23:19 für Fischer

Transcrição

23:19 für Fischer

61. Jahrgang
5. Juni 2010
Große Vorstellung
Der neue Opel
Meriva
Nr.
live am 12.6.2010
von 9 bis 16 Uhr bei…
COPPERHEAD 3
Rock Shox Federgabel mit Poploc Remote Lockout,
Shimano Deore XT 27-Gang, hydraulische Scheibenbremsen, siehe auch www.copperhead3.de
Autohaus
Rubbert GmbH
Ausgabe 1-2/2010
Testurteil: Sehr gut!
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26
Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14
Neugraben
Das Bildungs- und Gemeinschaftszentrum (BGZ)
Neugraben stehe auf der Kippe, behaupten zweiSPD-Bürgerschaftsabgeordnete. Die CDU macht
aber eine andere Rechnung auf.
Lesen Sie mehr auf Seite 3
Immerhin ins Ziel gekommen
24 Teams kämpften um den Veritas-Cup
Hausbbruch
Erhardd Koch: Der Vizekönig musste
mangeels Schützenkönig die Hausbrucheer Schützen repräsentieren. Er
tat es mit Bravour.
Mehr dazu auf Seite 4
Neuenfelde
Reinhard Behrend: Der nochh
amtierende Neuenfelder Schüützenkönig kann auf eine kurzweillige
Königssaison zurückschauen.
Lesen Sie auf Seite 12 – 13
Ralf-D
Ralf
Ra
-Di
Die
iete
iet
ter Fi
ter
Fisc
schhe
sc
her wiirdd auc
her
auc
uchh di
diee näächhst
sten
ten zwe
zwe
weii Ja
Jahr
Jah
hre al
hre
als
ls
Harburger CDU-Kreisvorsitzender agieren. Auf der Kreisaus-schusssitzung am 31. Mai stimmte eine Mehrheit der Dele-gierten für den CDU-Fraktionschef. Das Nachsehen hatte He-rausforderer Wolfgang Müller-Kallweit, der sich im Vorfeldd
d r Ab
de
Abst
stim
st
immu
im
mung
mu
ngg eebe
benf
be
nfal
nf
alls
al
ls CCha
hanc
ha
ncen
nc
en aaus
usge
us
g re
ge
rech
chne
ch
nett ha
ne
hattttttee.
e.
zende nahm aus zahlreichen Ge-
■ (gd) HARBURG. Im Ziel zwar nicht ein respektables Ergebnis zu er- sprächen mit Mitgliedern des Kreis-
Fortsetzung auf Seite 10
in
Mehr von der Nr. 1
DE
BimUPrXosTpeEktHin U
dieser Zeitung
ﬁnden Sie
diamarkt.de
und unter www.me
BUXTEHUDE • Lüneburger Schanze 17 • Tel.: 04161/666-0
Haupstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf
Tel.: 040/7 00 07 81, Fax: 70 97 23 04
www.hauschild.zeg.de
Fischbek
Die Handballer des TV Fischbek haben es
geschaﬀt. Nach einem schlechten Auftakt qualifizierten sich die TV-Aktiven doch noch mit 4:2
Punkten für die Hamburg-Liga.
Mehr auf Seite 14
von Matthias Koltermann
zielen – leider vergebens. Es reichte mal wieder nur für den vorletzten Platz. Aber immerhin sind wir
ins Ziel gekommen und niemand
ist ertrunken. „Was soll’s“, sagten
sich all unsere Paddler anschließend, beim nächsten Mal können
wir dann als Außenseiter das Feld
von hinten aufrollen.
Eigentlich hatte sich unser Team
wesentlich bessere Chancen ausgerechnet, denn schon die ersten
Trainingseinheiten versprachen ein
zufrieden stellendes Ergebnis. Auch
die Zusammensetzung der Mannschaft ließ im Grunde einiges mehr
erwarten.
WWW.BULLS.DE
Herausforderer Müller-Kallweit unterlag bei Kampfabstimmung
te seit längerer Zeit eine stärkere
Bürgernähe und Transparenz der
Harburger-CDU angemahnt. Das
„System Fischer“ schrecke Wähler und potentielle Neumitglieder
ab. Die absolute Konzentration
der Macht in den Händen von Fischer und seinen Anhängern habe
innerparteilich zu unüberwindbaren Gräben geführt, was letztendlich zum Stillstand der Parteiarbeit
führe, so Müller-Kallweit.
Foto: Müntz
[email protected] · www.neuerruf.de
Spannende Rennen bei denen der Sieger oft nur nach einem Foto-Finish feststanden, lieferten sich die Teams am vergangenen Sonntag im Binnenhafen Der Hausbrucher CDU-Ortsvorsitausschusses (42 Mitglieder) die
Überzeugung mit, dass es zumindest ein Patt von 21:21-Stimmen gebe. Mit etwas Glück könnten
nnten sich
eventuell weitere Delegierte
rte zugunsten seiner Person entscheiden,
heiden, spekulierte der CDU-Bürgerschaftserschaftsabgeordnete. Doch Wunsch
sch und
Wirklichkeit sind oft zwei
wei verDas war im Februar 2009: Ralf-Dieter
schiedene Paar Schuhe.
Fischer (re.) gratulierte Wolfgang MüllerFisch
Im „Berghotel Hamburg Blick“
Kallweit zur erfolgreichen Wahl zum DiKallw
ging dann laut Fischerr alles
rekt-Kandidaten im Bundestagswahlkreis
rekt-K
ziemlich rasch über die Bühne.
Harburg/Bergedorf – diesmal musste MülHarbur
Nach nur drei oder vierr Wahller-Kallweit gratulieren.
Foto: Müntz
ler-Kallw
gängen habe Fischer als Sieger der Kampfabstimmung
Beisitzer muss man ja auch Basimung mit
23:19-Stimmen festgestanden,
sarbeit leisten“, kommentierte Fianden, berichten Teilnehmer des
scher das Verhalten seines Kontraes Treffens beipflichtend. Und
henten. Und Fischer’s „politischer
nd
für Müller-K allweit
Ziehsohn“, der CDU-Bürgerschaftskam es noch schlimabgeordnete André Trepoll, ergänzmer: Bei der Wahl zu
te, dass er bei allem Respekt für
den Stellvertretern Fidie Arbeit der Hausbrucher Parteischers setzten sich die
freunde auch deren schlechte BasiAmtsinhaber Inge Ehsarbeit kritisiert habe.
lers und Rainer Blie- R
Ralf-Dieter
lf Di t Fischer
Fi h ist
i t für
fü zweii weitere
it JJahre
h zum Für Fischer stellte sein Erfolg keine
fernicht durch – Mül- Harburger CDU-Kreisvorsitzenden gewählt wor- große Überraschung dar. „Ich haler-K allweit und die den.
Foto: ein
CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Birgit Stöver fanden nerten Gruppe von Beisitzern im
nicht genügend Zuspruch.
Kreisvorstand trat Müller-Kallweit
Zur Wahl der zukünftig verklei- schließlich nicht mehr an. „Als
PHH
Personaldienstleistungen
Soforteinstellung (m/w)
• Schlosser
• Kraftfahrer Kl. 2 CE
• Elektriker
• Kommissionierer
PHH Personaldienstleistung GmbH
Georgswerder Bogen 1
21109 Hamburg S3 / S31-Veddel
Gültig bis 13.06.2010
*
23:19 für Fischer
■ HAUSBRUCH. Müller-Kallweit hat-
die Ersten, dafür am Start aber die
Fröhlichsten, so lässt sich das Ergebnis für das Neue RUF-Team
beim 3. Drachenboot-Rennen um
den Veritas-Cup am besten beschreiben.
Am vergangenen Sonntag war es
wieder einmal soweit, 24 Teams
hatten sich am Harburger Binnenhafen zum Drachenboot-Rennen
eingefunden, teils wild zusammengewürfelt, teils als erprobte und erfahrene Drachenboot-Fahrer mit
einschlägigen Erfahrungen. Für uns,
das Neue RUF-Team, stand dabei
der Spaß an der Freude zwar im
Vordergrund, dennoch hatten alle Team-Mitglieder soviel Ehrgeiz,
999,-
* Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers
(040) 36 12 87 79
Tarifsicherheit seit 1998 · Jobs unter www.phh24.de
be mich durch Herrn Müller-Kallweit oder Zeitungsberichte nicht
verrückt machen lassen. Ich hatte
keine Zweifel, dass ich eine Mehrheit bekomme“, betonte Fischer
selbstbewusst. Dass Müller-Kallweit beinahe überall seine KampfKandidatur publik machte, mit ihm
persönlich aber erst wenige Tage
vor der Abstimmung darüber gesprochen habe, wäre ihm übel aufgestoßen. Fischer: „Das ist überhaupt kein Stil!“
Als merkwürdig ordne er auch die
Kritik Müller-Kallweits ein. Als er
seinen Rechenschaftsbericht über
die bisherige politische und organisatorische Arbeit (15 Prozent Zuwachs im letzten Jahr auf fast 1.000
Mitglieder, solide Haushaltsführung
und umfassende Basisarbeit, die
der CDU in Harburg ein Gesicht
gegeben habe) umfassend vorgetragen habe, hätte es keine Kritik gegeben – auch nicht von Müller-Kallweit, so Fischer. Trepoll resümierte,
dass Müller-Kallweit letztendlich
nur an der Person von Fischer etwas auszusetzen habe. Doch persönliche Animositäten müsse man
im politischen Alltag zurückstellen.
Die Leistungsbilanz des Fraktionsund Kreisvorsitzenden Fischer hätte auch Mitglieder aus sonst eher
Müller-Kallweit zugeneigten Ortsverbänden überzeugt. Sonst wäre
Fischer nicht wiedergewählt worden. Überdies zeige das Ergebnis,
dass die Delegierten Kontinuität
statt Konfrontation wollten. Wäre
Fischer nur noch Fraktionsvorsitzender und Müller-Kallweit Kreisvorsitzender – eine Zerreißprobe
der Harburger CDU wäre unvermeidlich gewesen, meint Trepoll.
Fortsetzung auf Seite 8
Ŷ Đ Đ
3 Ŋ
Đ
č Ē
áĐ Ē
3 Ŋč

