de brochuras

Transcrição

de brochuras

JAGUAR XE
4|
THE ART OF PERFORMANCE
Todos os dias levamos a performance aos seus limites. A nossa performance. A performance dos nossos
veículos. Inovamos, criamos, desenhamos. Criamos as regras para, de seguida, as quebrarmos. Para irmos
mais além. Para além dos limites das convenções. É aqui que a performance se transforma em arte.
Jaguar. The Art of Performance.
ÍNDICE
INTRODUÇÃO
O conceito do XE
07
XE – Os Factos
08
DESIGN
INFORMAÇÃO
E ENTRETENIMENTO
Tecnologias InControl
42
InControl Touch
45
InControl Connect
45
Exterior
10
InControl Touch Pro
47
Detalhes Exteriores
12
InControl Connect Pro
47
Interior
17
Sistema De Son
48
PERFORMANCE
SEGURANÇA E EFICIÊNCIA
Motores
18
Assistência Avançada ao Condutor
50
Caixas de Velocidades
22
Tecnologias Eficientes
52
Aerodinâmica Avançada
24
Arquitectura de Leve em Alumínio
27
Chassis e Suspensão
28
TECNOLOGIA
DE CONDUÇÃO
Dinâmica de Condução Avançada
31
All Surface Progress Control
32
Tecnologia Avançada de Transmissão
35
Vectorização do Binário
37
Estabilidade e Controlo
38
Head-up display
41
PERSONALIZAÇÃO
XE – As Suas Opções
54
Seleccione o seu Motor
56
Seleccione o seu Modelo
58
Seleccione as suas Opções
60
Seleccione a sua Cor
66
Seleccione as suas Jantes
68
Seleccione o seu Interior
70
Seleccione os Seus Acessórios
88
Especificações Técnicas
92
Dimensões
94
MUNDO JAGUAR
Jaguar Experience
O Mundo Jaguar
Glossário e Informação Legal
Digitalize para saber mais sobre o Jaguar XE
VEÍCULO ILUSTRADO: XE R-SPORT EM BLUEFIRE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)
96
98
100
INTRODUÇÃO
O CONCEITO DO XE
A berlina desportiva Jaguar mais avançada, eficiente e requintada de sempre. Instantaneamente reconhecido
como um Jaguar, parece um Jaguar, conduz-se como um Jaguar – o XE é um verdadeiro Jaguar desde a
sua essência.
O XE é base da família de berlinas Jaguar. Uma conjugação apurada do design, luxo e tecnologia incorporados
no XF e no XJ. Inspirado no nosso desportivo F-TYPE, com o seu design assertivo e condução ágil.
Agora o XE disponibiliza a opção de tracção integral All Wheel Drive com Intelligent Driveline Dynamics que
lhe proporciona capacidades adicionais em condições desafiantes. Poderá também incorporar a actualização
para o sistema mais recente de informação e entretenimento com o nosso novo sistema InControl Touch Pro.
XE representa uma conjugação excepcional de tecnologia, design e dinâmica de condução que re-escreve
todas as regras. O XE é uma chamada de atenção para todos os veículos do seu segmento.
VEÍCULO ILUSTRADO: XE S EM ITALIAN RACING RED COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)
INTRODUÇÃO
| 07
EFICIÊNCIA E PERFORMANCE
XE – OS FACTOS
O XE conjuga a inovação, tecnologia e design mais recentes da Jaguar.
JAGUAR CARE
CAPACIDADE
O XE é agora disponibilizado com uma nova garantia de três
anos sem limite de quilómetros e três anos de manutenção
programada sem custo adicional. Este programa chama-se
Jaguar Care. Torna o custo global de utilização do XE num
dos mais reduzidos do segmento.
O XE incorpora o sistema All Wheel Drive exclusivo da Jaguar
com Intelligent Driveline Dynamics e Adaptive Surface Response.
Disponibilizado com uma gama de motores seleccionados, esta
combinação de tecnologias maximiza o comportamento, agilidade
e requinte lendários da Jaguar e proporciona confiança acrescida
em todas as condições.
08 |
O XE tem um coeficiente aerodinâmico de apenas Cd 0,26, um dos
mais reduzidos do segmento. Desliza através do ar, melhorando a
eficiência e o requinte. Do entusiasmo de um V6 Supercharged com
capacidade de 250 km/h à frugalidade de emissões de CO2 desde
apenas 99 g/km com o nosso motor turbodiesel de 4 cilindros,
encontra-se disponível uma gama de motores que complementa
para todos os estilos de condução.
INTRODUÇÃO
INTELIGÊNCIA ADICIONAL
As tecnologias inovadoras tornam cada viagem mais fácil e
mais segura. O XE disponibiliza faróis adaptativos Bi-Xénon,
Reconhecimento de Sinais de Trânsito e Limitador Adaptativo
de Velocidade, Assistência à Manutenção da Faixa com Monitor
da Atenção do Condutor, Travagem Autónoma de Emergência,
Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência
em Fila e Advanced Park Assist.
SEMPRE LIGADO
InControl Touch Pro encontra-se agora disponível no XE. Esta
próxima geração de sistemas de informação e entretenimento
disponibiliza uma gama de características que maximzam todas
as viagens. Nesta incluem-se a Televisão Digital, Sistema de Som
Digital Meridian e Navegação Ligada.
ARQUITECTURA LEVE EM ALUMÍNIO
A Arquitectura Leve em Alumínio da Jaguar cria uma
carroçaria incrivelmente robusta – complementando
a potência com um comportamento com elevada
capacidade de resposta e requinte com design de
grande beleza.
DESIGN
EXTERIOR
PROPORÇÕES
DINÂMICAS
DESIGN
MUSCULADO
VEÍCULO ILUSTRADO À DIREITA: XE S EM ITALIAN RACING RED
COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)
10 |
DESIGN
"Trata-se de reduzir tudo ao essencial. Os bons designers sempre disseram que menos é mais."
Ian Callum, Jaguar Design Director.
O XE sobressai entre os seus concorrentes com superfícies limpas que representam o design
Jaguar. A Arquitectura Leve em Alumínio do XE deu aos seus designers a liberdade de
trabalharem lado a lado com os engenheiros para optimizar as proporções do veículo – o XE
inquestionavelmente um Jaguar. O capot longo e distintamente definido foi aerodinamicamente
esculpido para direccionar o ar para cima e para os lados da carroçaria para maior eficiência.
Em conjunto com a linha de cintura ascendente o design do XE assegura que este partilha
o dinamismo dos outros veículos na gama Jaguar. O XE está à espera, pronto para atacar.
DETALHES EXTERIORES
DESIGN INOVADOR
Um simples olhar de relance ao XE e sabemos que apenas poderia ser um
Jaguar. Desde os faróis com Luzes Diurnas Jaguar em formato 'J'*, o capot
imponente esculpido, e as grelhas laterais cromadas com o nome Jaguar, até à
traseira distinta. Apenas a Jaguar, como líder mundial na construção de veículos
em alumínio, dispõe da tecnologia e conhecimentos para criar vincos cinzelados
com moldes de estampagem mais profundos e inovadores. A curvatura dos
painéis laterais do XE foi apurada aerodinamicamente para direccionar o fluxo
de ar sem perturbações para a traseira. A traseira, deliberadamente recortada,
incorpora uma projecção curta que realça as credenciais de performance
do veículo e maximiza o fluxo de ar. Culmina nos farolins traseiros icónicos
inspirados pelo F-TYPE.
