Brochure "Information on studies" (PDF | 661 KB)

Transcrição

CONTENTS
Foreword ........................................................................................ 2
Study opportunities at HTW Dresden ............................................... 4
Undergraduate study courses starting in winter semester .............................................................................................. 4
Postgraduate study courses ......................................................................................................................................... 6
Admission Requirements ................................................................. 8
ly
p
p
a
o
t
w
o
H
Academic Requirements ............................................................................................................................................... 8
Language Requirements .............................................................................................................................................. 8
Study College .............................................................................................................................................................. 8
guide for
A practical
applicants
l
a
n
o
ti
a
n
r
inte
Your Application – Steps to go ....................................................... 10
Application procedure ................................................................................................................................................ 10
Application deadline ................................................................................................................................................... 12
How to apply at more than one university ................................................................................................................... 12
How to apply for a higher study semester (Lateral Entry)............................................................................................. 12
Application Fee .......................................................................................................................................................... 14
Residence permit for study purposes ............................................ .14
Financing your studies ................................................................. .14
Notes for prospective students with asylum status……………………16
INHALT
Grußwort ......................................................................................... 2
Studienmöglichkeiten an der HTW Dresden ..................................... 4
Grundständige Studiengänge mit Beginn im Wintersemester ......................................................................................... 4
Master-Studienangebot – Direktstudium ....................................................................................................................... 6
Zulassungsvoraussetzungen ........................................................... 9
ium
Stud
m
u
z
e
t
t
i
r
h
Sc
rnationale
te
in
r
fü
n
e
Information
rber/innen
e
w
e
b
n
ie
d
Stu
Fachliche Zulassungsvoraussetzungen ......................................................................................................................... 9
Sprachliche Zulassungsvoraussetzungen ..................................................................................................................... 9
Studienkolleg ............................................................................................................................................................... 9
Ihre Bewerbung – Erste Schritte .................................................... 11
Bewerbungsverfahren ................................................................................................................................................ 11
Bewerbungsfrist ......................................................................................................................................................... 13
Bewerbung an mehreren Hochschulen ........................................................................................................................ 13
Bewerbung für ein höheres Fachsemester (Quereinstieg) ........................................................................................... 13
Bewerbungsentgelt .................................................................................................................................................... 15
Aufenthaltserlaubnis zum Zwecke des Studiums ............................ 15
Finanzierung des Studiums ........................................................... 15
Hinweise für Studieninteressierte mit Asylstatus ............................ 16
1
Foreword
Grußwort
Dear international prospective student,