Đ Đ

ŐĐŐŐŇčĒ ľ

Đ
Đ
é ŊŇĐ ŇōĐ ŉŇňŇĐ
Ŷ Đ ké ĒġĐ
ŎčŐ ġňŇŇ č á ŋčŐ ġňŇŇ č
ŌčŐ ġňŇŇ č ŉĒ ňŊŎ ġ ħ
ŏŇġňŉōŏġĨĐ
é 3ĥá ŉŉ
ŉňŇŎŐ ĥ Đ ŎōōŇňĒňōň ĥ
ĐĹĐ
www.kruell.com
TIPPS & TER MINE
2
uNe nung
ff
erö
Saal „Moorkathen“
12. Juni ab 18.00 Uhr
Kneipenterroristen
– die erste und beste
Böhse Onkelz Revival Band
VVK
€
10,–
AK
€
13,–
Shuttle-Bus ab Harburg-Bhf. nur € 1,–!
Moorburger Kirchdeich 63
0151 / 55 39 23 72
Neueröffnung
• Uhrenreparaturen
• Batteriewechsel
Beratungsstelle:
Hamburger Chaussee 137 (B73)
21614 Buxtehude (Ovelgönne)
Leiterin: Else Behrens
Tel.: 04161 / 71 43 67
E-Mail: [email protected]
Termin nach Vereinbarung,
gerne auch vor Ort.
Igor
Medvinskyy
Am Neugrabener
Bahnhof 34
21149 Hamburg
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Tel.: 01 76 / 48 80 56 74
Jungfernstieg – Wilhelmsburg
Mit dem Alsterschiff von der Innenstadt auf die Elbinsel
■ (au) WILHELMSBURG. Vom Jung- Nachmittagsfahrten von 15.00
fernstieg ins nahe Wilhelmsburg ist
es gar nicht weit, besonders übers
Wasser. Wie schon in den vergangenen Jahren bietet der Förderverein Museum Elbinsel Wilhelmsburg
auch in diesem Jahr wieder seine beliebten Alsterschifftouren vom Jungfernstieg nach Wilhelmsburg an. Vom
Schiff haben die Gäste einen tollen
Eindruck von der größten Flussinsel
Europas. Auf allen Touren gibt es eine spannende Moderation, Aktuelles
und Geschichtliches über Wilhelmsburg. Hier die Fahrttermine 2010:
Nachmittagsfahrten von 14.00 bis
17.30 Uhr am 4. und 25. Juli sowie
am 5., 12. und 19. September;
bis 18.30 Uhr am 22. Juli, 2. und 4.
September;
Abendfahrten im Hellen von 17.30
bis 22.00 Uhr am 11. und 12. Juni
inklusive Grillbüffet im Wilhelmsburger Ruderclub;
Abendfahrten zur Mittsommernacht von 18.30 bis 22.00 Uhr am
18. und 19. Juni;
Dämmertörn mit beleuchteter Speicherstadt von 18.00 bis 22.00 Uhr
am 24. und 25. September. Tickets
gibt’s ab 20 Euro, Anmeldungen nur
telefonisch oder schriftlich bei Peter
Falke unter (040) 754 37 32 oder
alsterschiff@museum-wilhelmsburg.
de.
Fleisch- und
Wurstwaren
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr
Unsere Angebote vom 07. 06. – 12. 06. 2010
gemischtes Hack .............................................. kg € 3,99
Nackensteak, natur u. mariniert................ kg € 5,45
Hamburger Gekochte............... 100 g € 0,89
Zwiebelfleisch ............................................. 100 g € 0,89
Grilldipps, eig. Herstellung .................... 100 g € 0,69
ab Mittwoch frische Kalbsleber vorrätig
Wochenendangebot vom 11. 06. bis 12. 06. 2010
Lammlachse, natur u. mariniert...... 100 g € 2,79
Beachten Sie auch unsere Homepage: www.aldag-fleischwaren.de
In unserem Bistro:
Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95
Irrtümer vorbehalten
Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
Juni 2010
Sa
So
Mo
Di
05
06
07
08
G 1/2
F 1/2
H 1/2
O 2/1
Mi 09 S 2/1
Do 10 X 1/2
Fr 11 Z 1/2
Sa 12 E 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Samstag, 5. Juni 2010
Neuen Elbtunnel besuchen
CDU Süderelbe lädt zur Besichtigung ein
■ (mk) NEUGRABEN. Im Rahmen des Neuen Elbtunnels. Im Rahmen
der derzeit stattfindenden Umbaumaßnahmen wird der Ortsverband
der CDU Süderelbe am 12. Juni
um 10.00 Uhr den Neuen Elbtunnel besuchen. Dabei soll nicht nur
die Baustelle eines der längsten Unterwassertunnel der Welt besichtigt,
sondern auch ein Blick hinter die
Kulissen der Tunnelbetriebszentrale geworfen werden.
Durch den Tunnel fahren täglich
120.000 Fahrzeuge, sodass eine
Kontrolle rund um die Uhr gesichert sein muss. In dem Raum der
Zentrale flackern über 80 Monitore,
die von drei Mitarbeitern der Polizei,
Betriebstechnik und Feuerwehr 24
Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr
überwacht werden. Somit ist ein
schnelles Reagieren bei Zwischenfällen gewährleistet und die Tunnelbetriebszentrale verdient zu Recht
die Bezeichnung als das „Gehirn“
Anzeige
...und jedes Tor bringt Punkte
Schmerzfrei durch die Fußball-WM
der Führung werden sowohl Ausführungen zu den Baumaßnahmen,
als auch zum Betrieb der Tunnelbetriebszentrale gemacht.
André Trepoll, Bürgerschaftsabgeordneter und Vorsitzender der CDU
Süderelbe sagte dazu: „Ich freue
mich sehr, dass es uns gelungen ist,
eine solch interessante Führung zu
organisieren. Für viele von uns ist
der Elbtunnel eine Selbstverständlichkeit. Wir benutzen ihn fast täglich, doch wissen teilweise gar nicht,
wie viel Arbeit, Einsatz, Aufwand
und Logistik hinter dem Betrieb dieses Tunnels steckt.“
Die kostenlose Teilnahme ist nur
nach vorheriger Anmeldung unter Telefon (040) 30 08 71 71 oder
Email: [email protected] möglich. Nach der Anmeldung erfahren
die Teilnehmer alle wichtigen Einzelheiten.
„Inspiration Natur“
Ausstellung in der Galerie Gerhard läuft noch bis 24. Juni
Sehr schnell kann es bei solchen Rangeleien auch einmal zu leichten Blessuren und Prellungen kommen.
Foto:ein
■ (mk) NEUGRABEN. Noch bis zum gezeigt. Die Autodidaktin in der Öl- ■ (gd) NEUGRABEN. Das Fußball- Apotheken-Team an, bevor es doch
24. Juni werden Bilder der Künst- malerei ist seit 2002 freischaffende
Künstlerin. Seit
dieser Zeit hat
Bosselmann an
diversen Ausstellungen teilgenommen.
Unter anderen beteiligte sie sich am
„Tag der offenen
We r k r ä u m e “
des Kulturvereins Schneverdingen e.V., am
„SommerTag“
des Walderlebniszentrums
Ehrhorn und
an der Ausstellung „Künstler
der Region“ in
der Hohe Heide
Galerie in VisAuch dieses Werk von Ulrike Bosselmann wird in der Aus- selhövede.
stellung „Inspiration Natur“ in der Galerie Gerhard ge- Die Öffnungszeigt.
Foto: ein zeiten der Galerie Gerhard
lerin Ulrike Bosselmann in den sind montags bis freitags von 9.00
Räumlichkeiten der Galerie Ger- bis 16.00 Uhr und sonnabends von
hard an der Cuxhavener Straße 356 9.00 bis 12.00 Uhr.
fieber hat uns gepackt und alles
freut sich auf die bevorstehende
WM in Südafrika. Für viele Fußballbegeisterte reicht es jedoch
nicht aus, die Spiele nur vor dem
heimischen Fernseher zu verfolgen, nein – so mancher möchte
doch auch noch einmal selbst gegen das runde Leder treten. Doch
oftmals wird im Eifer des Gefechts
nur all zu schnell vergessen, dass
sich damit auch Verletzungsgefahren verbinden. Zum Glück handelt
es sich dabei häufig nur um leichte
Prellungen, Zerrungen oder Quetschungen, die sich dann durch
entsprechende Mittel auch recht
schnell wieder lindern lassen.
Auch Heide Ziemann hat sich mit
ihren Mitarbeiterinnen voll und
ganz auf das bevorstehende Sportereignis eingestellt. Als erfahrene Apothekerin weiß sie nur all
zu gut, dass in nächster Zeit wieder zahlreiche Freizeit- und Hobbysportler in der SEZ -Apotheke
nach einem geeigneten Mittel zur
Schmerzlinderung fragen werden.
Es bietet sich allerdings auch eine
fachkundige Beratung durch das
zu schlimmerem kommt. Die Fußball-Profis sind durchtrainiert und
wissen Verletzungen möglichst zu
vermeiden. Weniger Geübte hingegen dürfen sich in der SEZ-Apotheke in Neugraben mit kostenlosen Tipps und Ratschlägen zum
Thema „Bewegungsschmerz“ versorgen lassen.
Auch in anderer Hinsicht hat man
sich in der SEZ-Apotheke auf die
Fußball-WM eingestellt. Wenn die
„Löw-Truppe“ um den begehrten 4.
Stern kämpft, profitieren auch die
Kunden der SEZ-Apotheke von jedem Tor der deutschen NationalMannschaft. Für jedes erzielte Tor
unserer Profi-Kicker erhalten die
Kunden der SEZ-Apotheke zusätzlich einen Bonuspunkt bei ihrem
nächsten Einkauf. Da darf man gespannt sein und auf möglichst viele Tore hoffen.
SEZ-Apotheke
Süderelbe-Einkaufszentrum
21149 Hamburg
Tel.: (040) 701 40 21
Vogelkundliche Wanderung
Naherholungsgebiet Harburg
Führung im NSG Fischbeker Heide am 8. Juni
Zur Geschichte der Naturschutzregion Fischbeker Heide
■ (mk) NEUGRABEN. Der Vogelexperte der Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald, Landesverband
Hamburg e.V., Michael Rademann, bietet für alle Vogelfreunde am 8. Juni um 10.00 Uhr wieder eine spannende Führung im
NSG Fischbeker Heide an.
Die Heidelerche ist ein typischer
Bewohner der Fischbeker Heide,
die auf Hamburger Gebiet eigentlich nur dort anzutreffen ist. Mit
etwas Glück bekommt der inter-
■ (mk) NEUGRABEN. Im Rahmen len. Dabei berichtet sie sowohl
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
– Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92
A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg)
Eißendorfer Str. 70a, Ruf 77 62 36
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf 70 01 52-0
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestr. 90, Ruf 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Ruf 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 37, Ruf 75 76 63
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Ruf 766 00 40
D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 150, Ruf 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99
essierte Vogelfreund den seltenen
Vogel zu Gesicht. Aber auch andere Vogelarten wie den Baumpieper, den Zilpzalp oder das ebenfalls seltene Schwarzkehlchen gilt
es zu finden und zu beobachten.
Treffpunkt ist das Informationshaus „Schafstall“ Fischbeker Heideweg 43a.
Die Kosten betragen 3 Euro pro
Person. Fernglas und wetterfeste Kleidung sind bitte mitzubringen.
G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
H1 Bahnhof-Apotheke Veddel
Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13
H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg
Am Wall 1, Ruf 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstr. 37, Ruf 76 79 30-0
J2 Georgswerder Apotheke
Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf 754 41 88
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Ruf 790 61 89
M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Ruf 742 17 10
M1 Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Ruf 763 31 31
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 36, Ruf 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812
P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring)
Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10
der Vortragsreihe des Helms-Museums, „Stadtbild im Wandel“, findet am 10. Juni um 18.00 Uhr die
nächste Veranstaltung statt. Die
Referentin Ludmila Wieczorek
wird in ihrem Vortrag „Zur Geschichte des Naturschutzgebiets
Fischbeker Heide“ eines der bedeutendsten und erst kürzlich in
seiner Fläche erweiterten Naturschutzgebiete Hamburgs vorstel-
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30
Q2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91
Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25
Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62
über die Entstehung und Formung der Fischbeker Heide als
auch über die heutigen Bestrebungen, diese einzigartige Landschaft und die darin lebenden
Tier- und Pflanzenarten zu schützen.
Diese Veranstaltung findet ausnahmsweise im Archäologischen
Museum Hamburg am Harburger
Rathausplatz 5 statt.
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende. . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
NEUGR A BEN
3
Finanzierung gesichert
CDU weist SPD-Kritik von fehlenden BGZ-Mitteln zurück
■ (mk) NEUGRABEN. Das politische vität des Gebietes aus. Das wissen
Gezerre um das Bildung- und Gemeinschaftszentrum (BGZ) Neugraben geht in eine neue Runde.
Jüngster Auslöser war eine e-Mail
der SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Sören Schumacher und Thomas Völsch.
„Wie bekannt wurde, steht es auf
des Messers Schneide, ob das Bildungs- und Gemeinschaftszentrum (BGZ) nördlich des S-Bahnhofs Neugraben tatsächlich gebaut
werden kann. Das kann man mit
Fug und Recht einen Skandal
nennen“, beginnt deren Nachricht
effekt heischend. „Denn die fehlenden 1,5 Million Euro habe der
Bezirk Harburg ursprünglich zugesagt, zwischenzeitlich aber offensichtlich anderweitig verbraten“, hieß es in der E-Mail der
Genossen weiter.
Da die Schulbehörde sich nur
dann an der Finanzierung beteiligen wird, wenn der Bezirk seine Zusage einhalte, sei jetzt fraglich, ob das Zentrum überhaupt
realisiert werden könne, so die
SPD-Politiker. Schumacher: „Das
unverantwortliche Vorgehen des
Bezirksamtes bedeutet weit mehr,
als dass im Stadtteil eine Sportstätte fehlen wird. Denn das BGZ
mache einen Großteil der Attrakti-
auch die Investoren, die angekündigt haben, sich zurückzuziehen,
falls das Zentrum nicht
ht gebaut
werde“, so Schumacher.
her.
Völsch ergänzte: „Mit
it seiner dilettantischen Vorgehensweise gefährdet der
Harburger Bezirksamtsmtsleiter das wichtigste Wohnungsbauprojekt im Hamburger Süden.“ „Es ist völlig
Die Finanzier
Finanzierung des Bildungs- und Gemeinschaftszentrums
unverständlich, dass ein
sei gesichert, bekräftigte CDU-Chef Ralf(BGZ) Neugraben
Neu
Bezirksamtsleiter ohne
Dieter Fischer.
ne
Diete
die Bezirksversamm-Foto: Computer-Simulation
lung zu informieren,
Zusagen zu Lasten
BGZ -Neu- Bezirke“, sagt Fischer. Nach der
Dritter macht. Andeg r a b e n , letzten Sitzung des Haushaltsre wichtige ProjekCDU-Chef ausschusses vor ein paar Tagen
te werden deshalb
R a l f - D i e - gebe es eine Vielzahl von Restnicht verwirklicht
ter Fischer, mitteln, die für verschiedene BeDer Harburger SPD-Bürgerschaftsabwerden können“,
e r k l ä r t e reiche nicht ausgeschöpft worden
geordnete Sören Schumacher kritisierbefürchtet Schumagegenüber seien. Die Finanzbehörde wollte das Verhalten von Bezirksamtsleiter
cher. Schumacher
d e r Wo - te diese Gelder (BezirkssonderTorsten Meinberg.
Foto:Müntz
und Völsch würden
c h e n z e i - mittel, Gestaltungsmittel, Anreizin Kürze hinsichtlich der BGZ - tung „Der Neue Ruf“, dass die gelder usw.) zwar wieder für sich
Materie weitere Aufklärungsar- SPD nur Panik verbreite. „Herr einstreichen, doch dagegen habe
beit und Anfragen an den Senat Schumacher stellt gern Anfragen man erfolgreich Front gemacht.
machen, kündigte SPD-Fraktions- an den Senat. Zudem ist sein Wis- Dabei sei eine Summe im zweichef Jürgen Heimath an.
sensstand veraltet. Die Harburger stelligen Millionenbereich zusamBei diesem Unterfangen könn- CDU ist der SPD immer mehrere mengekommen, wovon natürlich
ten die Genossen möglicherwei- Schritte voraus. Als Schumacher auch der Bezirk Harburg profise feststellen, dass sie etwas vor- seine BGZ -Anfrage stellte, wusste tiere. Dieses Geld könnte für die
eilig vom Ende des BGZ reden. der Senat noch nichts von zusätz- unterschiedlichsten Maßnahmen
Einer der Hauptbefürworter des lichen finanziellen Mitteln für die verwendet werden – so auch für
Anzeige
Neuvorstellung des Meriva
das BGZ. Hier ginge es vor allem
um die Mantelbebauung. Sporthalle, Schule und Kita wären bereits finanziert. Dabei seien noch
gar nicht die Mittel der Fachbehörden mitgerechnet, so Fischer.
BF Kosmetik– Podologie
Tel. 040 / 796 53 79 o. 796 10 80
Med. Fußpflege zum
Wohlfühlen. ReflexzonenMassage in Hausbruch.
Komme auch ins Haus.
Baumschule_Pflanzenverkauf_Gartengestaltung_Beet- & Balkonpflanzen_Weihnachtsbäume
Zur Zeit aktuell: XL-Sommerblumen
aus eigener Produktion
zu supergünstigen Preisen!
CWK
Inh. Rolf & Torsten Lühnen
Im Grund 5 • 21641 Apensen • Tel. 0 41 67 /15 20 • Fax 0 41 67 /61 74
Zweigstelle: Lindenstraße 19 • 27419 Sittensen • Mobil 01 75 / 5 66 55 24
www.gartenbau-luehnen.de
JUWELIER
Mannigel
MEISTERWERKSTATT FÜR UHREN UND SCHMUCK
SÜDER-ELBE-ZENTRUM · TELEFON 701 77 31
Nächste Generation des Familienvans im Autohaus Rubbert
■ (gd) Neugraben. Opel war im Jahr komfortablen Vordersitze einen gro- ter ecoFlex/95 PS und zwei 1,7-Li- lich sorgt das Rubbert-Team auch
2003 der Wegbereiter für das neue
Fahrzeugsegment der kleinen, flexiblen Vans. Dank seines neuen FlexSpace-Sitzkonzepts und des geräumigen Innenraums entwickelte sich
der Meriva zum Bestseller. Junge
Familien mit Kleinkindern und aktive Menschen schätzen den Meriva wegen seiner hohen Sitzposition,
der guten Übersicht, des flexiblen
Innenraums und hoher Restwerte.
Die zweite Generation des Meriva,
gezeichnet in der neuen Opel-Designsprache, bringt nun Eleganz und
Stil in die Klasse der kleinen Monocabs. Funktionalität, Ergonomie und
Wertigkeit stellten die Opel-Entwickler auf eine höhere Stufe, auch der
neue Meriva bleibt Maßstab in der
Welt der kleinen Vans.
Hingucker und Highlight des neuen Opel Meriva sind seine unabhängig voneinander zu betätigen
gegenläufig öffnenden Türen „FlexDoors“. Sie erleichtern nicht nur
den Ein- und Ausstieg, auch das Anund Abschnallen des Nachwuchses
wird zum Kinderspiel. Hochwertige Materialien und ein elegantes
Styling schaffen im/am Opel Meriva eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre. Seine neuartige FlexRailMittelkonsole bietet zusätzlichen
Stauraum für Alltagsutensilien, die
ßen Einstellbereich, zertifizierte Ergonomiesitze eine rückenschonende Sitzhaltung.
Alle Motorvarianten des Meriva erfüllen die Euro-5-Abgasnorm. Bei
den Benzinern stehen drei neue
ter mit 110 und 130 PS.Mit dem
neuen Meriva hat Opel einen neuen Champion bei Flexibilität und
Ergonomie im Bereich der kleinen
Vans vorgestellt. Der neue Meriva
bietet eine Vielzahl von Innovatio-
für das leibliche Wohl der Besucher
und steht mit seinem Berater-Team
in der Zeit von 9.00 bis 16.00 Uhr
für alle Informationen und Fragen
rund um die Marke Opel gern zur
Verfügung.
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
'LH JURH
(U|IIQXQJ
'HU QHXH 2SHO 0HULYD IHLHUW
3UHPLHUH
3UHPLHUH 8QG ZLU ODGHQ 6LH HLQ $P
YRQ 8KU ZROOHQ ZLU
-XQL
ZLU
,KQHQ
JHPHLQVDP
PLW PLW
,KQHQ
JHPHLQVDP
GLH GLH
3UlVHQWDWLRQ GHV QHXHQ 2SHO 0HULYD
IHLHUQ
Südafrika (UOHEHQ 6LH GHQ QHXHQ 2SHO 0HULYD
/,9(
zu gewinnen!1
*HEUDXFKWZDJHQ ]X 6RQGHU]LQVHQ
DE HII
4,99%
JQVWLJH -DKUHVZDJHQ ]%2SHO
$VWUD PLW .OLPD IU ÷ DWWUDNWLYH 6RQGHUPRGHOOH
JHSUIWH DWWUDNWLYH *HEUDXFKWZDJHQ
*ULOODQKlQJHU PLW 0XVLN
7RUZDQGVFKLHVVHQ
Torwandschießen
«
35(0,(5(1621'(5$1*(%27 23(/ 0(5,9$ (',7,21 LQNO 0HWDOOLNODFNLHUXQJ XQG )UDFKWNRVWHQ
Am 12. Juni ab 9.00 Uhr präsentiert das Autohaus Rubbert den brandneuen Opel Meriva
1,4-Liter-Vierventiler mit 100 bis
140 PS zur Auswahl. Ergänzt wird
die Motorenpalette durch zwei Dieselaggregate (1,3-Liter/75 PS und
1,7-Liter/100 PS). Der 1,7-Liter CDTi kann zum ersten Mal im Meriva mit einer 6-Stufen-Automatik
gekoppelt werden. Im weiteren Verlauf des Jahres 2010 kommen noch
drei weitere Diesel hinzu, ein 1,3-Li-
Aldags Partyservice
Telefon 701 80 73
Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès,
Cocktailhäppchen, Suppen…
nen und ist im Komfort und in der
Qualität hochwertigeren Modellen
gleichgestellt.
Am 12. Juni wird der neue Meriva
im Autohaus Rubbert in der Cuxhavener Straße 355 seine Premiere feiern und zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Begleitet wird
diese Vorstellung mit Musik und
Torwandschießen. Selbstverständ-
Foto: pb
Autohaus Rubbert GmbH
21149 Hamburg
Tel.: (040) 701 01 2-0
Fax: (040) 701 01 2-26
eMail: rubbert@
autohaus-rubbert.de
www.Autohaus-Rubbert.de
Reise
GOLDANKAUF
8QVHU 6PDUW%X\$QJHERW
POLSTEREI HELMEKE & HOSCH
IU GHQ 2SHO 0HULYD (GLWLRQ PLW (&27(& N:
Polsterei / Raumausstattung / Tischlerei
Schützengrund 2a, 21224 Tötensen / Westerhof
Tel. 0 41 08 / 64 01
www.raumausstattung-hosch.de
BARGELD SOFORT
Lüneburger Str. 10, Harburg
Bramfelder Ch. 313, Bramfeld
Bergedorfer Str. 156, 21029 Hamburg
www.juwelier-kampe.de
Bosch Car Service
TÜV & AU
JETZT: KlimaService & Wartung
• InspektionsService • ÖlService
• CarCheckService • ReparaturService
• BremsenService • DieselService
• HeizungsService • ReifenService
Grube & Niemann
GmbH
Rönneburger Kirchweg 12 a · 21079 Harburg-Sinstorf
Tel. 0 40 / 69 64 73 05 · Fax 0 40 / 69 64 73 07
Mo. – Fr. 7.30 – 18 Uhr und Sa. 8.30 – 13 Uhr
WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO
Balkan- & internationale Spezialitäten
NEUGRABEN • Cuxhavener Str. 369
Telefon 040 / 702 63 03
Süd-Afrika-Platte für 2 Personen
pro Person € 11,50
WM-Platte für 2 Personen
pro Person € 11,50
MITTAGSTISCH ab € 4,50
Service rund ums Auto
HIIHNW
-DKUHV]LQV
PRQDWO 5DWH DE
± ö
(LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU *0$&
%DQN *PE+
$Q]DKOXQJ ± ÷ /DXI]HLW 0RQDWH j ± ÷ PWO 5DWH 6FKOXVVUDWH ± ÷
.DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ DE ± ÷
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 0HULYD (GLWLRQ (&27(& N: LQQHURUWV DXHURUWV NRPELQLHUW
&2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW JNP JHPl
(* 21149 Hamburg (Neugraben)
$XWRKDXV 5XEEHUW *PE+
Autohaus
&X[KDYHQHU
6WU Telefon 70 10 12 0
+DPEXUJ
oder 701 40 33
7HOHIRQ Telefax 70 10 12 26
)D[
GmbH
www.Autohaus-Rubbert.de
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
UXEEHUW#DXWRKDXVUXEEHUWGH
ZZZ$XWRKDXV5XEEHUWGH [email protected]
Rubbert
DER NEUE RUF
4
Schützenfest Hausbruch
11. bis 14. Juni 2010
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Der
Neue RUF
wünscht
allen
Schützen
„Gut Schuss”
WALLNER
Erledigung aller erforderlichen
Formalitäten und Behördenwege.
Ihr vertrauensvoller
und hilfreicher Beistand
seit 100 Jahren.
Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten.
Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.
TELEFON 701 83 46
FALKENBERGSWEG 72
HAMBURG-NEUGRABEN
www.wallner-bestattung.de
Allen
en
Schütz ss“
chu
„Gut S
HH-Neugraben • Groot Enn 1 – 3 • Tel. 701 70 24
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-24
ALTENWERDER TEXTILREINIGUNG
Dieter Bahnsen
Chem. Reinigung <> Wäscherei
Teppichreinigung <> Heißmangel
Wir wünschen „Gut Schuss“
Finkenwerder Norderdeich 61 <> Tel./FAX: 742 64 38
Annahmestellen: BRANDT · Nincoper Straße, Neuenfelde
<> Drogerie QUAST, Arp-Schnitger-Stieg 47, Neuenfelde
Das
Blumenstübchen Hausbruch
wünscht
allen Schützen viel Spaß
und „Gut Schuss“
Neuwiedenthaler Str. 147, 21147 Hamburg, Tel. 0 40 / 796 74 21
Warnender Schuss vor den Bug
Hausbrucher Schützen: Königslose Saison gut verarbeitet
■ (mk) Hausbruch. Neben den Schei- Hausbruch bei zahlreichen Veran- zu berichten.
deholzer Schützen traf es 2009 auch staltungen anstelle des Schützenkö- Außerdem kündigte Karl-Heinz
die Hausbrucher Schützen. Zum ers- nigs repräsentierte, höchste Aner- Ahlt ein besonders attraktives Verten Mal in der weit über 100-jährigen kennung. Trotz seiner 80 Jahre habe anstaltungs-Programm im RahGeschichte der Hausbrucher Schüt- Erhard Koch viele Königsbälle von men des Hausbrucher Schützenfestes an. Am 12. Juni
zen fand sich kein
wird es ab 20.00 Uhr
Schützenkönig. Der
eine Open-Air-DisSchock saß zunächst
co mit „Hauke’s“ Fun
tief, doch dann be& Action Disco auf
sannen sich die
dem Festplatz am
Hausbrucher SchütEhestorfer Heuweg
zen. Es wäre vielgeben. Neben trenleicht zur richtigen
diger Musik sorgen
Zeit ein warnender
Caipi-Cocktails (3
Schuss vor den Bug
Euro), Bier und Kurgewesen, erklärte der
ze (kosten während
1. Vorsitzende, Karlder Happy Hour von
Heinz Ahlt auf der
20.00 bis 21.00 Uhr
Pressekonferenz zum
nur 1 Euro) für gukommenden Schütte Stimmung. Bereits
zenfest. „Wir waren
nicht die Letzten, die Vizekönig Erhard Koch und seine Adjutanten Horst Elkereit, Torsten zuvor soll ein Volkskeinen Schützen- Oschatz und Reiner Mojen ist das Lachen trotz fehlenden Schützen- fest mit Dombäckekönig haben“, fügt königs nicht vergangen – sie vertraten die Hausbrucher Schützen auf rei, Schießbude, KaKarl-Heinz Ahlt hin- vielen Königsbällen ohne Beanstandung.
Foto: Koltermann russell, Zuckerbude,
Fischbrötchen, Bierzu. Zwar wolle man
nicht auf die Tradition verzichten, Gastvereinen besucht. Während anund Wurstbude Jung und Alt unaber gewisse Neuerungen hätten vor- dere schon Zuhause gewesen wären, terhalten. Eine besondere Gaudi
genommen werden müssen, um die habe Erhard Koch noch die Stellung verspricht das Tortenwerfen auf MitZukunft der Hausbrucher Schützen bis 3.00 Uhr morgens gehalten. Er glieder des Vorstandes zu werden.
in sichere Bahnen zu lenken. Dazu habe so richtig Gas gegeben, meint Dabei bestehen die Torten aber nur
aus Rasierschaum. Der Erlös dieser
gehörten die Umsetzung einer neu- Karl-Heinz Ahlt.
en Struktur im Verein. Auch das Pro- So engagiert Erhard Koch und sei- Aktion komme dem Kinder-Hospiz
gramm im Umfeld des Schützenfes- ne Adjutanten Horst Elkereit, Tors- Sternenbrücke zu Gute, erläuterte
tes wäre auf Vordermann gebracht ten Oschatz und Reiner Mojen auch Karl-Heinz Ahlt.
waren, eine weitere königslose Sai- Geplant sei am 13. Juni auch ein
worden, so Karl-Heinz Ahlt.
Der 1. Vorsitzende verteilte an alle son möchte Karl-Heinz Ahlt nicht spezielles Kinderfest ab 15.00 Uhr
Mitglieder des Hausbrucher Schüt- erleben. Im Vorfeld könne er schon mit Hüpfburg, Torwandschießen,
zenvereins ein großes Lob. Gerade Entwarnung geben. „Wir haben jetzt Kinderschminken und zahlreichen
in dieser Notsituation hätten alle Mit- bereits vier Anwärter, die sich um die weiteren Attraktionen. Während die
glieder zusammengehalten, so Karl- Würde eines Schützenkönigs prü- Kids sich austoben, können die ElHeinz Ahlt. Dieser zollte Vizekönig geln wollen“, weiß der 1. Vorsitzen- tern bei Kaffee und Kuchen entErhard Koch, der den Schützenverein de zur Erleichterung aller Mitglieder spannen.
Erfolgreiche Bogenschützen
Bogensparte des Schützenverein Hausbruch im TV
Barbierstuben
Damen- und Herrensalon
Inhaberin Martina John
Wir wünschen allen Hausbrucher Schützen
„Gut Schuss“
Hausbrucher Bahnhofstraße 8 · 21147 Hamburg
Telefon 040 / 796 33 49
Horst Apel G.m.b.H.
Gas- u. Sanitärtechnik
Reparaturen, Sanierung und Neuanlagen von:
Bädern, Barrierefreier Badgestaltung, Umweltfreundliche
Gasheizungsanlagen, Pellet- und Solaranlagen
21149 Hamburg
Tel. (040) 7 97 16 70
Fax (040) 79 71 67 97
■ (mk) HAUSBRUCH. Seit Jahren des Schützenvereins Hausbruch
macht die Bogensparte im Schüt- außerordentlich erfolgreich agiert.
zenverein Hausbruch von sich Re- 2010 konnten bereits folgende
Titel geholt
den. Einerwerden: Floriseit s, weil
an K aminski
sich binnen
– Hamburger
kurzer Zeit
Meister (Schüdie Mitglieler B Recurve),
derzahl (42,
Bruno Senddavon zwölf
rowski – HamKinder und
burger MeisJugendliter (Senioren
che) erfreuCompound)
lich entwic ke l t h a t . Selbst der NDR ist auf die Bogensparte des und Fridolin
A n d e r e r - Schützenverein Hausbruch aufmerksam gewor- Hummel, Werseit s, weil den: Für Dreharbeiten zum Gesundheitsmagazin ner Petersdorf
die Bogen- „Visite“ stellte sich unter anderem Jens Kamin- und Uwe Beia b t e i l u n g ski zur Verfügung.
Foto: ein mel – Ham-
burger Meister mit der Mannschaft
(Senioren Compound).
Angesichts der beeindruckenden Leistungen der Hausbrucher
Bogenschützen meldete sich der
NDR, um für das Gesundheitsmagazin „Visite“ einen Beitrag zu
drehen. So wurden Florian und
Jens Kaminski zu „Fernsehstars“,
die vor der Kamera Wissenswertes über den Sport Bogenschießen erzählten. Der Beitrag wurde
am 4. Mai unter dem Titel „Gesundheitssport Bogen“ gesendet.
Wer sich über die Bogensparte im
Schützenverein Hausbruch grundlegend informieren möchte, kann
dies entweder beim Leiter Stefan
Schachler unter Tel.: (040) 796 49
98 oder bei der Trainerin und Leiterin der Jugendabteilung Bogen
Astrid Külper unter Handy (0179)
275 22 01 tun.
Festfolge
Freitag, 11. Juni
17.30 Uhr: Sammeln der Schützen und Gäste auf dem Festplatz Schießsportzentrum.
19.00 Uhr: Abmarsch mit Show
Band Neugraben und dem
„Blasorchester Seevetal“.
21.30 Uhr: Großer Zapfenstreich
am Gedenkstein auf dem Sportplatz „Jägerhof“.
22.00 Uhr: Kommers im Landhaus Jägerhof bis 0.00 Uhr.
Samstag, 12. Juni
12.00 Uhr: Sammeln auf dem
Festplatz.
13.00 Uhr: Abmarsch vom Festplatz, Pause bei der Damenkönigin, Halt beim Jungschützenkönig.
16.30 Uhr: Proklamation der
Damenkönigin und des Jungschützenkönigs.
17.00 Uhr: Beginn des Schießens um Preise und Orden, bis
19.00 Uhr.
19.30 Uhr: Open Air Disco auf
dem Festplatz. Eintritt frei. Ende 1.00 Uhr.
Sonntag, 13. Juni
9.00 Uhr: Sammeln der Schützen im Schießstand.
10.00 Uhr: Schießen auf den
Königsvogel, Preise und Orden
bis 11.30 Uhr.
10.15 Uhr: Schießen und Taubenstechen für Kinder der Vereinsmitglieder (Kinderkönige).
12.00 Uhr: Festessen im Saal
„Landhaus Jägerhof“.
14.30 Uhr: Schießen auf den
Königsvogel bis 18.00 Uhr.
15.00 Uhr: Kindervergnügen für
alle Kinder auf dem Festplatz.
19.30 Uhr: Proklamation des
Königs 2010/2011, Vorstellung
der Kinderkönige
20.00 Uhr: Tanz im Saal und
Gerichtsverhandlung bis 23.00
Uhr. Eintritt frei.
Montag, 14. Juni
15.00 Uhr: Festplatz geöffnet.
17.00 Uhr: Treffen der Schützen
in Uniform auf dem Festplatz.
18.30 Uhr: Matjes-Essen für alle im Saal. Preisverteilung Konkurrenz- und Ehrenpreise.
Mitglied der
Internet: www.apel-sanitaer.de
E-mail: [email protected]
Wir wünschen allen Schützen
„Gut Schuss“
Apothekerin Cornelia Schaudin e.Kfr.
Striepenweg 41 · 21147 Hamburg
tei
l
Ob s
h, wir
sind stolz
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
a uf
un
Wir wünschen den Hausbrucher
Schützen „Gut Schuss“ und viel Spaß!
ch.
Hübsche Zimmer mit WC und Dusche
– Ruhige Lage –
Rohrweihenweg 9, 21147 Hamburg-Neuwiedenthal, Tel. 7 96 63 59
Wir wünschen allen Schützen „Gut Schuss“ sowie den
Teilnehmern und Besuchern ein sonniges und fröhliches Fest.
la c
[email protected]
www.Striepen-Apotheke.de
Da
Hotel garni Meyer
d
f
er
r
se
o
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
Telefon 040 / 70 20 87- 0
Wir wünschen allen Schützen „Gut Schuss“
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Funk 0172 - 95 64 954
Metallbau und Schlosserei
Schwartau
Neuwiedenthaler Straße 137
21147 Hamburg · Tel. 796 55 65 · Fax 796 74 20
DER NEUE RUF
5
DER NEUE RUF
6
FAC H - KO S M E T I K
PRAXIS
Ramona
Kretschmar-Roepke
_____ : _____
WM-Spielplan
SÜDERELBE
Einkaufszentrum
_____ : _____
_________________ – _________________
_____ : _____
■ (mk) SÜDERELBE/HARBURG. Ab
So. 11.7. Sieger: HF-Sp. 1 – Sieger: HF-Sp. 2
Sa. 10.7. Zweiter: HF-Sp. 1 – Zweiter: HF-Sp. 2
Finale
ale
22010
_________________ – _________________
Platz 3
_____ : _____
Mi. 7.7. Sieger: VF-Sp. 3 – Sieger: VF-Sp. 4
Di. 6.7. Sieger: VF-Sp. 1 – Sieger: VF-Sp. 2
_________________ – _________________
Halbfinal-Spiel 1
_____ : _____
Viertelfinal-Spiel 1
_____ : _____
Sieger: C – Platz 2: D
_________________ – _________________
33 JAHRE
Mi., 23.6.
Sa., 26.6.
Mi., 23.6.
Honduras – Chile
_____ : _____
Mi., 16.6.
Spanien – Schweiz
_____ : _____
Mo., 21.6.
Chile – Schweiz
_____ : _____
Mo., 21.6. Spanien – Honduras
_____ : _____
Fr., 25.6.
Chile – Spanien
_____ : _____
Fr., 25.6. Schweiz – Honduras
_____ : _____
Achtelfinal-Spiel 2
Sa., 19.6.
Mi., 16.6.
_____ : _____
Fr., 18.6.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,2, außerorts 6,1, kombiniert 7,6;
CO2-Emissionen kombiniert: 175 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).
Schweiz
Spanien
Sieger: A – Platz 2: B
So., 13.6.
Serbien – Ghana
_____ : _____
Deutschland – Australien
_____ : _____
Deutschland – Serbien
_____ : _____
Ghana – Australien
_____ : _____
Ghana – Deutschland
_____ : _____
Australien – Serbien
_____ : _____
Chile
Honduras
GRUPPE H
Sa., 26.6.
So., 13.6.
Deutschland Serbien
Uruguay
Ghana
Achtelfinal-Spiel 1
dem 11. Juni herrscht für große
Teile der Bevölkerung der Ausnahmezustand. Warum? Ist doch
klar, dann beginnt die FußballWM in Südafrika. Nach der souveränen Qualifikation der deutschen Elf hoffen Millionen von
Fußball-Fans, dass „Jogi“ Löw’s
Schützlinge den Pott endlich wieder einmal nach Deutschland
holen. Das letzte Mal liegt ja bekanntlich schon 20 Jahre zurück.
Trotz des Ausfalls mehrerer
Stammspieler wie Michael Ballack, René Adler oder Heiko Westermann, scheint das deutsche
Team um die Vergabe der WMTrophäe ein gewichtiges Wörtchen mitreden zu können. Aber
natürlich werden auch die üblichen Verdächtigen wie Argentinien, Brasilien, England, Italien,
Niederlande und Spanien genannt. Oder macht ein Außenseiter wie Griechenland, das 2004
zum Erstaunen aller Fachleute
die EM in Portugal gewann, das
Rennen?
Damit Sie, liebe Leser, immer genau wissen, wer wann gegen wen
wo spielt, veröffentlicht die Wochenzeitung „Der Neue RUF einen Spielplan aller Vorrundenbegegnungen. Darüber hinaus sind
ebenfalls auch die Termine der
Ansetzungen der K.O.-Runde angegeben. Achtelfinale, Viertelfinale, Halbfinale, Spiel um
Platz 3 und Finale sind
übersichtlich aufgeführt.
Also, wenn Poldi, Schweini
und Co. das Finale erreichen, wissen Sie genau, liebe Leser, dass Sie am 11. Juli um 20.30 Uhr entweder auf
der heimischen
Couch vor dem
Fernseher oder
beim Public-Viewing mit
der deutschen Elf mitfiebern
und die Daumen drücken.
Große WM-Verlosung!
Vom 11. Juni - 10. Juli 2010
(vor dem REWE Markt)
Balkan- & internationale Spezialitäten
NEUGRABEN • Cuxhavener Str. 369
Telefon 040 / 702 63 03
MITTAGSTISCH ab € 4,50
Wir starten durch zur WM 2010
… und Sie sind dabei!
Vom 11. 6. – 11. 7. 2010
WM-Übertragung und
Verzehr-Verlosung
WMPlatte
Süd-Afrikafür 2 Personen
Platte
•
•
•
•
•
•
Um Tischreservierung wird gebeten
Der
schnelle Helfer
bet(t) & win !
für unterwegs!
Bei Bestellung einer Terrado vom
01.06. bis 30.06.09 erhalten
Sie kostenlos einen formschönen Feuerkorb dazu !
Endlich ist es wieder soweit: Die Fußball-WM steht vor der Tür! Während die ProfiSportler gezielt ihren Körper trainieren und Muskeln aufbauen, machen wir uns im
Alltag nur selten bewusst, ob und welche Bewegungsabläufe wir korrekt ausführen.
Bewegungen, die immer wieder falsch getätigt werden, können Schmerzen nach
sich ziehen. Bei einer Vielzahl von Abläufen sollten Sie daher genau darauf achten,
wie Sie diese ausüben. Werden Sie sich Ihrer alltäglichen Haltung bewusst, dann
können Sie Verletzungen und Schmerzen eventuell vorbeugen.
Auf Ihre neue Brille mit Ihrer Sehstärke:
• für jeden
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Unser
WM-Preis
15%
auf alles
Voltaren® Spray 40 mg/g
Zur Behandlung akuter Schmerzen und Prellungen
€
9,95
Voltaren® Spray 40 mg/g. Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung. Wirkstoff: Diclofenac-Natrium.
Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßigen Schmerzen und Entzündungen
nach akuten stumpfen Verletzungen kleiner und mittelgroßer Gelenke und der gelenknahen Strukturen.
Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker.
*
B
IHR COUPON FÜR
ROLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Matthias-Claudius-Straße 10
21629 Neu Wulmstorf
7 00 45 35
www.nickel-gmbh.info
☎
3 BONUSPUNKTE
Beim Kauf von Voltaren ® Spray erhalten Sie 3 Bonuspunkte.
Schneiden Sie einfach diesen Coupon aus und geben Sie ihn in
Ihrer PARTNER APOTHEKE ab.
Sieg der
*
der deutschen
Nationalmannschaft
h ft
ha
haft
• für jedes geschossene Tor
P P
ROD
der deutschen Nationalmannschaft zusätzlich
außer Sonderangebote
Groot Enn 4
*
• für jedes Unentschieden
tschieden
ERATUN
G
Kommen Sie zu unserer Beratungsaktion „Bewegungsschmerz“! Wir zeigen
Ihnen, was Schmerzen verursachen kann und wie Sie diese am besten vermeiden können. Gerne beraten wir Sie auch zu passenden Produkten,
die effektiv und schnell dem Bewegungsschmerz entgegenwirken. Damit
Sie auch in Zukunft gesund am Ball bleiben!
WM-Finalpartner und Ergebnis
Autorisierter
Fachhändler
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr
2,50
4,50
7,00
deutschen Nationalmannschaft
hafft
haft
TO
AUTORISIERTER PREMIUM PARTNER:
Einfach ausfüllen und bis zum 24. 06. 2010
einschicken oder vorbeibringen.
Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir
Einkaufsgutscheine im Wert von 1500 Euro.
© bm
UNSER GESCHENK!
www.klaiber.de
21149 Hamburg
Tel. 0 40 / 7 01 73 30
11,50
Kinderteller
nur €
WM-Cocktails nur €
jede Fl. Wein 0,75 l nur €
WM-Aktion bis 13.07.2010!
E
30
Jahren
KT
Seit
N
QUAL
I
T & INNOV
TÄ
bis
im Zentrum Neugraben
pro Person nur €
WERKVERKAUF
U
Den Sommer genießen –
mit dem TERRADO-Glasdachsystem
TOP
Urlaubsfeeling
die nicht reduziert sind
auf jede Menge
Sonderangebote
11,50
• Rumpsteak, Putensteak,
Kotelett, Plijeskavica
(Hackfleisch, gefüllt mit
Schafskäse), Leber, Speck,
Djuvecreis, Kartoffeltaschen
mit Käsefüllung, Gemüse und
Salat, Eis mit Heiß
Mo. – Sa. 12 – 15 Uhr u. 18 – 23 Uhr, So. u. Feiertage 12 – 23 Uhr
Alle Speisen auch außer Haus!
Buchen Sie Ihre Feiern für 10 – 50 Personen!
IO
AT
20%
50%
auf alle
Textilien
und Schuhe
für 2 Personen
Schweinefilet
Schnitzel „Pariser Art“
Gyros
Cevapcici
Speck
dazu Pommes, Djuvecreis,
Gemüse und Salat, Eis mit
Heiß
pro Person nur €
…es geht weiter!!!
Wir feiern bis 12. Juni 2010
© Franz Pfluegl - Fotolia.com
SEZ • Cuxhavener Straße 344 • 21149 Hamburg
(* Gilt nicht für andere Aktionen)
Renault-Vertragshändler
GRUPPE D
Bahnhofstraße 83
21629 Neu Wulmstorf
Tel. (040) 700 04 48
Fax (040) 700 35 66
www.autohaus-menk.de
_________________ – _________________
Beachten Sie auch unsere Zeitungsbeilage!
_________________ – _________________
Halbfinal-Spiel 2
_____ : _____
_____ : _____
_____ : _____
Sa., 3.7. Sieger: AF-Sp. 7 – Sieger: AF-Sp. 8
_________________ – _________________
Sa., 3.7. Sieger: AF-Sp. 3 – Sieger: AF-Sp. 4
_________________ – _________________
Fr., 2.7. Sieger: AF-Sp. 1 – Sieger: AF-Sp. 2
_____ : _____
_____ : _____
Sieger: H – Platz 2: G
_________________ – _________________
Di., 29.6.
Sieger: G – Platz 2: H
Mo., 28.6.
_________________ – _________________
Achtelfinal-Spiel 8
Achtelfinal-Spiel 6
Sieger: F – Platz 2: E
_________________ – _________________
Di., 15.6. Elfenbeinküste – Potugal
_____ : _____
Di., 15.6. Brasilien – Nordkorea
_____ : _____
So., 20.6. Basilien – Elfenbeinküste
_____ : _____
Mo., 21.6. Portugal – Nordkorea
_____ : _____
Fr., 25.6.
Portugal – Brasilien
_____ : _____
Fr., 25.6. Nordkorea – Elfenbeinküste
_____ : _____
Fr., 2.7. Sieger: AF-Sp. 5 – Sieger: AF-Sp. 6
Nordkorea
Elfenbeinküste
_________________ – _________________
• Fahrer- und Beifahrersitz
höhenverstellbar
Brasilien
Portugal
GRUPPE G
Renault Mégane Coupé-Cabriolet Expression 1.6
16V 110
Do., 24.6.
_____ : _____
England – USA
_____ : _____
So., 13.6. Algerien – Slowenien
_____ : _____
Fr., 18.6.
Slowenien – USA
_____ : _____
Fr., 18.6.
England – Algerien
_____ : _____
Mi., 23.6. Slowenien – England
_____ : _____
Mi., 23.6.
USA – Algerien
_____ : _____
Do., 24.6.
Sieger: B – Platz 2: A
Sa., 12.6.
BESUCHEN SIE UNS AM 12. JUNI UND
ERLEBEN SIE DIE PREMIERE DES NEUEN
MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET.
So., 20.6.
_________________ – _________________
Algerien
Slowenien
So., 20.6.
So., 27.6.
SUMMERTIME
England
USA
Di., 15.6.
Italien – Paraguay
_____ : _____
Neuseeland – Slowakei
_____ : _____
Slowakei – Paraguay
_____ : _____
Italien – Neuseeland
_____ : _____
Slowakei – Italien
_____ : _____
Paraguay – Neuseeland
_____ : _____
Achtelfinal-Spiel 4
GRUPPE C
Mo., 14.6.
Neuseeland
Slowakei
_____ : _____
24.950,– €
Italien
Paraguay
GRUPPE F
_____ : _____
Sa., 12.6. Südkorea – Griechenland
_____ : _____
Sa., 12.6. Argentinien – Nigeria
_____ : _____
Do., 17.6. Argentinien – Südkorea
_____ : _____
Do., 17.6. Griechenland – Nigeria
_____ : _____
Di., 22.6.
Nigeria – Südkorea
_____ : _____
Di., 22.6. Griechenland – Argentinien
_____ : _____
Unser Angebotspreis:
• Panorama-Glasdach
• elektrische Fensterheber
vorne und hinten
Argentinien Südkorea
Griechenland
Nigeria
_____ : _____
GRUPPE B
_________________ – _________________
www.kosmetikhh.de
Cuxhavener Str. 296 · 21149 Hamburg
Tel. 040 / 702 20 10
Di. - Fr. 10 -18 – Sa. 10 -13 Uhr
Di., 29.6.
Di., 22.6.
Sieger: E – Platz 2: F
Di., 22.6.
Mo., 28.6.
mit einem Glas
Prosecco
Do., 17.6.
Sieger: D – Platz 2: C
Mi., 16.6.
_________________ – _________________
MarseccoBehandlung
Mo., 14.6. Niederlande – Dänemark
_____ : _____
Mo., 14.6.
Japan – Kamerun
_____ : _____
Sa., 19.6. Niederlande – Japan
_____ : _____
Sa., 19.6. Kamerun – Dänemark
_____ : _____
Do., 24.6. Dänemark – Japan
_____ : _____
Do., 24.6. Kamerun – Niederlande
_____ : _____
Achtelfinal-Spiel 7
Fr., 11.6.
Südafrika – Mexiko
_____ : _____
Uruguay – Frankreich
_____ : _____
Südafrika – Uruguay
_____ : _____
Frankreich – Mexiko
_____ : _____
Mexiko – Uruguay
_____ : _____
Frankreich – Südafrika
_____ : _____
Niederlande Japan
Dänemark Kamerun
GRUPPE E
So., 27.6.
Viel Spaß bei der WM
wünscht
DER NEUE RUF
Fr., 11.6.
Mexiko
Frankreich
Achtelfinal-Spiel 5
Tipp des
Monats
Südafrika
Uruguay
Achtelfinal-Spiel 3
GRUPPE A
_________________ – _________________
www.ez-suederelbe.de • www.ez-suederelbe.de • www.ez-suede
Ihre PARTNER APOTHEKEN in Leverkusen: BAHNHOF-APOTHEKE, Küppersteger Str. 34, BIRKENAPOTHEKE, Birkenbergerstr. 14, BÜRRIGER-APOTHEKE, Von-Ketteler-Str. 34, EULEN-APOTHEKE,
Hauptstr.
106, LÖWEN-APOTHEKE,
Lützenkirchener
Cuxhavener
Straße 335 | 21149
HamburgStr. 412, MATHILDENHOF-APOTHEKE, Schöneberger Str. 1, MAURINUS-APOTHEKE, Maurinusstr. 45, NOBEL-APOTHEKE, Breidenbachstr. 8, SCHLEHENTelefon (040) 701 40 21 | Telefax (040) 701 40 22
APOTHEKE, Bergische Landstr. 22
E-Mail: [email protected]
WWW.PARTNER-APOTHEKEN.DE
OLYMPIA-MATRATZEN Exklusiv
Am Bahnhof 4
21357 Bardowick
Mo. - Do. 10 - 18 Uhr
Fr. 12 - 18 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr
Tel. 04131 - 920 - 130
Die Optik Sadler-Preiswertgarantie:
Vergleichen im Ort
lohnt sich!
• für den 4. Stern
(Weltmeistertitel) zusätzlich
– Brille
pro Stück €
3,99
Bahnhofstr. 29 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. (040) 700 95 55 · Fax 700 76 31 · www.optik-sadler.de
DER NEUE RUF
8
23:19 für Fischer
Herausforderer Müller-Kallweit unterlag bei Kampfabstimmung
Fortsetzung von Seite 1
Dass Befürworter und Gegner
noch einige Zeit mit dem Politiker Fischer rechnen müssen,
machte dieser im Gespräch mit
der Wochenzeitung „Der Neue
Ruf“ deutlich. Er werde als Fraktions- und Kreisvorsitzender auf
jeden Fall bis zum Frühjahr 2012
durchhalten. Es würde sich nicht
wie der – nun ehemalige – Bundespräsident Horst Köhler vom
Acker machen. Er konzentriere
sich auf die Arbeit zum Wohle
Harburgs. Dabei stünde in erster Linie auch die Auseinandersetzung mit den Fachbehörden
im Mittelpunkt, kündigte Fischer
an. Weitere Entscheidungen auf
der Sitzung waren: Schatzmeister
Hier

