12628 BHL Control Options Bro (P) Iss3:BACK FROM WOODIES

Operador com o controlo total da máquina
A retroescavadora JCB é a número 1 a nível mundial. Ao
RESUMO DAS OPÇÕES DE COMANDOS
experiência em escavadoras e mini escavadoras) ou para o
longo de 55 anos tem liderado o mercado em termos de
operador de retroescavadoras experiente que quer passar
pura inovação. Durante esse tempo, a JCB foi pioneira na
a utilizar comandos de operação mais ergonómicos. A JCB
introdução de várias inovações – transmissão Powershift,
oferece dois sistemas de comandos servo diferentes:
bloqueio do torque, tracção às 4 rodas e sistema
EasyControl (Comando Fácil) com comandos servo para
Powerslide – para simplificar a vida ao operador, sem
a escavadora e Advanced EasyControl (Comando Fácil
Tipo de operador
esquecer o ambiente líder na classe que oferece um nível
Avançado) com comandos servo para a escavadora e para
Comandos da escavadora
incrível de conforto, ergonomia e visibilidade.
a carregadora.
Comandos da carregadora
Hoje, mantendo a reputação de líder do mercado de
Ambos os sistemas servo são fáceis e mais confortáveis de
retroescavadoras, a JCB oferece três tipos de comandos
utilizar, além de permitirem uma visibilidade superior na
para dar resposta às diferentes preferências dos operadores.
escavação. Como opção existem as configurações de
O Comando Manual é indicado para o operador
tradicional que tem usado este sistema eficazmente ao
longo dos anos. Oferece a
configuração de comandos, a
posição de escavação e a
Comando Manual, além da configuração JCB X) para as
satisfazer as diferentes preferências dos operadores. Em
ambas as máquinas pode também optar pela selecção
Caudal partilhado
entre duas configurações para máxima versatilidade.
Assim, do operador de retroescavadoras mais experiente
ao recém-formado operador de escavadoras, os
que é da sua preferência.
comandos da retroescavadora JCB permitem alcançar os
menos experiência em
retroescavadoras (mas com
Tipo de bomba
Caudal hidráulico máximo (l/min.)
hidráulico a que está habituado e
indicados para o operador com
Easy Control
Operador de
Operador de retroescavadoras
tradicional que procura
melhor ergonomia
Advanced Easy Control
Operadores que procuram um
sistema hidráulico de caudal partilhado,
operação suave e o desempenho
hidráulico de uma escavadora
ou mini escavadora
retroescavadoras tradicional
Operadores que não estão
familizaridos com os comandos
manuais da retroescavadora
Manual
Servo
Servo
Manual
Manual
Servo
JCB X (Diagonal)
ISO+
SAE+
ISO+
SAE+
SAE+
Interruptor opcional para
alternar entre ambos
Interruptor opcional para
alternar entre ambos
Bomba de carretos
Bomba de carretos
Bomba de caudal variável
136 (92hp), 143 (100hp)*
143 (92hp), 154 (100hp)*
165
Não
Não
Sim
Pedal oscilante accionado
Interruptor proporcional
Interruptor proporcional
pelo pé direito
no joystick direito
no joystick direito
Interruptor no chão accionado
Interruptor no chão accionado
Interruptor operado pelo polegar
pelo pé esquerdo
pelo pé esquerdo
no joystick esquerdo
Alavanca secundária ao lado
Interruptor proporcional na alavanca
Interruptor proporcional no
da alavanca da carregadora
de comando da carregadora
joystick direito
Todas as retroescavadoras
3CX (92 ou 100hp),
3CX e 4CX
3CX Super, 4CX
ISO+
comandos ISO+ ou SAE+ (também disponíveis com o
percepção da resposta do sistema
Os comandos servo são mais
Configurações de comandos
Comando Manual
RETROESCAVADORA JCB l O COMANDO É SEU
Operação da lança extensível
Operação auxiliar (ex. martelo)
JCB X (Diagonal)
Lança roda
p/ a
esquerda
Elevação
da lança
Descida
da lança
Lança roda
p/ para
a direita
Avanço
do braço
Coroamento
do balde
Descarga
do balde
Recolha
do braço
ISO+
Descida da lança
Avanço do braço
Lança
roda
p/ a
esquerda
Lança
roda Coroamento
p/ a
do balde
direita
Descarga
do balde
Recolha do braço
Elevação da lança
Descida da lança
Avanço do braço
SAE+
mais elevados níveis de produtividade e rendimento . . .
