SXE_SSE Rückschlagventile_de_en

SXE-SSE
Easyfit System
FIP rundet die in Zusammenarbeit mit Giugiaro Design
entwickelte Rückschlagventilreihe Easyfit mit der Einführung
der Version SSE mit Federverschluss, die auch bei niedrigem
Gegendruck hervorragende Leistung garantiert, und der Reihe
Große Durchmesser ab, die für beide Ausführungen erhältlich ist:
Kugelventile SXE und Federventile SSE. Die EasyfitRückschlagventile zeichnen sich durch ihre innovative
Installationsmethode aus, die auch auf lange Sicht einen
zuverlässigen Betrieb gewährleistet.
FIP completes completes the Easyfit check valves line
developed with Giugiaro Design introducing SSE the
spring version check valve which guarantees excellent
performances even with low backpressure, and the Large
Bore range for both SXE ball version and SSE spring version.
Easyfit check valves are characterized by the innovative
method of installation for a long trouble free service.
Easyfit System
Easyfit is the innovative system designed by FIp for optimal
tightening of all threaded components of Easyfit valves.
This system allows to control the nuts rotation during
the valve installation. Thanks to the reducing ratio of the
torque, the valve union nuts are easily and safely tightened
or un-tightened without over stressing the threaded
components of the valves and the pipeline jointing fittings.
Easyfit-System
The Easyfit system applied to range DN10÷50 is very
effective in a wide range of pipeline layout, even in narrow
spaces, because the stem of the valves is the pivot of the
bevel gearing. The tightening operations can be done by the
Easyfit multifunctional handle or the Easytorque Kit (torque
wrench + inserts) which adds to the previous advantages
the possibility to tighten union nuts with defined torque.
Easyfit ist das innovative System für den optimalen Verschluss
aller Gewindeteile von Easyfit-Ventilen. Dieses System
kontrolliert während der Ventilinstallation die Rotation der
Überwurfmuttern.
Dank eines günstigen Drehmomentverhältnisses werden alle
Überwurfmuttern während der Montage und des Anschlusses
des Ventils fest und sicher angezogen und können beim
Zerlegen auf die gleiche Weise wieder gelöst werden.
Das Easyfit System erweist sich bei Anwendung auf die
Reihe DN10÷50 als besonders effektiv, da der Drehpunkt des
Kegelgetriebes das Gehäuse mit Etikettenverschlusse ist. Dieses
Bauteil ist in jeder Anlagenkonfiguration mühelos zugänglich.
Das System kann entweder über den EasyfitMultifunktionshandhebel oder mit Hilfe des Easytorque-Kits
(Drehmomentschlüssel + Einsätze) festgezogen werden,
mit dem die vorgeschriebenen Drehmomente sehr präzise
eingehalten werden können.
Bei größeren Durchmessern (DN65÷100) hingegen kann dank
der Verbindung der Profile der Überwurfmuttern mit dem
innovativen Multifunktionshebel eine perfekte hydraulische
Dichtheit erzielt werden.Mit seinem ergonomischen Design und
der robusten Struktur verhindert der Multifunktionshandhebel
die Verformung der Elastormerdichtungen und verringert somit
die mechanische Belastung der thermoplastischen Gewinde.
Easyfit system for Large Bore version (DN65÷100), allows
to get a perfect hydraulic seal thanks to the coupling of the
nuts profiles with the innovative multifunctional handle.
The ergonomic design of the handle and its high resistance
prevent the distorsion of the elastomeric seals and reduce
the mechanical stress of the plastic threads.
Labelling System
Kennzeichnung von Kennzeichnung von
SXE - SSE Easyfit SXE - SSE Easyfit
Es erweist sich oft als notwendig, ein Ventil zu kennzeichnen,
um es entsprechend den spezifischen Anforderungen identifizieren zu können. Deshalb sind die Easyfit-Ventile SXE-SSE mit
einem speziell entwickelten, wasserfesten Kunststoff-Modul
ausgestattet, das die Kennzeichnung der jeweiligen Komponente durch Etikettierung gestattet.
1 - Durchsichtiger PVC-U-
Verschluss
transparent PVC-U
service plug
1
2
It is often necessary to customize a valve by labelling or
tagging it in order to mark and identify it according to
specific needs.
NaOH
FILTER
BACK WASH
BV 145-23
3
2 - Etikett-Plättchen,
PVC-U
PVC-U Tag holder
3 - Sitz des durchsichtigen
Verschlusses
Transparent Plug Housing
Das Modul besteht aus einem steifen Verschluss aus
durchsichtigem PVC und einem weißen Plättchen
aus demselben Werkstoff mit dem Aufdruck FIP.
Das in das Innere des Verschlusses eingesetzte Plättchen
kann entfernt und umgedreht und so direkt oder durch
Anbringen von Etiketten beschriftet werden. Zum Erstellen
und Ausdrucken spezifischer Etiketten gibt es die Produktlinie
Easyfit Labelling System, die alle notwendigen Tools enthält:
LCE-Module, LSE-Sets und die spezielle Software.
COLD WATER
TO GAS HEATER
THERME MERAN
TERME MERANO
SXE-SSE Easyfit valves, are therefore equipped with a
specifically designed water-resistant module.
The module housed in the valve body, is made by a
transparent PVC service plug and a white circle tag holder,
FIP branded on one side.
The tag holder is embedded in the plug and can be easily
removed to be used for self labelling on its blank side.
Self labelling can be done in several ways, but we
recommend to create custom labels using the Easyfit
Labelling System.
Our Easyfit Labelling System is a complete product line
developed to customize each single valve and includes all
the tools for the personalization: LCE module, LSE set and
the dedicated software.
Spezifisches
Etikettiersystem Easyfit
Durchsichtiger Verschluss
mit Etiketthalter
Easyfit Custom Labelling System
Transparent Plug Housing
SXE - Ausführung mit Kugel SXE - Ball Option
Strömungsoptimiertes Design:
Energieeinsparungen dank verbessertem
Kv-Wert des Ventils und daraus folgendem
geringerem Druckverlust.
Optimized fluid dynamics design:
energy saving due to improved Kv value
resulting from pressure drop reduction
Gesicherter Primärdichtungshalter: Sicheres
Zerlegen für Instandhaltungsarbeiten mit
Easytorque-Kit oder Multifunktionshebel.
Main-seal safe blocked carrier:
safe disconnection for maintenance
operated with kit easytorque or
multifunctional handle.
Kugelförmiger Verschluss mit hochwertiger
Oberflächenausführung: geringerer
Verschleiß, höhere Lebensdauer und
verringerter Wartungsaufwand des
Ventils. Dank des speziellen Designs, das die
Selbstreinigung des Ventilinneren gestattet
ideal für verschmutzte Flüssigkeiten, auch
mit gelösten Feststoffen und Faserstoffen.
High finished spherical shutter: reduced valve wear out, long life expectation,
minimised maintenance operations. Suitable for the conveyance of dirty
fluids, even with solids in suspension or filaments thanks to the special
design that allows the self-cleaning of the valve interior.
