sea well - Camping Capalonga

Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:07 Pagina 1
sea well
beauty & spa
Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:07 Pagina 2
sea well s
To love oneself is the beginning of a lifelong romance.
(O. Wild)
beauty & spab
Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:07 Pagina 3
l sea well
N
asce una nuova Beauty immersa nel verde ed affacciata direttamente sulla splendida Laguna di Bibione Pineda. Una struttura moderna e sofisticata, un ambiente
all’insegna del relax per chiunque voglia concedersi una giornata dedicata al benessere.
Momento ideale per ritrovare forma fisica e totale relax.
Il centro dispone di una vasca idromassaggio, sauna, doccia emozionale, zona relax e cabine massaggio ed estetica; offre inoltre una atmosfera soft e dei tramonti indimenticabili
con la possibilità di usufruire della SPA anche per serate in tutto relax a lume di candela.
I
m Grünen umgeben und mit Blick auf die wunderbare Lagune von Bibione Pineda befindet sich das neue Wellnesszentrum. Ein modernes und niveauvolles Ambiente der Entspannung für alle, die einen Tag voll mit Wellness genießen möchten. Ein idealer Moment
um sich vollkommen zu entspannen und um sich selbst zu finden.
Die Anlage verfügt über einen Whirlpool, eine Sauna, eine Erlebnisdusche, einen Ruheraum und Massage- und Kosmetikkabinen. Das Wellnesszentrum bietet die Möglichkeit,
entspannende Abende bei Kerzenlicht in angenehmem Atmosphäre und unvergesslichen Sonnenuntergängen zu genießen.
A
new place of beauty surrounded by greenery and directly overlooking the lagoon
of Bibione Pineda. A modern and sophisticated environment of relaxation for anyone
who wants to enjoy a day dedicated to wellness. The ideal time to regain fitness and
relax.
The centre has a hot tub, sauna, emotional shower, relaxation area, massage cabins and
beauty parlour; also it offers a soft atmosphere and unforgettable sunsets with the possibility of using the SPA for relaxing candlelit evenings.
abeauty & spa
Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:07 Pagina 4
sea well s
L’essenza
del Benessere
Sea Well è un angolo di paradiso
che ti permette di vivere
un’esperienza unica dove l’acqua, il calore e il riposo si combinano e completano di colori,
musiche, profumi e trattamenti
cosmetici Self Treatment.
Questa personal spa da vivere
come, quando e con chi si vuole
accompagna i momenti dedicati alla cura di sé con i vapori,
gli aromi e i colori del bagno di
vapore, seguiti da una fresca
pioggia fredda tonificante al
profumo di menta, per passare poi al caldo secco della sauna finlandese accompagnata dal freddo stimolante della cascata di ghiaccio.
Starpool sweet sauna
Das Wohlbefinden
Sea Well ist ein Stück Paradies, das Ihnen ermöglicht, etwas Einzigartiges zu erleben, wo
Wasser, Wärme und Entspannung zu Farben, Musik, Düften und Self-Treatment KosmetikBehandlungen sich verbunden.
Erleben Sie dies gemütliche Wellnesszentrum alleine oder in Begleitung, umgeben von
Düften im farbigen Dampfbad, gefolgt von einer frischen belebenden Dusche mit Minzduft um danach die trockene heiße Finnländische Sauna zu genießen und um sich zuletzt
unter einem Wasserfall aus Eis zu erfrischen.
beauty & spab
Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:07 Pagina 5
l sea well
The essence of wellness
Sea Well is a paradise that allows you to live a unique experience where water, heat and
rest combine and complement the colours, sounds, fragrances and cosmetic treatments
Self Treatment. Experience spa living as, when and with whom you desire to accompany
the moments devoted to self-care with the vapours, aromas and colours of a steamy
bath, followed by a fresh cold rain shower with the invigorating scent of mint, And finish
with the dry heat of the finnish sauna accompanied by stimulating cold water.
Acqua e Vapore Wasser und Duft Water and Steam
abeauty & spa
Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:07 Pagina 6
sea well s
Scegli
un Percorso
TONIC: Per ricaricare l’organismo, accompagnati da suoni vigorosi e stimolati dall’intensità
del verde. Self treatment: scrub
al cioccolato. Leviga e tonifica
la pelle, la sua profumazione favorisce la produzione di endorfine donando un senso di gioia.