und Schriftführerin bleiben Harald Krüger und Helga Stöver.
Dem Kreisvorstand werden zukünftig zehn Beisitzer aus den
Ortsverbänden angehören und
zwar Roswitha und Günter Bornmann, Lars Frommann und André Trepoll, Florian Klein und
Ernst Hornung, Michael Schaefer und Birgit Stöver, Dr. Enno
Stöver und Jan Weseloh.
Für die Wahl zum Landesvorstand wurden der Landesschatzmeister Harald Boberg sowie
Harald Krüger und Fischer nominiert. Beim Bundesparteitag
soll Fischer die Harburger CDU
vertreten. Rechnungsprüfer bleiben Dieter Dreyer und Stefan
Smaczny.
könnte Ihre Anzeige stehen!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
(040) 70 10 17- 0
6DPVWDJ-XQL
„Schoolkinner leest Platt“
Verein „Plattdüütsch leevt“ richtete Wettbewerb aus
■ (mk) Fischbek. „Schoolkinner
leest Platt – dieser Wettbewerb wird
jedes vom Verein „Plattdüütsch
leevt“ oder der Behörde für Schule und Bildung ausgerichtet. In
diesem Jahr war der „Verein Plattdüütsch leevt“ wieder der Veranstalter.
Nach der Programm-Einführung durch den Öllermann Ernst
Golsch und Oberschulrat Grasmück – Fachreferent für Deutsch
und Künste – übernahm der Leiter
der Schule Schnuckendrift, Helmut
von Eitzen, die Leitung und Koordination des Wettbewerbs.
Eröffnet wurde der Wettbewerb mit
einer Gesangsdarbietung der Vorschulklasse auf Platt. Diese wurde dann noch gesteigert, in dem
der Gesangsverein „Sängerfreunde
Scheideholz“ mit den Vorschülern
das Lied „An de Eck steiht ’n Jung
mit ’n Tüdelband“ vortrug. Die Anwesenden hatten den Eindruck, die
der Westernschule Finkenwerder
mit dem Beitrag „Dummer Jung“
die Jury überzeugt. In der Gruppe II (Klasse 5 – 6) war Meret Hoyer mit „Bickbeerpannkoken“ die
Gruppenbeste. In der Gruppe III
(Klasse 7 – 9) beeindruckte Karsten Meyer mit dem Vortrag „Kundendienst“ die Jury. In der letzten
Gruppe IV (Klasse 10 – 13) war Inga Schwemin mit dem Vortrag „Vun
de Wahrheit“ nicht zu schlagen.
Anzumerken ist noch, dass in diesem Jahr die Sieger aus der Gruppe II – IV vom Heisenberg-Gymnasium kamen.
Während der Pause – die Jury bewertete gerade die Vortragendenbegeisterten die Wettbewerbsteilnehmer Henning Schröder und
Florian Knaack das Publikum mit
drei Sketchen – Wo is Hamborg /
Ohne Brill kann ma nich kiken /
Appelkerne fördern de Intilligenz –
das Publikum.
Florian Knaack, Karsten Meyer, Meret Hoyer und Inga Schwenim (v.l.n.r.)
waren in ihren Lese-Gruppen nicht zu schlagen. Foto: ein
Pausenhalle bebte.
Schüler teil. In der Gruppe I (KlasAn dem Wettbewerb nahmen 15 se 3 und 4) hat Florian Knaack von
ALLERIA
ALLERIA
GEinkaufen mit Niveau
Anzeige
Lühr-Optik GmbH
Rehrstieg-Galleria 24
21147 Hamburg-Neuwiedenthal
Tel.: (040) 701 42 42
Fax: (040) 702 29 40
eMail: neuwiedenthal@
luehr-optik.de
www.luehr-optik.de
Die Sonne kann kommen
Große Ray Ban Kollektion LÜHR-OPTIK
Ihre
Medienberaterin
Sandra Schneider
berät Sie gerne
bei Fragen
rund um die
Anzeigenwerbung.
■ (gd) NEUWIEDENTHAL. Lühr-
%
70 10 17-24
Ku
P
rze We g e
Wir sind erst
zufrieden, wenn
der Kunde
zufrieden ist!
Optik macht Lust auf die Sonnenbrillen-Saison: Hier finden
Sie die neuesten Kollektionen
ausgewählter Marken wie JOOP,
Esprit oder Ray Ban – den Klassiker unter den Sonnenbrillen.
Besonders Pilotenbrillen wie das
berühmte Modell „Aviator“ sind
wieder im Trend und einfach
zeitlos elegant.
In diesem Jahr hat Lühr-Optik
eine besonders große Auswahl
an Ray Ban Klassikern und Neuheiten im Angebot. Und weil gutes Aussehen nicht alles ist, kön- Augenoptikerin Olga Weiz hat in dem großen Sortiment auch für sich
nen alle Sonnenbrillen natürlich selbst schon eine passende Sonnenbrille gefunden Foto: gd
auch mit Gläsern in der individuellen Sehstärke gefertigt wer- für den Kunden natürlich kos- sucht“, so betont Betriebsleiter
den. Diese wird durch eine ak- tenlos.
Raimund Brodny „kann sich bei
tuelle Augenprüfung ermittelt, „Wer den einzigartigen Look uns auch eine normale Brillenfas-
09.06. Neuer Matjes
Angebot der Woche:
Ein Tag
am Meer
Parkplätze sind vor und hinter unseren Geschäften
ausreichend und ebenerdig vorhanden
Bei Rückenschmerzen
– verordnungsfähig –
Rehrstieg-Galleria, 21147 Hamburg,
Tel. 701 60 58, Fax 702 45 59
Öffnungszeiten:
Mo.; Di.; Do. 8 – 19, Mi.; Fr. 8 – 16,
Sa. 10 – 13 Uhr
Dänischer Lachs90
cocktail
100 g �
1.
Freitag, 11.06. ab 11.30 Uhr:
Fischgulasch
4.00
mit Kräuterbaguette
Di. – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
Portion �
Rehrstieg Galleria · Telefon 701 39 27
– Bitte bestellen Sie –
Für die Kunden der RehrstiegGalleria stehen ausreichend
mit gutem
Tragekomfort.
Sanitätshaus Johannßen GmbH
Fischhaus Holst
Inh. M. Goscik
Meeresdelikatessen
Über 45 Jahre Fachkompetenz
empfehlen wir das
Rückenmieder von
der Firma
IHR ORTHOPÄDIEFACHMANN VOR ORT
sung mit den passenden Sonnenbrillengläsern bereits ab 30 Euro
pro Paar anfertigen lassen. Dies
dürfte besonders für Brillenträger interessant sein, die eine bestimmte Marke wie zum Beispiel
Lindberg favorisieren, die keine
Sonnenbrillen herstellt.“ Gerade
jetzt sollte man sich von der großen Auswahl und den verschiedenen Möglichkeiten inspirieren
lassen. Das Team von Lühr-Optik in Neuwiedenthal freut sich
auf jeden Besuch.
Das Optik-Fachgeschäft in der
Rehrstieg Galleria ist montags bis
freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr
und samstags von 9.00 bis 12.00
Uhr geöffnet.
LÜHR-Optik macht Lust
auf den Sonnenbrillen-Sommer:
Die neuen Ray Ban sind da!
In Ihrer Gläserstärke ab 139,– EUR
Gewinnen Sie ein
Wochenende am Meer.
Mehr dazu in Ihrer Filiale in
Neuwiedenthal
EKZ Rehrstieg-Galleria 24 · T. 040. 701 42 42
viele
Parkplätze
zur Verfügung.
Damit es keinen Ärger gibt,
sollte man aber immer darauf achten, eine Parkscheibe
zu benutzen!
– Hinweisschilder erinnern daran –
DER NEUE RUF
ABENER
GR
U
E
HNT
T
SBRUCH- N
U
A
ER SCHA
RN
F
TU
H
·H
AM B U R G ·
9
“
t
i
e
z
i
e
r
F
„Sport &
„Das Sportbüro“ im Vereinshaus · Aktuell im Internet: www.hntonline.de
HNT: Cuxhavener Str. 253, Tel. 701 74 43 · Mo. und Do. 9 – 13 und 16 – 18.30 Uhr • FitHus: Cuxhavener Str. 344 · Tel. 701 57 74 · Mo. + Fr. 8.30 – 21.45, Di. – Do. 9 – 21.45, Sa. 10 – 17 und So. 10 – 17 Uhr
Für den Turn-Nachwuchs
HNT-Kraftsportler sind Landesmeister
Sieben mal Gold!
(Bd) Am 29. Mai fanden in Preetz
in Schleswig-Holstein die offenen
Landesmeisterschaften im Gewichtheben statt, an der sieben
Sportler der HNT-Kraftsportgruppe teilnahmen. Alle sieben Sportler konnten mit einer goldenen
Medaille nach Hause fahren, ein
Beweis für sehr gute und beson-
FitHus: SommerSpecial
Sportspool–Sponsorenlauf
nene Trainingsarbeit, die von der
HNT täglich in der Sporthalle Neuwiedenthal angeboten wird. Trainer
Iwan Kulischnikov und Yuriy Borysov sind begeistert und auch der
Hauptsponsor der Mannschaft, die
Firma „Wash & Go“ aus Neugraben sah sein Engagement mit großer Freude bestätigt.
SBRUCH-N
AU
ER SCHA
RN
F
TU
ABENER
GR
EU
lauf zu beteiligen! Mit min■ (pd) Am Samstag, 3. Judestens 1,00 Euro pro gelauli, startet von 10 bis 13 Uhr
· H
·
AMB URG
fener Runde kann jeder helfen,
erstmals der SportspoolSponsorenlauf auf dem Sportplatz einen Teil der Geräte zu finanzieOpferberg. Die Anschaffung einer ren, damit auch in Zukunft sicher
neue Matte, eines Recks und ei- für Wettkämpfe und Showauftritte
nes Sprungpferdes ist in naher Zu- geübt werden kann.
kunft dringend! Die Geräte sind in Meldungen direkt an die jungen
die Jahre gekommen und die Mit- Sportlerinnen oder an das HNTtel des Vereins sind leider begrenzt. Sportbüro, Telefon 7017443 oder
Daher die herzliche Einladung, sich E-Mail: mitgliederverwaltung@
am ersten Sportspool-Sponsoren- hntonline.de. Helfen sie mit!
T
H
Vorne v.l.n.r: Leon Schendel (C Jugend bis 56 kg), Robert Orlowski (D Jugend Der FitHus-Tipp!
bis 50 kg), Andrej Wagner (C Jugend bis 50 kg), hinten v.l.n.r. Iwan Kulischnikov (Trainer), Victor Kessler (Junior bis 94 kg), Johan Wagner (Cheating
Curl), Aleksej Wagner (A Jugend bis 94 kg), Igor Lutz (A Jugend bis 84 kg),
■ (pd) Für alle, die auch in den Som- Nach dem individuellen Training am
Yuriy Borysov (Trainer). Nicht auf dem Foto: Daniel Basedov (bis 85 kg).
HNT-Sportbüro macht Ferien
■ (pd) Das HNT-Sportbüro im
Vereinshaus an der Cuxhavener
Straße 253 hat am Donnerstag
8. Juli zuletzt vor der Sommerpause geöffnet. Ab Montag, 16.
August, steht es wieder wie ge-
wohnt für alle Fragen rund um
die HNT zur Verfügung. In dringenden Fällen ist die HNT per
Fax unter 040 / 701 22 10 oder
über das HNT-FitHus im SEZ zu
erreichen.
Viel Programm für
wenig Geld!
■ (pd) Drei Monate Training zum
Sonderpreis! Ab 1. Juni startet
wieder die beliebte Sommeraktion
„SommerSpecial“ im HNT-FitHus.
Bis einschließlich September jeweils drei Monate das komplette
FitHus-Angebot ausgiebig aktiv
nutzen, das geht jetzt wieder zum
besonders günstigen SommerSonderpreis: Für nur 135,00 Euro (HNT-Mitglieder 109,00 Euro)
gibt es täglich das komplette Fitnessprogramm – selbstverständlich inklusive dem individuell erstellten Trainingsplan!
Ausdauer tanken, im Gerätestudio die Muskulatur stärken, in
über 40 Kursen Fitness mit Spaß
erleben oder einfach „nette Leute
treffen“:
Besonders Neueinsteiger oder Studiowechsler haben so die beste
Gelegenheit, einmal in drei Monaten alles ausgiebig auszuprobieren! Das Wetter ist dabei völlig egal und die Entspannung in
der Sauna gehört gleich mit dazu. Wer übrigens anschließend
dabeibleibt, wechselt ohne den
ansonsten üblichen Aufnahmebeitrag auf Wunsch gleich in die
normale Mitgliedschaft!
Informationen am FitHus-InfoTelefon 7015774 oder direkt im
FitHus im Nordteil des Süderelbe Einkaufszentrums (SEZ),
Cuxhavener Straße 344.
Helmut Pieper • Schlosserei
Inh. Margret Pieper
Drahtzäune, Gitter, Tore auch mit Automatik
Schlossnotdienst während der Geschäftszeit • PROGAS-Vertriebsstelle
Cuxhavener Straße 255 • 21149 Hamburg • Tel. 701 83 20 • Fax 701 49 01
„Erfrischung nach Feierabend“
Bodenbeläge • Gardinen • Sonnenschutz • Wohnaccessoires • Farben • Tapeten
merferien tagsüber ihrem Job nachgehen, hier der FitHus-Tipp zum
Feierabend: Mit dem speziellen „FitHus-19.30 Uhr-Abendtarif“ gibt es
in der Woche ab 19.30 bis 21.45
Uhr „Erfrischung nach Feierabend“.
Samstags und sonntags kann sogar von 10 bis 16 Uhr das volle
FitHus-Programm zum stark ermäßigten Monatsbeitrag genutzt werden.
HH-Neugraben • Groot Enn 1 – 3 • Tel. 701 70 24 • www.nordhausenraumgestaltung.de
Abend noch kurz in die Sauna oder
unter die „Frischedusche“ und: der
weitere Abend kann kommen!
Infos am FitHus-Info-Telefon 701
57 74 oder direkt im FitHus im
SEZ, Cuxhavener Straße 344.
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
Vereinssport auch in den Ferien
■ (pd) Mit dem HNT-Sommerpro- tiv bleiben. Für diese Zeit der Ferigramm können viele Sportgruppen en sind viele Trainingsgruppen mit
auch in den Sommerferien trotz ge- ihrem Sommerprogramm in den
schlossener Schulsporthallen ak- HNT Vereinshallen an der Cuxha-
Kurs / Trainingsgruppe
Übungsleiter
Tag
vener Straße 253 zu finden. Gäste
zum Ausprobieren sind gerne willkommen. Fast 40 Gruppenangebote sind dabei:
Uhrzeit
Zeitraum
Halle
Wirbelsäulengymnastik
Susanne Kaden
Montag
11:15 - 12:15 Uhr
ab 2. August
HNT 1
Sportspool
Nazarena de Pol
Montag
12.30 - 15.45 Uhr
9. August
HNT 1
Frauengymnastik
Astrid Röttger
Montag
14:00 - 15:30 Uhr
ab 27. Juli
HNT 2
Lungensport
Ute Schwieger
Montag
16:00 - 17:30 Uhr
12. + 19. Juli
+ 16. August
HNT 1
HNT 1
Rückengymnastik
Ute Schwieger
Montag
17:30 - 18:30 Uhr
12. + 19. Juli
+ 16. August
HNT 1
HNT 1
Bauch, Beine, Po
Andrea Lüdemann
Montag
19:30 - 20.30 Uhr
ab 2. August
HNT 1
Step-Tanz
Darja Grube
Montag
19:00 - 20:30 Uhr
9. + 16. August
HNT 2
Yoga
Karin Flohr
Montag
19:30 - 21:00 Uhr
12., 19., + 26.Juli
HNT 1
Sportspool
Nazarena de Pol
Dienstag
12.00 - 16:00 Uhr
10. August
HNT 1
Kinderturnen 4 - 6 Jahre Kathrin Hincke
Dienstag
15:00 - 16.00 Uhr
ab 27. Juli
HNT 2
Kinderturnen ab 7 Jahre Kathrin Hincke
Dienstag
16:00 - 17:30 Uhr
ab 27. Juli
HNT 2
Aikido
Werner Conradi
Dienstag
18:00 - 20:00 Uhr
13.- 27. Juli + 3. August HNT 2
Gymnastik für Frauen
Astrid Röttger
Dienstag
19:00 - 20:00 Uhr
ab 27. Juli
HNT 1
Line Dance
Rosi Kessel
Dienstag
20:00 - 22.00 Uhr
10. + 17. August
HNT 2
Gymastik für Paare
Astrid Röttger
Dienstag
20:00 - 22:00 Uhr
ab 27. Juli
HNT 1
Bauch, Beine, Po
Andrea Lüdemann
Mittwoch
09:30 - 10:30 Uhr
ab 3. August
HNT 1
Sportspool
Nazarena de Pol
Mittwoch
12.00 - 16.00 Uhr
11. August
HNT 1
Ju Jutsu
Hansi Kautz
Mittwoch
17:00 - 18:30 Uhr
ab 28. Juli
HNT 2
Step-Aerobic
Birgit Dutschke
Mittwoch
18:45 - 20:15 Uhr
11. + 18. August
HNT 1
Tischtennis
Gerald Siemen
Mittwoch
19:00 - 21:00 Uhr
durchgängig
HNT 2
Karate
Thorsten Repen
Mittwoch
19:00 - 22:00 Uhr
14. Juli - 4. August
HNT 1
Wirbelsäulengymnastik
Andrea Kinder
Andrea Kinder
Donnerstag 09:00 - 10:00 Uhr
8., 15., 22. Juli
8., 15., 22. Juli
HNT 2
HNT 2
Kinderballett
Joanna Luczak
Donnerstag 15.00 - 18:30 Uhr
nur 12. August
HNT 1
Pilates
Andrea Kinder
8., 15., 22. Juli
HNT 1
Bechterew
Alexandra Knief
ab 29. Juli
HNT 1
Ballett
Darja Grube
ab 8. Juli
HNT 2
Fitness für Alle
Thomas Tempel
ab 29. Juli
HNT 2
Surprise Workout
Monika Kräkel
ab 29. Juli
HNT 1
Sportspool
Nazarena de Pol
Freitag
12.00 - 16.00 Uhr
13. August
HNT 1
Geschellschaftstanz
Bernhard Kessel
Freitag
17:30 - 22:00 Uhr
6. + 13. August
HNT 1
Ju Jutsu
Hansi Kautz
Freitag
17:00 - 18:30 Uhr
ab 23. Juli
HNT 2
Top-Service statt 08/15.
Das Girokonto der Sparkasse.
• Zinsen für Ihr Guthaben
• ganzheitliche, umfassende Beratung
• Abwicklung aller beleglosen Geldgeschäfte
• 2 Standard-Kreditkarten
• die SparkassenCard, auf Wunsch auch für Ihren Partner
• kostenfreie Nutzung an über 23.000 Geldautomaten, bundesweit
• eine Sparkassengeschäftsstelle ganz in Ihrer Nähe
• Konto-Zugriff weltweit und rund um die Uhr per Online-Banking
Kann Ihre Bank das auch?
Das Girokonto bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude bietet Ihnen umfassenden Service und eine qualifizierte Beratung zu einem fairen, festen Preis von zum Beispiel nur 5,50 Euro pro Monat. Die o.a. Leistungen gelten für unser Konto: S-GiroKomfort. Mehr Informationen erhalten Sie in unseren 39 Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de. Wir beraten Sie gern.
DER NEUE RUF
10
2010
MALERMEISTER
THORSTEN HÖLING
HAMBURG - MOORBURG
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
www.malermeister-hoeling.de
Ihr Partner für Formen, Farbe und Gestaltung
Gespräche am Rande: Hannelore Bobeck, Verlegerin Der Neue RUF, und der
Gastronom Heiko Hornbacher tauschten sich am Rande des spannenden
Geschehens aus
Fotos: Müntz
Schmelzer Immobilien
Makler Ihres Vertrauens seit 1973
Verwaltung · Vermietung · Verkauf
Hamburger Feuerkasse · Versicherung
Bei uns ist Ihre Immobilie in guten Händen.
Wir machen das!
040 / 702 22 99
www.mehr-als-ein-makler.de
DAS MAKLERNETZWERK
Die Optik Sadler-Preiswertgarantie:
Vergleichen im Ort lohnt sich!
Bahnhofstraße 29 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. (040) 700 95 55
Fax (040) 700 76 31 · www.optik-sadler.de
BURGER
Sanitärtechnik
Bauklempnerei
• Sanitärtechnik • Gas-Zentralheizung • Klempner
• TV-Kanaluntersuchung • Ingenieurbüro
Vogelhüttendeich 20 • 21107 Hamburg
Tel. 040 / 75 60 48-0 • www.ernstburger.de
Wunder-Bar
Alle DeutschlandSpiele live
Die Bar erz
mit H
3
❤ im RSesct hlage1r.7. ab
. Zu
m 19
Ein r Lind ove- Uhr
trit
t in e, Geo Grillp
r
k
€ 1 l. Grill g-W.- arty
2,- en sat Str. 26
p.P.
t:
9
auf Großbildleinwand (auch am So., 13.6.)
Bei jedem deutschen Tor
1 Schnaps (2 cl) aufs Haus!
Mi. – Sa. ab 18.00 Uhr bis open End
Jeden Freitag und Samstag Musik vom DJ!
Fährstr. 62 · 21107 Hamburg · www.meikes-wunder-bar.de
PHH
Personaldienstleistungen
Tarifsicherheit seit 1998
Jobs unter www.phh24.de
Soforteinstellung (m/w)
• Kommissionierer
(Früh-, Spät- oder Nachtschicht)
• Gas- u. Wasserinstallateure
• 400-Euro-Kräfte
für leichte Verpackungstätigkeiten
PHH Personaldienstleistung GmbH
Georgswerder Bogen 1 · 21109 Hamburg S3 / S31-Veddel
(040) 36 12 87 79
Immerhin ins Ziel gekommen
24 Teams kämpften um den Veritas-Cup
Fortsetzung von Seite 1
Höchst motiviert traten unsere Redakteure Peter Müntz und Matthias
Koltermann zum Rennen an, unterstützt von Volontärin Andrea Ubben
und den beiden Damen aus der Anzeigenabteilung Nicole Meyer und
Sandra Schneider. Verstärkung erhielt
das Team durch mehrere sportlich
ambitionierte Geschäftspartner und
Lars Schmidt (Pressesprecher Bezirksamt Hamburg Mitte). Noch vor
Beginn des ersten Rennens war von
Detlef Zimmek (Bauhaus) sehr optimistisch zu hören: „Notfalls nehmen
wir auch einen Pokal entgegen“, und
auch Sinja Burger (Burger Sanitärtechnik) wollte nicht an ein Ergebnis
„unter ferner liefen…“ glauben. Emotional hin und her gerissen zeigte sich
Barbara Lewy (Schmelzer Immobilien), die sich zum einen für unser
Team als Schlagfrau kräftig ins Zeug
legte, andererseits aber auch dem
Team der Kulturwerkstatt ordentlich
die Daumen drückte (ihre gesamte
Familie saß in diesem Boot).
Vielleicht hätte sie doch besser unserem Boot die Daumen gedrückt,
denn schon im ersten Lauf der Vorrunde über die 250 Meter-Distanz
belegte Der Neue RUF zwar nur
knapp, aber leider doch nur den drit-
Auch in diesem Jahr mit viel Elan dabei: Das Boot „Der Neue RUF“ (weiße Trikots)
Foto: ein
AAuch Harburger Prominenz paddelte
um Platz und Sieg (v.l.); Ralf-Dieter Fischer (CDU Kreis- und Fraktionsvorsitzender), Heiko Hornbacher (Gastronom
und Gastgeber), Rainer-Maria Weiss
(Direktor Helms-Museum) und Jörn Sörensen (Geschäftsleiter Handelshof)
Der Pokal (gut bewacht), das Objekt der Begierde: Alle hatten ihn im Visier, nur ein Team konnte ihn gewinnen
ten Platz. Da nutzte es auch nichts,
dass wir mit wohl dem lautesten
Schlachtruf die Konkurrenten schon
im Vorwege zu demoralisieren versuchten. Doch vom Ehrgeiz angetrieben, sollte es der Hoffnungslauf
dann schließlich bringen. Optikermeister Erik Sadler versprach sogar:
„Wenn wir jetzt als Erste über die
Ziellinie kommen, geh ich baden“.
Der Sprung in das kalte und trübe
Wasser blieb ihm erspart, denn diesmal war es der zweite Platz, den Der
Neue RUF belegte und damit schien
der Weg in die Top Ten auch wieder
offen. In der Mittagspause – der Veritas Beach Club hatte sich trotz Regenschirm- und Schmuddelwetter
inzwischen doch reichlich mit Zuschauern gefüllt – versuchte so ziemlich jede Mannschaft, die Konkurrenz für die Endläufe einzuschätzen.
Noch einmal stimmten die TeamCaptains ihre Mitstreiter auf den
nächsten Lauf ein und forderten von
jedem Einzelnen, auch das Letzte
noch zu geben. Der Neue RUF hatte es jetzt nur noch mit einem Gegner aufzunehmen, dem Team des
HSC. „Das packen wir leicht und
locker“, war einstimmig von unse-
rer Bootsbesatzung zu hören, denn
schon im Hoffnungslauf war es uns
gelungen, diesen Konkurrenten hinter uns zu lassen. War es nun Übereifer, menschliches Versagen oder
doch einfach nur Pech? Bis zur Hälfte der Strecke lagen die beiden Boote fast gleich auf, für kurze Zeit hatten
wir die Bugspitze sogar noch vorne.
Doch dann lief alles anders als geplant – Der Neue RUF musste sich
wieder einmal geschlagen geben.
„Es hat nicht sollen sein!“, so heißt
es doch, trotzdem haben alle ihren
Spaß gehabt und eines ist sicher –
im nächsten Jahr versuchen wir es
noch einmal!
Den ersten Platz bei diesem Wettbewerb belegte der Titelverteidiger, das
Team „Dampfschifffahrtsweg“, gefolgt vom Ausbildungswerk MB und
dem VIP-Boot um Werbekaufmann
Andreas Kaiser. Ein besonderes Lob
muss auch den Organisatoren des
Drachboot-Rennens, dem Hornbacher-Team und speziell Christina
Galeazzi ausgesprochen werden, die
nicht nur für das leibliche Wohl der
Rennteilnehmer, sondern auch für einen reibungslosen Ablauf an diesem
Tag Sorge getragen haben.
Das Newcomer-Team der Kulturwerkstatt belegte den stolzen 7. Platz
und machte damit auch gleichzeitig
hervorragende Werbung für das Harburger Binnenhafen-Fest
Rund ums Boot:
– Werft / Bootsbau
– Traditioneller Schiffbau
– Hilfe zur Selbsthilfe
– Lagerung / Liegeplätze, Sommer + Winter
– Segelmacher / Planen
– Elektrik / Elektronik
– Gas / Sanitär
– Motorenservice
– Strahlarbeiten
– Lackierung / Beschichtung
– Beschriftung und Design
– Reinigung und Konservierung
– Shop / Zubehör / Ausrüstung
– Yachtschule
– Stützpunkt der Kreuzerabteilung
– Catering
Besuchen Sie uns auch
auf der nächsten Hanseboot!
30.10. bis 7.11. 2010
Yachtzentrum Harburg
Am Überwinterungshafen 6
21079 HH-Harburg
Tel. 040 / 32 90 86 - 30
www.yachtzentrum-harburg.de
Das RUF–Team bestehend aus Verlagsmitarbeitern und Stammkunden ging nach 2009 zum zweiten Mal an den Start
NEU WULMSTOR F
EINWEIHUNG
Jugendtreff ist bezugsfertig
fertig
11
Jugendtreff Elstorf
Thorben Wendler
Offizielle Einweihung des Gebäudes am 7. Juni
Straßenbau
■ (mk) NEU WULMSTORF. Der neu- künftigen Benutzern viel Raum für
ihre Kreativität. Darüber hinaus
verfügt der Jugendtreff über eine
Küche, einen Dachraum und sanitäre Anlagen. Den großen Raum
könne man bei Bedarf durch eine
쐍 Pflasterarbeiten 쐍 Erdarbeiten 쐍 Wegebau 쐍 Winterdienst
Schwarzenberg 15A
Tel.: 0 41 68 / 90 07 25
21629 Neu Wulmstorf
Fax: 0 41 68 / 90 07 26
www.wendler-strassenbau.de
Ursprünglich sollte das Gebäude eine Holz-Glas-Konstruktion werden, aber
aus finanziellen Erwägungen entschied man sich für eine normale Bauweise.
Falttür unterteilen.
Bis auf wenige Restarbeiten sei das Gebäude bezugsfertig,
sagte eine Sprecherin der Gemeinde
Neu Wulmstorf.
Der Jugendtreff Elstorf wird am 7. Juni
offiziell eingeweiht.
Fotos: Koltermann
„Tresor-Knacker“ standen Schlange
■ (gd) Neu Wulmstorf. Die Vossy- über den Rathausplatz und durch
das Aussteller-Zelt in Neu Wulmstorf ab.
Neben den zahlreichen Mitgliedern des Gewerbevereins und den
Gewerbetreibenden war auch „Der
Neue RUF“ mit einem Info-Stand
auf der Vossy-Schau vertreten. Sehr
schnell bildeten sich immer wieder Auch Neu Wulmstorfer Polizeibeamte konnten der Versuchung nicht widerkleine Schlangen vor dem virtuel- stehen, den Tresor zu knacken
0RGHUQH$UFKLWHNWXUPRGHUQH
7HFKQLN WUDGLWLRQHOOH +DQG
ZHUNVNXQVW KHUYRUUDJHQGH
4XDOLWlW7\SLVFK12$+
ZZZQRDKKDXVGH
1RDK+DXV*PE+
%XFKHQNHKUHÂ+HHGH%DUPVWHGW
7HOÂLQIR#QRDKKDXVGH
0XVWHUKDXVSDUNWlJOYRQ8KUJH|IIQHW
len Tresor, den es am Neuen RUFStand zu knacken galt. Zahlreiche
„Tresor-Knacker“ waren eifrig bemüht, den richtigen Code herauszufinden und einen der lukrativen
Preise mitzunehmen, die von unseren Geschäftspartnern, wie Bauhaus, CinemaxX, Media-Markt, Foto-Köpcke, Wein Gut, Clean Car,
Restaurant Dubrovnik, Debeka und
alpaBowl zur Verfügung gestellt
wurden. Neben Gutscheinen für einen Kinobesuch oder ein Abendessen zu zweit, waren es auch die
tollen Sachpreise, wie eine DigitalKamera, Armbanduhren oder der
Wulmstorfer Wiesen 2
Neu Wulmstorf
Telefon (040) 52 98 26 00
www.edeka-warncke.de
Hier wird Einkaufen zum Genuss!
Alle Angebote gültig von Mo., 07.06. bis Mi., 09.06.2010!!!
grillfertig, mariniert in Curry oder
Kräutermarinade
4 Stück
(1 Stück = 80 g)
2.50
SchweineRückenRio Grande
steaks
„gelbe Karte“
Wasseroder „rote Karte“
5.99
1 kg
melonen
Spanien,
Weltmeisterkernarm,
Klasse I
Rippen
1 kg
zarte, fleischige Rippen in feiner
Smoke-Barbecuemarinade.
Die sollten bei keiner Grillparty fehlen,
die „Laola“ ist Ihnen
sicher!!
1 kg
6.99
0.88
0.99
ch
Auf Wuntseilt !
auch gen Sie das
e
Versuch iscounter !
mD
mal bei
Geöffnet :
Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
Alles, was
man zum Fußball
braucht...
24x 0,33-l-Flasche
zzgl. 3.42 Pfand
(1 l = 1.14)
Max. Abgabe
pro Einkauf
3 Kisten
Naschtomate
„Tommy“
im Deutschlandcup,
...der gesunde Snack.
Holland, Klasse I
250-g-Becher
(100 g = 0.40)
Schon am Samstag zeichneten sich
neue Besucher-Rekorde ab
Warsteiner
Pilsener
Unsere Superstars
werden Sie begeistern
...bei uns gewinnen die Fans!
Hähnchenfilets
Werkzeug-Satz für den Heimwerker,
die den Ehrgeiz beflügelten.
8.99
Warsteiner
5-l-Fässchen
„Elfer“ Mach ihn
rein!
Wodka
Waldmeister
15 Vol.%
20x 0,02-l-Fl.
mit integriertem
Zapfhahn
7.49
11.99
Freixenet
span. Sekt,
trocken, halbtrocken,
rosé oder rot
0,7-l-Flasche
(1 l = 6.34)
4.44