Radiale Montage an Rohrleitungen
und vollständige Austauschbarkeit
durch Kugelhähne der Reihen
VEE und VXE Easyfit
True union installation and full
interchangeability with
VEE and VXE Easyfit ball valves
SXE-SSE
DN 10÷50
Sicheres Zerlegen für Instandhaltungsarbeiten:
Easyfit-Drehmomentschlüssel zum Einstellen
der gemäß der vorgegebenen Drehmomente
Safe disconnection for maintenance: Easyfit
torque wrench to tighten union nuts with a
defined torque
SSE - Ausführung mit Feder SSE - Spring Option
Ideal für horizontale Leitungen: Perfektes Abdichten/
Verschließen auch bei geringem Gegendruck.
Geräuscharmer Betrieb und lange Lebensdauer auch
bei starken Vibrationen und pulsierender Flüssigkeit.
Suitable for horizontal installation: optimal
performances even with low backpressure. Noise
free and long life even in presence of strong
vibrations and pulsating fluid.
PVC-U-Verschluss und Federn aus Edelstahl
316, Nickellegierung Hastelloy oder PTFEummanteltem A316 erhältlich: höchste
Zuverlässigkeit für einen breit gefächerten
Anwendungsbereich, angefangen von
Meerwasser bis hin zu aggressiven Säuren.
Shutter in PVC-U and springs available in
A316 SS, Hastelloy, PTFE encapsulated A316
SS : maximum reliability in a wide range of
applications from seawater to aggressive acids.
Ventilgehäuse PN16
PVC-U K62 (SXE und SSE)
und PVC-C CorzanTM (SXE).
Zertifiziert nach 97/23/EG
Valve body PN16 PVC-U
K62 (SXE and SSE) and
PVC-C CorzanTM (SXE).
97/23/CE Certified
Einstellung des
Anzugsmoments der
Überwurfmuttern mit
Multifunktionshebel
Easyfit (Option)
Union nut rotation
control with Easyfit
multifunctional handle
(optional)
SXE-SSE DN10÷50
Installation und In- Install and maintain
standhaltung von SXE-SSE Easyfit
SXE-SSE Easyfit DN10÷50
DN10÷50 The SXE-SSE ball check valves design, based on the Easyfit
Das auf dem Easyfit-System basierenden Design der
Rückschlagventile SXE-SSE bietet bei der Ventilinstallation
und den Instandhaltungsvorgängen riesige Vorteile. Dazu
kann die ordnungsgemäße Installation des Ventils durch
Verwendung des innovativen Easytorque-Kits kontrolliert
werden, der die Prüfung des Anzugsmoments der
Überwurfmuttern gestattet.
Für das endgültige Anzugsmoment der Überwurfmuttern
bei Anwendung des korrekten, vom Hersteller angegebenen
Drehmoments, genügt es, den Drehmomentschlüssel mit dem
entsprechenden Einsatz auf dem Gehäuse des durchsichtigen
Etiketthalters anzusetzen. Durch einfaches Austauschen
des Einsatzes kann der Drehmomentschlüssel (bei der
Ausführung mit Kugel, SXE) auch verwendet werden um die
Primärdichtungshalterung des Ventils korrekt anzuziehen.
Der Easyfit-Multifunktionshebel ist in vollem Umfang mit den
Easyfit-Rückschlagventilen kompatibel und kann sowohl zum
Anziehen oder zum Lösen der Überwurfmuttern
als auch zum Ein- und Ausbau der
Primärdichtungshalterung der Ventile in der
Ausführung mit Kugel (SXE) verwendet werden.
system, provides big advantages during valve installation
and during maintenance operations.
The proper valve installation can be verified using the
innovative Easytorque kit to double-check if the nuts have
been tightened with the correct torque.
The torque wrench, fixed on the proper insert, can be
placed on the transparent plug housing to engage the nut
gear pawls for the final adjustment applying the factory
provided torque.
Simply changing the insert, the same torque wrench can be
used (on ball version SXE) to tighten the valve main seal
carrier with the proper torque.
The Easyfit multifunctional handle is fully compatible with
Easyfit Check valves valve and it can be used to tighten or
untighten union nuts as well as to dismount and re-install
the main seal carrier of the ball version valve (SXE).
Easytorque-Kit
Easytorque-Kit Easytorque kit
Easytorque ist das innovative System für das perfekte
Anzugsmoment aller Gewindeteile der Easyfit-Ventile.
Das Kit wurde eigens entwickelt, um das Anzugsmoment
der Kugelhalterungen der Ventile VEE und VXE sowie der
blockierten Primärdichtungshalterung der Ventile SXE und der
Überwurfmuttern aller Easyfit-Modelle VEE, VXE, SXE, SSE
DN 10÷50 unter Beachtung der vom Hersteller vorgegebenen
und in der Packung enthaltenen Angaben einzustellen.
Der Einsatz des Easytorque-Kits wird empfohlen, um die
mechanische Belastung der thermoplastischen Gewinde zu
verringern, die hydraulische Dichtheit bei Optimierung der
Beweglichkeit des Ventils zu garantieren und gleichzeitig
den Verschleiß der Kugeldichtungen auf ein Mindestmaß zu
beschränken. Mit Hilfe des Easyfit-Drehmomentschlüssels kann
zudem versehentlichen Beschädigungen der Überwurfmuttern
vorgebeugt werden, die durch den Einsatz von nicht zum
mechanischen Anziehen von Kunststoffkomponenten
geeigneten Werkzeugen verursacht werden können.
Das Kit umfasst drei für eine fachgerechte Installation
der Easyfit-Ventile unverzichtbare Elemente :
Den Drehmomentschlüssel zur Verwendung mit den
Kugelventilen VEE und VXE und den Rückschlagventilen SXE
mit radialer Zerlegung von DN10 bis DN50.
Der Drehmomentschlüssel gestattet das Einstellen
des Anzugsmoments der Überwurfmuttern und der
Dichtungshalterungen der Kugel unter Anwendung eines
festgelegten und wiederholbaren Drehmoments.
Die Einsätze zur Verbindung des Drehmomentschlüssels
mit den Überwurfmuttern
der Kugelventile der Reihe Easyfit
Die Einsätze zur Verbindung des
Drehmomentschlüssels mit den Dichtungshalterungen
der Kugel Die sechs Einsätze, einer für jeden Durchmesser
von DN10 bis DN50, sind aus PA50 gefertigt und verfügen
über ein Anschlussstück aus Sinterstahl. Das Easytorque-Kit
ist zudem mit den Hochleistungskugelventilen der Reihe
VKD Dual Block® und mit den Rückschlagventilen der Reihe
SR kompatibel. Mit Hilfe des entsprechenden Einsatzes kann
somit auch das Anzugsmoment der Dichtungshalterungen der
Kugel der Ventile VKD und SR angepasst werden.
Easytorque kit is the innovative tool designed by FIP
for optimal tightening of all the threaded components
included in Easyfit valves.
The kit has been specifically developed to adjust the
tightening of VEE and VXE Ball seat carrier, SXE main seal
safe blocked carrier and all Easyfit VEE, VXE, SXE, SSE
valves union nuts DN 10÷50, applying a defined torque
specified by the manufacturer. The use of the Easytorque
kit is recommended to minimize mechanical stresses on
thermoplastic threads, preventing fluid leakage, optimizing
ball valve operation and minimizing the wear out of the
elastomeric seals. The use of the Easyfit torque wrench
also avoids non specific tools causing union nut accidental
damaging.
