Portuguese - UNFPA Angola

Situação da População Mundial 2015
Criando um mundo onde cada
gravidez é desejada, cada parto
é seguro e o potencial de cada
jovem é realizado
Fundo de População das Nações Unidas
605 Third Avenue
New York, NY 10158
Tel. +1 212 297 5000
www.unfpa.org
ABRIGO DA TEMPESTADE UMA AGENDA TRANSFORMADORA PARA MULHERES E MENINAS EM UM MUNDO PROPENSO A CRISES
Situação da População Mundial 2015
Situação da População Mundial 2015
ABRIGO DA
TEMPESTADE
Uma agenda transformadora
para mulheres e meninas em
um mundo propenso a crises
GLOSSÁRIO HUMANITÁRIO
Situação da População Mundial 2015
PESQUISADORA CHEFE
Therese McGinn
Departamento Heilbrunn de População e Saúde da Família, Escola
de Saúde Pública Mailman, Universidade de Columbia
PESQUISADORES E AUTORES
Jacqueline Bhabha
Escola de Saúde Pública T.H. Chan de Harvard; Centro FrançoisXavier Bagnoud para a Saúde e os Direitos Humanos, Universidade
de Harvard; Faculdade de Direito da Universidade de Harvard
Richard Garfield
Divisão de Resposta e Recuperação em Casos de Emergência,
Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos;
Universidades de Columbia e Emory
Dra. Kirsten Johnson
Departamento de Medicina da Família, Universidade McGill,
Montreal (Canadá); Humanitarian U
Gretchen Luchsinger
Lisa Oddy
Humanitarian U
Monica Adhiambo Onyango
Escola de Saúde Pública da Universidade de Boston,
Departamento de Saúde Global
Sarah Shteir e Louise Searle
Humanitarian Advisory Group
APOIO À PESQUISA
Amiya Bhatia
Escola de Saúde Pública T.H. Chan de Harvard,
Chantilly Wijayasinha
Escola de Saúde Pública da Universidade de Boston,
Departamento de Saúde Global
Melanie Coutu
Iniciativa de Estudos Humanitários, Universidade McGill
GRUPO DE ASSESSORIA DO UNFPA
Prudence Chaiban
Howard Friedman
Henia Dakkak
Ann Leoncavallo
Ugochi Daniels
Jacqueline Mahon
Abubakar Dungus
Rachel Snow
Danielle Engel
UNFPA
Criando um mundo onde
todas as gestações sejam
desejadas, todos os partos
sejam seguros e cada jovem
alcance seu potencial.
EQUIPE EDITORIAL
Editor: Richard Kollodge
Editora Associada e Gerente de Edição Digital: Katheline Ruiz
Desenvolvedor Digital: Hanno Ranck
Design, Publicação e Página Web Interativa: Prographics, Inc.
AGRADECIMENTOS
Mengjia Liang, Edilberto Loaiza e Rachel Snow da Divisão de
População e Desenvolvimento do UNFPA analisaram e coletaram
dados na seção de indicadores do relatório e forneceram
estimativas do número de gestantes em países afetados por
conflitos e desastres naturais.
Os dados para elaboração da seção de indicadores do relatório
foram fornecidos pela Divisão de População do Departamento
de Assuntos Econômicos e Sociais das Nações Unidas, pela
Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a
Cultura, e pela Organização Mundial da Saúde.
Ramiz Alakbarov, Björn Andersson e Arthur Erken do UNFPA
analisaram as minutas e ajudaram na elaboração do relatório.
Colegas dos escritórios do UNFPA em Amã, Bangkok, Bogotá,
Cairo, Dakar, Istambul, Joanesburgo, Catmandu, Monróvia, Cidade
do Panamá e Escópia apoiaram ou orientaram o desenvolvimento
das reportagens em destaque e das fotografias incluídas no
relatório: Ghifar Al Alem, Tamara Alrifai, Daniel Baker, Mile
Bosnjakovski, Santosh Chhetri, Jens-Hagen Eschenbaecher,
Adebayo Fayoyin, Gema Granados, Habibatou M. Gologo, Calixte
Hessou, Ruba Hikmat, Jorge Parra, Elina Rivera, Shible Sahbani,
Alvaro Serrano, Sonja Tanevska, Giulia Vallese e Roy Wadia.
Anna Maltby foi autora do artigo sobre a crise do Ebola na Libéria.
