Ein Dankeschön von Priscilla und Cinthia Deutsch Spanisch Viele

Ein Dankeschön von Priscilla und Cinthia
Deutsch
Spanisch
Viele Schüler von der CBI haben die große
Möglichkeit gehabt, eine schöne Erfahrung zu
genießen, eine neue Kultur kennenzulernen und
viele Freundschaften zu schließen.
Wir sind in verschiedenen Städten von diesem
großen Land gewesen z.B.: Speyer, Mainz,
Hockenheim, Hannover, Bispingen, Heidelberg,
Stuttgart, Forbach oder Schwarzbald
Alle sind von netten Familie aufgenommen
worden, die uns Hilfe geboten haben, um unsere
Fremdsprache zu verbessern.
Muchos estudiantes del CBI tuvimos una
gran oportunidad de disfrutar una hermosa
experiencia de conocer una una nueva cultura
y hacer nuevas amistades.
Nos encontrábamos en lugares muy
diferentes dentro de éste gran país tales
como: Speyer, Mainz, Hockenheim,
Hannover, Bispingen, Stuttgart, Heidelberg,
Forbach Schwarzbald, entre otros. Todos
nosotros fuimos acogidos por una familia
encantadora, la cual no brindó los medios
necesarios para aprender el idioma extranjero
y sobretodo mucho cariño.
Priscilla:
Priscilla:
Das war die beste Erfahrung in meinem Leben,
das erste Mal weit von zuhause weg und ohne
meine Familie zu sein, aber zum Glück hat meine
Gastfamilie bewirkt, dass ich mich sehr
wohlgefühlt habe und sie haben mir geholfen,
weniger Heimweh zu haben. Sie haben mich
umsorgt und haben mich mich als ein Teil von
ihnen fühlen lassen; Klaudia und Hannes habe
mich wie ihr eigenes Kind behandelt, genauso
wie Christina, Michaela und Patrick wie
wirkliche Geschwister für mich waren und mich
schon bei der Ankunft sehr herzlich empfangen
haben. Ich hatte gedacht, dass die Deutschen
etwas ernsthaft sind, zumindestens hatte ich das
gehört, aber als ich dann da war, habe ich das
Gegenteil erfahren, sie sind sehr herzlich und
emotional. Sehr wichtig ist ihnen das Wissen
über ihre Kultur und die Pünktlichkeit. Ich hatte
auch gedacht, dass mir das Essen nicht schmeckt,
aber um ehrlich zu sein, war ich begeistert und
vermisse jetzt das Schnitzel,den Kartoffelsalat,
die Würstchen,die Milkaschokalade und Nutella.
Ich vermisse auch die schöne Landschaftund den
Schnee, aber an erster Stelle vermisse ich meine
Gastfamilie und bedanke mich, für alles, was ich
von ihnen gelernt habe, und für jeden Moment,
den wir gemeinsam verbringen konnten.
Fue la mejor experiencia de mi vida, era la
primera vez que estaría fuera de casa por
tanto tiempo y lejos de mi familia, pero por
suerte la familia que me tocó me hizo sentir
muy cómoda y me ayudaron a no extrañar
tanto. Engriéndome y haciéndome sentir
parte de ellos, Klaudia y Hannes me trataron
como una verdadera hija, al igual que
Christina, Michaela y Patrick fueron como
unos hermanos de verdad, me recibieron con
mucho cariño, yo pensé que los alemanes
eran algo serios, al menos eso escuché, pero
al estar allá comprobé lo contrario, son muy
cariñosos y expresivos, sobre todo cultos y
puntuales, también pensé que la comida no
me gustaría, pero sinceramente me encanto y
extraño el Schnitzel, el Kartofelsalat, los
Wurst, los chocolates Milka y sobre todo la
Nutella, extraño tambien los hermosos
paisajes y la nieve, pero sobre todo extraño a
mi Gastfamilie y les agradezco por todo lo
que aprendí de ellos y por todos los
momentos hermosos que pasamos juntos.
Cinthia:
Cinthia:
Ich habe eine wunderbare Erfahrung mit die
Familie Karcher gehabt. Es ist eine vereinte,
liebevolle und lustige Familie. Jeder hätte gerne
diese Familie! Mara, meine Gastschwester, ist
die beste. Man kann sagen, dass sie meine
Schwester ist, die ich nie gehabt hat. Sie hat mich
die ganze Zeit in ihr Leben eingegliedert und wir
haben viel Spaß gehabt. Die Fahrten, die ich mit
meiner Familie hatte, waren unvergesslich z.B.
als wir in den Europa-Park gefahren sind.
Ich bin mit der Familie Karcher sehr dankbar
wegen all der Möglichkeiten, die sie mir geboten
haben und wegen alle Ihrem Verständnis. Ich
vermisse sie sehr, aber ich weiß, dass ich sie
eines Tages wiedersehen werde.
Tuve una experiencia maravillosa con la
Familia Karcher gracias al intercambio CBI.
Es una familia muy unida, cariñosa y
divertida ¡A cualquiera le gustaría quedarse
con ella!
Mara, mi "Gastschwester" , es la mejor y se
parece mucho a mí , se podría decir que es la
hermana que nunca tuve. Me integraba en
todo momento y nos divertíamos mucho.
Todas las salidas que tuve con ellos fueron
inolvidables y la pasamos muy bien ,por
ejemplo cuando fuimos a Europa Park.
¡Todos estábamos muy emocionados!
Estoy muy agradecida con la Familia Karcher
por todo lo que me brindó y por todo su
apoyo, los extraño mucho, pero sé que algún
día nos volveremos a ver.