The kit includes 3 essential components for a perfect
installation of all Easyfit valves:
Torque wrench to be used with VEE and VXE ball valves
and SXE ball check valve from DN10 to DN50.
The Easyfit wrench is designed for the tightening adjustment
of all threaded components of the valves (carriers and nuts)
applying a defined and repeatable torque.
Inserts for union nuts tightening adjustment.
Inserts for ball seat & main seal carriers tightening
adjustment.
The six inserts, one for each valve diameter from DN10 to
DN50, are made in PA50 with Sintered Steel square
wrench connection.
Easytorque kit is also compatible with heavvy duty ball
valves VKD Dual Block® series and ball check valve SR
series. Using the proper insert it is possible to fine adjust
the tightening of VKD ball seat carriers and SR main seal
carriers.
SXE-SSE dn10÷50
Technische Daten Technical Data
Druckänderung in Abhängigkeit der Temperatur für Wasser
und ungefährliche Flüssigkeiten, für die das Material als
CHEMISCH BESTÄNDIG eingestuft wurde.
In allen anderen Fällen ist eine entsprechende Senkung des
Nenndrucks PN erforderlich. (25 Jahre mit Sicherheitsfaktor)
SXE-SSE PVC-U
0
20
40
60
PVC-C SXE
-20
80 100 °C
16
16
14
14
Betriebsdruck - Working pressure
Betriebsdruck - Working pressure
-20
Pressure/temperature rating for water and harmless fluids
to which the material is RESISTANT.
In other cases a reduction of the rated PN is required.
(25 years with safety factor).
12
10
8
6
4
2
0
0
20
40
Unter dem Durchflusskoeffizienten kv100 versteht man den
Durchfluss Q von Wasser bei einer Temperatur von 20°C pro
Minute, der einen Druckverlust Dp=1bar durch das Ventil
erzeugt. Die in der Tabelle angegebenen Werte für kv 100
gelten für ein vollständig geöffnetes SXE Ventil.
1
bar
10
100
1000
Druckverlust - pressure loss
100 °C
10
8
6
4
2
0
Betriebstemperatur - Working pressure
Flow coefficient Kv100
Kv100 is the volume, in liter, of water at 20° C
that will flow per minute through the valve with
a pressure drop Dp = 1 bar across the valve.
The Kv 100 values shown in the tables are calculated
with the SXE valve completely open.
10000l/min
1
80
12
Betriebstemperatur - Working pressure
Durchflusskoeffizient Kv100
60
d
16
20
25
32
40
50
63
DN
Kv100
10
172
15
152
20
258
25
433
32
643
40
928
50
1343
0,1
0,01
0,001
Durchflussrate - flow rate
Mindestdruck für Dichtigkeit des Ventils
Minimum back pressure for drop tight service
d
16
20
25
32
40
50
63
DN
10
15
20
25
32
40
50
bar SXE*
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
bar SSE
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
* Das Ventil SXE eignet sich nur für Flüssigkeiten mit einer spezifischen
Dichte von 1,37 g/cm3 für PVC-U und 1,50 g/cm3 für PVC-C.
*The SXE valve is only suitable for liquids with a specific gravity
less than 1,37 g/cm3 for PVC-U and 1,50 g/cm3 for PVC-C.
SXE-SSE dn10÷50
Abmessungen Dimensions
SXE DN10÷50 aus PVC-U
SXEIV
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, metrisch
SXE DN10÷50 in U-PVC
SXEIV
True union Easyfit ball check valve with metric series plain
female ends for solvent welding
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
16
20
25
32
40
50
63
10
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
16
14
16
19
22
26
31
38
54
50
53
59
68
77
98
82
82
91
103
120
139
174
54
54
63
72
85
100
118
145
148
190
300
460
675
1080
SXEFV
Easyfit-Kugelrückschlagventil
zylindrische Gewindemuffe
DN
PN
L
Z
H
E
g
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
10
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
16
11,4
15
16,3
19,1
21,4
21,4
25,7
59,2
60
60,4
71,8
84,2
88,2
109,6
82
90
93
110
127
131
161
54
54
63
72
85
100
118
145
148
190
300
460
675
1080
Code
EPDM
SXEFV038E
SXEFV012E
SXEFV034E
SXEFV100E
SXEFV114E
SXEFV112E
SXEFV200E
Code
FPM
SXEFV038F
SXEFV012F
SXEFV034F
SXEFV100F
SXEFV114F
SXEFV112F
SXEFV200F
SXELV
True union Easyfit ball check valve with BS series plain
female ends for solvent welding
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
16,5
19
22,5
26
30
36
49
53
58
68
79
102
82
91
103
120
139
174
54
63
72
85
100
118
148
190
300
460
675
1080
SXEAV
Easyfit Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, Reihe ASTM.
Code
FPM
SXEIV016F
SXEIV020F
SXEIV025F
SXEIV032F
SXEIV040F
SXEIV050F
SXEIV063F
SXEFV
True union Easyfit ball check valve with BS parallel
threaded female ends
R
SXELV
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, Reihe BS
Code
EPDM
SXEIV016E
SXEIV020E
SXEIV025E
SXEIV032E
SXEIV040E
SXEIV050E
SXEIV063E
Code
EPDM
SXELV012E
SXELV034E
SXELV100E
SXELV114E
SXELV112E
SXELV200E
Code
FPM
SXELV012F
SXELV034F
SXELV100F
SXELV114F
SXELV112F
SXELV200F
SXEAV
True union Easyfit ball check valve with ASTM series plain
female ends for solvent welding.
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
22,5
25,5
28,7
32
35
38,2
51
54
59,5
72
77
97,6
96
105
117
136
147
174
54
63
72
85
100
118
148
190
300
460
675
1080
Code
EPDM
SXEAV012E
SXEAV034E
SXEAV100E
SXEAV114E
SXEAV112E
SXEAV200E
Code
FPM
SXEAV012F
SXEAV034F
SXEAV100F
SXEAV114F
SXEAV112F
SXEAV200F
SXE-SSE dn10÷50
Abmessungen Dimensions
SXE DN10÷50 aus PVC-U
SXENV
Easyfit-Kugelrückschlagventil,
Gewindemuffe NPT
SXE DN10÷50 in U-PVC
SXENV
True union Easyfit ball check valve with NPT
threaded female ends.