Fotógrafos e cinegrafistas contratados:
Nake Batev (Antiga República Iugoslava da Macedônia)
Daniel Baldotto (Colômbia)
Abbas Dulleh, AP Images (Libéria)
Salah Malkawi (Jordânia)
MAPAS E DESIGNAÇÕES
As designações empregadas e a apresentação do material em
mapas neste relatório não implicam a expressão de qualquer
opinião por parte do UNFPA sobre a situação legal de qualquer
país, território, cidade ou área, ou de suas autoridades, ou
ainda, sobre a delimitação de suas fronteiras ou limites. A linha
pontilhada representa aproximadamente a Linha de Controle em
Jammu e na Caxemira acordada entre a Índia e o Paquistão. A
situação final de Jammu e Caxemira ainda não foi acordada entre
as partes.
Foto da capa: © UNFPA/Nake Batev
© Fundo de População das Nações Unidas, 2015
EMERGÊNCIA COMPLEXA
Uma crise humanitária multifacetada
em um país, região ou sociedade onde
há um colapso total ou considerável
de autoridade resultante de conflitos
internos ou externos e que requer uma
resposta multissetorial e internacional
que vai além do mandato ou
capacidade de uma única agência e/
ou o programa das Nações Unidas em
curso. Tais emergências possuem, em
particular, um efeito devastador sobre
crianças e mulheres, e exigem uma
gama complexa de respostas.
EFEITO DIRETO
E INDIRETO
Um efeito direto é a morte ou outro
resultado que ocorre diretamente e
principalmente devido a um evento
catastrófico. Um efeito indireto é a
morte ou outro resultado que ocorre
como um resultado eventual, porém
não imediato, de um único ato
destrutivo. Esses resultados podem ser
normalmente identificados apenas com
base na população, onde os efeitos
diretos podem ser especificados para
o indivíduo. Por exemplo, se a taxa de
mortalidade aumenta após um evento
e não há outra causa identificada, essas
mortes adicionais são consideradas um
efeito indireto do evento.
DIREITOS HUMANOS
Todos os direitos humanos derivam
da dignidade e valor inerente à pessoa
humana. O conceito de direitos
humanos reconhece que cada ser
humano possui o direito de gozar de
seu direito humano sem distinção
de raça, cor, gênero, idioma, religião,
opinião política ou outra opinião,
origem nacional ou social, propriedade,
nascimento ou outro status.
AÇÃO HUMANITÁRIA
A ação humanitária fornece serviços
de emergência e facilita o retorno à
normalidade para pessoas e comunidades afetadas por desastres naturais ou
causados pela ação humana. Também
visa atenuar o impacto destrutivo dos
desastres e emergências complexas.
CRISE HUMANITÁRIA
Um evento ou série de eventos que
representam ameaça crítica à saúde,
segurança ou bem-estar de uma
comunidade ou outro grande grupo de
pessoas, normalmente em uma área
maior. Conflitos armados, epidemias,
fome, desastres naturais e outras
emergências graves podem envolver
ou levar a uma crise humanitária.
RESPOSTA HUMANITÁRIA
Ajuda material ou logística para
pessoas devido a necessidades criadas
por conflitos ou desastres, e fornecida
com base em apelos de governos ou
organizações internacionais.
PESSOAS DESLOCADAS
INTERNAMENTE
Indivíduos que foram forçados ou
obrigados a fugir ou a deixar suas
casas ou locais de residência habitual,
em particular como resultado de,
ou a fim de evitar, os efeitos de
conflitos armados, situações de
violência generalizada, violações dos
direitos humanos, desastres naturais
ou causados pelo homem, e que
não cruzaram uma fronteira estatal
internacionalmente reconhecida.
DESASTRE NATURAL
Um evento de grande escala onde a
vida e/ou a propriedade é destruída.
Para que um evento seja registrado
como desastre reconhecido internacionalmente na Base de Dados do Centro
de Pesquisas de Epidemiologia de
Desastres, pelo menos um dos seguintes critérios deve ser atendido:
• Dez ou mais pessoas devem ser
declaradas mortas.
• Cem ou mais pessoas devem ser
declaradas afetadas.
• Uma declaração de estado
de emergência.
• Pedido de ajuda internacional.
Desastres naturais incluem secas,
terremotos, epidemias, calor ou frio
excessivo, inundações, tempestades,
tsunamis, erupções vulcânicas e
incêndios florestais.
PESSOAS AFETADAS POR
CONFLITOS OU DESASTRES
Indivíduos que necessitam de assistência imediata durante um período
de emergência, ou seja, que requerem
o atendimento de necessidades básicas para sobreviver, como alimentos,
água, abrigo, saneamento e assistência
médica imediata como resultado da
emergência.
REFUGIADA/O
Pessoa que, devido a um receio
fundamentado de ser perseguida
por motivos de raça, religião,
nacionalidade, pertencimento a
determinado grupo social ou de opinião
política, se encontre fora do país de sua
nacionalidade, e seja incapaz de,
ou devido àquele receio, não queira
valer-se da proteção daquele país.