com o operador aos comandos da máquina e conseguindo
Operação 6 em 1
alcançar a maior rentabilidade de sempre.
Disponível em
3CX Contractor, 4CX
Lança
roda
p/ a
esquerda
Lança
roda Coroamento
p/ a
do balde
direita
Elevação da lança
Descarga
do balde
Recolha do braço
* O caudal da bomba pode variar consoante o território.
MOTIVO, SA Est. Nac. 249, Lote 12 - Trajouce - 2785-035 S. Domingos de Rana - Portugal. Telef.: +351 21 445 96 00, Fax: +351 21 445 97 00, E-mail: [email protected]
©2008 JCB Sales. Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser total ou parcialmente reproduzida, guardada ou transmitida por qualquer formato ou por outros meios, electrónicos, mecânicos, fotocópia, ou outros sem autorização prévia da JCB SERVICE.
A JCB reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. As ilustrações e especificações indicadas podem incluir equipamento opcional e acessórios. O logótipo JCB é uma marca resgistada da J C Bamford Excavators Ltd.
Impresso em Inglaterra. A JCB cuida do meio ambiente. Este papel é reciclável e foi elaborado sem recurso a químicos cloros no processo de branqueamento.
9999/4935 P 10/08 Edição 3
Operador com o controlo total da máquina
A retroescavadora JCB é a número 1 a nível mundial. Ao
RESUMO DAS OPÇÕES DE COMANDOS
experiência em escavadoras e mini escavadoras) ou para o
longo de 55 anos tem liderado o mercado em termos de
operador de retroescavadoras experiente que quer passar
pura inovação. Durante esse tempo, a JCB foi pioneira na
a utilizar comandos de operação mais ergonómicos. A JCB
introdução de várias inovações – transmissão Powershift,
oferece dois sistemas de comandos servo diferentes:
bloqueio do torque, tracção às 4 rodas e sistema
EasyControl (Comando Fácil) com comandos servo para
Powerslide – para simplificar a vida ao operador, sem
a escavadora e Advanced EasyControl (Comando Fácil
Tipo de operador
esquecer o ambiente líder na classe que oferece um nível
Avançado) com comandos servo para a escavadora e para
Comandos da escavadora
incrível de conforto, ergonomia e visibilidade.
a carregadora.
Comandos da carregadora
Hoje, mantendo a reputação de líder do mercado de
Ambos os sistemas servo são fáceis e mais confortáveis de
retroescavadoras, a JCB oferece três tipos de comandos
utilizar, além de permitirem uma visibilidade superior na
para dar resposta às diferentes preferências dos operadores.
escavação. Como opção existem as configurações de
O Comando Manual é indicado para o operador
tradicional que tem usado este sistema eficazmente ao
longo dos anos. Oferece a
configuração de comandos, a
posição de escavação e a
Comando Manual, além da configuração JCB X) para as
satisfazer as diferentes preferências dos operadores. Em
ambas as máquinas pode também optar pela selecção
Caudal partilhado
entre duas configurações para máxima versatilidade.