Liebe internationale Studieninteressierte,
Thank you for \RXUinterest in Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW Dresden)!
wir freuen uns über Ihr Interesse an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden (HTW'UHVGHQ)!
This brochure is designed for international prospective students with no German citizenship or for
those who do not hold a qualification issued by a German school to enter into a German university.
Diese Broschüre richtet sich an internationale Studienbewerber/innen, die weder über eine deutsche
Staatsbürgerschaft noch über eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung verfügen.
Founded in 1992, HTW Dresden currently has approximately 5.300 enrolled students. This number
includes many international exchange and international degree students from all around the world
studying at HTW Dresden. They all add to the international and unique atmosphere on our campus.
Gegründet im Jahr 1992 zählt die HTW Dresden heute insgesamt 5.300 Studierende darunter viele
internationale Austauschstudierende sowie internationale Studierende im Studium mit Abschluss, die
das internationale Profil der HTW Dresden insbesondere prägen.
Located in the capital of Saxony, HTW Dresden has eight faculties with engineering and business
courses as well as courses in the area of design, agriculture/environment/chemistry, management
and geoinformation. Whether you decide to pursue a Diploma, Bachelor´s or Master´s degree at our
university, HTW Dresden will provide to you a very practice-oriented study programme with various
lectures taking place in the university´s own laboratories equipped with a very high technical
standard. Science and inventiveness as well as a rich culture and art landscape form a long tradition
in Dresden and offer a creative living and learning environment for your studies at HTW Dresden.
An insgesamt acht Fakultäten werden Ihnen ingenieurtechnische und wirtschaftswissenschaftliche
Studiengänge, aber auch Studiengänge auf den Gebieten Design, Landbau/Umwelt/Chemie (LUC)
und Geoinformation angeboten. Unabhängig davon, ob Sie einen Diplom (FH)-, Bachelor- oder
Masterabschluss anstreben; ein Studium an der HTW Dresden bietet Ihnen ein praxisorientiertes
Studium in technisch hochwertig ausgestatteten Hörsälen und Laboren. Wissenschaft und
Erfindergeist sowie eine reiche Kultur- und Kunstlandschaft haben in Dresden eine lange Tradition
und bieten Ihnen eine kreative Lebens- und Lernumgebung für Ihr Studium an der HTW Dresden.
As study advisors at the Department of Study Affairs we aim to assist you in your questions referring
to available study programmes at HTW Dresden as well as in all matters concerning your application!
Als Studienberaterinnen im Dezernat Studienangelegenheiten der HTW Dresden ist es unser Ziel ,
Sie in Ihren Fragen zu Studienangebot und Bewerbungsmodalitäten zu beraten und zu unterstützen.
We look forward to your visit!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
2
3
Study opportunities at HTW Dresden
Kartographie/Geoinformatik
Undergraduate study courses starting in winter semester
B.Eng.
7
Geoinformation
Medieninformatik (Media Informatics)
B.Sc.
6
Informatik/Mathematik
Medieninformatik (Media Informatics)
Dipl.-Inf. (FH)
8
B.A.
6
Gestaltung
Dipl.-Ing. (FH)
8
Maschinenbau
B.Sc.
7
Landbau/Umwelt/Chemie
B.Eng.
7
Geoinformation
Dipl.-Ing. (FH)
10
Geoinformation
B.Sc.
6
Dipl.-Wirt.-Inf. (FH)
8
B.Eng.
7
Wirtschaftswissenschaften
(Cartography/Geoinformatics)
Studienmöglichkeiten an der HTW Dresden
Grundständige Studiengänge mit Beginn im Wintersemester
2
Produktgestaltung (Product Design)
Studiengang
Abschluss/Semesterzahl
Fakultät
(degree course)
degree/no. of semesters
(faculty)
Agrarwirtschaft
(Production Engineering)
B.Sc.
6
(Agriculture)
Allgemeiner Maschinenbau
Umweltmonitoring (Enviromental
Monitoring and Nature Conservation)
Dipl.-Ing. (FH)
8
Maschinenbau
(Mechanical Engineering)
Bauingenieurwesen
Vermessung/Geoinformatik
(Surveying/Geoinformatics)
Dipl.-Ing. (FH)
8
Bauingenieurwesen/Architektur
(Civil Engineering)
Betriebswirtschaft
B.A.
7
(Business Administration)
Chemieingenieurwesen
(Chemical Engineering)
Elektrotechnik und
Informationstechnik
B.Sc.
7
B.Eng.
7
Wirtschaftsinformatik
Wirtschaftsingenieurwesen
Elektrotechnik
(Engineering Management)
1
Dipl.-Ing. (FH)
8
Elektrotechnik
Fernstudium/ distance study courses (personal attendance required at times!)-
2
st
Anmeldefrist für Eigungsprüfung 1.Juni / submission deadline for aptitude test June 1 at the faculty
B.A./M.A.
Dipl.-Ing. (FH)
10
Elektrotechnik
Dipl.-Ing. (FH)
8
Maschinenbau
(Electrical Engineering/
Communication Technology)
Fahrzeugtechnik
Wirtschaftsinformatik
(Business Informatics)
(Electrical Engineering/Electronics)
Elektrotechnik/
Kommunikationstechnik1