*Disponível apenas com Faróis Bi-Xénon e Faróis Adaptativos Bi-Xénon.
VEÍCULO ILUSTRADO: XE R-SPORT EM BLUEFIRE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL
(DEPENDE DO MERCADO)
12 |
DESIGN
INTERIOR
DESIGN
DE COCKPIT
GAMA DE
OPÇÕES COMPLETA
Ligue-se ao XE assim que se senta nos bancos aconchegantes –
num Jaguar senta-se mais baixo, próximo da estrada. Ao seu lado,
a consola central elevada complementa a sensação de cockpit.
Pulsando com um bater de coração, o veículo cria uma ligação
emocional entre o condutor e a máquina. Os 72 batimentos duplos
por minuto são os mesmos que um felino jaguar em repouso. Prima
o botão Start e o XE liga-se, os ponteiros efectuam um varrimento
aos manómetros, o motor ruge. Em veículos equipados com caixa
automática, o selector JaguarDrive Selector eleva-se, indo ao
encontro da sua mão.
As grelhas são exclusivas pela forma que prolongam o tablier até aos
painéis das portas e proporcionam a sensação de largura e espaço.
No habitáculo do XE as formas naturais suaves da arquitectura
interior permitem optar entre uma gama completa de materiais
e acabamentos contemporâneos ou tradicionais. O XE é um local
inspirador para o condutor e passageiros.
INTERIOR ILUSTRADO À ESQUERDA E NA PÁGINA ANTERIOR: XE S COM BANCOS SPORT
EM COURO RED E INSERÇÕES JET SUEDECLOTH COM EQUIPAMENTO OPCIONAL
DESIGN
| 17
MOTORES
DE ALTA PERFORMANCE
MOTORES INGENIUM
TECNOLOGIA STOP/START
A potência do XE é disponibilizada pela nossa gama de motores extremamente avançados diesel
ou gasolina, incluindo dois turbodiesel de 4 cilindros da nossa família de motores Ingenium. Quer
selecione os nossos motores diesel mais recentes de alta tecnologia ou preferir motores a gasolina,
disponibilizam todos performance, requinte e consumos que irão ao encontro de todos os estilos de
condução. Os motores do XE encontram-se equipados com tecnologia Stop/Start e carregamento
regenerativo inteligente – utilizando a energia cinética da travagem para carregar a bateria – para
a máxima redução de consumos, especialmente em condução urbana. Para informação sobre
consumos, emissões de CO2 e valores de performance dos motores XE, por favor consulte as
páginas 92-93.
MOTORES INGENIUM DIESEL DESDE
99 g/km CO2
O XE encontra-se disponível com dois motores diesel da nossa gama Ingenium:
o 2,0 litros, 4 cilindros turbodiesel de 163 CV e o 2,0 litros, 4 cilindros turbodiesel (180 CV)
que disponibilizam 380 Nm e 430 Nm de binário, respectivamente. Ingenium é uma nova
família de motores da Jaguar Land Rover concebida para proporcionar performance sem
esforço, requinte e eficiência. Com tecnologia avançada e construção integralmente em
alumínio, Ingenium disponibiliza consumos e emissões de CO2 impressionantes. Até 20 kg
mais leve que a geração anterior de motores equivalentes, Ingenium é intrinsecamente
mais eficiente. E também inteligente – a refrigeração adaptativa do motor, com
controlo por computador, é activada apenas quando necessário. A última geração de
turbo de geometria variável maximiza a potência máxima para binário a baixo regime
proporcionam uma capacidade de resposta uniforme, progressiva evitando atraso
de resposta do turbo. Fricção interna – o inimigo de performance e eficiência – é até
17 porcento inferior na gama Ingenium em comparação com os motores da geração anterior.
18 |
PERFORMANCE
MOTORES A GASOLINA COM ACELERAÇÃO DESDE
0-100 km/h em 6,8 segundos
Os motores de 4 cilindros a gasolina do XE disponibilizam potência
e capacidade de respostas em todos os regimes de funcionamento
com consumos inferiores. Os motores de 2,0 litros, 4 cilindros,
turbo a gasolina de 200 CV e 2,0 litros, 4 cilindros, turbo a gasolina
de 240 CV disponibilizam ambos níveis de performance e requinte de
um 'motor de 6 cilindros', numa estrutura mais compacta e económica.
MOTOR SUPERCHARGED A GASOLINA
0-100 km/h em 5,1 segundos
O motor de 3,0 litros V6 Supercharged a Gasolina foi adaptado para os requisitos
específicos do XE. O compressor Roots Twin Vortex foi instalado no 'V' entre
os bancos de cilindros para permitir dimensões compactas. O compressor
volumétrico proporciona uma entrega linear de potência e maximiza a capacidade
de resposta. O que resulta em performance equivalente a motores de cilindrada
superior, optimizando, simultaneamente, os consumos e reduzindo as emissões.
O motor incorpora também distribuição variável dupla independente para variar
o accionamento das válvulas de admissão e escape, que funcionam em conjunto
com os pistões de peso reduzido com segmentos de fricção ultra-baixa, para
uma performance e eficiência superiores. Para requinte adicional foi incorporado
um sistema de veios de equilíbrio duplos. O motor V6 Supercharged a gasolina
encontra-se disponível apenas com tracção traseira (RWD) com caixa automática.
VEÍCULO ILUSTRADO: XE S EM AMMONITE GREY COM EQUIPAMENTO OPCIONAL
20 |
PERFORMANCE
CAIXA AUTOMÁTICA
CAIXA AUTOMÁTICA DE OITO VELOCIDADES
A caixa automática do XE disponibiliza elevada capacidade de resposta,
suavidade e eficiência. Proporciona passagens de caixa rápidas para uma
aceleração e ultrapassagens sem esforço. O sistema inteligente e adaptativo
altera de forma subtil a forma como o motor disponibiliza a potência, bem
como os padrões de selecção de velocidades, indo ao encontro de cada
circunstância específica de condução. O sistema exclusivo JaguarDrive
Control permite passagens de caixa ainda mais rápidas e um kickdown
mais desportivo em Modo Dynamic, e antecipação da selecção da relação
superior em Modo Eco. Com a caixa automática o condutor pode optar
por realizar as passagens d e caixa manualmente, através das patilhas
incorporadas no volante, com as pontas dos dedos.
22 |
PERFORMANCE
CAIXA MANUAL
CAIXA MANUAL DE SEIS VELOCIDADES
A caixa manual de seis velocidades* encontra-se disponível para ainda maior
envolvimento do condutor. Esta unidade extremamente avançada de peso
reduzido contribui para a eficiência notável do XE. A carcaça em liga de
alumínio, veios ocos e carretos aligeirados reduzem o máximo peso possível.
Utilizamos um sistema avançado de lubrificação directa para reduzir a fricção
e arraste, e proporcionar eficiência acrescida e redução adicional de peso.
Concebida especificamente para os requisitos de performance de veículos
desportivos – proporciona passagens de caixa rápidas, curtas e níveis de
soberbos de controlo.