www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Bürgermeister Wolf Rosenzweig wird
den Jugendtreff Elstorf am 7. Juni
offiziell einweihen.
Vossy-Schau 2010,
ein voller Erfolg
Schau am vergangenen Wochenende, so war von allen Beteiligten
zu hören, kann als voller Erfolg
verbucht werden. Schon am Samstag zeichneten sich die ersten Besucher-Rekorde ab und auch der
Sonntag mit gelegentlichen Reganschauern hielt die Besucher
keineswegs von einem Rundgang
12$++DXVVDJW'DQNHIUGLHJXWH
=XVDPPHQDUEHLWXQGZQVFKW
YLHO6SDLPQHXHQ-XJHQGWUHII
Fotos (2): © openwater/Fotolia.com, © David J. Engel/Fotolia.com
gebaute Jugendtreff in Elstorf öffnet am 7. Juni erstmals seine Türen. Mit einer offiziellen Feier
wird Bürgermeister Wolf Rosenzweig um 17.30 Uhr den Treff an
der Schützenstraße 39 einweihen.
Bei Snacks und Getränken bleibt
danach genügend Zeit für eine Besichtigung des Jugendtreffs.
Zu der Eröffnungsfeier sind alle Anwohner sowie alle Jugendlichen und Interessierten eingeladen.
Für die Jugendlichen ist eine ganze „Einweihungs-Aktionswoche“
geplant. Vom 21. bis 25. Juni gibt
es zahlreiche Aktionen für Jugendliche – u.a. Vereinstage, eine
große Eröffnungsparty und einen
Namenswettbewerb. In der Zeit
vom 8. bis 20. Juni ist der neue
Jugendtreff montags bis freitags
täglich von 16.00 bis 21.00 Uhr
geöffnet. Laut Mitteilung der Verwaltung bietet der Jugendtreff auf
rund 139 Quadratmetern den zu-
GmbH
& Co. KG
DER NEUE RUF
12
S
6DPVWDJ-XQL
N
t
s
e
e
u
f
e
n
n
e
z
f
t
e
l
ü
10. – 13. 6. 2010
d
h
e
c
„Ich freue mich!“
Wir wünschen den Neuenfelder Schützen „Gut Schuss“
ALTENLÄNDER FLEISCH- u. WURSTWAREN
JOHN QUAST e.K.
Nincoper Straße 18 • 21129 HH-Neuenfelde • � 7 45 92 24
[email protected] • www.wurstwaren-quast.de
Wir wünschen zum Schützenfest
in Neuenfelde „Gut Schuss“
sowie einen fröhlichen Festverlauf.
Fördertechnik Heinbockel Vertriebs-GmbH
TOYOTA-Vertragshändler
Verkauf · Miete · Leasing · Service · Ersatzteile
Hohenwischer Straße 47 · 21129 Hamburg
Telefon 040 / 74 52 34 - 0 · Fax 040 / 74 52 34 - 11
e-mail: [email protected] · http://www.heinbockel-gabelstapler.de
Dorfbäckerei
Grußwort vom 1. Vorsitzenden Gerd Behr
ein Dorf, das gemeinsam feiert, das
lebt auch. Der Neuenfelder Schützenverein möchte in diesem SinDer 1. Vorsitzende Gerd Behr freut ne Gelegenheit zum gemeinsamen
sich auf das bevorstehende Neuen- Feiern geben und lädt alle zu unsefelder Schützenfest Foto: ein rem diesjährigen Schützenfest vom
10. bis 13. Juni auf den Festplatz am
Liebe Mitbürgerinnen und Mit- Arp-Schnitger-Stieg ein.
Über Kinderschützenfest, Mettwurstbürger,
schießen, Treffen bei Kaffee und Kuchen bis zu den Tanzveranstaltungen haben Vorstand und Mitglieder
für Groß und Klein wieder allerlei
vorbereitet. Zum Schützenfest ist es
gute Tradition, unser Dorf festlich zu
schmücken. Das farbenfrohe, fröhliche Bild freut jeden Besucher, aber
ganz besonders die Umzugsteilneh-
mer. Ich bitte alle Einwohner um
Unterstützung beim Ausschmücken
unseres Dorfes mit Fahnen, Wimpeln und Girlanden.
Ich freue mich auf Ihren/Euren Besuch auf dem Neuenfelder Schützenfest.
Gerd Behr (1. Vorsitzender)
Intaktes Schützenwesen
Schützenverein Neuenfelde: Alt und Jung verstehen sich
■ (mk) Neuenfelde. Nach einem
spannenden Wettbewerb beim letzten Schützenfest in Neuenfelde
wurde mit Reinhard Behrendt ein
Schütze Majestät, der fest im Neuenfelder Leben verwurzelt ist. Der
heute 53-jährige Reinhard Behrend ist Elektromeister und führt
den gleichnamigen Betrieb in Neuenfelde. Daneben steht Reinhard
Behrend als Mitglied der Feuerwehr als Garant dafür, dass sich
Als Adjutanten erkor sich der
Reitfan Jürgen Mohr und HansHeinrich Maak aus. Letzterer war
1999/2000 Schützenkönig geworden.
Zu den Höhepunkten der Königssaison zählten unter anderem die
Teilnahme am Ball der Könige im
CCH, der vereinsinterne Königsball und die Teilnahme am „Zitronenrennen“ beim Reitturnier in
Neuenfelde.
seit 1880
Ihr Bäcker vom Neugrabener Markt
Der Reitsport nimmt im Leben von Reinhard und Kerstin Behrendt großen
Raum ein.
Wir backen auch Bio!
Backhaus: Schwiederstorf, Koppelweg 2, Tel.: 0 41 68 / 83 22
Filialen:
Neu Wulmstorf, Grenzweg 23, Tel.: 040 / 700 27 82
Neuenfelde, Nincoper Str. 1-3, Tel.: 040 / 745 76 30
Neugraben, Neugrab. Bahnhofstr. 16, Tel.: 040 / 79 09 05 18
Verkauf:
Markt Neugraben + Harburg
MARMOR & GRANIT
QUALITÄT IST UNSERE STÄRKE
KÜCHENARBEITSPLATTEN, TREPPEN, TISCHE,
FENSTERBÄNKE, GRABMALE, MAUERABDECKUNGEN ETC.
FERTIGEN WIR NACH INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN.
IHR SPEZIALIST FÜR NATURSTEINARBEITEN
HAMBURG-NEUENFELDE, HASSELWERDER STRASSE 154
TEL. 040 / 745 93 04, FAX 040 / 745 72 56
www.john-koester.de
Thomas Drewes
Tischlermeister
� Kunststoff- und Holzfenster
� Haustüren
� Innenausbau
� Reparaturen
Wir wünschen allen Schützen „Gut Schuss“
Hasselwerder Straße 32 • 21129 Hamburg
Telefon: (040) 745 91 73 • Telefax: (040) 745 98 29
http://www.tischler.de/drewes
chnik
AS
HARI
Kfz-Te
ZAC
G
schen „
Wir wün
ss“
ut Schu
hst im
Demnär cDeich 7a
Nincope
Schützenkönig Reinhard Behrendt (mi.) ernannte Hans-Heinrich Maak (li.)
und Jürgen Mohr zu seinen Adjutanten.
Fotos: ein
seine Mitbürger im Notfall auf seine Hilfe verlassen können. Und als
1. Vorsitzender des Reit- und Fahrvereins Neuenfelde kümmert sich
Reinhardt Behrend um die Belange des bekanntesten Neuenfelder
Sportvereins.
Seit 1987 ist Reinhard Behrend mit
seiner Kerstin verheiratet, aus der
Ehe gingen zwei Kinder (Johanna
und Hauke) hervor. Wie die Eltern
sind beide Kinder natürlich Mitglieder im Schützenverein Neuenfelde.
Reinhard Behrend, der seit 1972
im Schützenverein Neuenfelde aktiv ist, betreut die elektronische Anlage im Schießstand.
ALTENWERDER TEXTILREINIGUNG
Dieter Bahnsen
Chem. Reinigung <> Wäscherei
Teppichreinigung <> Heißmangel
Wir wünschen „Gut Schuss“
Finkenwerder Norderdeich 61 <> Tel./FAX: 742 64 38
Annahmestellen: BRANDT · Nincoper Straße, Neuenfelde
<> Drogerie QUAST, Arp-Schnitger-Stieg 47, Neuenfelde
Inh. Hans-Heinrich Maak
Zum Tor im Alten Land, Gutbürgerliche Küche,
Clubräume für Familienfeiern bis 100 Personen
TÜV und AU jeden Montag und Mittwoch
Klimaanlagen-Service • Karosseriearbeiten
Arp-Schnitger-Stieg 65 • 21129 Hamburg-Neuenfelde
Tel. 745 81 95 • Fax 745 81 99
[email protected] • www.zacharias.go1a.de
ist seit 2004 Mitglied im Schützenverein Neuenfelde. Der Realschüler geht vollständig im Schützenwesen auf. Als Hobby gibt Marc
BronsertSchießen an. Auch als
Sportschütze hat er sich bereits
einen Namen gemacht – er ist
Kreisbester in seiner Altersklasse
geworden.
Zu Hofdamen wurden Janina Stehr
(Auszubildende Schifffahrtskauffrau) und Svenja Minners (Immobilienkauffrau und Damenbeste
2004/2005) erkoren.
Reinhard Behrendt’s Pendant ist die
Damenkönigin Petra Sabsch. Die
46-Jährige ist seit 2002 Mitglied
bei den Neuenfelder Schützen. Die
verheiratete kaufmännische Angestellte hat zwei Kinder (Jessica und
Carina). Vor dem Gewinn der Würde einer Damenkönigin hatte die
Sportschützin noch kein anderes
Amt inne. Als Hobbys gibt Petra
Sabsch Lesen und Schießen an. Zu
ihren Adjutantinnen ernannte sie
Ina Meinschien und Karin Quast.
Für Petra Sabsch zählten im Königsjahr der eigene Königsball, die
Teilnahme am Landeskönigsball Damenkönigin Petra Sabsch (mi.) erkor Ina Meinschien (li.) und Karin Quast
und am „Zitronenrennen“ zu den zu ihren Adjutantinnen.
Gasthof Hotel Deutsches Haus
Reparatur aller Modelle, spez.
herausragenden Momenten.
Zu den Würdenträgern 2009/2010
zählen auch die Kinderkönigin
Hanna von Riegen und der Kinderkönig Marc Bronsert.
Hanna von Riegen wurde 1997 geboren und ist bislang noch kein
Mitglied des Schützenvereins Neuenfelde. Die Schülerin der Gesamtschule Süderelbe geht in ihrer Freizeit den Hobbys Reiten und Segeln
nach.
Kinderkönig Marc Bronsert, der
am 10. Mai 1994 geboren wurde,
Allen Schützen
„Gut Schuss“
21129 Hamburg (Francop) · Hohenwischer Str. 157 · Telefon 745 93 98
www.deutscheshaus-francop.de
Gerd Pien
Zum Neuenfelder Schützenfest
wünschen wir viel Spaß und „Gut Schuss“
Nincoper Str. 26, 21129 HH-Neuenfelde, Tel. 745 93 29
DER NEUE RUF
13
Schützenfest Neuenfelde
10. bis 13. Juni 2010
Der Mix macht’s
Festfolge
Neuenfelder Schützen- und Volksfest vom 10. – 13. Juni
Donnerstag, 10. Juni
14.00 Uhr – 16.00 Uhr: Schie18.30 Uhr: Festumzug zum Abholen des Schützenkönigs Reinhard Behrendt über Hasselwerder Straße, Marschkamper Deich,
Nincoper Straße zum Festplatz.
20.30 Uhr: Kommers im Festzelt
mit geladenen Gästen
22.00 Uhr: Großer Zapfenstreich
auf dem Reitplatz anschließend
Gemütliches Beisammensein im
Festzelt
ßen auf die Bürgerscheibe und
Mettwurstschießen für Jedermann
16.10 Uhr: Kaspertheater für
Kinder im Festzelt
16.30 Uhr: 50 Jahre Jungschützenabteilung, Festumzug der
Jungschützen
17.15 Uhr: Verlosen der Sonderpreise für Kinder, die am Kinderumzug teilnahmen.
20.00 Uhr: Proklamation der
Freitag, den 11. Juni
Damenbesten und des Jungs14.30 Uhr: Kinderumzug von
chützenbestmannes des Spielder Tiefen Straße über Hasselmannszugsbesten
werder Straßund Arp-Schnitger20.30 Uhr: Tanz im Festzelt mit
Stieg zum Festplatz.
„Party Patrol Crew“ für Jeder15.15 Uhr -17.30 Uhr: Wettmann (Einlass ab 16 Jahre)
spiele für Kinder; Ermitteln der
Kinderkönigin/des Kinderkönigs; Sonntag, den 13. Juni
Schießen auf die Bürgerschei- 14.30 Uhr - 18.00 Uhr: Schiebe; Mettwurstschießen für Je- ßen, inkl. Bürgerscheibe
dermann
ab 15.00 Uhr: Gemütliches Bei17.30 Uhr: Proklamation des sammensein bei Kaffee & KuKinderkönigpaares und Bekannt- chen im Festzelt
gabe der Sieger – anschließend 16.00 Uhr: Königsschießen des
Preisverteilung
Schützenvereins Neuenfelde
17.45 Uhr: Festumzug über Arp- 20.00 Uhr: Proklamation des
Schnitger-Stieg, Hasselwerder Schützenkönigs der DamenköStraße (Ost), Nincoper Straße nigin des Siegers auf der Bürgerzum Festplatz
scheibe Bekanntgabe aller Sieger
20.30 Uhr: Tanz im Festzelt mit anschließend
der „Ramalam-Partyband“ für Je- Großer Königsball im Festzelt
dermann
mit „Melodies Party & Dance“
für Jedermann. Eintritt frei!
Nachwuchs ist im Schützenverein Neuenfelde vorhanden
■ (mk) NEUENFELDE. Getreu dem
Motto „Der Mix macht’s“ kann
man die Aufteilung der Würdenträger im Schützenverein Neuenfelde sehen.
enfelde seit 2004. Als Hobby nennt
Carsten Behr sein Engagement in
der Feuerwehr. Auch für ihn war
im Königsjahr der Jungschützenball 2009 der Höhepunkt.
Fahrausbildung in den Klassen A, B, C und CE
sowie Fahrsicherheitstraining für Motorrad, PKW & LKW
Nincoper Straße 156
(an der Kreuzung Rübke-Jork)
21129 HH-Neuenfelde
Telefon 040 – 30 38 94 44
Internet: www.altlaender-apotheke.de
„Bratkartoffelbuffet“
14,50 € p.P.
Hinrich Quast, Jungschützenbestmann Carsten Behr und Henning Pöppe
(vorne v.l.n.r.) und Janina Stehr, Damenbeste Christina Maak, Svenja Minners und die Spielmannzugsbeste Anna-Sophie Bartels (hinten v.l.n.r.) sind
Beleg für die gute nachwuchsarbeit im Schützenverein Neuenfelde.
Foto: ein
Als Junker erkor er Hinrich Quast
(Gärtner Fachrichtung Obstbau)
und Henning Pöppe (Student).
Die Spielmannzugsbeste Anna-Sophie Bartels (Jahrgang 1998), geht
noch auf die Schule. Ihr Hobbys
sind: Schießen, Reiten, Querflöte
spielen. Sie ist Mitglied im Schützenverein Neuenfelde seit 2007.
Angesichts dieser Schwemme von
jungen und jugendlichen Würdenträgern brauchen sich die Verantwortlichen im Schützenverein
Neuenfelde keine Sorgen um die
Zukunft des Schützenwesens machen. Im Neuenfelde verfügen die
Schützen über ein grundsolides
Fundament, dass für die nächsten
Jahre hoffen lässt.
Maurerarbeiten • Stahlbetonarbeiten • Putzarbeiten
Neubau • Umbau • Sanierung
Harburg
Wilhelmsburg
Bremer Str. 85
040 / 765 30 65
Veringstr. 58
040 / 75 75 77
Marschkamper Deich 72 · 21129 Hamburg/Neuenfelde
Telefon (0 40) 74 59 485 · Telefax (0 40) 7 45 78 97 · Handy 0171 / 2 17 23 57
Revivalband mit Spaß- und Prollfaktor
(gd) MOORBURG. Der inflationär missbrauchte Begriff „Neue deutsche Härte“ hat endlich einen Namen – „Kneipenterroristen“. Am 12. Juni werden
die „harten Jungs“ der dienstältesten „Böhse Onkelz Coverband“ wieder
einmal für eine Super-Stimmung im Schützenhof im alten Moorkathen, am
Moorburger Kirchdeich 63, sorgen und beweisen, dass es sich mit ihnen
prächtig feiern lässt. Einlass ist um 19.00 Uhr.
Zum Schützenfest wünschen
wir „Gut Schuss!“
Hasselwerder Str. 85 • 21129 HH (Neuenfelde)
Tel. (0171) 677 19 39 • www.bundts.de
Reinhard Behrendt
Elektro-Haustechnik
Arp-Schnittger-Stieg 49
21129 Hamburg-Neuenfelde
Tel. 745 73 97 • Fax 745 92 38
Fahnen und
Wimpelketten
ab €
2.95
Arp-Schnitger-Stieg 47 · 21129 HH-Neuenfelde
Telefon 040 / 745 91 30
Wir wünschen allen Schützen
ein gutes Gelingen!
Autohaus Finkenwerder
– Servicepartner –
Rüschwinkel 7 · 21129 Hamburg
Telefon 040 / 74 21 95 0 · Fax 040 / 74 21 95 48
Privat Tischlerei
Kernzeiten
Mo - Do
Fr
7.30 - 16.00 Uhr
7.30 - 13.00 Uhr
Termine in unserer Planungswerkstatt
Mo - Sa
jederzeit nach Vereinbarung
Was wir machen? - Alles auf Maß:
und
Massivholzbetten
X Speziell “das trockene Wasserbett”
X Tische, Stühle, Anrichten
Baugeschäft
www.mohr-bau.de
e-mail: [email protected]
Nincoper Str. 151
040 / 701 30 30
Kneipenterroristen in
Moorburg
Man kann viel Geld
sparen, wenn man
die Birne einschaltet.
Sonntag, den 20.06. ab 1200 Uhr
Neuenfelde
Anzeige
HaarGENAU · Inh. Anke Kück
Arp-Schnitger-Stieg 1 · 21129 Hbg.
Telefon (040) 745 87 21
Von der Lampe bis zum modernen
Elektrogerät: energiesparende Installationen im Haushalt am Besten mit
Beratung und Service vom Fachmann
Zum Schützenfest in Neuenfelde wünschen wir
den Schützen „Gut Schuss“ und schönes Wetter!
Unsere Öffnungszeiten in Neuenfelde: Mo. – Do. 15.00 – 18.30 Uhr, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr
Wir wünschen den Schützen
„Gut Schuss“
Wir wünschen zum Schützenfest
in Neuenfelde „Gut Schuss“!
Klaus Mohr
Wir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern einen schönen Festverlauf!
Zum Glück gibt’s Kück
Gesundheit erleben
Beispielsweise die Damenbeste
Christina Maak, die am 6. März
1988 geboren worden ist. Die FloSonnabend, den 12. Juni
ristin ist seit 2008 im Schützenverein Neuenfelde aktiv. Der Titel einer Damenbesten ist ihre Würde.
Als besonderes Highlight nennt
die Damenbeste den Jungschützenball 2009.
Als Hofdamen bestimmte sie Janina Stehr (Auszubildende Schifffahrtskauffrau) und Svenja Minners (Immobilienkauffrau und
Damenbeste 2004/05).
Carsten Behr errang 2009 die Würde eines Jungschützenbestmanns.
Generationen vereint: Schützenkönig Reinhard Behrendt und seine Adju- Der am 2. Februar 1988 geborene
tanten Jürgen Mohr und Hans-Heinrich Maak freuen sich über die Nach- Gärtner Fachrichtung Obstbau ist
wuchstalente Hanna von Riegen und Marc Bronsert.
Foro: ein Mitglied im Schützenverein Neu-
Ihre Fahrschule in Neuenfelde
Der Neue Ruf
wünscht allen
Schützen
„Gut Schuss”
Braut- oder Festfrisur?
Hohenwischer Str. 67
21129 Hamburg - Francop
Tel. 040 / 745 92 89
www.TischlereiHOLST .de
(auch zum risikolosen ´bis 90 Nächte Testkauf´)
X Schranksysteme
- speziell mit Gleittüren
- speziell in Dachschräge
für Küche und Schlaf
X Badmöbel, Garderobe, Schuhschränke
und Media-Möbel
X Innentüren, Windfänge, Trennwände
X Fenster- und Haustürmodernisierung
X Raumlösungen
gegr. 1866
WM-Aktion „Bei Musa“ in Neugraben
Anzeige
Leckere Angebote für Fußball-Fans „Bei Musa“ während der WM
■ (thein) NEUGRABEN. Das am Ergebnistipp für das dort übertra- tag bis Samstag von 12.00 bis von 12.00 bis 23.00 Uhr durch1.5.2010 in Neugraben an der Cuxhavener Straße 369 durch Sami
Musa wiedereröffnete Hotel-Restaurant „Bei Musa“ klinkt sich mit
tollen Angeboten in die WM-Zeit
vom 11.6. bis 11.7.2010 ein.
Familie Musa, die als fußballbegeistert bekannt ist und selbst in
diesem Bereich jahrelang aktiv tätig
war, hat sich für diese Wochen eine
besondere Aktion einfallen lassen.
Mit etwas Glück können die Gäste ihr Abendessen inklusive Getränke gewinnen, und das funktioniert so…
Die WM wird in dem gemütlichen,
in mediterranem Stil ausgestatteten Restaurant übertragen. Jeder zu
diesem Zeitpunkt anwesende Gasterhält zu Beginn seiner Speisenund Getränkebestellung einen Zettel, auf dem er seinen persönlichen
gene Spiel einträgt.
15.00 Uhr sowie 18.00 bis 23.00 gehend.
Sollte der Spielendstand dann mit Uhr und an Sonn- und Feiertagen
dem getippten Ergebnis des Gastes übereinstimmen, so braucht er
seinen eigenen, in der Zeit vom Anpfiff bis Abpfiff des übertragenen
Spieles getätigten Verzehr, nicht zu
zahlen (die Regel gilt für alle Gäste,
die in diesem Zeitraum im Restaurant verzehren und getippt haben).
Leckere tolle WM-Menüs für 2 Personen zu einem Superpreis von
11,50 Euro je Person und ein extra
kreierter WM-Cocktail locken außerdem und lassen sich auch auf
der heckenumsäumten Sommerterrasse bestens genießen.
Alle Speisen gibt es auch außer
Haus. Weitere Informationen lesen
Sie auf der WM-Sonderseite in dieser Ausgabe auf Seite 7.
Das Restaurant ist geöffnet Mon- „Bei Musa“ sind Fußball-Fans an der richtigen Adresse.
Foto: thein
SPORT
14
HARSEFELD
STADE
2 X BUXTEHUDE
HARBURG
Ihr starker Partner, wenn´s ums Auto geht!
Neu- und Gebrauchtwagen sowie Rund-um-Service für
Aufgespießt
„Mir ist kein Stein vom Herzen gefallen. Mir sind die ganzen Alpen
vom Herzen gefallen.“
(Jens Kabuse, Handball-Obmann des TV Fischbek, nach
der erfolgreichen Relegation der
Herren zur Hamburg-Liga).
Geschäftsführer
für Grün-Weiß
■ (nr) HARBURG. Grün-Weiß Harburg hat einen neuen Geschäftsführer. Seit 1. Juni fungiert Denis
Mangkod als Leiter am Langenbeker Weg. Der neue 1. Vorsitzende Harald Brinkmmann hatte bereits in der Vorwoche im Neuen
Ruf „hauptamtliche Verstärkung“
angekündigt, um den 2000-Mitglieder-Verein auf Vordermann zu
bringen. Mit Mangkod hat er eine hauseigene Lösung gefunden.
Schon seit der vergangen Saison
fungiert er als Trainer der 1. Damen der Harburg Baskets. Außerdem coacht er das W 15-Team
des Kooperationspartners Buchholz Wildgirls. Seit kurzem ist er
auch Jugendwart des Gesamtvereins. Der 30-jährige Mangkod hat
beim VfL Stade eine Ausbildung
zum Sport- und Fitnesskaufmann
absolviert. Sein Vertrag läuft vorerst für ein Jahr – auf Vollzeitbasis. „In diesem Zeitraum kann
man sehen, ob ich hier etwas bewirken kann“, sagt er.
Ford
Opel
Chevrolet
Fischbek macht Party
Handballer schaffen Qualifikation für Hamburg-Liga
ten sie Richtung Weissenhäuser
Strand. Ein paar Tage Party machen – und ausruhen. Der T V
Fischbek gibt seinen Handballern
ein hübsches Sümmchen dazu.
Denn nach einer turbulenten Saison haben sie doch noch die Kurve gekriegt: Mit 4:2 Punkten beim
Relegationsturnier in Poppenbüttel schaffte der Oberliga-Vorletzte die Qualifikation für die neue
Hamburg-Liga.
Die Nerven wurden auch beim
sportlichen Nachsitzen in der Halle Tegelsbarg ausgiebig strapaziert. Gleich im ersten Spiel fing
sich das Team von Trainer Oliver
Peters eine 20:23-Niederlage gegen den Nachbarn BSV Buxtehu-
K abuse war danach stinksauer
auf die Schiedsrichter Reinsdorff/
Oest vom THB Hamburg. „Mit den
Herren waren wir schon öfter vor
dem Rechtsausschuss. Nach diesem Spiel hat sich sogar Buxtehude bei uns entschuldigt“, wetterte
der TVF-Macher.
Am zweiten Tag ließen die Fischbeker dann schiedrichter-resistente
Qualitäten sprechen. Der TuS Finkenwerder (0:6 Punkte) wurde im
Kurzzeitspiel 20:13 geputzt. Gegen den Barmstedter MTV stillte
der TVF mit 25:11 seinen Torhunger. „Eine Demonstration“, freute sich Peters, der im April Rainer
Konopka auf der Trainerbank abgelöst hatte. „Vielleicht brauchen
■ (nr) FINKENWERDER. Selbst den den-Begegnung gegen die NieFür die nächste Saison wird Peters,
Abi-Stress hatte sie gut verdaut. derländerin Aafke Leuwen nervte
der auch „höherklassige Angebote“
Svenja Kasischke vom TuS Fin- Svenja Kasischke noch nach der
hatte, auf seinen Top-Mann Dustkenwerder holte sich bei den Ju- Siegerehrung in der Ferry-Dusiin Misiak verzichten müssen. Auch
Jutsu-Europameisterschaften in ka-Halle. „Da habe ich richtig verBennet Mühe und Keeper FloriWien Bronze in der U21. Den semmelt“, sagte sie. Sonst wären
an Kessenich gehen wegen Beruf
Kampf um Rang drei in der Klas- Silber oder Gold möglich geweund Studium von Bord. Dafür stese bis 62 Kilogramm gewann die sen. Die Kämpfe gegen die Russin
hen mit Tim Stockhausen und JuPowerfrau aus Finkenwerder ge- Anastasia Medvedeva (25:3) und
lian Junac von der SG Harburg
gen ihre Nationalmannschafts- die Polin Anna Koczylas (14:0)
die ersten Zugänge fest. „Mit vier
Kollegin Nicolina Wenzler, die hatte Svenja souverän gewonnen.
weiteren Spielern laufen Gespränach zwei Chius disqualifiziert Mit der deutschen Mannschaft
che“, sagt Peters. Sicher sei, das
landete die TuS-Vorzeigefrau auf
wurde.
Fischbek mit einem noch jüngeren
Die mit 8:12 verlorene Vorrun- Rang zwei der Länderwertung.
Team ins Rennen geht. „Deshalb
ist die Planung auch langfristig
angelegt“, betont Peters. Der Aufstieg in die neu installierte OberEin 2:2 vermasselt Billstedt den Titel
liga Hamburg/Schleswig-Holstein
müsse nicht sofort sein.
■ (nr) NEULAND/WILHELMSBURG. Zwei Treffer von David Berwecke
Eine Kiste Bier soll demnächst auf und das 3:1 durch Arben Saliuku
die Reise gehen. Absender: Bram- sorgten für klare Verhältnisse gefelder SV. Empfänger: TSV Neuland. gen einen mäßigen Kontrahenten,
Der Grund: Durch ein 2:2 bei Vor- der schon vor der Partie als Absteiwärts Billstedt machte ausgerechnet ger festgestanden hatte.
Absteiger Neuland die Bramfelder Die launische Diva FC Süderelbe
zum Meister der Fußball-Landesli- verabschiedete sich mit einem 1:2
ga Hansa. Am Öjendorfer Weg be- beim Eimsbütteler TV aus der Saitätigten sich die TSVer Stefan Stein son in der Hammonia-Staffel. Daund Andreas Aschendorf mit ih- niel Schröder köpfte bereits in der
ren Toren als Spaßbremsen für 290 12. Minute zum 1:0 ein. Danach
Billstedter Zuschauer.
brachte der FCS nicht mehr viel
Der FC Türkiye blieb am letzten zustande. Den Klassenerhalt hatte
Spieltag trotz eines 3:1-Erfolges ge- Süderelbe bereits vor zwei Wochen
gen den SC Europa auf Rang vier. klar gemacht.
Neuland spielt Spaßbremse
Hand drauf - auf den ersten Sieg
Nach Zoff wieder komplett
Ex-Profi Ulbricht bleibt 2. Vorsitzender des FC Süderelbe
■ (nr) WILHELMSBURG. Die 2.
Handball-Damen der SG Wilhelmsburg haben den Aufstieg
in die neue Landesliga geschafft.
Im Entscheidungsspiel wurde
der TV Fischbek II mit 14:10
geschlagen.
■. (nr) WILHELMSBURG. FußballSchiedsrichter Murat Yilmaz
vom FC Türkiye ist in den Perspektivkader des Norddeutschen
Fußball-Verbandes aufgestiegen.
Freiwillig ausgeschieden ist Johannes Mayer-Lindenberg vom
Harburger TB. Er bleibt aber Assistent in der Regionalliga.
Radtour mit
dem HTB
■. (nr) HARBURG. Für den morgigen Sonntag bietet die Radsportabteilung des Harbuger TB
wieder eine Tour an. Um 11.00
Uhr startet der Tross am Parkplatz des Sportparks Janhöhe
(Vahrenwinkelweg). Es geht über
das Hafenfest zu den Wilhelmsburger Radtagen am Berta-Kröger-Platz. .
ESV-Mädchen
im Nord-Finale
■ (nr) WILHELMSBURG. Großer
Auftritt für die Fußball-B-Juniorinnen von Einigkeit Wilhelmsburg. Am heutigen Samstag bestreitet ESV-Team um 16.00 Uhr
das Norddeutsche Pokalfinale. Gegner an der heimischen
Dratelnstraße ist der VfL Wolfsburg. Im Halbfinale mussten die
Wilhelmsburger Deerns keinen
Schweiß vergießen. Gegner TSV
Schönberg war mangels Spielerinnen nicht angetreten. Wolfsburg gewann sein Halbfinale mit
5:4 bei Eintracht Aumund.
Infos an [email protected]
Ju-Jutsu-Kämpferin in Wien erfolgreich
■ (dla) FISCHBEK. Donnerstag star- de ein. Fischbeks Obmann Jens wir diesen Druck.“
SGW-Reserve
in Landesliga
Schiri Yilmaz
steigt auf
Svenja holt EM-Bronze
■ (nr) HARBURG. Aufsteiger knackt Absteiger: Mit 9:0 gewannen die Hamburg Ravens ihr erstes Oberliga-Spiel
bei den Hamburg Pioneers. Die Liga-Neulinge vom HTB erstickten die Angriffversuche der Pioniere mit einer bärenstarken Defense. In der Offensive hatten die Raben einige Mühe. Den bis Anfang der zweiten Hälfte heraus
gespielten Vorsprung verteidigten sie bis zum Schluss. Das nächste Heimspiel im Sportpark Jahnhöhe bestreiten die Ravens am 12. Juni (15.00 Uhr) gegen die Fighting Pirates aus Elmshorn.