R
DN
PN
L
Z
H
E
g
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
10
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
16
13,7
17,8
18
22,6
25,1
24,7
29,6
54,6
54,4
57
64,8
76,8
81,6
101,8
82
90
93
110
127
131
161
54
54
63
72
85
100
118
145
148
190
300
460
675
1080
SXEJV
Easyfit Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, Reihe JIS
DN
PN
L
Z
H
E
g
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
30
35
40
44
55
63
50
53
59
68
77
102
110
123
139
156
187
228
54
63
72
85
100
118
160
235
325
490
680
1150
DN
PN
L
Z
H
E
g
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
16
19
22
25
26
31
50
53
59
70
87
112
82
91
103
120
139
174
54
63
72
85
100
118
148
190
300
460
675
1080
Code
FPM
SXEJV012F
SXEJV034F
SXEJV100F
SXEJV114F
SXEJV112F
SXEJV200F
Code
EPDM
SXEGV012E
SXEGV034E
SXEGV100E
SXEGV114E
SXEGV112E
SXEGV200E
Code
FPM
SXEGV012F
SXEGV034F
SXEGV100F
SXEGV114F
SXEGV112F
SXEGV200F
SXEBEV
True union Easyfit ball check valve with PE100 SDR11
metric series long spigot ends for butt fusion
or electrofusion (CVDE*)
d
DN
L
Z
H
E
g
20
25
32
40
50
63
15
20
25
32
40
50
41
52
54,5
56
58
66
72
82
90
105
120
136
154
186
199
217
236
268
54
63
72
85
100
118
150
225
310
485
700
1150
* CVDE-Anschlüsse getrennt als Zubehörartikel erhältlich.
Code
EPDM
SXEJV012E
SXEJV034E
SXEJV100E
SXEJV114E
SXEJV112E
SXEJV200E
SXEGV
True union Easyfit ball check valve with JIS
threaded female ends
R
SXEBEV
Easyfit-Kugelrückschlagventil mit Einlegeteile aus PE100
SDR11 für Stumpfschweißen oder Elektroschweißen
(CVDE*)
Code
FPM
SXENV038F
SXENV012F
SXENV034F
SXENV100F
SXENV114F
SXENV112F
SXENV200F
SXEJV
True union Easyfit ball check valve with JIS series plain
female ends for solvent welding
d
SXEGV
Easyfit-Kugelrückschlagventil,
Gewindemuffe JIS
Code
EPDM
SXENV038E
SXENV012E
SXENV034E
SXENV100E
SXENV114E
SXENV112E
SXENV200E
Code
EPDM
SXEBEV020E
SXEBEV025E
SXEBEV032E
SXEBEV040E
SXEBEV050E
SXEBEV063E
* CVDE end connectors supplied separately as accessories.
Code
FPM
SXEBEV020F
SXEBEV025F
SXEBEV032F
SXEBEV040F
SXEBEV050F
SXEBEV063F
SXE-SSE dn10÷50
Abmessungen Dimensions
SXE DN10÷50 aus PVC-C
SXEIC
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, metrisch
SXE DN10÷50 in C-PVC
SXEIC
True union Easyfit ball check valve with metric series plain
female ends for solvent welding
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
16
20
25
32
40
50
63
10
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
16
14
16
19
22
26
31
38
54
50
53
59
68
77
98
82
82
91
103
120
139
174
54
54
63
72
85
100
118
145
148
190
300
460
675
1080
SXEAC
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, Reihe ASTM
Code
FPM
SXEIC016F
SXEIC020F
SXEIC025F
SXEIC032F
SXEIC040F
SXEIC050F
SXEIC063F
SXEAC
True union Easyfit ball check valve with ASTM series plain
female ends for solvent welding
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
22,5
25,5
28,7
32
35
38,2
51
54
59,5
72
77
97,6
96
105
117
136
147
174
54
63
72
85
100
118
148
190
300
460
675
1080
SXENC
Easyfit-Kugelrückschlagventil,
Gewindemuffe NPT
Code
EPDM
SXEIC016E
SXEIC020E
SXEIC025E
SXEIC032E
SXEIC040E
SXEIC050E
SXEIC063E
Code
EPDM
SXEAC012E
SXEAC034E
SXEAC100E
SXEAC114E
SXEAC112E
SXEAC200E
Code
FPM
SXEAC012F
SXEAC034F
SXEAC100F
SXEAC114F
SXEAC112F
SXEAC200F
SXENC
True union Easyfit ball check valve with NPT threaded
female ends
R
DN
PN
L
Z
H
E
g
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
17,8
18
22,6
25,1
24,7
29,6
54,4
57
64,8
76,8
81,6
101,8
90
93
110
127
131
161
54
63
72
85
100
118
148
190
300
460
675
1080
Code
EPDM
SXENC012E
SXENC034E
SXENC100E
SXENC114E
SXENC112E
SXENC200E
Code
FPM
SXENC012F
SXENC034F
SXENC100F
SXENC114F
SXENC112F
SXENC200F
SXE-SSE dn10÷50
Abmessungen Dimensions
SSE DN10÷50 aus PVC-U
SSE DN10÷50 in U-PVC
SSEIV
Easyfit-Federrückschlagventil
Klebemuffe, Feder aus Edelstahl A316*
SSEIV
True Union Spring Check Valve Easyfit with metric plain
socket ends for solvent welding, A316 Spring*
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
16
20
25
32
40
50
63
10
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
16
14
16
19
22
26
31
38
54
50
53
59
68
77
98
82
82
91
103
120
139
174
54
54
63
72
85
100
118
146
149
188
292
445
640
1010
SSEFV
Easyfit-Federrückschlagventil zylindrische Gewindemuffe,
Feder aus Edelstahl A316*
DN
PN
L
Z
H
E
g
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
10
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
16
11,4
15
16,3
19,1
21,4
21,4
25,7
59,2
60
60,4
71,8
84,2
88,2
109,6
82
90
93
110
127
131
161
54
54
63
72
85
100
118
146
149
188
292
445
640
1010
DN
PN
L
Z
H
E
g
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
16,5
19
22,5
26
30
36
49
53
58
68
79
102
82
91
103
120
139
174
54
63
72
85
100
118
149
188
292
445
640
1010
Code
FPM
SSEFV038F
SSEFV012F
SSEFV034F
SSEFV100F
SSEFV114F
SSEFV112F
SSEFV200F
Code
EPDM
SSELV012E
SSELV034E
SSELV100E
SSELV114E
SSELV112E
SSELV200E
Code
FPM
SSELV012F
SSELV034F
SSELV100F
SSELV114F
SSELV112F
SSELV200F
SSEAV
True Union Spring Check Valve Easyfit with ASTM series
plain female ends for solvent welding, A316 Spring*
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
22,5
25,5
28,7
32
35
38,2
51
54
59,5
72
77
97,6
96
105
117
136
147
174
54
63
72
85
100
118
149
188
292
445
640
1010
* Auch mit Feder aus Nickellegierung Hastelloy oder aus PTFEummanteltem A316 erhältlich (nur DN40 und DN50)
Code
EPDM
SSEFV038E
SSEFV012E
SSEFV034E
SSEFV100E
SSEFV114E
SSEFV112E
SSEFV200E
SSELV
True Union Spring Check Valve Easyfit with BS plain socket
ends for solvent welding, A316 Spring*
d
SSEAV
Easyfit-Federrückschlagventil
Klebemuffe, ASTM, Feder aus Edelstahl A316*
Code
FPM
SSEIV016F
SSEIV020F
SSEIV025F
SSEIV032F
SSEIV040F
SSEIV050F
SSEIV063F
SSEFV
True Union Spring Check Valve Easyfit with BS parallel
socket threaded ends, A316 Spring*
R
SSELV
Easyfit-Federrückschlagventil
Klebemuffe, ASTM, Feder aus Edelstahl A316*
Code
EPDM
SSEIV016E
SSEIV020E
SSEIV025E
SSEIV032E
SSEIV040E
SSEIV050E
SSEIV063E
Code
EPDM
SSEAV012E
SSEAV034E
SSEAV100E
SSEAV114E
SSEAV112E
SSEAV200E
Code
FPM
SSEAV012F
SSEAV034F
SSEAV100F
SSEAV114F
SSEAV112F
SSEAV200F
* Springs available also in Hastelloy or PTFE encapsulated A316
(only for DN40 and DN50).