Assim, do operador de retroescavadoras mais experiente
ao recém-formado operador de escavadoras, os
que é da sua preferência.
comandos da retroescavadora JCB permitem alcançar os
menos experiência em
retroescavadoras (mas com
Tipo de bomba
Caudal hidráulico máximo (l/min.)
hidráulico a que está habituado e
indicados para o operador com
Easy Control
Operador de
Operador de retroescavadoras
tradicional que procura
melhor ergonomia
Advanced Easy Control
Operadores que procuram um
sistema hidráulico de caudal partilhado,
operação suave e o desempenho
hidráulico de uma escavadora
ou mini escavadora
retroescavadoras tradicional
Operadores que não estão
familizaridos com os comandos
manuais da retroescavadora
Manual
Servo
Servo
Manual
Manual
Servo
JCB X (Diagonal)
ISO+
SAE+
ISO+
SAE+
SAE+
Interruptor opcional para
alternar entre ambos
Interruptor opcional para
alternar entre ambos
Bomba de carretos
Bomba de carretos
Bomba de caudal variável
136 (92hp), 143 (100hp)*
143 (92hp), 154 (100hp)*
165
Não
Não
Sim
Pedal oscilante accionado
Interruptor proporcional
Interruptor proporcional
pelo pé direito
no joystick direito
no joystick direito
Interruptor no chão accionado
Interruptor no chão accionado
Interruptor operado pelo polegar
pelo pé esquerdo
pelo pé esquerdo
no joystick esquerdo
Alavanca secundária ao lado
Interruptor proporcional na alavanca
Interruptor proporcional no
da alavanca da carregadora
de comando da carregadora
joystick direito
Todas as retroescavadoras
3CX (92 ou 100hp),
3CX e 4CX
3CX Super, 4CX
ISO+
comandos ISO+ ou SAE+ (também disponíveis com o
percepção da resposta do sistema
Os comandos servo são mais
Configurações de comandos
Comando Manual
RETROESCAVADORA JCB l O COMANDO É SEU
Operação da lança extensível
Operação auxiliar (ex. martelo)
JCB X (Diagonal)
Lança roda
p/ a
esquerda
Elevação
da lança
Descida
da lança
Lança roda
p/ para
a direita
Avanço
do braço
Coroamento
do balde
Descarga
do balde
Recolha
do braço
ISO+
Descida da lança
Avanço do braço
Lança
roda
p/ a
esquerda
Lança
roda Coroamento
p/ a
do balde
direita
Descarga
do balde
Recolha do braço
Elevação da lança
Descida da lança
Avanço do braço
SAE+
mais elevados níveis de produtividade e rendimento . . .
com o operador aos comandos da máquina e conseguindo
Operação 6 em 1
alcançar a maior rentabilidade de sempre.
Disponível em
3CX Contractor, 4CX
Lança
roda
p/ a
esquerda
Lança
roda Coroamento
p/ a
do balde
direita
Elevação da lança
Descarga
do balde
Recolha do braço
* O caudal da bomba pode variar consoante o território.
MOTIVO, SA Est. Nac. 249, Lote 12 - Trajouce - 2785-035 S. Domingos de Rana - Portugal. Telef.: +351 21 445 96 00, Fax: +351 21 445 97 00, E-mail: [email protected]
©2008 JCB Sales. Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser total ou parcialmente reproduzida, guardada ou transmitida por qualquer formato ou por outros meios, electrónicos, mecânicos, fotocópia, ou outros sem autorização prévia da JCB SERVICE.
A JCB reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. As ilustrações e especificações indicadas podem incluir equipamento opcional e acessórios. O logótipo JCB é uma marca resgistada da J C Bamford Excavators Ltd.
Impresso em Inglaterra. A JCB cuida do meio ambiente. Este papel é reciclável e foi elaborado sem recurso a químicos cloros no processo de branqueamento.
9999/4935 P 10/08 Edição 3
Comando Manual
EasyControl
Advanced EasyControl
Para muitos operadores, o Comando Manual continua a ser a opção escolhida para a operação da retroescavadora.
Actualmente, os operadores estão a optar cada vez mais por comandos servo dadas as vantagens ergonómicas
O Advanced EasyControl é a última palavra em comandos da retroescavadora, com operação da escavadora igual
Neste sistema, os comandos da escavadora e da carregadora são constituidos por alavancas manuais montadas sobre
do comando na ponta dos dedos, da posição de escavação mais confortável e da maior visibilidade na escavação.
ao sistema EasyControl. A principal diferença é que o Advanced EasyControl oferece também comandos servo
o piso da cabina.