Foto: Mayer
Sharks glänzen in Schweden
■ (dla) NEUGRABEN. Der FC Süderelbe hat wieder einen kompletten Vorstand. Nachdem die Wahl auf der
Jahreshauptversammlung Mitte April
wegen der urplötzlichen Nicht-Kandidatur des 2. Vorsitzenden Klaus Ulbricht geplatzt war, musste jetzt mit
einer Außerordentlichen Mitgliederversammlung nachgeholfen werden.
Ulbricht legte eine überraschende
Rolle rückwärts hin: Er ist doch wieder als „Vize“ an Bord. Inzwischen ist
bekannt geworden, dass der Ex-Profi mit dem ehemaligen Kassenwart
Kai Schaumann aneinander gerasselt war. Konsequenz: Schaumann
hat seinen Posten - des lieben Frie-
dens Willens – freiwillig geräumt.
„Das waren eigentlich Kleinigkeiten.
Mir ist das Ganze immer noch unbegreiflich. Ich hätte gerne beide behalten“, beteuert Manfred Struwe, der als
1. Vorsitzender wieder gewählt wurde. Die Differenzen hätten „mehr im
zwischenmenschlichen Bereich“ gelegen. Schaumann habe sich um den
Verein äußerst verdient gemacht.
Matthias Nehls bleibt der zweite 2.
Vorsitzende. Kassenwarte sind jetzt
Heiko Hansen und Olaf Harnischmacher. Clemens Müller fungiert als
Frauen- und Herrenobmann. Willi
Schäfer hat die Schiedsrichter unter
seinen Fittichen.
Heute und morgen DM-Zwischenrunde in Hittfeld
■ (dla) HITTFELD. Montag kamen
sie aus Stockholm zurück. Im Gepäck: Den Pott für den zweiten
Platz bei der „Lampe Challenge“
und die Auszeichnung für Till Tegeler als bester Spieler des nordeuropäischen Top-Turniers. Heute
und morgen steht für die U 14Basketballer der Hittfeld Sharks
das ganz große Highlight an: Die
Zwischenrunde zur Deutschen
Meisterschaft. In der hauseigenen
Halle am Hittfelder Peperdieksberg.
Unter den besten Acht Deutschlands sind die Buben von HaieTrainer Lars Mittwollen schon. Am
heutigen Samstag um 16.00 Uhr
beginnt mit der Partie gegen WestChampion SG Köln der Run auf
die zwei Plätze für das nationale
Final Four Mitte Juni. Auch die Paderborn Baskets und der TuS Lichterfelde mischen beim zweitägigen
Turnier mit. Der Modus: Jeder gegen jeden. „Das verspricht hochkarätigen Basketball“, sagt SharksSprecherin Imke Keil.
Der Spielplan: Sharks – Paderborn
Baskets (Sbd., 16.00 Uhr), SG Köln
– TuS Lichterfelde (Sbd., 18.00
Uhr), SG Köln – Paderborn Baskets
(So., 9.00 Uhr), Sharks – TuS Lichterfelde (So., 11.00 Uhr), Lichterfelde – Paderborn (So., 14.00 Uhr),
Sharks – Köln (So., 16.00 Uhr).
Sie bleiben an der Spitze des FC Süderelbe: Klaus Ulbricht, Manfred Stru-
we und Matthias Nehls (v.l.)
Onur boxt sich warm
Drei Finkenwerder Siege beim Hamburg Cup 2010
Foto: ein
Aurubis verpflichtet Gomulka
Diagonalspielerin soll Team im Angriff verstärken
■ (nr) FINKENWERDER. Beim Ham-
■ (mk) FISCHBEK. Dienach zahlrei- Trainer Jean-Pierre Staelens fügte
burg Cup 2010 ließen die Nachwuchsboxer des TuS Finkenwerder
ordentlich die Fäuste fliegen. Die
Bilanz in der Sporthalle Braamkamp: drei Siege.
Onur Cömertel gewann gegen Jan
Weinberg aus Wilhelmshaven klar
nach Punkten. Eine gelungene
Generalprobe für die Deutschen
Meisterschaften, die an diesem
Wochenende im brandenburgischen Lindow steigen.
TuS-K ämpfer Ersin Samli zeigte gegen Malik Gadiev vom BC
Sportsman seinen bislang besten Kampf – und gewann ebenfalls nach Punkten. Bekir Shabani
schlug Dennis Hasse aus Verden
knapp.
Finkenwerders türkischer Junio-
chen Weggängen verzeichnet VT
Auribis Hamburg seinen ersten
Neuzugang:Es ist die 26jährige Polin Paulina Gomulka, die bislang
beim VfB Suhl unter Vertrag stand.
Die Polin soll auf der Diagonalposition angreifen. Sie bezeichnet sich
selbst als fröhlichen und optimistischen Menschen und hat so in den
letzten zwei Jahren erfolgreich im
Suhler Trikot angegriffen.
„Wir sind froh, dass wir dank der
Unterstützung der Aurubis AG mit
Paulina Gomulka eine Spielerin verpflichtet haben, die in der abgelaufenen Saison bei einem Verein spielte,
der uns dreimal besiegen konnte. Sie
ist der erste wichtige neue Baustein
in unserem Team“, sagte Manager
Horst Lüders.
Finkenwerder Faustfechter: Ersin Samli, Onur Cömertel, Berat Tolga Aciksari, Bekir Shabani und Trainer Mecit Cetinkaya.
Foto: ein
ren-Meister Berat Aciksari musste sich bei seinem ersten Männerkampf gegen den starken Verdener
Angelo Welb mit einem Unent-
schieden begnügen. „Aber Berat
wird auch bei den Männern von
sich reden machen“, ist Trainer
Mecit Cetinkaya sicher.
hinzu:„In der vergangen Saison durfte ich bereits mit Paulina zusammenarbeiten. Sie ist eine starke und variable Angreiferin, die zudem mit ihrer
optimistischen Art in der Lage ist, ein
Team zu puschen. Ihre professionelle
Arbeitsweise hat mich überzeugt.“
„Mit der Verpflichtung von Paulina
Gomulka haben wir einen wichtigen
Schritt zur Bildung des VT Aurubis
Hamburg 2010/2011 vollzogen. Sie
hat in der vergangen Saison wesentlich dazu beigetragen, dass wir alle
drei Spiel gegen den VfB Suhl verloren haben. Daher wollten wir diese
Spielerin verpflichten, um die Stärken
von Paulina Gomulka zukünftig für
unser Team nutzen zu können“, ergänzte der Koordinator Aurubis AG,
Rudolf Nölke.
DER NEUE RUF
15
Anzeige
Ein Film sprengt alle Grenzen
Sex and the City verspricht Rekordzahlen
„Besonders empfehlenswert“
XXXCVOELEF
B&K ...alles klar!
GmbH & Co. KG
Das Resultat beim ADAC-Reifentest
Freude am Fahren
■ (spp) So lautet das „ADAC-Urteil“ mit der Stiftung Warentest durchgeim aktuellen Sommerreifentest über führt. Das „test-Qualitätsurteil: Nokiden finnischen Premium-Reifen No- an H gut (2,4)“, wobei „gut“ das beskian H: „+ Sehr ausgewogener Som- te Urteil war. Nur zwei Reifen haben
merreifen mit Bestnote auf trocke- die Top-Empfehlungen „besonders
ner Fahrbahn + gut auch auf Nässe.“ empfehlenswert“ und „Unser Rat“
Bei den Testkriterien Trocken erhielt in beiden Zeitschriften erhalten, eider Nokian H die Note 1,8, bei Nass ner davon der Nokian H.
2,3, im Kraftstoffverbrauch 2,6 und Der skandinavische Winterreifenbeim Verschleiß 2,7. Seine hohe Si- spezialist Nokian Tyres testet seine
cherheit beweist dieser Reifen exzel- Premium-Reifen unter extremsten
lent in den wichtigen Fahrqualitäten Bedingungen des Nordens. OffenHandling nass mit Zensur 1,5, Fahr- sichtlich baut die Marke auch exzelstabilität trocken 1,6 und Kurve nass lente Sommerreifen. Fast jeder viermit 2,0. Außerdem schützt man mit te Reifen ist beim Test durchgefallen.
den Finnen die Umwelt gleich zwei- Wer Billigprodukte kauft, fährt in
4 Frauen auf ihrer Reise nach Abu Dhabi, „Sex and the City 2“ seit dem fach, denn sie werden nur mit un- höchster Unfallgefahr. Fast 40 Me27. Mai in den deutschen Kinos
Foto: ein schädlichen niedrigaromatischen ter länger ist der Bremsweg auf nasser Straße mit Billigreifen – das sind
Ölen produziert.
■ (gd) HARBURG. Noch nie war zeichnet wurde. Protagonistin der Den Test hat der ADAC zusammen 70 Prozent mehr.
der Andrang des weiblichen Ge- Serie ist die Sexkolumnistin Carrie
schlechts so groß, wie bei der letz- Bradshaw, die von Sarah Jessica
ten „Ladies Night“ im CinemaxX Parker verkörpert wird und der mit
Harburg. Nur all zu verständlich dieser Rolle der Durchbruch gedie große Aufregung bei den Da- lang. Michael Patrick King, der bemen der Schöpfung, war doch end- reits als Produzent, Autor und Relich der zweite Teil des Blockbus- gisseur für die TV-Serie tätig war,
ters „Sex and the City“ zu sehen, schrieb das Drehbuch und führder schon im ersten Teil und auch te bei Sex and the City 2 ebenfalls
als Serie im Fernsehen für reichlich die Regie.
Gesprächsstoff und Begeisterung Neben den vier Hauptdarstellerinnen kehrte ein Großteil des origibem schönen Geschlecht sorgte.
Zeitgleich in 4 Sälen wird im Cine- nalen Cast für das Sequel zurück.
maxX auch in den nächsten Wo- Die Dreharbeiten begannen offiziFoto: Nokian Tyres / spp
chen noch der Streifen zu sehen, ell am 1. September 2009 und dauder schon jetzt volle Kassen zu erten bis Ende des Jahres an. Sie
garantieren verspricht. Die Frau- fanden in New York und Maroken-Power von „Sex and the City ko statt, da dem Filmteam von Sex
GSV Hamburg lädt am 12. Juni ein
2“ hat die deutschen Kinocharts and the City 2 die Drehgenehmiim Sturm erobert. Der mit frechen gung am ursprünglichen Drehort ■ (mk) MOORBURG. Am 12. Ju- Der Beginn ist ab 10.00 Uhr. Für
Dialogen und viel Mode garnierte Dubai vom Emirat verweigert wur- ni veranstaltet der GSV Hamburg das leibliche Wohl ist gesorgt. JeWüsten-Trip der New Yorker Freun- de. Neben den Schauspielerinnen e.V. einen Tag der offenen Tür un- de Hunderasse außer den so gedinnen Carrie, Miranda, Samantha Penélope Cruz, Liza Minelli und ter dem Motto: Freizeitbeschäfti- nannten Kategorie Hunde-Rasund Charlotte nach Abu Dhabi be- Miley Cyrus haben Sängerin Ma- gung für Mensch und Hund. Hun- sen ist willkommen. Angeboten
riah Carey und Supermodel Hei- defreunde sind eingeladen, auf werden ein Probetraining, und
legte auf Anhieb Platz eins.
Sex and the City 2 ist die zweite di Klum kurze Gastauftritte in Sex dem Vereinsgelände in Moorburg Informationen über die Welpen(an der Waltershofer Straße, lin- spiel- und Lerngruppe sowie die
Kinoadaption der gleichnamigen and the City 2.
HBO-Erfolgsserie Sex and the City, Am Mittwoch, dem 9. Juni um ke Seite, direkt neben dem Bahn- Junghunde-Ausbildung inklusidie es von 1998 bis 2004 auf ins- 20.00 Uhr findet mit dem Film damm) unverbindlich über das ve Juniorprüfung. Erfahrene Traigesamt sechs Staffeln brachte und „My name is Khan“ die nächste Ausbildungsprogramm zu infor- ner stehen an diesem Tag mit Rat
und Tat zur Seite.
mit insgesamt sieben Emmys und „Ladies Night“ im CinemaxX Har- mieren.
acht Golden Globe Awards ausge- burg statt.
Tag der offenen Tür
"CCJMEVOH¤IOMJDI
%*&)&*44&45&80$)&%&4
+")3&4+6/*
#.8J 5¼SFS TDIXBS[PEFSXFJ ,8 14 NJU"EWBOUBHF
1BLFUVOEѶ-.3¤EFS TPXJF4UPGG&MFLUSB"OUISB[JU"VTTUBUUVOH FMFLUS
'FOTUFSIFCFS "CMBHFOQBLFU VWN
130'*5*&3&/4*&70."553",5*7&/#.846/4)*/&
-&"4*/('3"--&#.8$"#3*046/%30"%45&3
BMW EfficientDynamics
Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.
6OTFS-FBTJOHBOHFCPU#.8J
-FBTJOH[FJU.POBUF]'BISMFJTUVOHQSP+BISLN
4POEFS[BIMVOH Ӎ].UM3BUF Ӊ 7FSCSBVDI MLN JOOFSPSUT ]BVFSPSUT ]LPNCJOJFSU $P&NJTTJPOHLN"OHBCFOHFN¤&$&'BIS[ZLMVT
'3/63 Ӊ.0/"5
&JO"OHFCPUEFS#.8-FBTJOH(NC) 4UBOE[[HM Ӎ#FSFJUTUFMMVOHTLPTUFO
JOLM6NXFMUQMBLFUUF CFSG¼ISVOHVOE;VMBTTVOH "MMF1SFJTFJOLM.X4U
#,BMMFTLMBS)BNCVSH
#VYUFIVEFS4USw)BNCVSH
5FM w'BY &.BJMIBNCVSH!CVOELEF
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
Lust auf Singen?
Info-Abend der Singschule Neu Wulmstorf
■ (mk) NEU WULMSTORF. Am 10. nen (ab zwei Jahre) mit ihren MaJuni findet um 20.00 Uhr im Gemeindehaus I, Bei der Lutherkirche 5, im Singschulraum ein Info-Abend statt. Thema: „Lust auf
Singen“ – „Singen mit Kindern“.
Seit vielen Jahren arbeitet die
Neu Wulmstorfer Singschule der
Lutherkirche e.V. erfolgreich mit
einem Programm zur musikalischen Früherziehung für Kinder
ab vier Jahren. Genauso beliebt
ist der „Musikgarten“ für die Klei-
mas oder Papas.
Kantor Andreas Grude lädt alle
Eltern, die mit und für ihre Kinder Lust auf Singen und Musik
haben, ganz herzlich zu diesem
Info-Abend ein.
Fragen zum „Musikgarten“, der
musikalischen Früherziehung,
dem „Spatzenorchester“ und dem
Kinderchor (ab 7 Jahre) können
an diesem Abend unverbindlich
gestellt werden.
Fachwerkstatt
für Reisemobilefür
und Sportboote
Fachwerkstatt
Electrolux
Dometic
Mobiler Service, Dorfstr. 1, 21647, Moisburg, Tel. 0 41 65 / 97 10 75
Anzeige
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Klangfülle und Farbenrausch
Auf den Spuren großer Meister
d
Was sinhlands
?
Deutscte Erbstücke
schöns
■ (ein) VAHRENDORF. Urlaubsfreu- von 21. bis 24. Juni die Schönheiten
den und Kulturgenuss gehen in
diesem Sommer eine perfekte Verbindung ein. An reizvollen Spielorten zwischen Ostsee und Bodensee präsentiert Globetrotter Reisen
begnadete Musiker und berühmte
Kompositionen. Attraktive Ausflüge, schöne Hotels und viele Serviceleistungen ergänzen die meisterhaft
arrangierten Reisekompositionen.
Zu Mozarts Zeiten war das Reisen
eine beschwerliche Angelegenheit.
Trotz tagelanger Touren über holprige Straßen konnte das viel gereiste Musikgenie seinen Fahrten
aber auch positive Seiten abgewinnen: „Zu Würzburg haben wir unseren teuren Magen mit Kaffee gestärkt, eine schöne, prächtige Stadt“,
schreibt Mozart nach einem kurzen
Würzburgaufenthalt. Wer heute mit
Globetrotter Reisen in die schmucke Residenzstadt reist, kann nicht
nur die Fahrt im bequemen 5 Sterne-Pullman-Bus von Anfang bis
Ende genießen, sondern sich auch
auf erlebnisreiche Tage sowie wundervolle Konzerte im Kaisersaal der
zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Residenz freuen. Veranstaltet werden diese im Rahmen des
Mozartfestes Würzburg. Zum Geiste der damaligen Zeit passt die hohe Kunst des Menuett-Tanzens, in
die die Reiseteilnehmer eingeführt
werden. Außerdem genießen sie
und gastronomischen Verlockungen der Stadt und unternehmen eine Rundfahrt durch das fränkische
Weinland sowie zur Mainschleife. Während des Besuchs genießen
Globetrotter-Gäste Giuseppe Verdis berühmten Opern-Hit „Nabucco“. Außerdem sorgen vom 15. bis
18. Juli ein Ausflug ins zauberhafte Altmühltal sowie eine Brauereiführung für Abwechslung.
Giuseppe Verdi liefert den musikalischen Höhepunkt sommerlicher Tagesreisen zu den Schweriner Schlossfestspielen. „Die Macht
des Schicksals“ heißt die vor der
einmaligen Szenerie aus Schloss,
Theater, Museum und See dargebotene Inszenierung, die Augen
wie Ohren gleichermaßen begeistert (10. und 31. Juli). Einen „Tanz
in Farben“ präsentiert das Münchner Lenbachhaus den Teilnehmern
der Reise „Der Blaue Reiter“ in
Form von Aquarellen, Zeichnungen und Druckgrafiken der bekannten Künstlergruppe. Diese bildet den Mittelpunkt dieser auch
landschaftlich reizvollen Tour. Auf
dem Programm stehen vom 12. bis
16. Juli unter anderem die thematisch passende Dauerausstellung
im Schlossmuseum Murnau, das
Gabriele Münter Haus und das
Franz Marc Museum.
„Pablo Picasso. Die Kraft der Li-
„Aida“ – es ist das erste Mal in der Festspielgeschichte, dass diese großartige „Wüstenoper“ ans Bodenseeufer versetzt wird.
Foto: ein
nie“, heißt die Ausstellung im Horst
Janssen Museum in Oldenburg, zu
der am 14. Juli und am 28. August
zwei jeweils mit kurzweiligen Stadtführungen und Mittagessen kombinierte Globetrotter Tagesreisen führen. Die rund 100 Lithografien und
Radierungen des Künstlers zeigen
unter anderem Atelierszenen, erotische Darstellungen und Porträts
von Rembrandt. Ohne letzteren ist
auch die Reise zu „Alten und Neuen Meister in Holland“ nicht denkbar, die im August vom 26. bis 31.
stattfindet und die Teilnehmer auch
auf den Spuren von van Gogh, Vermeer, Rubens, van Dyck und Frans
Hals wandeln lässt.
Detaillierte Informationen zu diesen und vielen weiteren von fachkundigen Reiseleitern begleiteten
und von erlebnisreichen Ausflugsprogrammen umrahmten Kultur-Sommerreisen sind bei Globetrotter-Reisen, Service-Nummer
0180-2323646 (6 Ct./Anruf) und
im Internet unter www.globetrotterreisen.de. zu erhalten.
ng
S a is ootne azunTof paP re is en !
t pur!
i
e
h
i
e
r
F
b
Urlau
Cam ping vi el e A ng eb
Jetzt vorbeikommen und aussuchen…
Ihr
Caravan-Park
Lindenstraße 36 · 21629 Neu Wulmstorf-Elstorf
Tel. 0 41 68 / 90 03 50 · Fax: 0 41 68 / 90 03 51
www.caravan-park-elstorf.de
Ihr Globetrotter-Reiseleiter zeigt Ihnen die herausragenden
Wahrzeichen und Welterbestätten. Echte Kenner als Reiseleiter, damit Ihre
Reise einmalig, außergewöhnlich wird.
Erfurt-Weimar-Leipzig
Von der Reformation zur Klassik 5 T. 23.06. + 22.09.
€ 579,Ihr Globetrotter-Reiseleiter
Rhein in Flammen Die Nacht des Feuerzauber/4 T. Reise
02.07. + 10.09.
€ 474,Müritz-Schifffahrt 4*Hotel in Rheinsberg/3T. R. Bus-Schiff
07.07. + 28.07.
€ 344,Potsdam-Berlin-Spreewald
4-Tage-Reise
08.07. + 23.09.
€ 433,Ihr Globetrotter-Reiseleiter
Mythos Krupp und die Paulskirche Deutsche Geschichte 20.07. – 25.07.
€ 682,Landesgartenschau in Aschersleben
23.07. – 25.07.
€ 315,Höhepunkte in Bayern 4*Hotels in München und Garmisch 24.07. – 29.07. ab € 788,Rund um die Schlei mit Konzert + Kunsttour/2 T. 05.08. + 13.08. + 19.08.
€ 258,Unterwegs im Weserbergland
06.08. – 08.08.
€ 266,Ostseeinseln Rügen-Usedom-Hiddensee-Fischland
24.08. – 29.08.
€ 715,Dresdner Elbtal & Muskauer Park
26.08. – 30.08.
€ 635,Rund um den Bodensee Historisches Hotel in Konstanz
26.08. – 31.08.
€ 710,Spreewald und Lausitz 3-Tage-Reise
27.08. + 17.09. + 01.10.
€ 299,Deutsche Geschichte Prag-Regensburg-Münster
27.08. – 01.09.
€ 695,Romantik am Rhein 4-Tage-Reise
02.09. + 30.09.
€ 468,An der Mosel 4-Tage-Reise mit allem was dazu gehört
03.09. + 01.10.
€ 484,Insel Rügen und Hiddensee 4*Hotel auf Rügen
16.09. – 20.09. ab € 559,Vergessene Klöster eine außergewöhnliche Entdeckungsreise 19.09. – 22.09.
€ 484,Bollenhut & Kuckucksuhr ein buntes Schwarzwaldprogramm 28.09. – 03.10.
€ 720,Insel Usedom Bäderarchitektur und traumhafte Strände
30.09. – 04.10. ab € 549,Insel Pellworm Wellness für die Seele
01.10. – 05.10.
€ 569,Kaiserdome am Rhein Dome-Schifffahrt-Wein
02.10. – 08.10.
€ 888,-
Damit es eine gute Reise wird: G 5 Sterne-Globetrotter-Pullman
G Bistro-Abteil G Gratis-Getränke im Bus G Gute und sehr gute
Hotels G Taxi-Abholservice ab 4-Tage-Reisen
GLOBETROTTER
REISEN
GLOBETROTTER
Informationen
unter www.globetrotter-reisen.de oder im Katalog.
...Einfach
damitbestellen
es eineunter:
guteInfotelefon
Reise wird0180 / 23 23 646
REISEN
Finkenwerder
040 / 7 42 17 00
Neugraben 040 / 702 05 50
... damit es eine gute Reise wird
(6 C pro Anruf)
Informationen unter www.globetrotter-reisen.de oder im Katalog.
Harburg
imbestellen
Phoenix-Center
040 / 76 79 37-00180 /…und
Ihrem
Einfach
unter: Infotelefon
23 23in646
(6 Reisebüro
C pro Anruf)
DER NEUE RUF
16
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
Fliesenleger
Meisterbetrieb
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Hausgeräte-Kundendienst
Hausgeräte
Kundendienst
ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT
EISTERHAFT
DIETER STADACH
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
FLIESEN GMBH
Multimedia
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
☎ 7 01 70 11
Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg
Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90
[email protected] | www.stadach-fliesen.de
Bau
persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung
Daerstorfer Straße 8 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 04168 / 919-888 + 040 / 70 97 02 81
Telefax 04168 / 919-889 · Handy 0175 / 4 07 42 51
Schützenhofstraße 17
21635 Jork
Telefon (0 41 62) 50 01
www.erich-koester.de
Garten- und Landschaftsbau
Gala Bau Goerke
• Baumfällung, Kappung u. Schnitt mit Abtransport
• Saat- und Rollrasen • Vertikutieren
• Zäune setzen • Platten- u. Verbundsteinpflaster
• unverbindliche Beratung vor Ort
Tel. 04161 / 74 78 20 und 0171 / 81 59 477
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau
s
Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung
in
in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha
Gartenbau und Pflege, Baumfällung, Keller-Isolierung,
Pflasterarbeiten u. v. m.
Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus
Kleine und große Reparaturarbeiten
Carports
B E C K E RT
Heizung | Heizungsbedarf
Tel. 040 / 796 37 44
Computer
www.thalos-media.de
Heizung
o
sind stolz
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
a uf
Sanitär
Raumluft
Kälte
Service +
ch.
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Funk 0172 - 95 64 954
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Manfred Holst
Ihr Elektromeister empfiehlt sich
Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst
Industrieservice
Lärchenweg 14 · 21629 Neu Wulmstorf
☎ 700 87 87
Elektro-Schnelldienst
Gas- und Sanitärtechnik · Bauklempnerei
Reparaturen und Neuanlagen
MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
PETER KELL
Gasheizung • Sanitär • Bäder
☎ 7 02 27 90
Neugrabener Bahnhofstr. 10 a • 21149 Hamburg
Peter Hug Elektromeister
Maler- und Tapezierarbeiten
Kostenlose Beratung vor Ort
쎲 Terrassenüberdachung 쎲 Vordächer 쎲 Kellerüberdachung 쎲 Wintergärten
쎲 Beschattung 쎲 Dachverglasungsarbeiten 쎲 Vorbauten
Tischlerei
Clemens Pawlik
Heideweg 38a • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 7 00 61 16
☎
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
(040) 700 55 47 (Neu Wulmstorf)
Trockenbau
Sanitär- und Heizungsinstallation
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken
- Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
Ausführung aller Malerarbeiten
Breslauer Straße 13
21629 Neu Wulmstorf
7 00 68 28
Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86
✁
Seit über
40
Jahren
LOHMANN GbR
701 91 92
Telefon / Fax: (040) 70 97 17 95 • Mobil: (0172) 515 32 19
21629 Neu Wulmstorf, Wacholderweg 31
• Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen
• Moderne Bäder • Heizungsanlagen
Falkenbergsweg 17a · 21149 HH-Neugraben
Markisen • Rollladen
+OMPETENZ BEZAHLBARE 1UALITËT
Der
Experte
Großmoorring 6 a ■ 21079 Hamburg-Harburg ■ Telefon: 040 / 77 37 39
TEL. (040)7 51 15 70
Glaserei
100qm
Ausstellung
ÜÜÜ°}>ÃÌ°ì
>Õv>ÌÕÀÊÕ`ÊiÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ> Ài
ERSTE
E
• Rollladen • Tore • Sonnensegel
>ÀÃiÊUÊ,>ìÊUÊ/Ài
GMarkisen
und MÜCKENGITTER
FLIEGEN
ÊÕ`
4 // ,
Werkstatt À]Ê-V
+ Ausstellung:
ÕÃÃÌiÕ}\Ê°ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1
>ÕÌ>}\Ê£°ÊÕ`ÊÎ°Ê->ÃÌ>}ÊÊ>Ì
Mo.
iì x– Do.
Ó£ÈÓ 7.30
iÕ 7ÕÃÌÀv
>iÀÃÌÀv®Uhr,
/i ä{ä
Çää14.00
ÓÇ nx >ÝUhr
Çää n£ Îx
– 17.00
Fr. Ébis
auch Fr. + Sa. nach Terminabsprache
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
Jetzt FrühlingsAngebote!
GRUNGE
BER
25 JAH
R
Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik
• Markisen
• Rollladen / Rolltore
• Insektenschutz
• Wintergärten /
Beschattungen
• Fenster / Eingangsüberdachungen
Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben
Wasserbetten Süderelbe
Softside Wasserbett
Dualsystem, alle Beruhigungen
Fragen Sie nach Top-Angeboten!
Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben
☎ 76 75 97 16 · www.wasserbetten-suederelbe.de
Werbeagentur
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Tel. 0 40/7 02 27 44, Fax 0 40 / 7 01 33 31
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00
GLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
Tel. 040.742 70 00 · www.rolfundweber.de
Umzüge, Entrümpelung,
Renovierungen
Telefon 040 / 41 48 11 13
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00
E
g 111
Reeseberg
21079 Hamburg
t ens
wärms
Tel. 764 51 22 „ zu len!“
eh
Fax 76 41 18 46 empf
Wärmeschutzverglasung = Energieeinsparung
Umzüge
Wasserbetten
Für GasSicherheit
www.luehrs-kleinbad.de
www.
.de
Neuwiedenthaler Str. 18
21147 Hamburg
Phone: 040 - 219 96 562
Fax: 040 - 702 84 39
Mobile: 0178 - 1578074
www.hamburger-profis.de
[email protected]
Malereibetrieb seeger
Anstriche • Decken- und Wandbeläge • Farbliche Gestaltung
Bodenbeläge • Fassadenbeschichtung • Fassadenvollwärmeschutz
Jens u. Heiko Lohmann
Ihr Klempner im Süderelberaum
Tel. 0 41 42 / 812 360
www.fliesen-luehmann.de
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
Höpenweg 67, 21423 Winsen / Scharmbeck
Tel. (0 41 71) 69 02 70 / Fax 69 02 96
www.frieha.de
Elemente auch für Selbstmontage vormontiert
Inhaber
Julius-Ludowieg-Straße 36
GmbH
21073 Hamburg (Harburg)
Tel. 0 40 / 77 20 39 · Fax 0 40 / 765 54 16 · Mobil 0172 / 420 20 02
Dollerner Str. 23
21720 Guderhandviertel
☎ 040 / 796 84 62
Piotr Makowski
Wilfried Kamrau
Elektrotechnik
Fliesen - Marmor - Treppen
Rüttelboden
DAS GOLDENE
DACH
Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau.
ARNOLD RÜCKERT GMBH
www.rueckertheizung.de • [email protected]
Fliesen-Lühmann GmbH
Terrassen und Wintergärten
www.maler-niebling.de
SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN
ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN
• Licht- und
Kraftanlagen
Hausbrucher Moor 13
21147 Hamburg
24 Std. Service
Hohenwischer Straße 197 a · 21129 Hamburg
Tel. 040 / 21 998 950 · Fax 040 / 21 998 951 · Mobil 0160 / 78 62 019
Dempwolffstraße 5 • 21073 Hamburg • Telefon 040 / 790 89 92