RELAX: Per sciogliere lo stress,
cullati da suoni distensivi nella
profondità del blu. Self treatment: impacco al mandarino.
Distensivo del tessuto superficiale
e della muscolatura contratta, dona una sensazione di rilassamento psico-fisico.
PURIFY: Per ritrovare l’equilibrio sulle note di suoni stabilizzanti, accompagnati dalla luce
gialla. Self treatment: impacco al mandarino. Distensivo del tessuto superficiale e della muscolatura contratta, dona una sensazione di rilassamento psico-fisico.
EXCITE: Per recuperare il vigore attraverso una selezione di sonorità dinamiche e con la
forza della luce rossa. Self Treatment: Sale del Mar Morto al muschio bianco. Energizzante,
remineralizzante e adrenalinico grazie alla sua particolare profumazione.
Self Treatment
Self Treatment
Self Treatment
beauty & spab
Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:07 Pagina 7
l sea well
Wählen Sie Ihr Programm. TONIC: Um den Organismus zu stärken, begleiten Sie sich selbst von stimulierenden Geräuschen, die von dem Grünen angeregt sind.
Self Treatment: Schokoladenpeeling. Es glättet und stärkt die Haut. Sein Duft wirkt sich auf
die Produktion von Endorphinen aus und verstärkt Ihr Glücksgefühl.
RELAX: Um Stress abzubauen, hüllen Sie sich von entspannenden Klängen im tiefen Blau
ein. Self Treatment: Mandarinenpackung. Es schenkt geistliche und körperliche Entspannung, sowie Lockerung der Muskeln und des oberflächlichen Gewebes.
PURIFY: Um in den stabilisierenden Klängen das Gleichgewicht zu entdecken, stärken Sie
sich im gelben Licht. Self Treatment: Mandarinenpackung. Es schenkt geistliche und körperliche Entspannung, sowie Lockerung der Muskeln und des oberflächlichen Gewebes.
EXCITE: Schöpfen Sie Kräfte bei Stärke des Rotlichts mit dynamischen Klängen.
Self Treatment: Totes Meer Salz mit weißem Moschus.
Stärkend, mineralisierend und adrenalinreich dank seines einzigartigen Duftes.
Choose your programme.
TONIC: To recharge the body, accompanied
by vigorous sounds and stimulated by the intensity of nature. Self treatment: chocolate
scrub. Smoothes and tones the skin. It’s fragrance promotes the production of endorphins,
giving a sense of joy.
RELAX: To dissolve stress, lulled by the soothing sounds of the deep blue. Self treatment:
Mandarin wrap. Relaxing the tissue surface and the contracted muscles, it gives a feeling
of psycho-physical relaxation.
PURIFY: Regain balance to the tune of stabilizing sounds, accompanied by golden light.
Self treatment: wrap Mandarin. Relaxing the tissue surface and the contracted muscles,
it gives a feeling of psycho-physical relaxation.
EXCITE: To retrieve the force through a selection of sound and dynamics with the strength
of the red light. Self Treatment: Dead Sea Salt white musk. Energizing, mineralizing and
adrenaline producing thanks to its unique fragrance.
abeauty & spa
Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:07 Pagina 8
sea well s
Trattamenti estetici
•
•
•
•
•
Manicure e pedicure
Smalto semipermanente
Epilazione
Pulizia viso
Trattamenti corpo (peeling - bagni
idratanti - pre e dopo sole…)
• Percorsi benessere
• Serate a tema personalizzate per la
coppia o gruppi di amici (max 6
persone)
• Eventi a sorpresa…!
MASSAGGI: La conoscenza delle tecniche
di massaggio e la professionalità dello staff,
rendono il sea well il luogo ideale dove ritrovare benessere e armonia. Tutti i massaggi
e le manipolazioni sono seguiti da operatori
diplomati ed esperti, così come i trattamenti
estetici viso e corpo eseguiti con cura e professionalità.
•
•
•
•
•
Relax
Linfodrenante
Anti-stress
Decontratturante
Ayurveda (sul futon)
beauty & spab
Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:08 Pagina 9
l sea well
Schoenheitsbehandlungen
Beauty treatments
•
•
•
•
•
Maniküre und Pediküre
Langanhaltender Nagellack
Enthaarung
Gesichtsreinigung
Körperbehandlungen (Peeling feuchtigkeitsspendende Bäder - vor und
nach der Sonne ...)