Vermessungswesen1 (Surveying)
(Business Informatics)
(Electrical Engineering/Electronics)
Elektrotechnik und
Informationstechnik
Produktionstechnik
B.Eng./M.Eng.
Bachelor of Engineering/Master of Engineering
B.Sc./M.Sc.
Bachelor of Science/Master of Science
Dipl.-Inf. (FH)
Dipl.-Ing. (FH)
Dipl.-Wirt.-Inf. (FH)
MBA
Diplom-Informatiker/-in (FH)
Diplom-Ingenieur/-in (FH)
Diplom-Wirtschaftsinformatiker/-in (FH)
Master of Business Administration
Semesterzahl
Regelstudienzeit in Halbjahren, in der ein Studium abgeschlossen werden kann/
number of semesters needed to complete the course
(Automotive Engineering)
SS/WS
Gartenbau (Horticulture)
B.Sc.
7
Informatik (Informatics)
B.Sc.
6
Informatik (Informatics)
Dipl.-Inf. (FH)
8
B.A.
6
International Business
Bachelor of Arts/Master of Arts
(International Business)
4
Beginn im Sommersemester/Wintersemester, start in summer semester/start in winter semester
Please note that at HTW Dresden, lectures are mainly held in German language.
The Master´s programme “Environmental Engineering” is held in English language only.
Bitte beachten Sie, dass an der HTW Dresden Studiengänge zumeist in deutscher Sprache
angeboten werden. Einzig der Master-Studiengang „Environmental Engineering“ wird derzeit in
englischer Sprache angeboten.
5
Postgraduate study courses
Master-Studienangebot – Direktstudium
Requirements: first graduate degree (e.g.Bachelor degree)
Semester start: Winter-/Summer Term
Voraussetzungen: erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss
Beginn: Winter- oder Sommersemester
Abschluss/Beginn/
Semesterzahl
Studiengang
(degree course)
Angewandte
Informationstechnologien
Fakultät
(faculty)
(degree/no. of semesters/semester
start)
M.Sc.
WS
SS
4
M.Sc.
WS
2
M.Sc.
SS
3
M.Sc.
WS
SS
3
Elektrotechnik
M.Eng.
WS
4
M.Eng.
WS
4
Geoinformation
M.Eng.
WS
SS
3
Geoinformation
Human Resources Management
MBA
WS
4
International Business
M.A.
WS
4
M.A.
SS
3
M.A.
WS
4
Gestaltung
M.Sc.
WS
4
M.Eng
SS
3
(Applied Information Technologies)
Bauingenieurwesen
(Civil Engineering)
Chemieingenieurwesen
(Chemical Engineering)
Elektrotechnik /Electrical
Engineering
Environmental Engineering
(English programme!)
Geoinformatik/Management
(Spatial Information and Management)
Geoinformatik/Management
(Spatial Information and Management)
Management mittelständischer
Unternehmen
(Management of small and mediumsized enterprises)
Produktgestaltung 2
(Product Design)
Produktionsmanagement in
Agrarwirtschaft und Gartenbau
(Production Management of Agriculture
and Horticulture)
Wirtschaftsingenieurwesen
(Engineering Management)
6
7
Admission Requirements
Zulassungsvoraussetzungen
Academic Requirements
Fachliche Zulassungsvoraussetzungen
Prior to the commencement of studies at HTW Dresden, international applicants have to show proof
of a university-entrance qualification equivalent to the German university-entrance qualification, i.e.
the applicants need to submit evidence of an educational qualification corresponding to the German
A-levels (Abitur). Under certain conditions, applicants may also prepare for their studies at a study
college (Studienkolleg) and take the „Equivalency Test“ (Feststellungsprüfung) there for obtaining the
qualifications to study at a German university.
Internationale Studienbewerber müssen vor Beginn eines Studiums an der HTW Dresden eine
Hochschulzugangsberechtigung (HZB) nachweisen, die der deutschen gleichwertig ist, das heißt es ist
eine Vorbildung nachzuweisen, die dem Standard des deutschen Abiturs entspricht. Unter bestimmten
Voraussetzungen können sich die Bewerber an einem Studienkolleg auf das Studium vorbereiten und
die „Feststellungsprüfung“ zum Erlangen der Studienberechtigung ablegen.
You can find more detailed information available in different languages at the applicant portal of the
Application Services for International Students (uni-assist e.V.): ► www.uni-assist.de
Please pay attention to the registration deadlines for the aptitude tests of the course Produktgestaltung
(Product Design) at the Faculty of Design: Bachelor and Master Study Programme, deadline June 1 st
Ausführliche mehrsprachige Informationen finden Sie im Bewerberportal der Arbeits- und Servicestelle
für internationale Studienbewerbungen (uni-assist e.V.): ► www.uni-assist.de
Bitte beachten Sie die Anmeldefristen für die Eignungsprüfung an der Fakultät Gestaltung für den
Studiengang Produktgestaltung: Bachelor- und Masterstudiengang, Bewerbungsschluss 1. Juni
Sprachliche Zulassungsvoraussetzungen
Language Requirements
At HTW Dresden, most lectures are held in German language (except the Master´s programme
“Environmental Engineering). The level of German language proficiency required from international
applicants by the university need be indicated by either of the followingH[DPLQDWLRQV:
German Language

“Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber“ (DSH,
minimum level 2)
“Test DaF“–Test Deutsch als Fremdsprache (a testing process with centralised task assignment
and correction) - minimum level 4
“Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - zweite Stufe“
telc exam „Deutsch C1 Hochschule“
Zeugnis der Feststellungsprüfung at a study college (includes the DSH-2)
English Language (for Master’s programme Environmental Engineering)

Alle Lehrveranstaltungen werden in deutscher Sprache angeboten. Die für ein Studium an der HTW
Dresden DQHUNDQQWHQ deutschen Sprachkenntnisse sind MHZHLOVHLQHUGHUIROJHQGHQ:
Deutsche Sprache
die „Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
ausländischer Studienbewerber“ (DSH-2)
„Test DaF“–Test Deutsch als Fremdsprache (ein Testverfahren mit zentraler Aufgabenstellung u.
Korrektur) mindestens Stufe 4
das „Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - zweite Stufe“
Prüfung telc Deutsch C1 Hochschule
das Zeugnis der Feststellungsprüfung am Studienkolleg (diese schließt die DSH-2 ein)
Englische Sprache (Masterstudiengang Environmental Engineering)

minimum of 550 points in the TOEFL
6.5 in the IELTS
B in Cambridge Certificate in Advanced English
Cambridge Certificate of Proficiency in English
mindestens 550 Punkte im TOEFL Test
Note 6.5 im IELTS-Test
Note B im Cambridge Zertifikat “Advanced English”
Cambridge Zertifikat “Proficiency in English”
Studienkolleg
Study College
► www.hszg.de/studienkolleg
► www.hszg.de/studienkolleg
A study college is an educational institution for international applicants with a foreign university
entrance qualification that is not equivalent to the German university entrance qualification. The
preparation courses take one or two semesters and end with the “Equivalency Test“
(Feststellungsprüfung). Before preparation courses applicants have to complete an entrance test
which takes place approx. 4 weeks prior to the commencement of studies at the study college. The
entrance test requires German language proficiency resulting from a language training equivalent to
approximately 600 – 800 hours and an elementary knowledge of mathematics. A beginner’s course
in German is not offered at the study college. The study college of HTW Dresden is located at
Hochschule Zittau/Görlitz. Registrations at this study college are completed via HTW Dresden on the
basis of a complete application for a place at the university.
8
Ein Studienkolleg ist eine Bildungseinrichtung, an der sich internationale Studienbewerber mit einer
ausländischen Hochschulzugangsberechtigung (HZB), die nicht der deutschen gleichwertig ist, auf
ein Studium an einer deutschen Hochschule vorbereiten können.
Die angebotenen Vorbereitungslehrgänge an einem Studienkolleg dauern ein bis zwei Semester und
schließen mit der „Feststellungsprüfung“ ab. Vor Beginn der Vorbereitungslehrgänge ist ein
Eignungstest zu absolvieren, der etwa vier Wochen vor dem Ausbildungsbeginn durchgeführt wird.
Dieser setzt deutsche Sprachkenntnisse aus einer Ausbildung von etwa 600 – 800 Stunden sowie
Elementarkenntnisse in Mathematik voraus. Eine Anfängerausbildung in deutscher Sprache wird
am Studienkolleg nicht durchgeführt. Das Studienkolleg der HTW Dresden befindet sich an der
Hochschule Zittau/Görlitz. Die Anmeldung erfolgt durch die HTW Dresden nach einer
ordnungsgemäßen Bewerbung um einen Studienplatz.
9
Your Application – Steps to go
Ihre Bewerbung – Erste Schritte
The application documents of international applicants having acquired their university entrance
qualifications abroad (e.g. A-levels, High School Diploma, Baccalaureat, Gaocao etc.) are not checked
by HTW Dresden itself. Instead, the certifying authority “uni-assist e.V.“ checks and certifies the
applicants‘ documents. Therefore, you need to apply on the applicant portal of “uni -assist e.V.“
(checking fees apply).
Die Prüfung der Unterlagen von internationalen Studienbewerberinnen und -bewerbern, die ihre
Hochschulzugangsberechtigung (A-levels, High School Diploma, Baccalaureat, Gaocao etc.) nicht an
einer deutschen Schule erworben haben, erfolgt durch die Zertifizierungsstelle uni-assist e.V. und
nicht über die HTW Dresden. Deshalb müssen Sie sich über das Bewerberportal von uni-assist e.V.
bewerben (gebührenpflichtig).
Bewerbungsverfahren
Application Procedure
► www.uni-assist.de
► www.uni-assist.de
Please use the uni-assist online application procedure and subsequently send the required application
documents including the printed and signed application form as hard copy to the following address:
Nutzen Sie die uni-assist-Online-Bewerbung und senden Sie anschließend die notwendigen
Bewerbungsunterlagen zusammen mit dem ausgedruckten und unterschriebenen Antragsformular in
Papierform an die folgende Adresse:
Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden
c/o uni-assist e.V.
Geneststraße 5
10829 BERLIN
GERMANY
Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden
c/o uni-assist e.V.
Geneststraße 5
10829 BERLIN
The following documents must be submitted:
Einzureichende Unterlagen sind:

Completely filled out and personally signed application form

Payment receipt for paid fees to uni-assist e.V.

Antragsformular, vollständig ausgefüllt und eigenhändig unterschrieben Beleg über das gezahlte
Entgelt an uni-assist e.V.
1 photo (colour, size: 3.5 x 4.5 cm)

1 Lichtbild (farbig, Größe: 3,5 x 4,5 cm)
Copy of the passport page featuring your name and passport photo

Kopie der Seite Ihres Passes, auf der sich Ihr Name und Passbild befindet

Officially certified copy and officially certified translation (in German or English) of certificates
with grading transcripts entitling applicant to university studies

amtlich beglaubigte Kopie und amtlich beglaubigte Übersetzung (Deutsch oder Englisch) des
Zeugnisses mit Notenübersicht, das zum Hochschulstudium berechtigt

Officially certified copies and officially certified translation (in German or English) of certificates
and grading transcripts having been acquired during previous university studies (if applicable

Officially certified copy of equivalency test certificate with grades of individual test su bjects (if
applicable)
Officially certified copy of certificate indicating German language proficiency or certificate
affirming attendance of German language course not yet completed
Copy of residency permit if applicant is already resident in Germany
Applicants from China, Mongolia, and Vietnam have to include the original certificate from the
“Akademische Prüfungsstelle“ (APS)
ggf. amtlich beglaubigte Kopien und amtlich beglaubigte Übersetzungen (Deutsch oder
Englisch) von Zeugnissen mit Notenübersichten, die in einem bisherigen Hochschulstudium
erworben wurden

ggf. amtlich beglaubigte Kopie des Zeugnisses der Feststellungsprüfung mit den Noten für die
einzelnen Prüfungsfächer

amtlich beglaubigte Kopie des Zeugnisses über deutsche Sprachkenntnisse oder über den noch
nicht abgeschlossenen Besuch eines Deutschkurses

Kopie der Aufenthaltserlaubnis, falls sich Ihr Wohnsitz bereits in der Bundesrepublik
Deutschland befindet

Bewerber VR China, Mongolei und Vietnam: Original der Akademischen Prüfstelle (APS)