Além disso, muitos operadores começam por operar escavadoras e mini escavadoras, as quais oferecerem comandos
para a carregadora, através do joystick montado no assento do lado direito em vez de uma alavanca de comando
servo standard.
sobre o piso. Estão disponíveis configurações de comandos SAE+ ou ISO+, ou a opção de alternar entre as duas
Na JCB sabemos que alguns operadores mais tradicionais continuam a preferir esta forma de trabalho e na verdade,
para adaptar a máquina às preferências dos diferentes operadores.
graças a ela, conseguem alcançar excelentes níveis de produtividade. Por essa razão, continuamos a oferecer este
Por todas estas razões, introduzimos o EasyControl, um sistema em que os comandos da escavadora passam do chão
sistema que muitos conhecem e preferem.
para o assento do operador, melhorando significativamente a visibilidade e o conforto, oferecendo funções servo para
O sistema hidráulico de caudal variável e débito elevado proporciona um caudal adequado ao trabalho que está a ser
maior suavidade. O EasyControl proporciona uma percepção da resposta do sistema hidráulico semelhante ao sistema
executado para maior eficiência no consumo de combustível, ciclos de trabalho mais rápidos e máxima produtividade.
de Comando Manual. A opção de configuração de comandos SAE+ e ISO+ (incluindo uma opção para alternar entre
Por outro lado, o caudal partilhado proporciona uma operação excepcionalmente suave, este sistema é mais semelhante
as duas) e os comandos montados no assento permitem ao operador operar a escavadora virado para a lateral da
ao das escavadoras e mini escavadoras. Além disso, os comandos montados no assento permitem ao operador operar
máquina, proporcionando todas as vantagens de maior conforto e visibilidade.
a escavadora virado para a lateral da máquina, com as vantagens acrescidas de maior conforto e visibilidade.
COMO FUNCIONA
COMO FUNCIONA
●
●
O Comando Manual oferece três opções de configuração: JCB X (Diagonal) SAE+ (lança na esquerda, braço na
direita) e ISO+ (braço na esquerda, lança na direita), este último baseado nas configurações de comandos utilizadas
nas escavadoras e nas mini escavadoras.
COMO FUNCIONA
●
Duas alavancas montadas sobre o piso controlam as operações da escavadora, proporcionando ao operador uma
excelente percepção da resposta do sistema hidráulico, enquanto que a carregadora é operada por uma alavanca
é operada pela alavanca de comando manual montada sobre o piso, do lado direito.
de comando manual montada sobre o piso, do lado direito.
●
Para operar o circuito auxiliar da escavadora (ex. martelo) o pé esquerdo pressiona o interruptor no chão para
●
Para operar a Lança Extensível o pé do lado direito pressiona um pedal oscilante – para a frente extensão,
●
●
Para operar o balde 6 em 1 utilize a alavanca secundária ao lado da alavanca da carregadora.
●
baixo do joystick direito para seleccionar a operação da carregadora ou da escavadora.
●
Para operar o circuito auxiliar da escavadora (ex. martelo) existe um interruptor operado pelo polegar
no joystick esquerdo.
Para operar a Lança Extensível o pé do lado direito pressiona um pedal oscilante – para a frente extensão,
para trás recolha.
para trás recolha.
Os joysticks servo montados no assento controlam todas as operações principais da máquina, com as alavancas
esquerda e direita para a escavadora, e do lado direito só para a carregadora. Utilize o interruptor da parte de
Para operar o circuito auxiliar da escavadora (ex. martelo) o pé esquerdo pressiona o interruptor no chão para
accionar o acessório e levanta para parar.
accionar o acessório e levanta para parar.
●
A escavadora é operada por dois joysticks de comando servo montados no assento enquanto que a carregadora
●
Para operar a Lança Extensível o polegar direito acciona o interruptor proporcional montado no joystick –
para a esquerda faz a recolha, para a direita faz a extensão.