• Wellnessprogramme
•
•
•
•
•
• Personalisierte Themenabende für Paare
oder im Freundeskreis (max. 6 Personen)
• Theme nights personalized for couples
or groups of friends (max 6 people)
• Überraschungsveranstaltungen ...!
MASSAGE: Die Erfahrung der verschiedenen
Massagetechniken und die Professionalität
des Personals, machen den Sea Well zu
einem idealen Ort, um Harmonie und Wohlbefinden zu entdecken. Alle Massagen und
Behandlungen werden durch qualifizierten
Mitarbeiter und Experten ausgeführt, sowie
Schönheitsbehandlungen für Gesicht und
Körper werden mit Sorgfalt und Professionalität angewendet.
• Entspannende
• Lymphdrainage
• Anti-Stress
• Dekontrakturant
• Ayurveda (auf dem Futon)
Hands and foots
Semi-permanent polish
Hair removal
Facial cleansing
Body Treatments (peeling moisturizing baths - before and after
sun...)
• Wellness
• Surprise events ...!
MASSAGES: Knowledge of massage techniques and professionalism of the staff,
make sea well an ideal place to find well
being and harmony. All massages and
manipulations are performed by qualified
workers and experts, as well as beauty
treatments for face and body performed
with care and professionalism.
• Relax
• Lymphatic
drainage
• Anti-stress
• Decontratturante
• Ayurveda
(on the futon)
abeauty & spa
Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:08 Pagina 10
sea well s
Si suggerisce la massima puntualità per evitare spiacevoli ritardi
nei trattamenti.
Eventuale disdetta: preghiamo la gentile clientela di avvisare
almeno 24 ore prima dell’appuntamento. In caso contrario il
costo del servizio verrà comunque addebitato per ovvi costi di
gestione.
Ricordiamo inoltre che nella scheda personale è obbligatorio
indicare eventuali interventi chirurgici subiti, se si è in stato di
gravidanza o se sono presenti pacemaker.
La direzione declina qualsiasi responsabilità in caso di mancato
avviso delle suddette informazioni. Ogni dato personale verrà
trattato con il massimo rispetto della privacy.
Wir bitten auf Pünktlichste, um unangenehme Verspätungen in
Behandlungen zu vermeiden.
Für eventuelle Absage bitten wir Sie innerhalb 24 Stunden uns
es mitzuteilen; falls es nicht so ist, wird der Preis des Termins Ihnen
nach Regelung verrechnet.
Wir erinnern Sie daran, dass, wenn Sie die das Formular ausfüllen, Sie eventuelle chirurgische Eingriffe, Schwangerschaft oder
Herzschrittmacher gezwungenermaßen uns mitteilen müssen.
Die fehlende Mitteilung der Absage entbindet die Direktion von
jeder Verantwortung. Alle personenbezogenen Daten werden
nach Schutz der Privatsphäre verwaltet.
We ask you to be punctual in order to avoid unpleasant delays
in treatment.
Cancellation policy: Please notify the spa at least 24 hours before the time of the appointment. Failure to do so will result in
the service fee being charged for our costs.
Please remember thatl your personal record must indicate any
surgeries performed, if you are pregnant or if you have a pacemaker.
The management declines any responsibility resulting from insufficient or wrong information. Any personal data will be
treated with the utmost respect for privacy.
b
Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:08 Pagina 11
l sea well
Orario apertura: tutti i giorni dalle 9 alle 20 - Richieste personalizzate su prenotazione.
Apertura serale: percorso benessere su prenotazione - Dalle 20.30 alle 23
Öffnungszeiten: jeden Tag von 9 bis 20 Uhr - Personalisierte Wünsche nach Vereinbarung
Abends Öffnungszeiten: Wellnessprogramme nach Vereinbarung von 20:30 bis 23 Uhr
Business hours: every day from 9 to 20 - Requests personalized appointment
Nighttime: wellness arrangement - from 20.30 to 23
Si riceve su appuntamento Nur nach Vereinbarung möglich You receive appointment
Tel. 0431 216180
beauty & spa
Nuova Brochure:Layout 1 07/07/15 11:08 Pagina 12
sea well
Il sole sorge... e sorge per tutti.
Die Sonne scheint... und scheint für alle.
The sun rises... and rises for all.
beauty & spa
camping capalonga
Via della Laguna, 16 30028 Bibione Pineda VE
[email protected] - Tel. 0431 216180
bibione mare spa
beauty & spa