Please include your e-mail address in the application form. This enables us
to contact you and clarify any remaining questions in a fast way.
Bitte geben Sie auf dem Antrag Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir mit Ihnen
schnell kommunizieren und verbleibende Fragen klären können.
After your application documents have arrived at uni-assist e.V. and the money for
the checking fee has been transferred, your application will be checked. During
the testing process, uni-assist checks for the completeness of the application
documents and the fulfilment of the professional and linguistic requirements for
the applied study programme.
Die Überprüfung Ihrer Unterlagen erfolgt nach deren Eingang und nach Eingang
des entrichteten Entgelts bei uni-assist. Hier wird auf Vollständigkeit und auf die
fachlichen und sprachlichen Zulassungsvoraussetzungen für den beantragten
Studiengang geprüft.
10
11
If your application fulfils the formal admission requirements, uni-assist e.V. will forward your
documents to HTW Dresden. You will then receive an information concerning the testing results and
document transmission by uni-assist e.V. as well as a provisory admission by HTW Dresden. If you
still have to take the equivalency test or the German Test (DSH-2), you will also receive an invitation
to the study college (Studienkolleg) by HTW Dresden.
Usually at the end of August, by the time the university’s admission procedure is completed, you will
receive a final letter of admission for the desired study programme by HTW Dresden. If your
application cannot be considered due to a high number of applicants, you will receive a letter of
refusal. If you do not yet meet the admission requirements, uni-assist e.V. will inform you about it and
will ask you to submit the missing required certificates.
If you have any further questions, please contact the uni-assist team at [email protected].
Furthermore, you may check the following links for further information:
►
►
►
►
Wenn Ihre Unterlagen die formalen Zulassungsvoraussetzungen erfüllen, leitet uni-assist e.V. Ihre
Unterlagen an die HTW Dresden weiter. Sie erhalten darüber eine Information von uni-assist und
eine bedingte Zulassung von der HTW. Falls Sie noch die Feststellungsprüfung oder nur die
Deutschprüfung (DSH-2) abzulegen haben, übersendet Ihnen die HTW Dresden außerdem eine
Einladung für das Studienkolleg. In der Regel erhalten Sie Ende August von der HTW Dresden nach
Abschluss des Zulassungsverfahrens einen endgültigen Bescheid über die Zulassung zum Studium
im gewünschten Studiengang. Wenn Ihre Bewerbung aufgrund von zu hoher Bewerberzahl nicht
berücksichtigt werden konnte, erhalten Sie einen Nichtzulassungsbescheid (Absage). Erfüllen Sie die
Zulassungsvoraussetzungen noch nicht, wird uni-assist Sie entsprechend informieren und Sie bitten,
die erforderlichen Nachweise nachzureichen.
Für Rückfragen steht Ihnen auch das Team von uni-assist e.V. unter [email protected] zur
Verfügung sowie folgende Links:
►
►
►
►
www.inobis.de
www.htw-dresden.de
www.daad.de/sommerkurse/zulassung_form.html
www.anabin.de
www.inobis.de
www.htw-dresden.de
www.daad.de/sommerkurse/zulassung_form.html
www.anabin.de
Bewerbungsfrist
Application deadline
!!!
30th November: summer semester
!!!
30. November: 6RPPHUsemester
15. Juni: :LQWHUsemester
15th June: winter semester
The punctual submission of the complete documents in paper form and the payment of the
administrative fees to uni-assist e.V. is indispensable.
Es zählt der Eingang der vollständigen Unterlagen in Papierform und der Eingang des
Bearbeitungsentgelts bei uni-assist e.V..
Bewerbung an mehreren Hochschulen
How to apply at more than one university
If you would like to apply at second university simultaneously and if this university also uses the
application procedure via uni-assist e.V., please consider the following hints:
Falls Sie sich an einer weiteren Hochschule bewerben möchten welche ebenfalls das Verfahren
über uni-assist e. V. nutzt, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
Use a separate application form for each individual university. All other documents only need to be
submitted as single copies. Depending on the university and the field of study, different documents
may be necessary. A current list of all "uni-assist-universities" can be found at: ► www.uni-assist.de
Verwenden Sie bitte für jede einzelne Hochschule ein separates Antragsformular. Alle übrigen
Dokumente brauchen Sie nur in einfacher Ausfertigung einreichen. Je nach Hochschule bzw.
Studienfach können unterschiedliche Unterlagen erforderlich sein. Eine aktuelle Liste aller "uni assist-Hochschulen" finden Sie unter: ► www.uni-assist.de
How to apply for a higher study semester (Lateral Entry)
If you have already achieved academic credits before applying at HTW Dresden, you can require a
higher study semester directly with your application.
Please add the filled out and printed form for the admission into a higher study semester to your
application documents as well as a complete and current transcript of records and a module and
subject descriptions (of the contents and scope of the courses).
Bewerbung für ein höheres Fachsemester (Quereinstieg)
Bei anrechenbaren Studienleistungen aus einem Hochschulstudium in Deutschland oder aus dem
Ausland, ist eine Bewerbung in ein höheres Fachsemester möglich. Reichen Sie dafür zusätzlich das
ausgefüllte und ausgedruckte Antragsformular für die Immatrikulation in ein höheres Fachsemester
und eine vollständige aktuelle Bescheinigung - Transcript of Records - bzw. Notenübersichten sowie
Modul- bzw. Fächerbeschreibungen (über den Inhalt und Umfang der Lehrveranstaltungen) ein.
Find more information (in German) at: ► http://www.htw-dresden.de/index.php?id=1381
Nähere Informationen hierzu finden Sie unter: ► http://www.htw-dresden.de/index.php?id=1381
The certificates have to be officially attested and need to be submitted in German or in English.
Incomplete applications (e.g. with missing attested certificates) cannot be proceeded.
12
Die Nachweise müssen amtlich beglaubigt und in Deutsch oder Englisch eingereicht werden.
Unvollständige Bewerbungen (z.B. mit fehlenden Nachweisen) können nicht bearbeitet werden.
13
Application Fee
Bewerbungsentgelt