Para operar o balde 6 em 1 utilize a alavanca ao lado do comando da carregadora.
●
O mesmo interruptor no joystick do lado direito opera o balde 6 em 1.
Um interruptor de sobreposição no
joystick do lado direito permite operar a
escavadora quando virado para a frente
ou a carregadora quando virado para trás.
Comando Manual
EasyControl
Advanced EasyControl
Para muitos operadores, o Comando Manual continua a ser a opção escolhida para a operação da retroescavadora.
Actualmente, os operadores estão a optar cada vez mais por comandos servo dadas as vantagens ergonómicas
O Advanced EasyControl é a última palavra em comandos da retroescavadora, com operação da escavadora igual
Neste sistema, os comandos da escavadora e da carregadora são constituidos por alavancas manuais montadas sobre
do comando na ponta dos dedos, da posição de escavação mais confortável e da maior visibilidade na escavação.
ao sistema EasyControl. A principal diferença é que o Advanced EasyControl oferece também comandos servo
o piso da cabina.
Além disso, muitos operadores começam por operar escavadoras e mini escavadoras, as quais oferecerem comandos
para a carregadora, através do joystick montado no assento do lado direito em vez de uma alavanca de comando
servo standard.
sobre o piso. Estão disponíveis configurações de comandos SAE+ ou ISO+, ou a opção de alternar entre as duas
Na JCB sabemos que alguns operadores mais tradicionais continuam a preferir esta forma de trabalho e na verdade,
para adaptar a máquina às preferências dos diferentes operadores.
graças a ela, conseguem alcançar excelentes níveis de produtividade. Por essa razão, continuamos a oferecer este
Por todas estas razões, introduzimos o EasyControl, um sistema em que os comandos da escavadora passam do chão
sistema que muitos conhecem e preferem.
para o assento do operador, melhorando significativamente a visibilidade e o conforto, oferecendo funções servo para
O sistema hidráulico de caudal variável e débito elevado proporciona um caudal adequado ao trabalho que está a ser
maior suavidade. O EasyControl proporciona uma percepção da resposta do sistema hidráulico semelhante ao sistema
executado para maior eficiência no consumo de combustível, ciclos de trabalho mais rápidos e máxima produtividade.
de Comando Manual. A opção de configuração de comandos SAE+ e ISO+ (incluindo uma opção para alternar entre
Por outro lado, o caudal partilhado proporciona uma operação excepcionalmente suave, este sistema é mais semelhante
as duas) e os comandos montados no assento permitem ao operador operar a escavadora virado para a lateral da
ao das escavadoras e mini escavadoras. Além disso, os comandos montados no assento permitem ao operador operar
máquina, proporcionando todas as vantagens de maior conforto e visibilidade.
a escavadora virado para a lateral da máquina, com as vantagens acrescidas de maior conforto e visibilidade.
COMO FUNCIONA
COMO FUNCIONA
●
●
O Comando Manual oferece três opções de configuração: JCB X (Diagonal) SAE+ (lança na esquerda, braço na
direita) e ISO+ (braço na esquerda, lança na direita), este último baseado nas configurações de comandos utilizadas
nas escavadoras e nas mini escavadoras.
COMO FUNCIONA
●
Duas alavancas montadas sobre o piso controlam as operações da escavadora, proporcionando ao operador uma
excelente percepção da resposta do sistema hidráulico, enquanto que a carregadora é operada por uma alavanca
é operada pela alavanca de comando manual montada sobre o piso, do lado direito.
de comando manual montada sobre o piso, do lado direito.
●
Para operar o circuito auxiliar da escavadora (ex. martelo) o pé esquerdo pressiona o interruptor no chão para
●
Para operar a Lança Extensível o pé do lado direito pressiona um pedal oscilante – para a frente extensão,
●
●
Para operar o balde 6 em 1 utilize a alavanca secundária ao lado da alavanca da carregadora.
