Rodando ScummVM no PalmOS

Tutorial
Rodando ScummVM no PalmOS
Criado por: Ralfe Borges
Revisão e Edição: Rafael G. Costa
Versão: 1.0 (19/02/09)
Este é um pequeno tutorial sobre como utilizar o ScummVM na plataforma PalmOS. Infelizmente esse sistema
operacional foi descontinuado. Porém isso não quer dizer que os nossos queridos jogos rodem mal nele,
muito pelo contrario. É algo favorável, pois um PDA (Personal Digital Assistants ou “computador de
mão” mesmo) com o sistema PalmOS está cada vez mais barato e conseqüentemente mais acessível. Mas
vamos ao que interessa.
COMPATIBILIDADE
Primeiro de tudo, é preciso checar a compatibilidade do seu aparelho. Você pode encontrar essa informação e
mais outras, sobre respectivas qualidades de execução do ScummVM no link:
http://wiki.scummvm.org/index.php/PalmOS
Após confirmada a compatibilidade, vamos aos passos seguintes.
INSTALANDO O SCUMMVM
Para instalar-lo você precisa do programa de sincronismo do seu PDA com um PC, comumente conhecido
como HotSync. Caso não tenha mais o CD ou programa que veio junto a seu aparelho, procure na internet o
mesmo ou um substituinte.
Com o programa de sincronismo já instalado no seu PC, agora baixe a versão para PalmOS 5 do ScummVM
no link: http://www.scummvm.org/downloads.php
Notas: Meu PDA é um Treo650. Apesar disso, roda as duas versões de ScummVM para PalmOS, tanto a
Zodiac quanto PalmOS 5. Porém o RafaelGC, usando um TungstenE2, só rodou com ScummVM. Minha
sugestão é: se está na lista de compatibilidade, experimente os dois.
Vamos a instalação de fato. Recomendo instala-lo no cartão SD.
- Descompacte os arquivos do ficheiro zip que você baixou em uma pasta.
- Abra o programa de sincronismo.
- Arraste os arquivos ScummVM-Frontend.prc e skin.prc para a janela do sincronizador e inicialize a instalação.
Terminado o processo, veja no seu PDA se o programa está lá e se abre sem erro.
INSTALANDO AS ENGINES
Entre os arquivos extraídos do ficheiro baixado há uma pasta chamada Mods. Dentro dessa estão as engines
funcionais do ScummVM, sem elas não é possível rodar jogo algum. É preciso copia-las pra dentro de uma
pasta do ScummVM criada dentro do seu PDA durante o sincronismo:
/PALM/Programs/ScummVM/mods/
Para isso conheço dois métodos. O primeiro implica no uso do programa Card Export (ou similares), para
PalmOS. Esse programa dá acesso direto às pastas e arquivos de seu PDA usando o cabo. O outro método,
sugerido pelo RafaelGC é usar um adaptador de SD para USB. Isso claro, só funcionará se você tiver
instalado o ScummVM no cartão SD.
TRANSLADANDO O JOGO
Da mesma maneira que a etapa anterior, será necessário acessar os arquivos do seu PDA diretamente.
- Acesse a pasta /PALM/Programs/ScummVM/Games/ e lá crie uma pasta para colocar os arquivos do
game. Ex: /PALM/Programs/ScummVM/Games/Monkey1/
- Copie todos os arquivos do jogo para essa pasta criada.
CONFIGURANDO O JOGO
- Dentro do ScummVM, clique no ícone “+ ADD”.
- Na aba Game, em Entry name coloque o nome do jogo.
- Em Path coloque o caminho(onde se encontra o jogo)
- Em Game é preciso consultar a ID do jogo, faça isso em http://www.scummvm.org/compatibility.php
- Em Engine selecione a engine apropriada ao jogo.
Vou dar um exemplo usando The Secret of Monkey Island (Monkey Island 1), inclusive abrangendo a
questão de configuração de áudio.
- Entry Name: The Secret of Monkey Island
- Path: /PALM/Programs/ScummVM/Games/Monkey1
- Game: monkey
- Engine: Scumm
No caso do Monkey 1, que tem arquivos de áudio em mp3 é possível roda-los pelo ScummVM para PalmOS.
Para copie os arquivos para a pasta principal do jogo, como /PALM/Programs/ScummVM/Games/Monkey1
no exemplo dado.
E não se esqueça de habilitar o áudio, nas configurações de áudio. Também é recomendando marcar a opção
Mixed Adlib/MIDI mode.
O pacote de mp3 do The Secret of Monkey Island pode ser encontrado aqui no próprio ScummBR, em:
http://z15.invisionfree.com/ScummBR_Forum/index.php?showtopic=241
NOTA FINAL, SOBRE USO DE TRADUÇÕES
Todas as traduções estão aptas para funcionarem no ScummVM para PalmOS. Para jogar um jogo traduzido,
basta seguir os passos indicados no ScummBR para aplicar o pacote de tradução no jogo, tudo antes de
translada-lo para o PDA.
Boa diversão.
Para mais informações sobre esse mundo mágico e misterioso, faça parte da
comunidade adventure brasileira: http://www.adventuregamesbrasil.110mb.com