*A caixa de velocidades manual encontra-se disponível nos motores 2,0 litros 4 cilindros de 163 CV
(E-Performance) e 2,0 litros 4 cilindros de 180 CV Ingenium Turbo com tracção traseira (RWD).
Depende do mercado.
AERODINÂMICA AVANÇADA
EXTREMAMENTE EFICIENTE
A forma do XE foi rigorosamente optimizada para eficiência aerodinâmica e estabilidade. Com um
coeficiente aerodinâmico desde Cd. 0,26, o XE desliza através do ar – reduzindo o consumo de
combustível e as emissões. Todos os elementos exploram o máximo potencial aerodinâmico do exterior
preservando, simultaneamente, as proporções excepcionais do XE. As aberturas verticais no exterior
do pára-choques dianteiro direccionam o fluxo para dentro dos guarda-lamas e por cima das rodas
dianteiras. Até a protecção inferior e difusor inspirados na competição foram concebidos para tornar
o XE tão eficiente, económico e requintado quanto possível.
VEÍCULO ILUSTRADO: XE R-SPORT EM BLUEFIRE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)
24 |
PERFORMANCE
ARQUITECTURA LEVE EM ALUMÍNIO
EQUILÍBRIO PERFEITO
LEVE E ROBUSTA
Há mais de uma década que a Jaguar tem estado na vanguarda da produção de veículos em alumínio e
continua a explorar os limites desta tecnologia. O XE é baseado na nova Arquitectura Avançada em Alumínio,
que utiliza a experiência derivada da indústria aeroespacial para proporcionar características de um veículo
premium em termos de performance e requinte. Esta carroçaria extremamente robusta utiliza a liga de alumínio
de elevada resistência da série 6000. Reduz o peso sem comprometer a durabilidade, proporcionando uma
rigidez torsional muito elevada, para um comportamento preciso. Contribui para proporcionar uma distribuição
de peso ideal de quase 50:50. A estrutura de peso reduzido reduz não apenas o consumo de combustível e
emissões de CO2, como permite também à gama XE incorporar veículos com emissões desde 99 g/km a uma
velocidade máxima de 250 km/h.
PERFORMANCE
| 27
MANGA DE EIXO DIANTEIRA EM ALUMÍNIO
Concebida para optimizar a rigidez e a robustez, a manga de
eixo dianteira de peso reduzido em alumínio contribui para
melhorar a agilidade, capacidade de resposta e requinte do
XE, para proporcionar o controlo de um veículo desportivo.
CHASSIS E SUSPENSÃO
TECNOLOGIA EXCLUSIVA
DE SUSPENSÃO
CONFORTÁVEL
E DINÂMICO
O XE responde com agilidade e dinamismo, mantendo sempre o requinte de rolamento
– é uma conjugação exclusiva que o torna um Jaguar. A base ideal para esta dinâmica de
condução é a Arquitectura Leve em Alumínio do XE, de peso reduzido e excepcionalmente
robusta e rígida, com uma distribuição de peso de quase 50:50.
Os sistemas sofisticados de suspensão dianteira e traseira completam o chassis que
proporciona uma conjugação soberba de requinte e comportamento desportivo.
As tecnologias avançadas de amortecimento – passivas e adaptativas – maximizam
requinte rolamento e aumentam a abrangência de capacidades dinâmicas do XE.
O controlo, agilidade e sensibilidade da suspensão proporcionam ao XE o espírito
de um veículo desportivo.
CONDUTA DE AR PARA OS TRAVÕES
Uma conduta em polipropileno com fibra de vidro
direcciona o fluxo de ar para os travões para uma
performance de travagem maximizada durante a
condução mais desportiva.
28 |
PERFORMANCE
SUSPENSÃO TRASEIRA INTEGRAL LINK
A suspensão traseira Integral Link permite ao XE proporcionar uma combinação
perfeita de condução requintada e luxuosa com um comportamento preciso
e elevada capacidade de resposta. O sistema, a referência deste segmento de
veículo, separa e gere de forma independente as forças laterais, longitudinais
e verticais que actuam sobre a suspensão, maximizando o controlo e conforto.
Muitos componentes são forjados ou fundidos em alumínio – as técnicas de
produção ideais para uma suspensão robusta e leve.
SUSPENSÃO DIANTEIRA DE TRIÂNGULOS
DUPLOS SOBRESPOSTOS EM ALUMÍNIO
Considerada pela Jaguar a melhor configuração para
sistemas de suspensão dianteira, o design de triângulos
duplos sobrepostos é semelhante ao do F-TYPE, para um
comportamento e resposta da direcção precisos.
SISTEMA DINÂMICO ADAPTATIVO
O Sistema Dinâmico Adaptativo opcional proporciona uma dinâmica
precisa e um requinte de rolamento luxuoso através da monitorização
da posição das rodas e dos movimentos da carroçaria. O sistema
ajusta os amortecedores para proporcionar o equilíbrio ideal entre
conforto e requinte.
TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO
DINÂMICA DE CONDUÇÃO AVANÇADA
MÁXIMA AGILIDADE
ADAPTAÇÃO CONTÍNUA
DIRECÇÃO ASSISTIDA ELÉCTRICA
A próxima geração da Direcção Assistida Eléctrica (EPAS) do XE disponibiliza uma
sensibilidade e controlo excepcionais e assistência imediata. É activada sempre que
necessário – reduzindo o consumo de energia para apenas quando é necessário, além
de reduzir o consumo de combustível. Permitindo ao sistema sofisticado de gestão
por computador adaptar os níveis de assistência, a EPAS proporciona controlo preciso
a velocidade elevada e assistência completa durante manobras a velocidade reduzida.
Permite também a introdução de opções de equipamentos avançados de segurança
como a Assistência à Manutenção da Faixa e Park Assist.
SISTEMA DINÂMICO ADAPTATIVO
Sob aceleração ou em auto-estrada, nas curvas sinuosas ou na cidade, o
Sistema Dinâmico Adaptativo opcional modifica a resposta do XE para ir ao
encontro das condições e do seu estilo de condução. Analisa a aceleração,
curvas, solicitações no pedal do acelerador e travão, bem como activação do
kickdown. A direcção e os movimentos da carroçaria são também analisados
até 500 vezes por segundo. Utilizando esta informação, os amortecedores
adaptativos com controlo electrónico são, de seguida, permanentemente
ajustados para optimizar o comportamento e conforto do XE.