●
baixo do joystick direito para seleccionar a operação da carregadora ou da escavadora.
●
Para operar o circuito auxiliar da escavadora (ex. martelo) existe um interruptor operado pelo polegar
no joystick esquerdo.
Para operar a Lança Extensível o pé do lado direito pressiona um pedal oscilante – para a frente extensão,
para trás recolha.
para trás recolha.
Os joysticks servo montados no assento controlam todas as operações principais da máquina, com as alavancas
esquerda e direita para a escavadora, e do lado direito só para a carregadora. Utilize o interruptor da parte de
Para operar o circuito auxiliar da escavadora (ex. martelo) o pé esquerdo pressiona o interruptor no chão para
accionar o acessório e levanta para parar.
accionar o acessório e levanta para parar.
●
A escavadora é operada por dois joysticks de comando servo montados no assento enquanto que a carregadora
●
Para operar a Lança Extensível o polegar direito acciona o interruptor proporcional montado no joystick –
para a esquerda faz a recolha, para a direita faz a extensão.
Para operar o balde 6 em 1 utilize a alavanca ao lado do comando da carregadora.
●
O mesmo interruptor no joystick do lado direito opera o balde 6 em 1.
Um interruptor de sobreposição no
joystick do lado direito permite operar a
escavadora quando virado para a frente
ou a carregadora quando virado para trás.
Comando Manual
EasyControl
Advanced EasyControl
Para muitos operadores, o Comando Manual continua a ser a opção escolhida para a operação da retroescavadora.
Actualmente, os operadores estão a optar cada vez mais por comandos servo dadas as vantagens ergonómicas
O Advanced EasyControl é a última palavra em comandos da retroescavadora, com operação da escavadora igual
Neste sistema, os comandos da escavadora e da carregadora são constituidos por alavancas manuais montadas sobre
do comando na ponta dos dedos, da posição de escavação mais confortável e da maior visibilidade na escavação.
ao sistema EasyControl. A principal diferença é que o Advanced EasyControl oferece também comandos servo
o piso da cabina.
Além disso, muitos operadores começam por operar escavadoras e mini escavadoras, as quais oferecerem comandos
para a carregadora, através do joystick montado no assento do lado direito em vez de uma alavanca de comando
servo standard.
sobre o piso. Estão disponíveis configurações de comandos SAE+ ou ISO+, ou a opção de alternar entre as duas
Na JCB sabemos que alguns operadores mais tradicionais continuam a preferir esta forma de trabalho e na verdade,
para adaptar a máquina às preferências dos diferentes operadores.
graças a ela, conseguem alcançar excelentes níveis de produtividade. Por essa razão, continuamos a oferecer este
Por todas estas razões, introduzimos o EasyControl, um sistema em que os comandos da escavadora passam do chão
sistema que muitos conhecem e preferem.
para o assento do operador, melhorando significativamente a visibilidade e o conforto, oferecendo funções servo para
O sistema hidráulico de caudal variável e débito elevado proporciona um caudal adequado ao trabalho que está a ser
maior suavidade. O EasyControl proporciona uma percepção da resposta do sistema hidráulico semelhante ao sistema
executado para maior eficiência no consumo de combustível, ciclos de trabalho mais rápidos e máxima produtividade.
de Comando Manual. A opção de configuração de comandos SAE+ e ISO+ (incluindo uma opção para alternar entre
Por outro lado, o caudal partilhado proporciona uma operação excepcionalmente suave, este sistema é mais semelhante
as duas) e os comandos montados no assento permitem ao operador operar a escavadora virado para a lateral da
ao das escavadoras e mini escavadoras. Além disso, os comandos montados no assento permitem ao operador operar
máquina, proporcionando todas as vantagens de maior conforto e visibilidade.
a escavadora virado para a lateral da máquina, com as vantagens acrescidas de maior conforto e visibilidade.