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR
Elektrotechnik
• Rohr- & Kanalreinigung
• Hochdruckspülen
• TV Untersuchungen
• Grabenlose Rohrsanierungen
• Saugarbeiten
Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de
Schnelldienst
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
Ihre Fachleute für:
Borchersweg 3 · 21149 Hamburg
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenbeschichtung – Vollwärmeschutz
• Sämtliche Bodenbelagsarbeiten
Alte Weiden 20 b • 21149 Hamburg
Elektro-Installation
Rohrreinigung
✁
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Polstermöbel der Spitzenklasse & Raumausstattung
Zentralheizungs- und Lüftungsbau,
Wartung, Notdienst, Reparatur, Sanitär
MALEREI LANGE
Gas • Heizung • Sanitär
Ihr Dachdecker am Ort
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
führt fachgerecht aus
Prigge
Inh.
Michael Will
Heiztechnik
• Ölanlagen • Wartungsdienst • Schornsteine
• Gasanlagen • Störungsdienst • Brennwerttechnik
• Öl- und Gasheizungsbau
• Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen
• Solartechnik für Warmwasser
• Moderne Badgestaltung • Brennwerttechnik
Eigene Polsterei
Fußbodenverlegerei
Bodenbeläge
Plissee • Markisen
Thorsten Groth
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
un
Da
teil
h, wir
r
se
Ob s
la c
100 Jahre
21629 Elstorf · Lindenstraße 20 – 24
Telefon 0 41 68 / 2 50
www.prigge-polstermoebel.de
Jens Heitmann
Heizungstechnik
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
rf
e-mail: [email protected] · www.heizungsbau-eggert.de
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
Dachdecker
de
EGGERT
– NOTDIENST rund um die Uhr –
THALOS
Media e.K.
EDV-Dienstleistungen ▪ Digitalisierungen ▪ Webdesign
Umfassender Service für Privat und Gewerbe
PC Soforthilfe, Problembehebung, Virenbekämpfung
Modernisierung, Aufrüstung, Internet-Einrichtung
Winfrid Bludau ▪ Tel. 040 / 701 21 850 ▪ 21149 Hamburg
HEIZUNGSBAU
Heizungsbau Karl Eggert GmbH
Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg
Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59
Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär
CARPORTS
☎ 040 / 607 25 48
Polsterei
Tel.: 040 / 70 12 16 48 · Fax: 040 / 70 12 16 47 · Mobil: 0172 / 9 27 63 09
KVH-Fichte, Eiche, Douglasie/Lärche, BSH-Leimholz
www.beckert-carports.de ·
Solar- und Brennwerttechnik
Schornsteinsanierung
Wartungsdienst
Ü
• Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten
• Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung
• Pflasterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-,
Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden
• Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen
• Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm.
Matthias-Claudius-Str. 10
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35
ROLLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Telefax 7 00 46 77
www.nickel-gmbh.info
Konzeption und Realisierung
von Werbemitteln aller Art
Layout · Offsetdruck
Digitaldruck · Farbkopien
Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg
Telefon (040) 701 87 08 · Telefax (040) 702 50 14
e-mail: [email protected]
DER NEUE RUF
Wir sind unendlich traurig!
Jörg Ketzscher
* 23. November 1964
LOTTE & ERNI SCHIRMER
A
lber
S
Kaum zu glauben aber wahr,
BESTATTUNGEN
GEGRÜNDET 1895
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
jetzt seid Ihr verheiratet 50 Jahr!
www.albers-bestattungen.de
040 / 77 35 62
Alles Liebe und Gute
wünschen Euch...
† 24. Mai 2010
In Liebe
– Statt Karten –
Michaela
mit Lion, Lucie und Emily
seine Eltern
und sein Bruder mit Familie
Für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift
und Spenden zum Abschied meines lieben Mannes
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Mittwoch, dem 9. Juni 2010, um 11.00 Uhr auf dem
Heidefriedhof in Neugraben statt.
Von Beileidsbekundungen vor Ort bitten wir abzusehen.
Wir nehmen Abschied von einem Menschen,
den wir über alles geliebt haben.
Sabine & Carsten
Wir heiraten
Werner Peters
Judith Böhnke
Erci Teker
sage ich meinen Verwandten, Freunden, Bekannten
und Nachbarn ein herzliches Dankeschön.
Im Namen der Familie
Eva Peters
Standesamt, 11. Juni 2010, 11.00 Uhr in Neu Wulmstorf.
Hamburg, im Juni 2010
Kirchliche Trauung am 12. Juni 2010, 16.30 Uhr
in der St. Pankratius-Kirche in Neuenfelde.
Wir vermissen dich sehr, Seemann!
Bedanken möchten wir uns ganz herzlich für die überwältigende
Anteilnahme beim Abschied von
Christa Niemann
* 13. Mai 1946
17
Manfred F. Völkel
† 3. Juni 2010
† 09. Mai 2010
Es war uns ein großer Trost zu sehen, wie
viel Liebe, Freundschaft und Hochachtung
uns in den schweren Stunden des Abschieds
entgegengebracht wurde.
Wir vermissen Dich sehr.
Dein Ehemann Eckhart
Kinder und Enkelkinder
Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende
zugunsten der Deutschen Krebshilfe e.V.,
bei der Sparkasse Köln-Bonn, Konto: 909 093, BLZ 370 501 98,
Stichwort: Christa Niemann.
Gestern und heute
CDU Neu Wulmstorf feierte 50-jähriges Jubiläum
■ (mk) NEU WULMSTORF. 11. Mai
1960: Dieses Datum ist von großer Bedeutung für die Neu Wulmstorfer CDU. An diesem Tag wurde
der CDU-Ortsverband Neu Wulmstorf aus der Taufe gehoben. Am 29.
Mai 2010 wurde nun mit großem
Bahnhof im Rathaus Neu Wulmstorf das 50-jährige Jubiläum der
Gründung gefeiert.
Obwohl die Feier vor dem Hintergrund der parteiinternen Querelen der Neu Wulmstorfer CDU
(Fraktionsvorsitzender Jan Lüdemann war aufgrund der Zustimmung einzelner CDU-Ratsmitglieder zu Steuererhöhungen
zurückgetreten) über die Bühne
Der niedersächsische CDU Landeschef, David McAllister, merkte auf dem
50-Jubiläum an, dass es eine der vorrangisten Aufgaben der Politik sein
müsse, Kinder mit Migrationshintergrund einzugliedern.
Foto: hbo
Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch.
Helga Völkel und Kinder
Der CDU-Ortsvorsitzende Malte Kanebley erinnerte in seinem
Statement an die Verdienste der
CDU in Neu Wulmstorf. Unter
anderem habe man zirka 30 Jahre lang den Bürgermeister gestellt.
In dieser Periode sei Neu Wulmstorf grundlegend gestaltet worden, so Kanebley.
Auch der CDU-Bundestagsabgeordnete Michael Grosse-Brömer,
der Elstorfer CDU-Landtagsab-
Gewerbe
Immobilien-Verkauf
Neu Wulmstorf, zentrl. Lg, frisch
renov. Büro/Praxis mit EBK, 3 WC,
83 m2 Nutzfl., Mt. € 580,- exkl zzgl.
NK, Kt, Ct, weitere Büros, Praxen
auf Anfrage.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 41 92 02 63
Lagerhalle, 200 m2, in Neu Wulmstorf ab sofort frei, Gewerbegeb. frei.
Mt. € 500,- + MwSt. + 2 MM Kaution. Tel. 0163 / 731 29 23
Ausgezeichnete Wohnlage in
purer Natur! Großes Haus in beschaulicher u. ruhiger Lage.
Lamstedt, gr. EFH, 7 Zi., Bj. 64, 180
m2 Wfl. + 115 m2 Nfl.., ca. 3.159 m2
Grdst., VK, Garage Sauna, Pool,
Kellerbar, v. privat, VB € 189.000,-.
Immonet-Nr. 9094626
Tel. 0151 / 20 72 17 69 16.010 m2
Grünlandfläche kann f. d. Pferdehaltung erworben werden.
Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.Whg.-Sout. ca. 48 m2) in 3-Fam.Hs., Bj. 72, ca. 55 m2 m.
Sout.-Whg., ca 46 m2, gr. Terrasse,
mod. einger., ca. 120 m v. Strand,
ruh. Lage, € 142.000,-, v. privat.
Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg.
Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.Hs., Bj. 72, ca. 68 m2, Blk., Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca.
120 m v. Strand, ruh. Lage, €
137.000,-, v. Priv. Chiffre 93234,
Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92
02 52, 21132 Hamburg
Neugraben-Süd, Bung./Bauplatz
ca. 72/667 m², Heidesiedlung, KP
€ 159.500, Mkl. 040 / 796 71 09
Immobilien-Gesuche
Wir suchen im Bereich Neu
Wulmstorf & Umgebung Häuser &
Wohnungen zum Verkauf. Machen
Sie sich unsere Erfahrung, die wir
in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben,
zu nutze. Weitere Infos:
www.makler-puttkammer.de oder
Tel. 040 / 70 97 05 86
auch Samstag u. Sonntag unter
01 71 / 414 37 27
Immobilien-Verkauf
Der CDU-Ortsvorsitzende Malte Kanebley (li.) hob die Leistungen des „Grün- Beste Lage von Neugraben EFH,
dungsvaters“ der Neu Wulmstorfer CDU, Heinz Wanke, hervor. Foto: hbo Bj. 92, 190 m2 Wfl. 5 Zi. Kamin, 3
nach dem 2. Weltkrieg abgeschlossen habe; aber dann habe er sich
eines Besseren besonnen. Die junge Demokratie in der Bundesrepublik Deutschland benötigte Unterstützung aus dem Volk, das habe
er als Kommunalpolitiker, Kreitagsabgeordneter und eben als Bürgermeister in die Tat umgesetzt, so
Wanke.
Als letzter Überlebender der CDUGründung charakterisierte sich
Wanke „zum letzten Mohikaner“.
Für seine Verdienste um die Gemeinde Neu Wulmstorf, die CDU
und die Demokratie wurde Wanke
die CDU-Ehrennadel verliehen.
in „Der Neue Ruf“.
Im Namen der Familie
Grundstücke
ging, herrschte im Rathaus eine
gelöste Atmosphäre. Bürgermeister Wolf Rosenzweig wies in seiner Rede auf die bahnbrechenden politischen, gesellschaftlichen
und technischen Veränderungen
in dem halben Jahrhundert seit
Gründung der CDU Neu Wulmstorf hin. In seiner Ansprache hob
Rosenzweig zudem Heinz Wanke
hervor, der sowohl als Bürgermeister Neu Wulmstorf vorangebracht,
als auch die Gründung der Neu
Wulmstorfer CDU maßgeblich vorangetrieben hat.
Wanke hob in seiner Rede hervor,
dass er eigentlich mit der Politik
Familienanzeigen
Bäder, 60 m2 Wohnke. m sep. Eing.,
630 m2 Grdst. Gar., Stellp. von privat 398 T. €,
Tel. 0151 / 170 28 971
4 Fam. Haus als Kapitalanlage zu
Verkaufen mit Grunds. 1000 m2, 2
Garagen, Carport, Keller, Sauna
uvm. ohne Ct. Tel. 763 17 48
Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem.
Molkerei, ca. 3.700 m2 Grdst., 400
m2 Wohnfl., für Pferde geeignet, mit
Weide renov.-bed. VB € 49.000,-.
Tel. 0172 / 325 88 81
geordnete Heiner Schönecke und ßen sich die Gäste gut schmeder niedersächsische CDU-Vor- cken.
sitzende David McAllister hoben
die Leistungen der ChristdemoRedaktionsschluss
kraten hervor.
Donnerstag 17.00 Uhr
Den anschließenden Imbiss lie-
Vermietungen
Vermietungen
Möblierte 2- bis 2,5-Zi.-Whg. für
1-2 Wochenenfahrer Finkenwerder,
Info Tel. 742 038 22
RH Neu Wulmstorf Postweg, KM
€ 790,- + NK, Garage € 50,- frei ab
01.08. Tel. 0171 / 410 84 68
Winsen/Luhe, 3-Zi.-Whg., ab ca.
75 m2, ab mtl. 332,- + NK, EG - 3.
OG, Balkon, von privat.
Tel. 058 62 / 975 50
EFH mit Garage in Neuenfelde zu
vermieten od. zu Verkaufen Miete €
750,-. KP € 130.000,Tel. 041 62 / 88 31
Airbusnähe ab 1.07.10, 3-Zi.-Whg.
Miete € 720,- + Bk + Kaution.
Tel. 0170 / 22 64 515
Neugr., DG, 3 Zi., 80 m2, V-Bad,
EBK, SAT-TV und mit Gartennutzung sofort frei, mtl. Miete € 590,+ NK + KT. Tel. 0179 / 46 92 378
3-Zi.-Whg ca. 85 m2, KM 580 + NK
€ 185,-, + Stellp. € 26,- Kaution 3
MM. Cuxhavener Str. 249, frei ab
sofort. Tel. 0171 / 410 84 68
Otto-Immob. 77 33 38
www.immo-otto.de
Hoffmann – Gruber
Immobilien
Wir suchen für unsere Kunden EFH, DHH, RH,
Grundstücke und Wohnungen.
Rufen Sie uns einfach an, gern auch abends
und am Wochenende.
Mietgesuche
Daerstorfer Str. 8
Tel.: 04168 / 919 884
Wir suchen ständig für Kunden
Wohnungen und Häuser zur Miete.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 41 92 02 63
Zulieferungsbetrieb der Airbus
sucht Häuser u. Wohnungen, bitte
alles anbieten. Weitere Infos unter: Tel. 040 / 70 97 05 86 oder
www.makler-puttkammer.de
auch Samstag u. Sonntag unter
01 71 / 414 37 27
TOOOR
für Sie!
21629 Neu Wulmstorf
Mobil: 0160 / 970 652 84
7.000 €
Aus unserer ScanHaus ELF 2010:
Vermietungen
2-Zi.-Whg., ca. 75 m2, in zentr. Lage von Neu Wu., EBK + V-Bad m.
Extras Blk. u. Kell., KM. € 500 + €
170 NK / Kt. Tel. 86 69 14 35
HEUTE: NR.7 – UNSER KAPITÄN
Anzeigenschluss
WM-Rabatt!
* KfW-Effizienzhaus
* förderfähig
* Erker und Gaube
* überdachter Hauseingang
* schlüsselfertig
* Wand-/Bodenbeläge
in Eigenleistung
* inkl. Bodenplatte/Estrich
SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE
Scanhaus mit 156 m2 Wohn- und Nutzfläche
100% IN EINER SUMME
www.scanhaus.de
Unser Musterhaus
21629 Neu Wulmstorf
Hauptstr. 14a
Telefon 040-70102045
[email protected]
K|WA sh2102-120
Die Trauerfeier findet statt
am Donnerstag, dem 10. Juni 2010, um 11.00 Uhr in der Kapelle
des Heidefriedhofes Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.
… Sie möchten andere darüber informieren?
Dafür eignen sich ganz besonders
die preisgünstigen
Vielen Dank für die liebevollen Worte und die große Anzahl von
Beileidsbezeugungen, die Kränze und Blumen, die zahlreichen
Spenden und ein Dankeschön auch an die Marinekameradschaft
Harburg, den Schützenverein Marmstorf, den Deutschen Marine
Bund, die Harburger Schützengilde, die brasilianische Botschaft
und alle, die ihm das ehrende Geleit gaben. Insbesondere danken
wir Herrn Werner Knüppel vom Beerdigungsinstitut Lehmann
für seine einfühlsamen und bewegenden Worte.
DER NEUE RUF
18
Ankauf
Juwelier Bektas
Ankauf von Altgold
zu fairem Tagespreis
BARGELD SOFORT!
Tel. 040 / 30 09 68 05
Garten
Karl Honnens Gartenservice
Rasenneusaat,Vorbestellung
für Heckenschneiden,
kleine Pflasterarbeiten
Tel. (0 41 68) 919 83 99 · Fax -97 od. (0170) 295 63 52
Kamine
Bekanntschaften
Einsame Witwe, Hildegard, 66
J., (ehemal. Krankenschwester)
vom Leben nicht verwöhnt, dafür sehr hübsch u. liebevoll, mag
ein schönes, gemütliches Zuhause, eine gute Küche, leider bin
ich kinderlos, daher oft sehr einsam. Ich suche einen treuen, einfachen Mann mit Herz, bis ca. 75
J. - ich wäre überglücklich wenn
Sie anrufen üb. Single-Service, Anruf kostenlos Tel. 0800/ 4466500
Margarete, 71 J., Witwe, bin eine saubere, gute Hausfrau vom
Land, mit schlanker Figur u.
schöner Oberweite. Ich bin bescheiden, liebevoll u. zärtlich,
liebe Haus- und Gartenarbeit.
Ich habe keine großen Ansprüche - nur das Herz zählt - ich
würde Sie sehr gern mit meinem Auto besuchen, wenn Sie
anrufen üb. Single-Service, Anruf kostenlos Tel. 0800/ 4466500
Bildhüb. Witwe, 75 J., finanz.
unabhängig, e. gute Köchin,
mag Natur, Garten, fahre gern
Auto. Als mein Mann verstarb,
blieb ich alleine zurück. Ich suche e. lieben Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in
der Gegend und würde gern
mit Ihnen telefonieren üb. Single-Service, Anruf kostenlos
Tel. 0800 / 4 46 65 00
Die Kleinanzeige…
…klein im Preis,
groß in der Wirkung!
Der Neue Ruf · 70 10 17-0
Erotik
Wohnmobile
Wir kaufen bundesweit:
Wohnmobile +
Wohnwagen
NORD-OSTSEE WOHNMOBILE 0 48 30 / 409
Kaufe Wohnmobile
0481 - 4216870
Ankauf
€ 100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias & Negative aus den Jahren 1939-45 von Historiker gesucht.
Tel. 05 222/ 80 63 33
Bekanntschaften
Bist Du erotisch vernachlässigt?
Fühlst Du Dich von deinem Partner
vernachlässigt? Oder bist Single u
dir fehlt die Erotik in deinen Alltag?
Dann kann ich Dir vielleicht helfen
den Alltag zu versüßen ! Netter
Mann 39 J. verwöhnt Dich gern,
trau dich SMS 01 57 / 88 510 762
Attraktiver gepfl. Harburger, 38/
183, sucht abenteuerlustige Frau,
für tolle Treffen & schöne Momente.
Tel. od. SMS 0152 / 29 69 51 31
Computer
PC-HILFE jegl. Art! HomeCompDSL-WLAN-Viren-DruckerRouterSchulung etc.Tel. 040 / 761 139 93
od. 0171 / 472 36 24
Probleme am PC? Schnelle Hilfe
bei WLAN, DSL, Viren, Drucker,
Aufrüsten, Beratung, Schulung.
Tel. 040 / 742 41 08
Prof. Telefonservice
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
MC.€1,99/Min.
abw.Mobiltarif.
EXTREM-SEX Schreie!!
30 Sek. belauschen
09005 - 801 901
Erotik
Attr. sexy blonde Natalie 38 J. FK
40, vielseitig mit viel Liebe und Zeit,
Tägl. Stader Str. 166
Tel. 31 81 07 36
Jara, die Schöne, hingebungsvoll,
charmant, für alles was DU willst.
Harb. Stader Str. 166, nähe Krankenh. Maria Hilf. Tel. 31 81 07 35
Ganz neu Christina 25 J. tempramentvoll u. einfühlsam aus Brasilien, 24 Std. für Dich da!!, Stader
Str. 298, Tel 0157 / 76881429
Neu in Harburg: Gudrun (39) erotisches molliges Lustweib mit Superglocken erfüllt Männerwünsche.
Tel. 765 000 93
Ganz neu in Buchholz: 2 heiße
Miezen verw. den netten Herrn von
A-Z im priv. Liebesnest an der B3
nähe Kreuz. B75, 04186 / 89 11 95
G. Neu Jasmin lange schwarze
Haare, vollb..größe 42, Lieb und
nett Neugraben B73/ ab 10h. Tg.
Tel. 0176/ 38 12 58 71
Supersexy Lena 28 J. blond, KF
38 / 40 Mit viel Zeit und Lust tägl
10-22 h. Stader Str. 166 Tel. 0162 /
57 91 921 od. 31 81 07 36
Harburg! Jessica schlank, zärtl.
einfühlsam. Stader Str. 262.
Tel. 0174 / 889 71 21
Sexy, sexy Anja 29J. blond, Kf. 36.
BH 75 C. Tel. 0152/ 05 26 44 46,
Harburg ab 11 h. Mo-Sa. Stader
Str. 298
Neu in Harburg: Anja, 36 J., lg. bld
Haare, schlk., BH 75 C, rasiert,
Franz. Natur, richtig Küssen, Mo./
Di. 11-20 h, Stader Str. 76,
Tel. 0172/ 92 x87 220, Klingeln
bei Lieth, od. 04187 / 909 934.
Info: www. modelle-hamburg.de
G. neu Emy www. Stadtgelueste.de
Scharm. Blondine 38J. 85 DD tägl.
ab 11h / B73 Neugr. Fischb.t.
Tel: 0176 / 52 538 428
Zum Kuscheln u. Genießen für
Senioren und Junioren, Cora oder
Lucy, tägl. 11-19 h, Buxt., Harb.Str.
5 bei Klein Tel. 0152 / 02 53 00 79
Garten
Minibaggerarbeiten u.v.m
Firma Beckedorf
Tel. 0 42 86 / 92 54 72 oder
Tel. 01 71 / 488 38 34
Bäume fällen und kappen!!! Plasterwege, Terrassenbau, Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, preisgünstige
Festpreise. Sofortdienst.
Heinz Kupzak, Tel. 040/ 67 21 80 59
Gesundheit
Allergien, Ängste, Trauer, Wut,
Verzweiflung, Zwänge, Süchte
u.v.m.werden aufgelöst durch Meridian - Behandl. Tel. 040 / 702 66 6
Handwerk
Altbau zu Neubau Profi Renovierungsarb. Malerarbeit, jede Art
Boden, Tapeten, Fassaden, Fliesen
Tel. 0176 / 48 27 27 83
Kfz-Verkauf
Ford Mondeo, TÜV neu, Bj. 94,
116 PS, Automatik, VB 700 €,
Tel. 0172 / 990 36 55
Seat Leon 1.8 20 V Signo 05/2003
66 T. Km 1. Hand Silber Metallic
Garagenwagen VB € 6.300,- Div.
Extras Tel. 796 32 72, 19-21h
Anzeigenschluss
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
50er-Jahrgang sucht Partnerin
zw. 55-60 Jahre. Ich bin kinder- und
tierlieb, mag Wanderung, Musik
und gemütliches Zusammensein.
Gern im Raum Hamburg. Tägl. von
10:00 bis 21:00.
Telechiffre: 28774
Er, sportlich, Nichtraucher, 1,80
groß, sucht sie bis 38 Jahre für eine große Sommerliebe und auch
mehr. Tägl. von 18:00 bis 22:00.
Telechiffre: 30049
Suche kleine, schlanke, häusliche Frau im Alter von 38-48 Jahre
für eine feste Beziehung. Bin 48,
1,70 m, 70 kg. Ich liebe die Natur u.
meine Tiere, vor allen Dingen das
Reiten auf meinen Pferden sowie
romantische Abende am Lagerfeuer. Wenn Du die gleichen Interessen hast, dann melde Dich. Nur
Mut. Tägl. von 20:00 bis 22:00.
Telechiffre: 30048
Lieber, netter Rüganer, 41, sucht
nette, schlanke Frau zum Aufbau
einer kleinen Familie. Tägl. von
09:00 bis 21:00. Telechiffre: 30047
Suche einen Engel auf Erden, der
treu sein kann, Zärtlichkeit sucht
und Familienleben liebt. Bin 42, ca.
172 groß, wiege ca. 70 kg, bin
sportlich und liebe alles Schöne am
Leben. Bin mobil. Kind(er) erwünscht. Tägl. von 17:00 bis 23:00.
Telechiffre: 30044
Netter Er, 45, sucht nette Partnerin
mit Interesse für Haus und Garten.
Kind erwünscht. Tägl. von 05:00 bis
22:00. Telechiffre: 30042
Er, 42, 170 groß, süßes Knuddelbärchen, sucht liebe, ehrliche Teddyliebhaberin für eine gemeinsame
Zukunft. Tägl. von 20:00 bis 24:00.
Telechiffre: 29959
Bin Anfang 50, blond-grau, blaue
Augen. Du solltest dunkelhaarig
sein, aber keine Bedingung, und
schlank. Tägl. von 18:00 bis 22:00.
Telechiffre: 29790
Netter Herr, 55 Jahre, 1,73 m, 88
kg, möchte nicht mehr allein sein.
Suche nette, liebev., treue, ehrl.
Partnerin für gemeinsame Zukunft.
Haus u. Garten vorhanden. Tägl.
von 18:00 bis 23:00.
Telechiffre: 29670
Jung gebliebener 39er! Suche liebevolle Frau für alles Schöne im
Leben! Bin berufstätig und z.Zt. ohne PKW. 1,77 m und schlank. Tägl.
von 17:00 bis 22:00.
Telechiffre: 29657
Männlich, 45, sucht Partnerin zw.
35 und 42 Jahre für feste Beziehung. Ortsgebunden, bodenständig. Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 29639
Netter Er, 56/178, sucht nette, einfache Frau für eine feste Beziehung, arbeitslos kein Problem. Tägl.
von 07:00 bis 23:00.
Telechiffre: 29656
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Nach großer Enttäuschung suche
ich eine ehrliche, treue Partnerin.
Vielleicht habe ich Glück und wir
können gemeinsam durchs Leben
geben. Ich bin 30 Jahre alt und 1,77
m groß. Gern Kreis Rotenburg.
Tägl. von 18:00 bis 22:00.
Telechiffre: 26093
Ich heiße Stefan, bin 45 Jahre alt.
Ich bin 1,75 cm groß und habe
schwarze Haare und blaue Augen .
Meine Hobbies sind Rad fahren,
spazieren gehen, abends Essen
gehen und bei Kerzenschein sitzen
und fühle mich einsam und allein.
Melde dich. Tägl. von 18:00 bis
Ich, 46 Jahre, suche auf diesem
Wege eine nette Frau, um eine feste Beziehung aufzubauen. Bin
1,86m groß, 80kg schwer, dunkle
Haare und braune Augen, Raucher.
Wäre schön, wenn du dich bei mir
melden würdest. Aus Raum Harburg. Tägl. von 18:00 bis 22:00.
Telechiffre: 26451
Geliebt? Gestritten? Gewartet?
Gesucht? Gefunden! Nimm mich!
Vielseitig interessierter, begeisterungsfähiger,
aufgeschlossener,
63jähriger möchte von einer aufgeschlossenen, niveauvollen, schlanken Dame gefunden werden. Tägl.
von 16:00 bis 24:00.
Telechiffre: 27050
Da ich leider einen Beruf im
Schichtdienst habe, suche ich eine Partnerin, die damit umgehen
kann. Ich su. kein Abenteuer, ich
su. eine eheliche Beziehungzw. 45
u. 58 J., mit der ich lachen kann
und sie am WE mit einem Frühstück im Bett überraschen kann.
Tägl. von 12:00 bis 24:00.
Telechiffre: 26378
Schreibtisch mit Garten sucht
Bücherregal mit Wanderschuhen.
Ist gerade 63 Jahre, 182/81, gebildet, allen schönen Dingen des Lebens zu getan, wünscht sich
entsprechend schlanke Freundin
und Partnerin. Tägl. von 16:00 bis
Ich bin 72 Jahre, suche einen netten,
aufrichtigen,
humorvollen
Herrn. Liebe die Natur, wäre schön
wenn Er ein Auto hätte und Nichtraucher wäre. Ich lebe in Hamburg.
Tägl. von 08:00 bis 20:00.
Telechiffre: 30052
Ich, 33, 170, suche noch das passende männliche Gegenstück.
Wenn du 30-35 bist, ehrlich, treu
und lustig, dann melde dich bei mir.
Tägl. von 19:00 bis 21:00.
Telechiffre: 29718
Sie, 55 J., vollschlank, sucht Ihn
zw. 56 und 60 J. mit ansprechendem Äußeren und klarem Kopf,
Treue ganz wichtig, um wieder einmal Zweisamkeit zu genießen. Bin
häuslich und gehe gerne mit meinen beiden Hunden spazieren.
Tägl. von 16:00 bis 22:00.
Telechiffre: 29711
Sie 57, sucht aufrichtigen Herrn
mit dem man Pferde stehlen kann.
Bin humorvoll, vielseitig interessiert, liebe das Wasser, auch gerne
Camping. Du solltest ähnliche Interessen haben. Tägl. von 09:00 bis
Sie, 53 Jahre, 165 cm, attr., fraul.
Figur, bin häuslich, mobil, liebevoll,
ehrl. und treu suche nach großer
Entt. lieben, verschm., ehrl. und
treuen Partner. Kann auch ein XLTyp sein. Tägl. von 18:00 bis 22:00.
Telechiffre: 29860
Keine Kröten mehr schlucken.
Sie, 54 J., schlank, sportl., fin. unabh., starker Charakt., sucht Bekannte NUR zum Teilen der
schönen Augenblicke, größer 1,85,
bis 58 J., sportl., w.m. tanzbar, mit
Lust auf Abenteuer. Tägl. von 18:00
bis 20:00. Telechiffre: 29849
Sie, 165cm groß, kastanienfarbene
Haare, schulterlang, sucht einen
ehrlichen aufrichtigen Partner bis
65. Du darfst gern bis 180 cm groß
sein, gepflegtes Äußeres, ich habe
vielseitige Interessen, sollte ich
dein Interesse geweckt haben, so
melde dich! Tägl. von 16:00 bis
Deutschrussin, Witwe, 54, 160,
61, attraktiv, mit Herz und Verständnis sucht Ihn zum Aufbau einer festen Beziehung. Ich bin aus
Niedersachsen. Tägl. von 19:00 bis
Nette Sie, 67, verw., angen. Äußeres, wünscht sich netten Partner
zur Freizeitgestaltung. Er sollte zw.
65-69 J.alt sein, NR/NT, vielleicht
im gehob. Dienst gearb. haben,
handwerkl. Int. zeigen u. Tiere (Katze) lieben. Wer mehr wissen möchte, melde sich. Tägl. von 19:00 bis
Magst du auch gern lachen, Spaß
haben, tanzen, reden und dich vielleicht neu verlieben. Bin Petra, 39,
lieb, ehrlich und verschmust. Tägl.
von 22:00 bis 24:00.
Telechiffre: 29951
Bin 53, ca. 165 groß, mollig. Bin
sehr liebevoll, warmherzig, ehrlich
und treu. Suche auf diesem Wege
treuen, ca. 60 Jahre alten Witwer.
Tägl. von 19:00 bis 22:00. Telechiffre: 29566
Witwe, 70, 80 kg, 168, sucht netten Herrn zwecks Freundschaft,