TRAVAGEM DA PRÓXIMA GERAÇÃO
O sistema de travagem da próxima geração incorporado no XE foi optimizado
para alta performance e redução de peso. Os deflectores de ar incorporados
na suspensão dianteira direccionam o ar de forma eficiente para refrigerar os
travões e reduzir o risco de fadiga em condução desportiva. A nova tecnologia
de pastilhas reduz a poeira para melhorar o requinte, aumentar a vida útil dos
discos e manter as jantes com uma aparência limpa.
| 31
ALL SURFACE PROGRESS CONTROL
CONFIANÇA ADICIONAL
Exclusiva neste segmento, a tecnologia Jaguar All Surface Progress Control (ASPC) é um sistema de
controlo de velocidade de cruzeiro de baixa velocidade que auxilia o XE a lidar com condições de aderência
reduzida. O sistema ASPC permite que o condutor se concentre na direcção do veículo. Quando activado,
poderá utilizar os botões de controlo de velocidade de cruzeiro para programar uma velocidade alvo entre
3,6 km/h e 30 km/h. O sistema tenta então manter a velocidade com o controlo de tracção ideal. O sistema
ASPC encontra-se disponível em todos os motores com caixa automática e proporciona confiança adicional
aos condutores do XE em pisos e condições de aderência reduzida, terreno ondulante e até na descida de
declives difíceis. Contribui para tornar o XE mais fácil de conduzir em condições desafiantes. O sistema ASPC
incorpora também uma função de arranque que permite ao XE arrancar em pisos de aderência reduzida e
na subida de declives, bem como a função de descida de declives que controla a velocidade do veículo em
declives mais acentuados.
LAMA/GRAVILHA
Independentemente do tipo de pneus, o sistema ASPC pode conseguir níveis comparáveis de tracção aos conseguidos por um condutor experiente.
A instalação de pneus para todas as estações ou de Inverno no XE pode melhorar a capacidade em pisos de aderência reduzida.
32 |
RELVA MOLHADA
NEVE/GELO
ESTRADA MOLHADA
CONDIÇÕES DE ADERÊNCIA REDUZIDA
Em pisos de aderência reduzida, tal como relva e lama,
o binário pode ser distribuído 50:50 entre as rodas
dianteiras e traseiras para maximizar a tracção.
CONDIÇÕES DE PISO SECO
Sob condições normais de condução, quase todo o binário
é direccionado para as rodas traseiras, proporcionando
a reconhecida performance de tracção traseira Jaguar.
Diant. Tras.
50 : 50
Diant. Tras.
90 : 10
CONDIÇÕES VARIÁVEIS
Quando as condições da estrada são variáveis, mais de
90 porcento do binário pode ser direccionado de forma
inteligente das rodas traseiras para as dianteiras para
optimizar a tracção em todas as condições.
TECNOLOGIA AVANÇADA
DE TRANSMISSÃO
ALL WHEEL DRIVE
Diant. Tras.
10 : 90
ADAPTIVE SURFACE RESPONSE
O sistema de tracção integral All Wheel Drive (AWD) do XE proporciona um comportamento confiante em
todos os tipos de piso. A tecnologia de transmissão proporciona uma redução de peso e um aumento de
eficiência em comparação com os sistemas da geração anterior. No seu coração encontra-se uma caixa de
transferência compacta, de reacção rápida, com software Intelligent Driveline Dynamics (IDD) integrado.
Desenvolvido exclusivamente pela Jaguar, o software exclusivo IDD incorpora algoritmos sofisticados para
reagir de forma inteligente às condições da estrada para proporcionar tracção sempre que necessário.
Sempre que for necessária tracção adicional, o sistema IDD assegura que é transferida precisamente a
quantidade correcta de binário para as rodas dianteiras – um processo que não demora mais que 165
milissegundos. Além de uma condução mais suave e segura, o sistema permite também uma redução
do consumo e emissões em comparação com sistemas AWD de tracção integral permanente. Preditivo,
bem como reactivo, o sistema contribui para evitar perdas de tracção em vez de a tentar recuperar.
Em veículos AWD equipados com Sistema Dinâmico Adaptativo, a opção Adaptive Surface Response
(AdSR) identifica diferenças entre tipos de piso para aproveitar a máxima tracção disponível. Construído
com base na experiência inigualável da Jaguar Land Rover na concepção de sistemas de tracção integral,
o sistema AdSR monitoriza o ambiente do veículo e ajusta as configurações apropriadas de motor e travões.
Quando seleccionado, o sistema AdSR encontra-se activo a todas as velocidades para apoiar a condução
condições meteorológicas adversas e em pisos desafiantes.
| 35
A VECTORIZAÇÃO DO BINÁRIO
APLICA PRESSÃO DE TRAVAGEM
INDEPENDENTE PARA REDUZIR A
VELOCIDADE DAS RODAS INTERIORES
DIANTEIRA E TRASEIRA
MANUTENÇÃO DA
POTÊNCIA PARA MANTER
A VELOCIDADE DAS RODAS
EXTERIORES CONSTANTE
VECTORIZAÇÃO DO BINÁRIO
VECTORIZAÇÃO DO BINÁRIO ATRAVÉS DA TRAVAGEM
A Vectorização do Binário através da Travagem do XE maximiza a capacidade mesmo nas
curvas mais apertadas. A tecnologia de Vectorização do Binário proporciona o controlo
independente da travagem nas rodas interiores individuais dianteira e traseira para
complementar as forças de viragem que actuam sobre o veículo. Na maioria das condições
a pressão de travagem é aplicada na roda interior traseira dado que esta suporta o maior
aumento de capacidade de curva, enquanto a roda interior dianteira é travada para maior
eficácia e requinte. O que resulta na redução da sobreviragem para um controlo mais
imediato em curva e um comportamento mais consistente em estrada. O sistema de
Vectorização do Binário proporciona uma agilidade semelhante a um veículo desportivo
para confiança adicional.
FORÇA ROTACIONAL
ADICIONAL SOBRE O EIXO
DO VEÍCULO
| 37
ESTABILIDADE E CONTROLO
CONTROLO DINÂMICO
DE ESTABILIDADE
CONTROLO DO
TRAVÃO MOTOR
ASSISTÊNCIA À ESTABILIDADE
DO ATRELADO
Os Sistemas de Estabilidade Jaguar mantêm o XE em equilíbrio seguro sob condução desportiva ou quando
deseja simplesmente a confiança de um veículo que irá permanecer estável em condições desafiantes.
SUBVIRAGEM
O Controlo Dinâmico de Estabilidade (DSC) monitoriza o comportamento dinâmico do XE, intervindo para
maximizar a estabilidade do veículo e optimizar a tracção disponível. O sistema DSC reduz o binário do motor
e aplica força de travagem às rodas apropriadas para corrigir a direcção do veículo, compensando a subviragem
ou sobreviragem. O sistema DSC do XE incorpora um controlo maximizado da subviragem para redução da
velocidade e recuperação do controlo de forma mais eficaz.
O Controlo do Travão Motor (EDC) reduz a probabilidade de perda de aderência de uma roda provocada
pelo travão motor em condições adversas. Aumenta por breves instantes o binário direccionado para as rodas,
conforme apropriado.
A Assistência à Estabilidade do Atrelado (TSA) proporciona maior estabilidade em reboque. Caso o sistema
TSA detecte a ocorrência de oscilações perigosas do atrelado, pode auxiliar a recuperar o controlo através da
redução gradual da velocidade do XE através da redução da potência do motor e da aplicação dos travões
individualmente em cada lado do veículo para controlar a oscilação.
TRAVAGEM APLICADA ÀS RODAS
APROPRIADAS PARA COMPENSAR
SUBVIRAGEM/SOBREVIRAGEM
SOBREVIRAGEM
VEÍCULO ILUSTRADO: XE S EM ITALIAN RACING RED COM EQUIPAMENTO OPCIONAL
38 |
HEAD-UP DISPLAY
HEAD-UP DISPLAY COM TECNOLOGIA LASER
A opção Head-Up Display (HUD) com tecnologia laser projecta informação chave no pára-brisas.