COMO FUNCIONA
COMO FUNCIONA
●
●
O Comando Manual oferece três opções de configuração: JCB X (Diagonal) SAE+ (lança na esquerda, braço na
direita) e ISO+ (braço na esquerda, lança na direita), este último baseado nas configurações de comandos utilizadas
nas escavadoras e nas mini escavadoras.
COMO FUNCIONA
●
Duas alavancas montadas sobre o piso controlam as operações da escavadora, proporcionando ao operador uma
excelente percepção da resposta do sistema hidráulico, enquanto que a carregadora é operada por uma alavanca
é operada pela alavanca de comando manual montada sobre o piso, do lado direito.
de comando manual montada sobre o piso, do lado direito.
●
Para operar o circuito auxiliar da escavadora (ex. martelo) o pé esquerdo pressiona o interruptor no chão para
●
Para operar a Lança Extensível o pé do lado direito pressiona um pedal oscilante – para a frente extensão,
●
●
Para operar o balde 6 em 1 utilize a alavanca secundária ao lado da alavanca da carregadora.
●
baixo do joystick direito para seleccionar a operação da carregadora ou da escavadora.
●
Para operar o circuito auxiliar da escavadora (ex. martelo) existe um interruptor operado pelo polegar
no joystick esquerdo.
Para operar a Lança Extensível o pé do lado direito pressiona um pedal oscilante – para a frente extensão,
para trás recolha.
para trás recolha.
Os joysticks servo montados no assento controlam todas as operações principais da máquina, com as alavancas
esquerda e direita para a escavadora, e do lado direito só para a carregadora. Utilize o interruptor da parte de
Para operar o circuito auxiliar da escavadora (ex. martelo) o pé esquerdo pressiona o interruptor no chão para
accionar o acessório e levanta para parar.
accionar o acessório e levanta para parar.
●
A escavadora é operada por dois joysticks de comando servo montados no assento enquanto que a carregadora
●
Para operar a Lança Extensível o polegar direito acciona o interruptor proporcional montado no joystick –
para a esquerda faz a recolha, para a direita faz a extensão.
Para operar o balde 6 em 1 utilize a alavanca ao lado do comando da carregadora.
●
O mesmo interruptor no joystick do lado direito opera o balde 6 em 1.
Um interruptor de sobreposição no
joystick do lado direito permite operar a
escavadora quando virado para a frente
ou a carregadora quando virado para trás.
Operador com o controlo total da máquina
A retroescavadora JCB é a número 1 a nível mundial. Ao
RESUMO DAS OPÇÕES DE COMANDOS
experiência em escavadoras e mini escavadoras) ou para o
longo de 55 anos tem liderado o mercado em termos de
operador de retroescavadoras experiente que quer passar
pura inovação. Durante esse tempo, a JCB foi pioneira na
a utilizar comandos de operação mais ergonómicos. A JCB
introdução de várias inovações – transmissão Powershift,
oferece dois sistemas de comandos servo diferentes:
bloqueio do torque, tracção às 4 rodas e sistema
EasyControl (Comando Fácil) com comandos servo para
Powerslide – para simplificar a vida ao operador, sem
a escavadora e Advanced EasyControl (Comando Fácil
Tipo de operador
esquecer o ambiente líder na classe que oferece um nível
Avançado) com comandos servo para a escavadora e para
Comandos da escavadora
incrível de conforto, ergonomia e visibilidade.
a carregadora.
Comandos da carregadora
Hoje, mantendo a reputação de líder do mercado de
Ambos os sistemas servo são fáceis e mais confortáveis de
retroescavadoras, a JCB oferece três tipos de comandos
utilizar, além de permitirem uma visibilidade superior na
para dar resposta às diferentes preferências dos operadores.
escavação. Como opção existem as configurações de
O Comando Manual é indicado para o operador
tradicional que tem usado este sistema eficazmente ao
longo dos anos. Oferece a
configuração de comandos, a
posição de escavação e a
Comando Manual, além da configuração JCB X) para as
satisfazer as diferentes preferências dos operadores. Em
ambas as máquinas pode também optar pela selecção
Caudal partilhado
entre duas configurações para máxima versatilidade.