SXE-SSE dn10÷50
Abmessungen Dimensions
SSE DN10÷50 aus PVC-U
SSENV
Easyfit-Federrückschlagventil Gewindemuffe,
NPT, Feder aus Edelstahl A316*
SSE DN10÷50 in U-PVC
SSENV
True Union Spring Check Valve Easyfit with NPT
threaded female ends, A316 Spring*
R
DN
PN
L
Z
H
E
g
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
10
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
16
13,7
17,8
18
22,6
25,1
24,7
29,6
54,6
54,4
57
64,8
76,8
81,6
101,8
82
90
93
110
127
131
161
54
54
63
72
85
100
118
146
149
188
292
445
640
1010
SSEJV
Easyfit-Federrückschlagventil
Klebemuffe, Serie JIS, Feder aus Edelstahl A316*
DN
PN
L
Z
H
E
g
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
30
35
40
44
55
63
50
53
59
68
77
102
110
123
139
156
187
228
54
63
72
85
100
118
161
233
317
475
645
1080
DN
PN
L
Z
H
E
g
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
15
20
25
32
40
50
16
16
16
16
16
16
16
19
22
25
26
31
50
53
59
70
87
112
82
91
103
120
139
174
54
63
72
85
100
118
149
188
292
445
640
1010
Code
FPM
SSEJV012F
SSEJV034F
SSEJV100F
SSEJV114F
SSEJV112F
SSEJV200F
Code
EPDM
SSEGV012E
SSEGV034E
SSEGV100E
SSEGV114E
SSEGV112E
SSEGV200E
Code
FPM
SSEGV012F
SSEGV034F
SSEGV100F
SSEGV114F
SSEGV112F
SSEGV200F
SSEBEV
True Union Spring Check Valve Easyfit with PE100 SDR11
metric series long spigot ends for butt fusion
or electrofusion (CVDE**), A316 Spring*
d
DN
L
Z
H
E
g
20
25
32
40
50
63
15
20
25
32
40
50
41
52
54,5
56
58
66
72
82
90
105
120
136
154
186
199
217
236
268
54
63
72
85
100
118
151
223
302
470
665
1080
* Auch mit Feder aus Nickellegierung Hastelloy oder aus PTFEummanteltem A316 erhältlich (nur DN40 und DN50)
** CVDE Anschlüsse getrennt als Zubehörartikel erhältlich.
Code
EPDM
SSEJV012E
SSEJV034E
SSEJV100E
SSEJV114E
SSEJV112E
SSEJV200E
SSEGV
True Union Spring Check Valve Easyfit with JIS
threaded female ends, A316 Spring*
R
SSEBEV
Easyfit-Federrückschlagventil mit Einlegeteile aus PE100
SDR11 für Stumpfschweißen oder Elektroschweißen
(CVDE*), Feder aus Edelstahl A316*
Code
FPM
SSENV038F
SSENV012F
SSENV034F
SSENV100F
SSENV114F
SSENV112F
SSENV200F
SSEJV
True Union Spring Check Valve Easyfit with JIS series plain
female ends for solvent welding, A316 Spring*
d
SSEGV
Easyfit-Federrückschlagventil Gewindemuffe,
JIS, Feder aus Edelstahl A316*
Code
EPDM
SSENV038E
SSENV012E
SSENV034E
SSENV100E
SSENV114E
SSENV112E
SSENV200E
Code
EPDM
SSEBEV020E
SSEBEV025E
SSEBEV032E
SSEBEV040E
SSEBEV050E
SSEBEV063E
Code
FPM
SSEBEV020F
SSEBEV025F
SSEBEV032F
SSEBEV040F
SSEBEV050F
SSEBEV063F
* Springs available also in Hastelloy or PTFE encapsulated A316
(only for DN40 and DN50).
** CVDE end connectors supplied separately as accessories.
Spezifisches
Etikettiersystem Easyfit
Durchsichtiger Verschluss
mit Etiketthalter
Easyfit Custom Labelling System
Transparent Plug Housing
SXE - Ausführung mit Kugel SXE - Ball Option
Strömungsoptimiertes Design:
Energieeinsparungen dank verbessertem
Kv-Wert des Ventils und daraus
folgendem geringerem Druckverlust
Optimized fluid dynamics design:
energy saving due to improved Kv value
resulting from pressure drop reduction
Kugelförmiger Verschluss mit
hochwertiger Oberflächenausführung:
Geringerer Verschleiß, höhere
Lebensdauer und verringerter
Wartungsaufwand des
Ventils. Dank des speziellen
Designs, das die Selbstreinigung des
Ventilinneren gestattet, ideal für
verschmutzte Flüssigkeiten, auch mit
gelösten Feststoffen und Faserstoffen.
High finished spherical shutter: reduced valve wear out, long life
expectation, minimised maintenance operations. Suitable for
the conveyance of dirty fluids, even with solids in suspension or
filaments thanks to the special design that allows the self-cleaning
of the valve interior.
Radiale Montage an Rohrleitungen und
vollständige Austauschbarkeit durch Kugelhähne der Reihen VEE und VXE Easyfit
True union installation and full interchangeability with VEE and VXE Easyfit
ball valves
Ventilgehäuse PN16 PVC-U K62
(SXE und SSE) und PVC-C CorzanTM (SXE).
Zertifiziert nach 97/23/EG
Valve body PN16 PVC-U K62 (SXE and
SSE) and PVC-C CorzanTM (SXE). 97/23/
CE Certified
SXE-SSE
DN65÷100
SSE - Ausführung mit Feder SSE - Spring Option
Ideal für horizontale Leitungen: perfektes Abdichten/
Verschließen auch bei geringem Gegendruck.
Geräuscharmer Betrieb und lange Lebensdauer auch
bei starken Vibrationen und pulsierender Flüssigkeit.
Ideal for horizontal installation:
optimal performances even with low
backpressure. Noise free and long life even in
presence of strong vibrations and pulsating fluid.
PVC-U Verschluss und Federn aus Edelstahl
316, Nickellegierung Hastelloy oder PTFEummanteltem A316 erhältlich: Höchste
Zuverlässigkeit für einen breit gefächerten
Anwendungsbereich, angefangen von
Meerwasser bis hin zu aggressiven Säuren.
Shutter in PVC-U and springs available in A316 SS,
PTFE encapsulated A316 SS: maximum reliability
in a wide range of applications from seawater
to aggressive acids.