Visível mesmo sob luz solar directa, a imagem nítida e brilhante pode apresentar a velocidade do
veículo, indicações de navegação, mensagens do sistema de controlo de velocidade de cruzeiro
e dados do Sistema de Reconhecimento de Sinais de Trânsito, quando disponível. Esta tecnologia
contribui para minimizar o tempo dispendido a desviar o olhar para o painel de instrumentos
e pode ajudar a manter-se constantemente informado sobre a velocidade do veículo.
CONTROLO DE VELOCIDADE
DE CRUZEIRO ADAPTATIVO
INSTRUÇÕES DE
NAVEGAÇÃO
RECONHECIMENTO DE SINAIS
DE TRÂNSITO
VELOCIDADE
| 41
INFORMAÇÃO E ENTRETENIMENTO
TECNOLOGIAS INCONTROL
INCONTROL TOUCH
INCONTROL TOUCH PRO
O InControl representa o nosso conjunto de tecnologias avançadas que liga o condutor e o seu XE ao mundo.
Encontram-se disponíveis dois sistemas InControl de informação e entretenimento: InControl Touch, de série
ou actualize para InControl Touch Pro*. Estes podem ser maximizados através dos respectivos packs de
conectividade, InControl Connect* e InControl Connect Pro*.
*À medida que InControl for sendo introduzido, as características e opções específicas, e a sua disponibilidade permanecem dependentes do mercado.
**Disponível apenas com InControl Apps ou InControl Connect Pro (consultar pack de opções de conectividade para InControl Touch Pro).
†Suporta dispositivos compatíveis.
Os programas ou aplicações de terceiros podem exigir uma licença de utilizador final por parte do fornecedor.
42 |
das
ega
l
o
p
10,2
as
ad
g
ole
8p
INCONTROL TOUCH
INCONTROL TOUCH PRO
DE SÉRIE EM TODAS AS VERSÕES XE
DISPONÍVEL COMO ACTUALIZAÇÃO
Ecrã Táctil de 8 polegadas
Ecrã Táctil de 10,2 polegadas com gestos multi-toque e
ecrã principal configurável
Sistema de Som Jaguar (80 W)
Rádio FM
Ligações USB†, Bluetooth® e AUX
InControl Touch Pro Solid State Drive (SSD)
com Navegação Maximizada
Sistema de Som Digital Meridian (380 W)
Rádio FM, Bluetooth® e 2 portas USB†
10GB de espaço de armazenamento específico multimédia
Leitor de CD/DVD
InControl Protect inclui Chamada de Emergência SOS,
Assistência Optimizada Jaguar e a aplicação Remote
Premium para smartphone (Opção)
InControl Protect inclui Chamada de Emergência SOS,
Assistência Optimizada Jaguar e a aplicação Remote
Essentials para smartphone (Opção)
OPÇÃO
OPÇÃO
InControl Connect inclui InControl Apps, a aplicação Remote
Premium para smartphone e Wi-Fi Hotspot
InControl Connect Pro inclui InControl Apps, aplicação Remote
Premium para smartphone, Wi-Fi Hotspot e Pro Services
InControl Secure proporciona monitorização de veículos
furtados e notificações através do seu smartphone e do call
centre de segurança
InControl Secure proporciona monitorização de veículos
furtados e notificações através do seu smartphone e do call
centre de segurança
OPÇÕES ADICIONAIS
OPÇÕES ADICIONAIS
Sistema de Som Meridian (380 W)
Sistema de Som Digital Meridian Surround (825 W)
InControl Touch com Navegação SD
TV Digital, HDMI**, MHL**
Rádio DAB
Rádio DAB
Para informação sobre InControl Touch consultar as páginas 44-45.
Para informação sobre InControl Touch Pro consultar as páginas 46-47.
ECRÃ TÁCTIL DE 8 POLEGADAS ILUSTRADO EM TAMANHO REAL
Sistema de som
Série: Jaguar (80 W)
Opção: Sistema de Som Meridian (380 W)*
Instruções de Navegação
InControl Touch com Navegação SD*
Ecrã Táctil
Multimédia
Rádio FM, Rádio Digital (DAB), Ligações USB**, Bluetooth® e AUX
Pack InControl (Opção)
InControl Protect inclui Chamada de Emergência SOS, Assistência Optimizada Jaguar e a aplicação para smartphone Remote Essentials
Packs Opcionais de Conectividade
InControl Connect inclui InControl Apps, aplicação Remote Premium para smartphone e Wi-Fi Hotspot
*Características Opcionais. **Suporta apenas dispositivos compatíveis. †Apenas com Sistema de Navegação instalado.
À medida que InControl for sendo introduzido, as características e opções específicas, e a sua disponibilidade permanecem dependentes do mercado.
Por favor contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada. Wi-Fi Hotspot exige a instalação de um SIM convencional com um contrato de dados apropriado.
INCONTROL TOUCH
INFORMAÇÃO E ENTRETENIMENTO AVANÇADO DE SÉRIE
INCONTROL CONNECT
PACK OPCIONAL DE CONECTIVIDADE
O sistema multimédia InControl Touch é o centro de conectividade, controlo
e entretenimento do XE. As suas características principais são:
InControl Connect é um conjunto de tecnologias e aplicações que elevam o seu
XE ao próximo patamar:
Ecrã Táctil de 8 polegadas no coração da consola central. Interface gráfica nítida
e rápida para capacidade de resposta superior.
InControl Apps incorpora uma gama de aplicações aprovada exclusivas Jaguar
que podem ser ligadas ao veículo através do seu smartphone. Assegura que a
utilização segura e conveniente destas aplicações foi especificamente optimizada
para maximizar aspectos da sua experiência no veículo.
Ecrã Táctil de utilização fácil responde directamente aos gestos de toque
e deslizar.
As instruções de navegação* tornam mais fácil o planeamento de viagens e seguir
indicações de navegação, com instruções por voz, visualização de cruzamentos
e mapas 3D. A funcionalidade 'Dead-reckoning' pode posicionar o veículo com
precisão quando não é possível receber sinais GPS – perfeito para o centro de
cidades ou na condução em túneis.
A conectividade de telefone Bluetooth permite-lhe ligar e controlar o seu
smartphone através de InControl Touch para chamadas telefónicas ou reprodução
de música: simples, fácil e sem fios.
Wi-Fi Hotspot disponibiliza a opção de criar um hotspot 3G utilizando a antena
do veículo quando é instalado um cartão SIM. Este reforça a sua ligação ao mundo
exterior, para uma ligação mais estável que um dispositivo individual. Ligue até
oito dispositivos para ler e-mails, navegar na internet e descarregar conteúdos.
Remote Premium é uma aplicação multifuncional que lhe permite monitorizar e
interagir com o seu XE a partir do seu smartphone. Ligue o motor remotamente
para pré-condicionar o ambiente interior (com caixa automática), trancar e
destrancar o veículo, localizar o seu XE num mapa ou utilizando a função
"beep and flash", e registar as suas viagens – tudo através da aplicação.
Acesso a um mundo de música graças ao rádio FM, DAB, Satélite e HD (sujeito
a disponibilidade regional), bem como conectividade USB** e AUX.