The uni-assist application procedure requires the payment of administration fees ► http://www.uniassist.de/fees-payment.html. Please transfer the fee to the uni-assist account (detailed information
available on link above) simultaneously while you send your application documents. Don’t forget to
add the proof of fee payment to your application! If the transferal is being sent internationally, please
note that any extra fees charged by your bank must also be paid.
Für die Prüfung einer Bewerbung im uni-assist-Verfahren ist ein Bearbeitungsentgelt zu zahlen.
Bitte entnehmen Sie die Höhe des Entgeltes der folgenden Webseite: ► http://www.uniassist.de/zahlungstransfer.html. Bitte überweisen Sie das Entgelt zeitgleich mit dem Versand Ihrer
Bewerbung auf das Konto von uni-assist (Kontodaten unter dem o.g. Link) und fügen Sie Ihrer
Bewerbung einen Beleg über die Einzahlung des Entgeltes bei. Sofern Sie das Geld aus dem
Ausland überweisen, beachten Sie, dass Sie zusätzliche Überweisungsgebühren tragen müssen.
Your application will only be processed after the application fee has been received by uni-assist!
Erst nach Eingang des geforderten Entgeltes wird Ihre Bewerbung bearbeitet!
Residence permit for study purposes
Aufenthaltserlaubnis zum Zwecke des Studiums
International prospective students are required to apply for a student visa before entering Germany.
Visa applications are to be submitted at the German Missions Office in your country.
German Missions offices in your country
► http://www.auswaertiges-amt.de/EN/AAmt/Auslandsvertretungen/Botschaften_node.html
Immigration Office Dresden
► http://www.dresden.de/en/02/anliegen/Residence_for_educational_purposes.php
Please note that the validity of your visa is tied to your studies at the HTW Dresden. Therefore if you
consider cancelling your studies at an early stage you are required to apply for a new visa tied to
your purpose of stay in Germany. Extending your student visa for your study purpose at the HTW
Dresden is possible but needs to be addressed to the local Immigration Office early enough.
In order to apply in due time for your visa to enter Germany the HTW Dresden will send out a
confirmation letter to those (only!) whose application documents have been accepted.
A tourist visa does not entitle you to enter a study programme and cannot be converted into a
residency permit for study purposes after your arrival in the Federal Republic of Germany!
Internationale Studienbewerber/innnen müssen für Ihr Studium in Deutschland ein gültiges Visum
beantragen. Die Beantragung eines Visums erfolgt bei der Deutsche Botschaft Ihres Heimatlandes.
Deutsche Auslandsvertretung in Ihrem Heimatland
► http://www.auswaertiges-amt.de/DE/AAmt/Auslandsvertretungen/Uebersicht_node.html
Ausländerbehörde Dresden
► https://www.dresden.de/de/rathaus/aemter-und-einrichtungen/oe/dborg/stadt_dresden_6351.php
Bitte beachten Sie jedoch, dass die Gültigkeit Ihres Visums an Ihr Studium an der Hochsc hule
geknüpft ist. Sollten Sie daher in dieser Zeit Ihr Studium vorzeitig beenden, sich aber in Deutschland
aufhalten wollen, müssen Sie ein neues Visum entsprechendes Ihres Aufenthaltswecks beantragen.
Eine Visaverlängerung zum Zweck Ihres Studiums an der HTW Dresden ist möglich, muss jedoch
rechtzeitig in der Ausländerbehörde beantragt werden.
Für die rechtzeitige Beantragung des Einreisevisums bei der zuständigen diplomatischen Vertretung
Deutschlands in Ihrem Heimatland erhalten Sie als Studienbewerber/innen nach Überprüfung Ihrer
eingereichten Bewerbungsunterlagen eine entsprechende Bescheinigung.
Ein Touristenvisum berechtigt nicht zum Direktstudium, es kann auch nicht nach Einreise in
Deutschland in eine Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken umgewandelt werden.
Financing your studies
Please note that scholarships are not being awarded to first semester students at HTW Dresden. If
you are interested in applying for a scholarship programme for your studies before entering Germany
please find more information at: ► https://www.study-in.de/en/plan-your-studies/financing-andscholarships_27633.php. You may also find similar scholarship programmes in your home country.
If you plan to work in a part time job while studying at HTW Dresden please note that e mployment is
by law only permitted for 90 full or 180 half days annually, which is, unfortunately, not sufficient for
financing your entire study programme.
Living costs in Dresden can be expected to be between 800€-1,000€/per month. This amount
includes expenses for rent in one of our student residences (more information will be provided with
your admission letter), board costs, study materials, social services fees, health insurance and for
the semester fee ► http://www.htw-dresden.de/index.php?id=2436.
14
Finanzierung des Studiums
Stipendien an Studienanfänger werden an der HTW Dresden nicht vergeben. Wenn Sie sich für ein
Stipendium vor Ihrer Einreise in Deutschland bewerben möchten finden Sie nähere Inform ationen
unter: ► https://www.study-in.de/de/studium-planen/finanzierung-und-stipendien_27633.php. Eine
Erwerbstätigkeit ist nur bis zu 90 volle oder 180 halbe Tage im Jahr möglich und für die Finanzierung
des Studiums nicht ausreichend.
Für die Lebenshaltungskosten ist mit Ausgaben von etwa 800 € - 1000€/pro Monat zu rechnen.
Dieser Betrag enthält die Ausgaben für Miete im Wohnheim (nähere Informationen finden Sie in
Ihrem Zulassungsschreiben), Verpflegung, Studienmaterial, Sozialgebühren, Krankenversicherung
und für den Semesterbeitrag ► http://www.htw-dresden.de/index.php?id=2436.
15
Notes for prospective students with asylum status
Impressum
As a prospective student in Dresden with a legal refugee status it is our
aim to support you in your wish to get to know the HTW Dresden. Within
our counselling services we help you to get an overview of our offered
study programmes as well as the steps to apply for your studies here.
Herausgeber
Hochschule für
Technik und Wirtschaft Dresden
Friedrich-List-Platz 1
01069 DRESDEN
GERMANY
If you wish to set a counselling appointment please contact us at the Department of Study Affair s,
Student Advisory Service directly. Please find our contact information below:
E-Mail: [email protected]
Phone no.:+49 351 462 2343
01069 Dresden
Here are a few helpful links concerning local and national support services for you:
► http://www.htw-dresden.de/hochschule/fluechtlinge-htw-dresden-hilft.html