Kontrolle der Rotation der
Überwurfmuttern und
Einstellung des
Anzugsmoments der
Halterung mit
Easyfit-Multifunktionshebel
(Option)
Blockierte
Primärdichtungshalterung:
Sicheres Zerlegen für
Instandhaltungsarbeiten.
Main-seal safe blocked
carrier: safe disconnection
for maintenance.
Union nuts tightening
and ball seat carrier
adjustment with Easyfit
multifunctional handle
(optional)
SXE-SSE dn65÷100
Installation und Install and maintain
Instandhaltung von SXE-SSE Easyfit
SXE-SSE Easyfit DN65÷100
SXE and SSE check valves innovative design, based
DN65÷100 The
on the Easyfit System, provides big advantages during
Das auf dem Easyfit-System basierende innovative Design
der Rückschlagventile SXE-SSE DN65÷100 bietet bei der
Ventilinstallation und den Instandhaltungsvorgängen riesige
Vorteile. Der Easyfit-Multifunktionshebel DN 65÷100 ist vollständig
mit den Rückschlagventilen SXE und SSE des jeweils gleichen
Durchmessers kompatibel und kann sowohl zum Anziehen und
Lösen der Überwurfmuttern, als auch zum Ein- und Ausbau der
Primärdichtungshalterung verwendet werden.
valve installation and maintenance operations.
The Easyfit multifunctional handle DN65÷100 is fully
compatible with SXE and SSE valves and it can be used
to tighten or untighten union nuts as well as to dismount
and re-install the main seal carrier of the valve.
Union nuts rotation
Steuerung der control
handle can be turned into a wrench key for tightening
Rotation der The
or loosening the union nuts simply removing, flipping
in the
Überwurfmuttern and engaging the insert housed inside itappropriate
seat.
Der Multifunktionshebel kann mit wenigen Handgriffen
in einen Schlüssel zum Lösen und Anziehen der Überwurfmuttern
verwandelt werden: Nehmen
Sie dazu den Aufsatz heraus,
drehen Sie ihn einmal
um seine eigene Achse
und führen Sie ihn in den
entsprechenden Sitz ein.
Das so entstandene Werkzeug
ist dank der Projektierung
nach der Finite-ElementeMethode (FEM) ein ausgesprochen robuster und zugleich sehr
leichter Schlüssel, der einen hervorragenden ergonomischen Griff
bietet. Das Profil des Aufsatzes passt sich perfekt an das Außenprofil
der Überwurfmuttern an und bietet einen festen und sicheren Halt.
Somit können auch höhere Torsionsmomente angelegt werden,
ohne die Mutter auf jegliche Weise zu beschädigen.
Einstellung der Primärdichtungshalterung
des Ventils
Der Multifunktionshebel kann als Werkzeug zum Ein- und Ausbau
sowie zur Einstellung der blockierten Halterung verwendet
werden. Dazu sind zunächst die zwei Überstände auf der Oberseite
in die entsprechenden Bohrungen der Halterung einzuführen.
Im Anschluss kann die Halterung selbst mühelos gelöst bzw.
festgezogen werden.
The tool so
composed
is extremely rugged
and light at the
same time thanks
to the finite element
method design
(FEM) offering an excellent ergonomic grip.
The insert design engages perfectly on the external profile
of the union nuts with a secure grip allowing to exercise
a high torque without damaging the nuts in any way.
Main seal carrier
adjustement
The handle can also be used as
a tool for disassembly,
assembly or adjustment of the
support of the blocked carrier.
For this function, enter the
two upper protrusions into the
appropriate slots of the seat
carrier to screw or unscrew it.
SXE-SSE dn65÷100
Technische Daten Technical Data
Druckänderung in Abhängigkeit der Temperatur für Wasser
und ungefährliche Flüssigkeiten, für die das Material als
CHEMISCH BESTÄNDIG eingestuft wurde.
In allen anderen Fällen ist eine entsprechende Senkung des
Nenndrucks PN erforderlich. (25 Jahre mit Sicherheitsfaktor)
PVC-U SXE-SSE
0
20
40
60
PVC-C SXE
-20
80 100 °C
16
16
14
14
Betriebsdruck - Working pressure
Betriebsdruck - Working pressure
-20
Pressure/temperature rating for water and harmless fluids
to which the material is RESISTANT.
In other cases a reduction of the rated PN is required.
(25 years with safety factor).
12
10
8
6
4
2
0
0
20
40
Unter dem Durchflusskoeffizienten kv100 versteht man den
Durchfluss Q von Wasser bei einer Temperatur von 20°C pro
Minute, der einen Druckverlust Dp=1bar durch das Ventil
erzeugt. Die in der Tabelle angegebenen Werte für kv 100
gelten für ein vollständig geöffnetes SXE Ventil.
1
bar
10
100
1000
1
Druckverlust - pressure loss
10000l/min
DN
6
DN 5
DN 80
10
0
80
100 °C
12
10
8
6
4
2
0
Betriebstemperatur - Working pressure
Betriebstemperatur - Working pressure
Durchflusskoeffizient Kv100
60
Flow coefficient Kv100
Kv100 is the volume, in liter, of water at 20° C
that will flow per minute through the valve with a pressure
drop Dp = 1 bar across the valve. The Kv 100 values
shown in the tables are calculated with the SXE valve
completely open.
d
75
90
110
DN
65
80
110
Kv100
2586
3444
5093
0,1
0,01
0,001
Durchflussrate - flow rate
Mindestdruck für Dichtigkeit des Ventils
Minimum back pressure for drop tight service
d
75
90
110
DN
65
80
110
bar SXE*
0,2
0,2
0,2
bar SSE
0,08
0,08
0,08
* Das Ventil eignet sich nur für Flüssigkeiten mit einer spezifischen
Dichte von 1,37 g/cm3 für PVC-U und 1,50 g/cm3 für PVC-C.
*The valve is only suitable for liquids with a specific gravity
less than 1,37 g/cm3 for PVC-U and 1,50 g/cm3 for PVC-C.