A tecnologia integrada texto-para-voz† reduz a distracção através da leitura de
mensagens de texto recebidas. Pode responder facilmente com mensagens curtas,
previamente preparadas.
O controlo climático preciso encontra-se disponível através do Ecrã Táctil. Ajuste
níveis de temperatura, orientação e intensidade do fluxo de ar e controle os bancos
aquecidos ou climatizados (quando instalados).
Explore InControl em jaguarportugal.pt/incontrol
| 45
ECRÃ TÁCTIL DE 10,2 POLEGADAS ILUSTRADO EM TAMANHO REAL
Sistema de som
Série: Sistema de Som Digital Meridian (380 W)
Opção: Sistema de Som Digital Meridian Surround (825 W)
Instruções de Navegação
InControl Touch Pro SSD com Navegação Maximizada
Ecrã Táctil
Ecrã-Táctil capacitivo de 10,2 Polegadas
Multimédia
Rádio FM e DAB*, Conectividade Bluetooth®, HDMI†, MHL† e 2 x USB**. TV Digital*, 10GB de memória útil e Leitor de CD/DVD
Pack InControl (Opção)
InControl Protect inclui Chamada de Emergência SOS, Assistência Optimizada Jaguar e Remote Essentials
Packs Opcionais de Conectividade
InControl Connect Pro inclui InControl Apps, Remote Premium, Wi-Fi Hotspot e Pro Services (incluindo Route Planner Companion
App, partilhe o seu destino e ETA, Commute Mode, Arrival Mode, informação de trânsito em tempo real e serviços de combustível
e estacionamento, e imagens ao nível da rua, onde disponíveis)
*Características Opcionais. **Suporta apenas dispositivos compatíveis. †Disponível apenas com InControl Apps ou InControl Connect Pro (consultar pack de opções de conectividade para InControl Touch Pro).
À medida que InControl for sendo introduzido, as características e opções específicas, e a sua disponibilidade permanecem dependentes do mercado.
Por favor contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada. Algumas funcionalidades InControl Connect Pro exigem a instalação de um Micro SIM com contrato de dados apropriado.
Depende do Mercado.
‡
INCONTROL
TOUCH PRO
ACTUALIZE PARA A PRÓXIMA GERAÇÃO
DE INFORMAÇÃO E ENTRETENIMENTO
INCONTROL
CONNECT PRO
OPÇÃO DE PACK DE CONECTIVIDADE MAXIMIZADO
O software e hardware InControl Touch Pro da próxima geração elevam a
conectividade e entretenimento do XE ao próximo patamar. As características
inControl Touch Pro maximizam as disponibilizadas no InControl Touch.
As características principais do sistema InControl Touch Pro são:
Os serviços, tecnologias e aplicações InControl Connect Pro disponibilizam
o melhor em termos de conectividade e conveniência. Disponibiliza todos
os benefícios do InControl Connect (consultar página 45) e muito mais
funcionalidades, nas quais se incluem:
Ecrã Táctil maior de 10,2 polegadas com elevada capacidade de resposta
encontra-se no centro da consola central e disponibiliza um ecrã principal
configurável e tempos de resposta excepcionalmente reduzidos. O seu painel
lateral interactivo mais fácil a execução de tarefas em simultâneo.
Aplicação Route Planner Companion disponibiliza navegação porta-a-porta.
Planeie a sua viagem antecipadamente através do seu smartphone Apple
ou Android. A aplicação irá direccioná-lo até ao seu veículo, onde poderá
encontraro seu percurso seleccionado, disponibilizado através do Ecrã Táctil
do veículo. Quanto tiver concluído a sua viagem, a aplicação irá direccioná-lo
através de transportes públicos (quando disponível) ou a pé até ao seu destino.
Controlo por toque preciso permite-lhe manipular e interagir com informação
de forma rápida e simples. O Ecrã Táctil responde da mesma forma que um
smartphone ou tablet, disponibilizando gestos multi-toque para aumentar
e deslizar.
Navegação Maximizada com tempos de resposta numa fracção dos sistemas
convencionais. Uma das muitas características inovadoras da Navegação
InControl Touch Pro é permitir definir destino e o sistema alerta o condutor
caso este não disponha de combustível suficiente para a viagem. De seguida,
apresenta os postos de abastecimento disponíveis na parte do percurso
onde o nível de combustível possa ser insuficiente. O sistema apresenta
automaticamente as opções de estacionamento.
Armazenamento multimédia pessoal com 10 GB de memória útil para a sua
música e filmes. 'Plug and play' utilizando as duas portas USB para velocidades
de transferência superiores.
Partilhe a sua hora de chegada para que os seus contactos seleccionados
saibam exactamente quando irá chegar, conforme calculado pelo sistema
de navegação. Se estiver atrasado, o sistema irá enviar actualizações
automaticamente através de mensagens de texto ou e-mail, sem necessidade
de qualquer intervenção sua.
Commute Mode permite ao sistema aprender os seus percursos no dia-a
dia e indicar automaticamente os tempos previstos de viagem com base em
informação de trânsito histórica em tempo real. O sistema aprende os percursos
utilizados para um determinado destino e, de seguida, sugere qual deles é o
mais rápido.
Arrival Mode apresenta imagens panorâmicas interactivas‡ de 360º da rua
do seu destino para um fim de viagem sem percalços. Apresenta a imagem
novamente no momento da sua chegada. De seguida terá apenas que tocar no
Ecrã Táctil para seleccionar um parque de estacionamento nas proximidades,
que será apresentado como uma actualização de destino.
Explore InControl em jaguarportugal.pt/incontrol
| 47
SISTEMA DE SOM
SISTEMA DE
SOM JAGUAR
SISTEMA DE SOM
DIGITAL MERIDIAN
Os sistemas de som soberbos do XE dão vida à sua música. Os sistema opcionais Meridian
disponibilizam uma experiência áudio maximizada. Concebidos em conjunto com os
especialistas de áudio britânicos Meridian, estes sistemas utilizam tecnologia áudio
inovadora e posicionamento preciso dos altifalantes para proporcionar uma qualidade
sonora perfeitamente optimizada.
Encontra-se disponível uma gama de sistemas de som, na qual se inclui o novo Sistema
de Som Digital de 380 W com 11 altifalantes ou o novo Sistema de Som Digital Surround
de 825 W com 17 altifalantes. Asseguram todos que, independentemente de onde os
ocupantes se sentarem dentro do XE, irão todos benefi ciar de uma experiência áudio
rica e envolvente.
Subwoofer
Portas dianteiras: tweeter, médio e graves
Portas traseiras: tweeter e médio
Diagrama representativo do Sistema de Som Meridian 380 W.