HTW Dresden:

City of Dresden: ► http://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration.php

Study in Germany: ► https://www.study-in.de/en/refugees/

Dresden für alle: ► http://dresdenfueralle.de/, Afeefa.de: ► https://afeefa.de/

Ausländerrat Dresden e.V.: ► http://www.auslaenderrat-dresden.de/
Allgemeine Studienberatung
Kontakt: Frau Shalene Schmidt
Tel.: +49 (0) 351 462 -2343
Raum: Z 124
www.htw-dresden.de / studienberatung
Druck
Hausdruckerei der HTW Dresden
Tel.: +49 (0) 351 462-3632
We look forward to your visit!
Copyright
©2016 Dezernat Studienangelegenheiten
Alle Rechte vorbehalten
Hinweise für Studieninteressierte mit Asylstatus
Auflage
August 2016
Als Studieninteressierte(r) mit legalem Asylstatus in der Stadt Dresden ist es unser Ziel , Sie in Ihrem
Wunsch, die HTW Dresden näher kennenzulernen entgegen zu kommen. Im Rahmen unserer
Beratungsangebote unterstützen wir Sie, Ihnen einen Überblick über unsere Studienangebote und
die ersten Schritte für eine Bewerbung zu geben.
Alle Angaben ohne Gewähr
Wenn Sie hierzu einen Beratungstermin vereinbaren möchten, dann kontaktieren Sie uns im
Dezernat Studienangelegenheiten, Allgemeine Studienberatung unter den folgenden Kontaktdaten:
Telefon Nr.:+49 351 462 2343
01069 Dresden
Im Folgenden finden Sie einige interessante Links über lokale und nationale Serviceangebote:
► http://www.htw-dresden.de/hochschule/fluechtlinge-htw-dresden-hilft.html

HTW Dresden:

City of Dresden: ► http://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration.php

Study in Germany: ► https://www.study-in.de/de/refugees/

Dresden für alle: ► http://dresdenfueralle.de/, Afeefa.de: ► https://afeefa.de/

Ausländerrat Dresden e.V.: ► http://www.auslaenderrat-dresden.de/
www.htw-d
resden.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
20
16