gern getrennte Wohnung. Bin naturverbunden, mag Fahrrad fahren,
tanzen und hab Interesse an allem,
was Spaß macht. Tägl. von 07:00
Sie, 78, 152, Witwe, NR, sportlich,
sucht einen guten Freund zum
Radfahren, Natur, Kino, Sport, aus
der Gegend Elmshorn, Tornesch
und Uetersen. Tägl. von 15:00 bis
Bin 68 J., Witwe, blond u.
schlank, möchte auf diese Weg einen netten Herrn kennenlernen,
zwecks Freizeitgestaltung, ab 65 +.
Wenn Sie mehr wissen möchten,
dann rufen Sie mich bitte an. Tägl.
von 10:00 bis 22:00.
Telechiffre: 27254
Suche einen handwerkl. beg., lieben Mann, der mit mir den restlichen Weg des Lebens geht. Er
sollte gepflegt sein, keinen Bart tragen und nicht dick sein. Ab 1,80 m
groß, nicht älter als 54 J. Bin 1,68
m gr., schlank, trage halblanges
Haar. Bin 50 Jahre alt. Blaue Augen
darf er auch haben. Tägl. von 09:00
Jetzt auch im Internet:
www.neuerruf.de
Alle privaten
Kleinanzeigen für NUR
Aktionspreis
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Ab 5 Zeilen
berechnen
wir 12,– Euro
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei ChiffreAnzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und
Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Adresse
Konto-Nr.:
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden
✁
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
Ich lege der Bestellung den Betrag in
bar oder als Verrechnungsscheck bei
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
✁
Fortsetzung nächste Seite
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 265 b
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführer:
Peter Bobeck
Verlags- und Anzeigenleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigen:
Dieter Niedzolka, Sandra Schneider,
Axel Garbers, Nicole Meyer,
Marcus Krassowski
[email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Matthias Koltermann,
Gerhard Demitz, Andrea Ubben
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b,
21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &
Co, Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
37.500
Teilauflage Harburg:
51.000
Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500
Gesamtauflage:
112.000
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder
und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe Geprüfte Auflage
des Verlages sind ur- Auflage und Vertrieb
heberrechtlich geschützt. wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
Übernahme, auch foto- Diplom-Kaufmann
mechanisch, nur nach Hansgeorg André
Hamburg
vorheriger
Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
DER NEUE RUF
19
Kunst-Aktion in
Moorburg
■ (mk) MOORBURG. Zu einer sommerlichen Kunst- und Musik-Aktion durch das blühende Moorburg
laden Künstler und Musiker aus
Moorburg und quer durch die Republik am 19. Juni ein. Moorburg
macht mit dieser farbenfrohen Aktion auf die skurrile Situation des
Dorfes aufmerksam.
Viele Künstler und Musiker der
Stadt helfen mit dieser vielfältigen
Aktion, einen lebendigen Gegenakzent zu Hafenquerspange, Kraftwerksbaustelle und Häuserleerstand zu setzen. Draußen in der
Natur sowie auch drinnen gibt es
an verschiedenen Orten im Dorf
ab 16.00 Uhr Kunstausstellungen,
Performances, Figuren- und Straßentheater, Filme und ein Musikprogramm bis spät in die Sommernacht hinein.
Ab 16.30 findet ein geführter Spaziergang zu den einzelnen KunstMusik-Orten statt. Die Orte können
jedoch auch individuell besucht
werden. Für kulinarische Verköstigung ist ebenfalls gesorgt. Auch
Freunde des Picknicks sind eingeladen, sich auf Blumenwiesen und
unter blühenden Obstbäumen nieder zu lassen.
Weitere Informationen zum gesamten Programm dieser Veranstaltung
können ab 5. Juni der Internetseite
unter www.moorburgforever.de entnommen werden.
Thema:
Schulreform
■ (mk) NEUGRABEN. Im Rahmen ihrer Kampagne für die Schulreform
lädt die SPD zu einer weiteren Veranstaltung in Neugraben-Fischbek
ein. Am 15. Juni um 19.00 Uhr
informieren der Vorsitzende der
SPD Bürgerschaftsfraktion, Michael Neumann, und der Wahlkreisabgeordnete aus Süderelbe, Thomas Völsch, im Deutschen Haus
in Neugraben über die Schulreform und den anstehenden Volksentscheid. Der Einsatz der SPD
für die Schulreform habe sich gelohnt, betonte Völsch. „Wir haben
durchgesetzt, dass die neuen Primarschulklassen auf höchstens 23
Schüler verkleinert werden. In sozialen Brennpunkten wird es sogar
höchstens 19 Kinder pro Klasse
geben. Zudem fällt das Büchergeld weg, und die Eltern behalten
weiterhin das Elternwahlrecht. Sie
entscheiden, auf welche weiterführende Schule ihre Kinder nach der
Primarschule wechseln.“
Für unsere Filialen in XXXXXXXX suchen wir
Kreisverband Hamburg-Harburg gGmbH
Sozialstation
Verkäufer (w/m)
½QHWWR
7DJH8UODXE
'LHQVW3RUVFKH
D
In der Welt des Handels ist jeder Tag eine spannende Herausforderung. Speziell hier bei Lidl: Denn wir
sind erst dann zufrieden, wenn auch unsere Kunden
es sind. Dafür brauchen wir bestens ausgebildete
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die wir optimal
auf die Anforderungen unserer Branche vorbereiten.
Verkauf ist eine
spannende Aufgabe !
Ihr Profil
Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit
und begeistern sich zudem für den Handel. Sie
arbeiten zuverlässig und haben Spaß am Umgang
mit Menschen. Überdurchschnittliches Engagement
und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus.
Sie schätzen die umsichtige und sorgfältige Arbeit
im Team und freuen sich über gemeinsame Erfolge.
können wir Ihnen noch nicht bieten.
D
Aber einen gut bezahlten
und interessanten Arbeitsplatz für
Unser Angebot
Pflege(fach)kräfte
Wir vermitteln Ihnen alle notwendigen Fachkenntnisse, die Sie für Ihre spätere Tätigkeit benötigen,
indem Sie systematisch und gründlich an Ihre
Aufgaben herangeführt werden. Es erwartet Sie ein
moderner Arbeitsplatz mit Scanning-Kassensystem
und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem
hochmotivierten Team. Wir pflegen eine Firmenkultur, die geprägt ist durch gegenseitigen Respekt
im Umgang miteinander. Gegenseitiges Vertrauen,
Toleranz und Akzeptanz sind für uns Grundvoraussetzung für eine kollegiale Zusammenarbeit. Und:
Lidl ist freundlich!
Lassen Sie uns darüber redenD040-790 90 00
Lühmannstr. 13 z 21075 Hamburg
Vollzeit ++ Teilzeit ++ 400€ ++ Berufsanfänger ++ Wechselwillige
Wiedereinsteiger++ Hilfe bei Kita Platz ++Wohnungssuche
Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie!
Schicken Sie uns jetzt Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen.
Für die Zustellung der Zeitung
Richten Sie Ihre Bewerbung an:
Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG
Herr Graf
Rötelstraße 30
74166 Neckarsulm
R
suchen wir
Austräger/innen
EINSTIEG BEI LIDL DEUTSCHLAND
für Vertretungen
in den Sommerferien.
Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich
sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an
alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet
zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind,
rufen Sie bitte Frau Brost an:
Telefon 040 / 70 10 17-27
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Suche einen handwerkl. beg.,
lieben Mann, der mit mir den restlichen Weg des Lebens geht. Er
sollte gepflegt sein, keinen Bart tragen und nicht dick sein. Ab 1,80 m
groß, nicht älter als 54 J. Bin 1,68
m gr., schlank, trage halblanges
Haar. Bin 50 Jahre alt. Blaue Augen
darf er auch haben. Tägl. von 09:00
bis 22:00.Telechiffre: 25688
Alleinsein macht stark - nun bin ich
stark genug, habe aber das Lachen
nicht verlernt: Charmante, inter.,
jung gebliebene Krebsfrau, bequem
über 50, 167 cm, NR, selbstständig
u. optimistisch, sucht gr. Mann mit
Herz u. Verstand. Tägl. von 20:00 bis
Jung gebliebene Frau, 1,62 m,
44 J., sucht Freundschaften fürs
Leben: Reisen, Spaziergänge, Natur, Kultur und Blödeln... Evt. ergibt
sich mehr daraus? Raum Hamburg
Tägl. von 10:00 bis 18:00.
Telechiffre: 26618
Wohnmobilistin, Typ Heidi Klum,
weiblich, 55/165, jünger aussehend,
suche Dich. Wenn Du Interesse an
Wohnmobil. Wassersport, Haus,
Garten, Tiere und Familie hast,
christlich orientiert bist, NR, NT ab
175 im Alter von 49-65 Jahre, dann
melde Dich. Tägl. von 20:00 bis
Neues Jahr, neues Glück: suche
einen lieben, treuen Mann mit viel
Humor und Auto zwischen 48-58
Jahren, kann auch etwas mehr
sein. Bin 54 J., 1,60 m groß, mittelschlank und für alles Schöne bereit.
Er sollte nicht unter 1,70 m groß
sein. Tägl. von 10:00 bis 20:00.
Telechiffre: 25733
Klavier – erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/28 28
www.magunia.de
Stellengesuche /
Frau sucht Arbeit im Haushalt.
(Umgebung Neugraben)
Tel. 0173 / 982 80 49
Maurer, Fliesen und Malerarbeiten.
Tel. 040 / 768 59 95
Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Maler & Tapezier, Fliesen, Laminat, Rigips, Trockenarbeiten etc.
(Heimfeld) Tel. 040 / 41 26 74 37
Allroundmann sucht Job € 400,Bas. Heizung, Elektro, Fliesen, Sanitär, Dachausbau, nett und billig.
Tel. 74 21 43 03 o. 0171/104 95 38
PL sucht Arbeit. Malen & Tapezieren, Laminat, Tel. 040/ 79 14 14 39
Stellenangebote
Tiermarkt
Kleindarsteller/ Models m/w ges.
Alle Altersgr. & Größen. Tagesgage
ca. 250,- €. Tel. 01520 / 4796747
Kater, sehr schmusig, 10 J.,
grau getigert aufgrund häufiger
Geschäftsreisen abzugeben in gute
Hände. Tel. 23 91 54 26
Musik
Bäckerei Finck sucht Bäckergesellen per sofort
Tel. 040 / 701 68 59
Reinigungskraft auf € 400,- Basis
für Neugraben - Fischbek gesucht
Tel. 040/ 702 32 68, Sahle Wohnen
Kundencentrum Hamburg Scheideholzweg 74 b, 21149 Hamburg
Wir suchen talentierte Zahntechniker/in für Kunststoff und Modellguss, Udo Büst Zahnmanufactur,
Scharlbarg 17, 21149 Hamburg
Unterricht
Tea time talk: Engl. vom Muttersprach. bei Tee, hausgem. Gebäck
und gesellige Atmosphäre.
Te l .
70 29 53 73, www.teatimetalk.de
Private English teacher available to help students with grammar, English for conversation,
English for holidays.
[email protected].
Tel. 702 24 11
Aus Verantwortung zum Menschen
Wir sind ein langjährig tätiger ambulanter Pflegedienst. Für unser Einsatzgebiet Harburg und Umgebung suchen wir zum nächstmöglichen Termin:
Pflegefachkraft
(KS / KP / AP / GPA)
in Voll- und Teilzeit sowie als Aushilfe
Sie passen zu uns, wenn Sie über Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein,
Flexibilität und Einsatzbereitschaft verfügen und eine freundliche, positive
Ausstrahlung besitzen. Es erwartet Sie ein anspruchsvoller Arbeitsplatz in
einem modernen Unternehmen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Weitere Infos erhalten Sie unter 콯 040 / 5 30 27 97-60
Medicur Harburg · Bremer Straße 10 · 21073 Hamburg
Lidl lohnt sich.
Erfolgreich
werben…
…in 112.000 Exemplaren!
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gern.
☎ 70 10 17-0
Unterricht
Verkauf
Verschiedenes
Mathe, Englisch, Deutsch bis zur
Oberstufe, Nachhilfe in Harburg,
Tel. 040 / 182 02 430
Microsoft Office Home and
Student 2007 für folgende Programme:
Word-Exel-PowerPoint
und OneNote2007. Original versiegelt. NP € 99,- für € 49,- unter
Tel. 0151 / 17 724 100
Hifi-Anlage Philips bestehend aus
Verstärker FA 951, DCC 951 Digital Comp. -Cassette-Rec., Tuner
FT 950 Digital Satellite, Equilaizer
FV 930, CD-Player 950 incl. Bose
Acoustimass-5 Series II Lautsprecher-System kompatibel mit Verstärker bis 200 Watt pro Kanal. VB
€ 400,- unter
Tel. 0176 / 52 32 54 27
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 85 40 15 53
Handy 0174 / 572 18 89
Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu
Hause. Tel. 040 / 76 97 88 80
Nachhilfe in allen Fächern! Mathe/
Eng/Deu. Türkçe danışmanımız ve
öğretmenimiz de vardır.
Tel: 040/ 234 92 092
Veranstaltungen
Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden
Samstag, 10-16 Uhr.
Tel. 040 / 701 39 50
Flohmarkt,
jeden
Samstag,
von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B
73, Lessingstraße 2.
Tel. 040 / 701 39 50
Verkauf
Eßtisch 1,30 x 85 cm, bis 2,20,u.4
Polsterst. in Nußbaum. € 80,- . Kieferbett m. Lattenrost u. Materatze €
60,- (alles wie neu).,Tel. 701 91 96
Vibrationsplatte RT – Q 031, neuwertig, für 380 € (NP 1200 €) zu
verkaufen. Verbesserung der Mobilität, Beweglichkeit, Stoffwechsel
usw. mit schnellem Trainingserfolg.
Trainingsanleitung vorhanden.
Tel. 040 / 40 16 44 94
Vermißt
Katze entlaufen am 29.5., langhaarig, kurze Beine, sehr scheu,
bitte melden unter
Tel. 0176 / 66 44 47 26
Verschiedenes
Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat,
in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63
od. 0175 / 891 02 64
Flohmarktartikel gesucht! CD,
LP, DVD, Porzelan Kindersachen
und Haushaltsauflösungen. Selbstverständlich hole ich ab.
Tel. 51 90 86 22 od.
0176/ 21 64 71 82
Zauberer oder Clown “Elmutio,,
Vom Kindergeb. bis Dorffest, Hochzelt ect. m. Leierkasten + Geige.
Tel 04181 / 8573 www. Elmutio.de
Gastfamilie gesucht Schüler a.
USA,Thailand, Japan u.a. Länder
bes. eine Deut. Schule um Sprache
u. Kultur zu Lernen Tel. 58 963 735
In welcher Garage kann ich noch
mein Fahrrad Unterstell. gegen Bez.
nur Harburg-Zentr.
Tel. 01 52/ 23 19 02 48
A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben.
Info Tel. 70 38 23 95
Suche Campingwohnwagen, groß
od. klein, Barzahlung.
Tel. 79 14 04 40, auch am Wochenende
Zu verschenken
Gebr. Orientteppich 268 x 176 cm
(Fransen weg), ein Grundig 1088
Radiogerät Bj. 1957 (rep.bedürftig)
und ein altes Klappbett ab Montag,
dem 7. Juni gratis abzuholen.
Tel. 701 76 45 (Hellenbart)
DER NEUE RUF
20
Hat’s gekracht?
www.rechtsanwaelte-bem.de
Tel. 0 40 / 76 79 47 47
Platt & Klassik in St. Katharinen
Liedertafel Harmonie zum ersten Mal in der Hauptkirche
Ihre Textile Autowaschstraße
Stader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld
inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Nanoheißwachs,
Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung.
Cabrio geeignet und Farbauffrischung für den Lack.
pro Leistung nur ein Gutschein
max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm
Statt15,- nur
9,99€
■ (pm) FINKENWERDER. Mit der
(Saugen incl.)
20.06.10
05.06.10
Montag-Freitag 08.00 -18.00 Uhr
Samstag
09.00 -17.00 Uhr
Sonntag
13.00 -16.00 Uhr
„Platt & Klassik“ heißt es am Sonnabend, 12. Juni in St. Katharinen, Katharinenkirchhof 1. Zum ersten Mal tritt
der Finkenwerder Männerchor „Liedertafel Harmonie“ unter der Leitung des Dirigenten Peter Schuldt in der
Hauptkirche auf. Der Auftritt, der um 15.00 Uhr beginnt (Einlass ab 14.00 Uhr, freie Sitzplatzwahl), ist ein Benefiz-Konzert des Lions-Fördervereins LC Neustadt „MS Deutschland“ und des Fördervereins LC Hamburg-Finkenwerder zu Gunsten der Lothar & Ingrid Hemshorn Stiftung zur Förderung begabter Kinder aus sozialen Brennpunkten. Die Eintrittskarten kosten 15 Euro. Erhältlich sind sie in Finkwarders Lüttn Loden (Steendiek 19, Tel.: 742
64 73), unter 0171/413 25 84 (Bodo Fischer) sowie am Sonnabend und Sonntag von ca. 15.00 bis 18.00 Uhr auf
der Finkwarder Karkmess. Die Liedertafel tritt wie bei ihrem letzten Winterkonzert gemeinsam mit der plattdeutschen Folkband „Leederkrom“, die Skiffle-Melodien singt und spielt, mit dem Solisten Ronny Wilson und dem
„Salonorchester“ auf. Durch das Programm führt als Moderator Uwe Hansen.
Foto: Müntz
✂
✂
bei Vorlage dieses Coupons.
bis
Gültig vom
Telefon: 040-70 10 59 36
Fax:
040-70 10 59 63
Anzeige
Auf dem Weg
in ein neues Zuhause...
Vorstand gewählt
Ingmar Vorpahl hat ein Herz für ältere Menschen
Finkwarder Speeldeel hat sich neu aufgestellt
■ (pm) FINKENWERDER. In den Räumen der Oolen Wach hat die Jahreshauptversammlung der Finkwarder Speeldeel stattgefunden.
Neu gewählt werden mussten die
Ämter des Vorstandes für Marketing und Konzerte sowie für Finanzen und für Medien. Bestätigt wurde in diesen Ämtern Carina Kaiser
und Jens Versemann, der den Posten von Jörg Wilken übernimmt.
Timo Schultze wurde als Vorstand
für Medien gewählt und löst damit
Anni Lange ab. Weiterhin im Vor-
Manfred und Ingmar Vorpahl (1. Reihe) mit ihrem Team
Foto: ak
■ (ak) HARBURG. Mal ganz ehrlich, war viele Jahre als Altenpfleger in
je länger man in seinen eigenen vier
Wänden wohnt, desto mehr werden
sie Teil eines jeden. Nur das Vertraute gibt Schutz und Geborgenheit. Umso schwerer fällt es insbesondere älteren Menschen, die
Wohnung wegen eines Umzuges zu
verlassen. Dieser Lebensabschnitt
sollte aus diesem Grunde von Personen begleitet werden, die feinfühlig genug sind, sich in die Situation
der Senioren hineinzufühlen.
Ingmar Vorpahl, der sich auf Haushalts-Auflösungen spezialisiert, insbesondere auf Senioren-Umzüge
und eng mit den Residenzen zusammenarbeitet, weiß, dass der
Umzug an sich das geringste Problem ist. „An erster Stelle ist der
Draht zueinander das Wichtigste“,
sagt der gebürtige Harburger, der
ein Herz für ältere Menschen hat.
Er weiß wovon er spricht, denn er
der ambulanten Altenpflege beim
DRK auf der Sozialstation tätig und
kennt daher auch viele seiner „älteren Herrschaften“, mit denen er
jetzt gemeinsam den Umzug abwickelt. So wird auch alles im Beisein der Kunden verpackt, so dass
sie genau wissen, wo was ist“, so
der Umzugsexperte, der mittlerweile in diversen Harburger und Neugrabener Residenzen fest etabliert
ist. Auch anfallende Tätigkeiten,
wie z.B. Reparaturen, die Abwicklung von Formalitäten sowie Reinigung und Übergabe, übernimmt
das Vorpahl-Team.
Ingmar Vorpahl HaushaltsAuflösungen, Senioren-Umzüge
Alter Postweg 9
21075 Hamburg
Tel. 040 / 88 16 11 77
Mobil 0175/169 61 80
Günstig•Sympathisch•Zuverlässig
Geschäftsräume mit Möbelverkauf!
Alter Postweg 9 Heimfeld
Haushalts-Auflösungen
Senioren-Umzüge
Ingmar Vorpahl
Alter Postweg 9 • 21075 Hamburg
Ruf: 040/88 16 11 77 • Fax: 040/64 88 27 80 • Mobil: 0175/169 61 80
www.seniorenumzüge.com
■ (dn) FINKENWERDER. In der
Finkwarder Klönstuv (Steendiek
6 in Finkenwerder) wird am 12.
Juni ab 11.00 Uhr ein Fass aufgemacht. Musikalisch begleitet
wird der neue Matjes von der
Gruppe Mezzomix (Holger Hardenberg und Partner). Es gibt ein
Matjesbüfett satt, verschiedene
Sorten Matjes mit Beilagen. Außerdem wird auch gegrillt.
Große Orgel,
kleine Auetöne
© Kaiserwerbung:-) 040-765 89 53
Komplett-Wäsche
Matjes und Musik
stand sind Jens Pruszynski als Vorstand für Organisation und Christin
Nothdurft als Vorstand für Administration.
Die Finkwarder Speeldeel freut sich
als nächstes großes Projekt auf die
„Elbtour 2010“ mit Rolf Zuckowski, die am 13. Juni mit zwei Konzerten Station auf Finkenwerder
macht. Sie finden direkt an der Elbe beim Holtel Golden Tulip statt.
Beginn ist jeweils um 14.00 und
um 17.00 Uhr. Tickets sind über Der neue Speeldeel-Vorstand (v.l.): Jens Versemann, Christin Nothdurft, Caticket-regional.de erhältlich.
rina Kaiser, Jens Pruszynski, Timo Schultze
Foto: Müntz
Anzeige
Neuheit: Ergoline Beauty Line
für eine jüngere Haut
„Ihr Sonnenstudio“ präsentiert neuartige Sonnenbank
■ (ak) HARBURG. Mit der Ergoli- (15 – 20 Minuten) gleichermaßen
ne Beauty Line präsentiert sich
ein ganz neues Konzept der Lichtund Wellness-Behandlung. Spezielles Licht der Collagen-Lampen
regt im Körper die Bildung von
Collagen und Elastin an, was dazu führt, dass sich Hautzellen um
150 – 200 Prozent schneller regenerieren. Tatsache ist, dass Collagen das wichtigste Füllmaterial des
Bindegewebes ist und im Laufe der
Zeit, bedingt durch die Hautalterung, der Collagengehalt abnimmt.
Das führt dazu, dass die Haut immer mehr an Feuchtigkeit verliert
und sich ungewünschte kleine Fältchen abzeichnen.
Um dem vorzubeugen, präsentiert
„Ihr Sonnenstudio“ die erste Bank
in und um Harburg, die ein Quantensprung in Sache Hautverjüngung
ist. Das Angenehme dabei ist, dass
man während der Beautyanwendung auf der „Collagen-Ergoline“
Königin der Instrumente, der
Orgel, beginnt am 10. Juni um
Punkt 18.00 Uhr das Konzert der
Aueschule in der St.Nikolaikirche
am Finkenwerder Landscheideweg 157.
Nach dem mächtigen Orgelklang
werden die zarten Flötentöne
von Viertklässlern den mächtigen Raum füllen. Die „Kleinen Auetöne“, der Schulchor
und das Orchester „Inselfinken“
werden gekonnt ihre Arbeit des
vergangenen Schuljahres vorstellen. Eifrig üben alle Schüler
der Aueschule bis zum 10. Juni noch das gemeinsame Eingangs- und Schlusslied, ein gebührender Rahmen mit seinen
fast 300 Stimmen.
eine Tiefenentspannung erlebt: das
orangefarbene Licht wirkt wohltuend dezent und man gönnt sich eine kleine Auszeit. Mit jeder Anwendung ist man dem Ziel einen Schritt
näher: Nicht nur die Zellproduktion wird angeregt, sondern auch
die Entschlackung angekurbelt. Ferner wirkt es Cellulite entgegen und
selbst Pigment- und Altersflecken
verblassen mit der Zeit.
Empfehlenswert ist eine Behandlung bestehend aus 10 Anwendungen, um das Hautbild von Grund
auf zu verbessern und zu verjüngen. Die 10er Karte kostet 99,00
Euro und ist ein Kennlern-Angebot, das es jetzt im „Ihr Sonnenstudio“ gibt.
Ihr Sonnenstudio
Wilstorfer Straße 48 – 50
(direkt beim Phönix Center)
21073 Hamburg
Innere Sicherheit
mit Ahlhaus
Gospelworkshops
in St. Nikolai
■ (pm) FINKENWERDER. Der Innensenator Christoph Ahlhaus (CDU)
kommt am Montag, 7. Juni nach
Finkenwerder. Er spricht ab 19.30
Uhr im Abgeordneten-Büro von
Heiko Hecht (über Budnikowsky)
zum Thema „Innere Sicherheit“. Eine Gesprächsrunde mit den Bürgern schließt sich an.
■ (pm) FINKENWERDER. Der Gos-
pelchor „Shout for Joy“ St. Nikolai feiert am Juni sein zehnjähriges Bestehen. Aus diesem Anlass
werden zwei tolle Workshops angeboten! Am 19. Juni von 11.00
bis 14.00 Uhr findet ein Trommelworkshop mit Christian Ayivi aus
Ghana statt. Die Teilnahmekosten
betragen 10 Euro.
Sänger und solche die es werden wollen, können am 20. Juni von 10.30 bis 16.00 Uhr an einem Gospelworkshop teilnehmen.
■ (pm) FINKENWERDER. Eine halbDieser wird von Sörin Bergmann
seitige Straßensperrung am Neßund Peter Seelig geleitet. Kosten
deich macht den Autofahrern noch
15 Euro. Vorkenntnisse sind nicht
bis Freitag, 11. Juni zu schaffen.
erforderlich.
Zwischen Neßpriel und RüschAnmeldungen und weitere Informaweg werden während dieser Zeit
tionen unter Telefon 742 65 17, im
Sielbauarbeiten durchgeführt und
Internet unter www.gospelstation.
gleichzeitig die Erschließung der
de bzw. E-Mail an gospelstation@
Stichstraßen Poppenpriel, Reetstreweb.de.
mel, Feekstreek und Besenreeg in
Angriff genommen.
Der stadtauswärts fahrende Verkehr wird örtlich über den Rüschweg und den (als ebenfalls eingerichtete Einbahnstraße) Neßpriel
wieder auf den Neßdeich umgelei■ (pm) FINKENWERDER. Am 6. Jutet. Ursprünglich sollten die Arbeini findet ab 11.00 Uhr wieder der
ten bereits am 5. Juni abgeschlosÖkumenischen Karkmessgottessen sein, doch die Baufirma konnte
dienst auf dem Autoscooter statt –
diesen Termin nicht halten. Der
ein ungewöhnlicher Gottesdienst
Durchgangsverkehr sollte weiträuan einem ungewöhnlichen Ort. „All
mig über die B 73 und den Obstyou need ist love“ heißt das Motto
marschenweg ausweichen, so die
in diesem Jahr.
Empfehlung der Polizei.
Der Ökumenische Karkmessgottesdienst wird von den Schwestern
der Karmelzelle, Ehrenamtlichen
■ (pm) FINKENWERDER. Einen Rück- der Katholischen Gemeinde, Pasbildungskurs bietet die Elternschu- torin Anja Blös sowie der Gottesle Finkenwerder, Norderschulweg dienstwerkstatt und dem Gospel7, ab 16. Juni an. Er findet jeweils chor von St. Nikolai „Shout for joy“
mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr unter der Leitung von Peter Seelig
statt. Es sind noch Plätze frei. An- gestaltet. Der Finkenwerder Kulmeldung unter der Telefonnummer turkreis sorgt abschließend für das
743 47 57.
leibliche Wohl danach.
Am Nessdeich
bleibt es eng
Ökumene auf
dem Autoscooter
Rückbildungskurs

23:19 für Fischer

Transcrição

Documentos relacionados

RUF Macan S Diesel Upgrade

Abteilungswechsel innerhalb des TVV Neu Wulmstorf

Verkäufer im Innendienst m/w Elektrogroßhandel

Artikel als PDF herunterladen - kgk

Bewerberliste

„Hanseat“, „Matador“ und „Wiking“

Für mich persönlich war es etwas ganz Besonderes

Formular zur Stornierung der gebuchten Reise

pressemitteilung - Hospizverein Hamburger Süden

Qualität des ambulanten Pflegedienstes Pflege Partner Harburg GbR