SISTEMAS DE SOM DISPONÍVEIS EM CONJUNTO
COM INCONTROL TOUCH
Opção
Série
Opção
Série
80
380
WATTS
WATTS
6
11
ALTIFALANTES
ALTIFALANTES
4
12
CANAIS
AMPLIFICADOS
SISTEMAS DE SOM DISPONÍVEIS EM CONJUNTO
COM INCONTROL TOUCH PRO
CANAIS
AMPLIFICADOS
380
825
WATTS
WATTS
11
17
ALTIFALANTES
ALTIFALANTES
12
16
CANAIS
AMPLIFICADOS
CANAIS
AMPLIFICADOS
SISTEMA DE SOM
JAGUAR
SISTEMA DE SOM
MERIDIAN
SISTEMA DE SOM
DIGITAL MERIDIAN
SISTEMA DE SOM DIGITAL
MERIDIAN SURROUND
Controlo de Volume com
a Velocidade*
80 watts
8 altifalantes
4 canais amplificados
Controlo de Volume com
a Velocidade*
380 watts
11 altifalantes;
Controlo Dinâmico de Volume**
380 watts
11 altifalantes incluindo subwoofer
Amplificador avançado digital DSP
Equalização de Áudio Audyssey MultEQ
Controlo Dinâmico de Volume**
825 watts
17 altifalantes incluindo subwoofer
Amplificador avançado digital DSP
Equalização de Áudio Audyssey MultEQ
Tecnologia Meridian Trifield
*Ajusta o volume automaticamente conforme a velocidade do veículo.
**Ajusta o volume automaticamente conforme a velocidade do veículo e/ou os níveis de ruído ambiente.
VEÍCULO ILUSTRADO: XE PURE EM GLACIER WHITE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)
| 49
ASSISTÊNCIA AVANÇADA AO CONDUTOR
50
A.E.B.
1
TRAVAGEM AUTÓNOMA
DE EMERGÊNCIA*
km/h
2
Caso seja detectada uma potencial colisão
o XE apresenta um aviso sonoro de colisão
dianteira. Ao qual se seguem avisos visuais.
Se o condutor não reagir o sistema aplica
os travões, contribuindo para reduzir a
severidade do possível impacto.
5
MONITOR DE ÂNGULO MORTO
E DETECÇÃO DE VEÍCULOS
EM MARCHA-ATRÁS**
6
O Monitor de Ângulo Morto alerta o condutor
ara a presença de veículos ou obstáculos ao
lado do XE, bem para os que se aproximem
pela traseira, através de um ícone apresentado
no espelho exterior. A Detecção de Veículos
em Marcha-atrás complementa a função de
Monitor de Ângulo Morto e alerta o condutor
para a presença de veículos durante as
manobras de marcha-atrás através do Ecrã
Táctil – por exemplo, na saída de um lugar
de estacionamento com visibilidade reduzida.
AVISO DE SAÍDA DE FAIXA*
O sistema de Aviso de Saída de Faixa emite
um aviso visual e uma vibração suave no
volante ao condutor se detectar que se
desviou da sua faixa não intencionalmente,
contribuindo para manter todos os
ocupantes seguros.
PARK ASSIST**
Park Assist torna o estacionamento em
lugares de dimensões reduzidas mais fácil
que nunca. O XE controla a direcção com
precisão nas manobras de estacionamento
paralelo e perpendicular – o condutor
terá apenas que controlar os travões e o
acelerador. Uma função de auxílio à saída
pode ajudar o XE na saída de um lugar
de estacionamento.
*Equipamento de série (Depende do mercado)
**Equipamentos opcionais, disponibilidade conforme o mercado.
†Disponível apenas disponível com caixa automática.
VEÍCULO ILUSTRADO: XE PURE EM GLACIER WHITE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)
50 |
3
ASSISTÊNCIA À MANUTENÇÃO
DE FAIXA E MONITORIZAÇÃO
DA ATENÇÃO DO CONDUTOR**
4
Criado com base no sistema de Aviso de Saída
de Faixa, a Assistência à Manutenção de Faixa
(LKA) identifica um desvio não intencional
da faixa e auxilia a manter o XE na sua faixa.
A Monitorização da Atenção do Condutor
(DCM) detecta perdas de concentração devido
a cansaço, monitorizando as solicitações do
condutor e sugere uma pausa através de um
alerta sonoro e visual no painel de instrumentos.
7
SISTEMA DE
CÂMARAS SURROUND**
O Sistema de Câmaras Surround proporciona
uma panorâmica exterior de 360° no Ecrã
Táctil. Contribuindo para diversas manobras,
desde o estacionamento junto a um passeio à
saída e entrada de lugares de estacionamento
de espaço reduzido e entroncamentos.
RECONHECIMENTO DE SINAIS
DE TRÂNSITO COM LIMITADOR
DE VELOCIDADE ADAPTATIVO**
O Reconhecimento de Sinais de Trânsito (TSR)
detecta limites de velocidade, incluindo limites
variáveis, e sinais de proibição de ultrapassagem
através da câmara dianteira, apresentandoos, de
seguida, ao condutor. O Limitador de Velocidade
Adaptativo usa o TSR, e o sistema de navegação
opcional, para auxiliar o XE a manter-se dentro
dos limites de velocidade. Quando não é
detectado nenhum sinal de trânsito, o Limitador
de Velocidade Adaptativo pode também utilizar
o mapa do sistema opcional de navegação.
8
CONTROLO DE VELOCIDADE
DE CRUZEIRO ADAPTATIVO COM
ASSISTÊNCIA EM FILA**†
O Controlo de Velocidade de Cruzeiro
Adaptativo† utiliza tecnologia de radar para
ajustar automaticamente a sua velocidade e
manter uma distância de estacionamento ao
veículo da frente. Se esse veículo abrandar, o
seu XE irá também reduzir a sua velocidade
para manter uma distância segura. O XE volta
à velocidade programada assim que a estrada
à sua frente ficar livre. Caso o veículo da frente
parar completamente, a função de Assistência
em Fila imobiliza suavemente o XE. Assim que
voltar a arrancar, toque no acelerador e o XE irá
acompanhar novamente o veículo da frente.
5
7
6
6
6
6
3
2
5
6
5
6
7
7
6
8
1
4
6
5
3
6
6
6
7
5
Apenas representação gráfica
6
2
TECNOLOGIAS EFICIENTES
FRICÇÃO REDUZIDA
TECNOLOGIAS LIMPAS
Todos queremos conseguir mais com menos. Por essa razão o XE utiliza uma gama de
tecnologias para reduzir o consumo de combustível e as emissões de CO2, permanecendo
sempre verdadeiro à natureza dinâmica Jaguar.
*Disponível em todos os modelos E-Performance. Esta opção depende do mercado.
52 | SEGURANÇA E EFICIÊNCIA
E-PERFORMANCE
STOP/START
O motor de 2,0 litros i4
turbodiesel (163 CV) utiliza a
gama altamente requintada e
eficiente de motores Ingenium
e incorpora complementos
aerodinâmicos na secção
dianteira e inferior. Utiliza
também pneus de Resistência
de Rolamento Ultra Baixa para
reduzir a resistência entre a
estrada e os pneus, bem como
jantes em liga leve aerodinâmicas
concebidas para eficiência
optimizada. O que permite ao XE
reduzir as emissões de CO2 até
99 g/km.
Todos os motores do XE
encontram-se disponíveis
com Stop/Start. Este
sistema desliga o motor
quando o veículo
se imobiliza e liga-o
imediatamente assim
que necessário.
AdBlue®
JANTES EM LIGA LEVE DE 17˝
ADBLUE®
O XE encontra-se disponível com
jantes em liga leve aerodinâmicas
e leves, com pneus de
Resistência de Rolamento
Ultra Baixa* para maximizar
a eficiência sem sacrificar o
lendário conforto Jaguar.