SXE-SSE dn65÷100
Abmessungen Dimensions
SXE DN65÷100 in PVC-U
SXEIV
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, metrisch
SXE DN65÷100 in U-PVC
SXEIV
True union Easyfit ball check valve
with metric series plain female ends for solvent welding
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
75
90
110
65
80
100
16
16
16
44
51
61
123
146
161
211
248
283
157
174
212
2605
3300
5770
SXEFV
Easyfit-Kugelrückschlagventil
und zylindrische Gewindemuffe
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
30,2
33,3
39,3
150,6
181,4
204,4
211
248
283
157
174
212
2605
3300
5770
Code
EPDM
SXEFV212E
SXEFV300E
SXEFV400E
Code
FPM
SXEFV212F
SXEFV300F
SXEFV400F
SXELV
True union Easyfit ball check valve
with BS series plain female ends for solvent welding
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
44
51
63
123
146
157
211
248
283
157
174
212
2605
3300
5770
SXEAV
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, Reihe ASTM
Code
FPM
SXEIV075F
SXEIV090F
SXEIV110F
SXEFV
True union Easyfit ball check valve
with BS parallel threaded female ends
R
SXELV
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, Reihe BS
Code
EPDM
SXEIV075E
SXEIV090E
SXEIV110E
Code
EPDM
SXELV212E
SXELV300E
SXELV400E
Code
FPM
SXELV212F
SXELV300F
SXELV400F
SXEAV
True union Easyfit ball check valve
with ASTM series plain female ends for solvent welding
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
44,5
48
57,5
122
152
168
211
248
283
157
174
212
2605
3300
5770
Code
EPDM
SXEAV212E
SXEAV300E
SXEAV400E
Code
FPM
SXEAV212F
SXEAV300F
SXEAV400F
SXE-SSE dn65÷100
Abmessungen Dimensions
SXE DN65÷100 in PVC-U
SXENV
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Gewindemuffe, NPT
SXE DN65÷100 in U-PVC
SXENV
True union Easyfit ball check valve
with NPT taper threaded female ends
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
33,2
35,5
37,6
144,6
177
207,8
211
248
283
157
174
212
2605
3300
5770
SXEJV
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, JIS
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
61
64,5
84
121
143
164
243
272
332
157
174
212
2605
3300
5770
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
35
40
45
141
168
193
211
248
283
157
174
212
2605
3300
5770
Code
FPM
SXEJV212F
SXEJV300F
SXEJV400F
Code
EPDM
SXEGV212E
SXEGV300E
SXEGV400E
Code
FPM
SXEGV212F
SXEGV300F
SXEGV400F
SXEBEV
True union Easyfit ball check valve with PE100 SDR11
metric series long spigot ends for butt fusion or
electrofusion (CVDE*)
d
DN
PN
L
Z
H
E
75
90
110
65
80
100
16
10
10
71
88
92
189
191
223
331
367
407
157
174
212
* CVDE-Anschlüsse getrennt als Zubehörartikel erhältlich.
Code
EPDM
SXEJV212E
SXEJV300E
SXEJV400E
SXEGV
True union Easyfit ball check valve
with JIS threaded female ends
d
SXEBEV
Easyfit-Kugelrückschlagventil mit Einlegeteile aus PE100
SDR11 für Stumpfschweißen oder Elektroschweißen
(CVDE*)
Code
FPM
SXENV212F
SXENV300F
SXENV400F
SXEJV
True union Easyfit ball check valve
with JIS series plain female ends for solvent welding
R
SXEGV
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Gewindemuffe, JIS
Code
EPDM
SXENV212E
SXENV300E
SXENV400E
g
Code
Code
EPDM
FPM
2605 SXEBEV075E SXEBEV075F
3300 SXEBEV090E SXEBEV090F
5770 SXEBEV110E SXEBEV110F
* CVDE end connectors supplied separately as accessories.
SXE-SSE dn65÷100
Abmessungen Dimensions
SXE DN65÷100 in PVC-C
SXEIC
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, metrisch
SXE DN65÷100 in C-PVC
SXEIC
True union Easyfit ball check valve
with metric series plain female ends for solvent welding
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
75
90
110
65
80
100
16
16
16
44
51
61
123
146
161
211
248
283
157
174
212
2839
3597
6289
SXEFC
Easyfit-Kugelrückschlagventil
zylindrische Gewindemuffe
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
30,2
33,3
39,3
150,6
181,4
204,4
211
248
283
157
174
212
2839
3597
6289
Code
EPDM
SXEFC212E
SXEFC300E
SXEFC400E
Code
FPM
SXEFC212F
SXEFC300F
SXEFC400F
SXEAC
True union Easyfit ball check valve
with ASTM series plain female ends for solvent welding
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
33,2
35,5
37,6
144,6
177
207,8
211
248
283
157
174
212
2839
3597
6289
SXENC
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Gewindemuffe, NPT
Code
FPM
SXEIC075F
SXEIC090F
SXEIC110F
SXEFC
True union Easyfit ball check valve
with BS parallel threaded female ends
R
SXEAC
Easyfit-Kugelrückschlagventil
Klebemuffe, Reihe ASTM
Code
EPDM
SXEIC075E
SXEIC090E
SXEIC110E
Code
EPDM
SXENC212E
SXENC300E
SXENC400E
Code
FPM
SXENC212F
SXENC300F
SXENC400F
Code
EPDM
SXEAC212E
SXEAC300E
SXEAC400E
Code
FPM
SXEAC212F
SXEAC300F
SXEAC400F
SXENC
True union Easyfit ball check valve
with NPT taper threaded female ends
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
44,5
48
57,5
122
152
168
211
248
283
157
174
212
2839
3597
6289
SXE-SSE DN65÷100
Abmessungen Dimensions
SSE DN65÷100 aus PVC-U
SSEIV
Easyfit-Federrückschlagventil
Klebemuffe, Feder aus Edelstahl A316*
SSE DN65÷100 in U-PVC
SSEIV
True Union Spring Check Valve Easyfit with metric plain
socket ends for solvent welding, A316 Spring*
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
75
90
110
65
80
100
16
16
16
44
51
61
123
146
161
211
248
283
157
174
212
2480
3090
5370
SSEFV
Easyfit-Federrückschlagventil
zylindrische Gewindemuffe, Feder aus Edelstahl A316*
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
30,2
33,3
39,3
150,6
181,4
204,4
211
248
283
157
174
212
2480
3090
5370
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
44
51
63
123
146
157
211
248
283
157
174
212
2480
3090
5370
Code
FPM
SSEFV212F
SSEFV300F
SSEFV400F
Code
EPDM
SSELV212E
SSELV300E
SSELV400E
Code
FPM
SSELV212F
SSELV300F
SSELV400F
SSEAV
True Union Spring Check Valve Easyfit with ASTM series
plain female ends for solvent welding, A316 Spring*
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
44,5
48
57,5
122
152
168
211
248
283
157
174
212
2480
3090
5370
* Auch mit Feder aus PTFE-ummanteltem A316 erhältlich.
Code
EPDM
SSEFV212E
SSEFV300E
SSEFV400E
SSELV
True Union Spring Check Valve Easyfit with BS plain socket
ends for solvent welding, A316 Spring*
d
SSEAV
Easyfit-Federrückschlagventil,
Reihe ASTM, Feder aus Edelstahl A316*
Code
FPM
SSEIV075F
SSEIV090F
SSEIV110F
SSEFV
True Union Spring Check Valve Easyfit with BS parallel
socket threaded ends, A316 Spring*
R
SSELV
Easyfit-Federrückschlagventil
Klebemuffe, Reihe BS, Feder aus Edelstahl A316*
Code
EPDM
SSEIV075E
SSEIV090E
SSEIV110E
Code
EPDM
SSEAV212E
SSEAV300E
SSEAV400E
* Springs available also in A316 SS PTFE encapsulated.