Assim, do operador de retroescavadoras mais experiente
ao recém-formado operador de escavadoras, os
que é da sua preferência.
comandos da retroescavadora JCB permitem alcançar os
menos experiência em
retroescavadoras (mas com
Tipo de bomba
Caudal hidráulico máximo (l/min.)
hidráulico a que está habituado e
indicados para o operador com
Easy Control
Operador de
Operador de retroescavadoras
tradicional que procura
melhor ergonomia
Advanced Easy Control
Operadores que procuram um
sistema hidráulico de caudal partilhado,
operação suave e o desempenho
hidráulico de uma escavadora
ou mini escavadora
retroescavadoras tradicional
Operadores que não estão
familizaridos com os comandos
manuais da retroescavadora
Manual
Servo
Servo
Manual
Manual
Servo
JCB X (Diagonal)
ISO+
SAE+
ISO+
SAE+
SAE+
Interruptor opcional para
alternar entre ambos
Interruptor opcional para
alternar entre ambos
Bomba de carretos
Bomba de carretos
Bomba de caudal variável
136 (92hp), 143 (100hp)*
143 (92hp), 154 (100hp)*
165
Não
Não
Sim
Pedal oscilante accionado
Interruptor proporcional
Interruptor proporcional
pelo pé direito
no joystick direito
no joystick direito
Interruptor no chão accionado
Interruptor no chão accionado
Interruptor operado pelo polegar
pelo pé esquerdo
pelo pé esquerdo
no joystick esquerdo
Alavanca secundária ao lado
Interruptor proporcional na alavanca
Interruptor proporcional no
da alavanca da carregadora
de comando da carregadora
joystick direito
Todas as retroescavadoras
3CX (92 ou 100hp),
3CX e 4CX
3CX Super, 4CX
ISO+
comandos ISO+ ou SAE+ (também disponíveis com o
percepção da resposta do sistema
Os comandos servo são mais
Configurações de comandos
Comando Manual
RETROESCAVADORA JCB l O COMANDO É SEU
Operação da lança extensível
Operação auxiliar (ex. martelo)
JCB X (Diagonal)
Lança roda
p/ a
esquerda
Elevação
da lança
Descida
da lança
Lança roda
p/ para
a direita
Avanço
do braço
Coroamento
do balde
Descarga
do balde
Recolha
do braço
ISO+
Descida da lança
Avanço do braço
Lança
roda
p/ a
esquerda
Lança
roda Coroamento
p/ a
do balde
direita
Descarga
do balde
Recolha do braço
Elevação da lança
Descida da lança
Avanço do braço
SAE+
mais elevados níveis de produtividade e rendimento . . .
com o operador aos comandos da máquina e conseguindo
Operação 6 em 1
alcançar a maior rentabilidade de sempre.
Disponível em
3CX Contractor, 4CX
Lança
roda
p/ a
esquerda
Lança
roda Coroamento
p/ a
do balde
direita
Elevação da lança
Descarga
do balde
Recolha do braço
* O caudal da bomba pode variar consoante o território.
MOTIVO, SA Est. Nac. 249, Lote 12 - Trajouce - 2785-035 S. Domingos de Rana - Portugal. Telef.: +351 21 445 96 00, Fax: +351 21 445 97 00, E-mail: [email protected]
©2008 JCB Sales. Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser total ou parcialmente reproduzida, guardada ou transmitida por qualquer formato ou por outros meios, electrónicos, mecânicos, fotocópia, ou outros sem autorização prévia da JCB SERVICE.
A JCB reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. As ilustrações e especificações indicadas podem incluir equipamento opcional e acessórios. O logótipo JCB é uma marca resgistada da J C Bamford Excavators Ltd.
Impresso em Inglaterra. A JCB cuida do meio ambiente. Este papel é reciclável e foi elaborado sem recurso a químicos cloros no processo de branqueamento.
9999/4935 P 10/08 Edição 3