Code
FPM
SSEAV212F
SSEAV300F
SSEAV400F
SXE-SSE DN65÷100
Abmessungen Dimensions
SSE DN65÷100 aus PVC-U
SSENV
Easyfit-Federrückschlagventil
Gewindemuffe, NPT, Feder aus Edelstahl A316*
SSE DN65÷100 in U-PVC
SSENV
True Union Spring Check Valve Easyfit with NPT threaded
female ends, A316 Spring*
d
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
33,2
35,5
37,6
144,6
177
207,8
211
248
283
157
174
212
2480
3090
5370
SSEJV
Easyfit-Federrückschlagventil
Klebemuffe, Serie JIS, Feder aus Edelstahl A316*
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
61
64,5
84
121
143
164
243
272
332
157
174
212
2480
3090
5370
DN
PN
L
Z
H
E
g
2 1/2”
3"
4"
65
80
100
16
16
16
35
40
45
141
168
193
211
248
283
157
174
212
2480
3090
5370
Code
FPM
SSEJV212F
SSEJV300F
SSEJV400F
Code
EPDM
SSEGV212E
SSEGV300E
SSEGV400E
Code
FPM
SSEGV212F
SSEGV300F
SSEGV400F
SSEBEV
True Union Spring Check Valve Easyfit with PE100
SDR11 metric series long spigot ends for butt fusion or
electrofusion (CVDE), A316 Spring*
d
DN
PN
L
Z
H
E
75
90
110
65
80
100
16
10
10
71
88
92
189
191
223
331
367
407
157
174
212
* Auch mit Feder aus PTFE-ummanteltem A316 erhältlich.
Code
EPDM
SSEJV212E
SSEJV300E
SSEJV400E
SSEGV
True Union Spring Check Valve Easyfit
with JIS threaded female ends, A316 Spring*
d
SSEBEV
Easyfit Federrückschlagventil mit Einlegeteile aus PE100
SDR11 für Stumpfschweißen oder Elektroschweißen
(CVDE), Feder aus Edelstahl A316*
Code
FPM
SSENV212F
SSENV300F
SSENV400F
SSEJV
True Union Spring Check Valve Easyfit with JIS series plain
female ends for solvent welding, A316 Spring*
R
SSEGV
Easyfit-Federrückschlagventil
Gewindemuffe, JIS, Feder aus Edelstahl A316*
Code
EPDM
SSENV212E
SSENV300E
SSENV400E
g
Code
Code
EPDM
FPM
2480 SSEBEV075E SSEBEV075F
3090 SSEBEV090E SSEBEV090F
5370 SSEBEV110E SSEBEV110F
* Springs available also in A316 SS PTFE encapsulated.
Labelling System
LCE-Modul LCE Module
Durchsichtiger Schutzverschluss
mit Etiketthalter
Speziell für das Etikettiersystem Easyfit Labelling System
sind die Easyfit-Ventile mit einem Sitz für das LCE-Modul
ausgestattet: dieses Modul besteht aus einem durchsichtigen
Schutzverschluss aus PVC-U, in den ein weißes Trägerplättchen
eingesetzt wird. Dieses Plättchen ist ebenfalls aus PVC-U
gefertigt. Das LCE-Modul (durchsichtiger Schutzverschluss und
Trägerplättchen) ist standardmäßig im Lieferumfang der Modelle
VXE, SXE, SSE Easyfit enthalten und für das Modell VEE Easyfit
getrennt erhältlich. Für die Modelle VEE und VXE ist das LCEModul mit Durchmessern zwischen d16 und d110 verfügbar, für
die Modelle SXE und SEE im Bereich von d32 bis d63. Die nach
Belieben zu kennzeichnenden und selbsthaftenden EasyfitEtiketten werden auf dem Trägerplättchen angebracht.
LCE
d
16-20
25
32
40
50
63
75
90
110
VEE
LCE020
LCE025
LCE032
LCE040
LCE050
LCE063
LCE040
LCE040
LCE040
LSE
VXE SXE-SSE
LCE020
LCE025
LCE032 LCE020
LCE040 LCE025
LCE050 LCE032
LCE063 LCE032
LCE040 LCE040
LCE040 LCE040
LCE040 LCE040
VEE
LSE020
LSE025
LSE032
LSE040
LSE050
LSE063
LSE040
LSE040
LSE040
VXE SXE-SSE
LSE020
LSE025
LSE032 LSE020
LSE040 LSE025
LSE050 LSE032
LSE063 LCE032
LSE040 LCE040
LSE040 LCE040
LSE040 LCE040
LSE-Set
Kennzeichnung und Ausdruck von Etiketten
Das LSE-Set zur Kennzeichnung der Easyfit-Ventile umfasst DIN
A4-Blätter aus selbsthaftendem und vorgestanztem weißen
Polyethylen sowie eine CD-Rom mit der Software zur Erstellung
und Verwaltung der Ausdrucke. Die nicht hygroskopischen
Blätter eignen sich für herkömmliche Tintenstrahldrucker. Für
jede Ventilgröße ist ein eigenes Set erhältlich, mit dem bis zu
500 Ventile gekennzeichnet werden können.
Die Software
Dank des intuitiven Programms können mit dem Labelling
System von Easyfit mühelos und schnell Etiketten erstellt
werden. Zahlreiche verschiedene Funktionen gestatten das
Zusammenfügen von Texten und Abbildungen, das Eingeben
mehrerer Texte mit zum Teil unterschiedlichen Ausrichtungen
und den Datenimport aus Tabellen. Dabei kann das
Endergebnis jederzeit mit Hilfe der Druckvorschau überprüft
werden. Dank der Druckassistenz-Funktion können sämtliche
Etiketten mühelos mit einem beliebigen Tintenstrahldrucker
ausgedruckt werden. Die Etiketten sind im Anschluss auf das
weiße PVC-U Plättchen in dem durchsichtigen Schutzverschluss
aufzutragen. So werden die Etiketten langfristig vor diversen
Umwelteinflüssen und Verschleiß geschützt.
Transparent service plug
with tag holder
To take advantage of Easyfit Labeling System, Easyfit valves
are designed to house the LCE plastic module made
by the transparent PVC service plug and the white PVC
tag holder embedded in it. The LCE module (transparent
plug and tag holder) is factory assembled on VXE, SXE and
SSE Easyfit valves while can be ordered separately for VEE
Easyfit model. LCE module is available for diameters from
d16 to d110 for VEE and VXE models and from d32 to d63
for SXE and SSE model. Easyfit customised labels have to
be applied on the tag holder according to specific needs.
LSE Set
Label Design and Print
Easyfit LSE set contains circle labels die cut on white
polyethylene self-adhesive A4 sheets and a CDRom with
the label creation and printer management software.
The non hygroscopic sheets are suitable for normal inkjet
printers and for each valve size there is available a special
packaging that allows you to customize up to 500 valves.
The Software
Easyfit Labeling System, with the user friendly software
tool makes label creation simple and fast.
The software allows you to overlay text and images
as well as to import data from spreadsheets.
Several text control functions give you the chance
to digit different texts in different positions always
checking the result on the label preview.
The printers setting wizard makes simple to print labels
using any common Inkjet printer.
Once printed, the labels are ready to be applied
on the white PVC-U tag holder and embedded into
the transparent service plug. The custom labels are thus
protected in outdoor installation and from daily wear out.
LEDSXESSEPROM -03-2014
FIP
Formatura
Iniezione
Polimeri
Loc. Pian di Parata
16015 Casella Genova, Italien
Tel. +39 010 9621-1
Fax +39 010 9621-209
[email protected]
www.fipnet.it