O XE disponibiliza um coeficiente
aerodinâmico extremamente
reduzido de Cd. 0,26. Este contribui
para que o XE deslize através do
ar com facilidade, o que resulta em
menos trabalho para o motor e,
consequentemente, consumos
e emissões mais reduzidos.
Os modelos XE diesel encontram-se
agora equipados com AdBlue® para
auxiliar a limpar os gases de escape.
AdBlue® é um aditivo biodegradável,
não tóxico e não-inflamável que
limpa os gases no escape do veículo
para remover as emissões nocivas de
óxidos de azoto.
TECNOLOGIAS
DE BAIXA FRICÇÃO
Tecnologias como os revestimentos
inteligentes aplicados nos pistões
do XE e rolamentos de agulhas na
gama Ingenium contribuem para a
redução da fricção, especialmente a
temperaturas baixas de funcionamento.
Contribuindo para maximizar a
performance e eficiência do veículo.
PERSONALIZAÇÃO
XE – AS SUAS OPÇÕES
Configure o seu veículo em jaguarportugal.pt
12 3
SELECCIONE O SEU
MOTOR
MODELO
E OPÇÕES
COR
Página 56
Página 58
Página 66
Seleccione um dos potentes e
eficientes motores diesel e gasolina
do XE para complementar o seu
estilo de condução.
Compare a gama abrangente de
equipamentos de série e opcionais
nos modelos XE.
Exprima a sua individualidade
com uma das excepcionais
cores exteriores do XE.
SELECCIONE O SEU
54 |
PERSONALIZAÇÃO
SELECCIONE A SUA
45 6
SELECCIONE OS SEUS
SELECCIONE AS SUAS
SELECCIONE O SEU
INTERIOR
ACESSÓRIOS
JAGUAR
Página 68
Página 70
Página 88
Adicione um toque personalizado ao
seu novo XE e complemente o seu
design excepcional, com um conjunto
de jantes em liga de grande beleza.
Encontra-se disponível uma gama
abrangente de materiais, couros
e acabamentos premium, que
vão ao encontro de qualquer
preferência pessoal.
Torne-o verdadeiramente seu adicionando
estilo, sentido prático e versatilidade com os
acessórios XE no seu Concessionário Jaguar.
JANTES
1 MOTOR
SELECCIONE O SEU
MOTORES DIESEL
E-PERFORMANCE
20d
TURBO
TURBO
TURBO AWD
POTÊNCIA MÁXIMA 163 CV
BINÁRIO MÁXIMO 380 Nm
ACELERAÇÃO 0-100 km/h Manual 8,4 segundos
ACELERAÇÃO 0-100 km/h
Manual 7,8 segundos / Automático 7,8 segundos
ACELERAÇÃO 0-100 km/h
Automático 7,9 segundos
VELOCIDADE MÁXIMA Man. 231 km/h / Auto. 228 km/h
VELOCIDADE MÁXIMA Automático 225 km/h
VELOCIDADE MÁXIMA Manual 227 km/h
COMBINADO Manual 3,8 l/100 km
EMISSÕES DE CO2
Manual 99 g/km
PURE, PRESTIGE
20d
COMBINADO Manual 4,2 l/100km Automático 4,2 l/100 km
COMBINADO 4,7 l/100 km
EMISSÕES DE CO2
Manual 109 g/km Automático 109-111 g/km
EMISSÕES DE CO2 123 g/km
PURE, PRESTIGE, PORTFOLIO, R-SPORT
8,4
227
KM/H
SEGUNDOS
7,8
231
KM/H
SEGUNDOS
7,9
225
MANUAL
0-100 KM/H
MANUAL
VEL. MÁXIMA KM/H
MANUAL
0-100 KM/H
MANUAL
VEL. MÁXIMA KM/H
AUTOMÁTICO
0-100 KM/H
AUTOMÁTICO
VEL. MÁXIMA KM/H
7,8
228
AUTOMÁTICO
0-100 KM/H
AUTOMÁTICO
VEL. MÁXIMA KM/H
SEGUNDOS
SEGUNDOS
KM/H
Por favor consulte as páginas de Especificações Técnicas para informação completa sobre consumos de combustível.
Os valores disponibilizados resultam de testes realizados pelo fabricante em conformidade com a legislação da UE.
O consumo de combustível específico de um veículo pode divergir dos valores obtidos nos testes e os valores servem apenas como termo de comparação.
56 |
PERSONALIZAÇÃO
KM/H
MOTORES A GASOLINA
20t
25t
3.0 V6
TURBO
TURBO
SUPERCHARGED
ACELERAÇÃO 0-100 km/h 7,7 segundos
VELOCIDADE MÁXIMA 237 km/h
S
7,7
237
KM/H
SEGUNDOS
6,8
250
KM/H
SEGUNDOS
5,1
250
0-100 KM/H
VELOCIDADE MÁXIMA KM/H
0-100 KM/H
0-100 KM/H
SEGUNDOS
KM/H
2 MODELO
SELECCIONE O SEU
REQUINTE
PURE
PRESTIGE
PORTFOLIO
EQUIPAMENTO PRINCIPAL
(EM COMPLEMENTO AO PURE)
(EM COMPLEMENTO AO PRESTIGE)
Jantes em Liga Leve Lightweight de 17"
(E-Performance*)
Bancos Taurus em couro
Jantes em Liga Leve Arm de 18"
Apoio de braços central com dois suportes para copos
Bancos em Tecido Premium (8/8 ajustes manuais)
Acabamento em Dark Satin Brushed Aluminium
Bancos em Couro Windsor Perfurado
(10/10 Ajustes eléctricos)
Acabamentos Gloss Black
Volante Multi-Funções em Couro Softgrain
Tablier em Couro Grained
Volante Multi-Funções em Couro Grained
Protecções das embaladeiras metálicas
com anagrama Jaguar
Acabamento em Embossed Aluminium
Jantes em Liga Leve Turbine de 17"
All Surface Progress Control
(Apenas Caixa Automática)
Controlo de Velocidade de Cruzeiro
com Limitador de Velocidade
Faróis Bi-Xénon
Lavagem de Faróis
Grelha do Radiador Gloss Black com moldura Chrome
Faróis de Halogéneo com Luzes Diurnas
Espelhos aquecidos
Protecções das embaladeiras com anagrama Jaguar
Grelha do Radiador Black com moldura Chrome
*Depende do Mercado.
As imagens ilustram equipamento opcional. O equipamento de série poderá ser substituído quando forem seleccionados níveis de acabamento alternativos.
O equipamento de série poderá também variar conforme o país de aquisição, motor e transmissão, por favor consulte o Guia de Especificações ou visite jaguarportugal.pt
58 |
PERSONALIZAÇÃO
SPORT
R-SPORT
S
(EM COMPLEMENTO AO PRESTIGE)
(EM COMPLEMENTO AO R-SPORT)
Jantes em Liga Leve Star de 18"
Jantes em Liga Leve Templar de 18”
Bancos Sport Luxtec e Technical Mesh
(8/8 Ajustes Manuais)
Bancos desportivos em Couro Taurus e Suedecloth
(10/10 Ajustes eléctricos)
Volante Multi-Funções em Couro Softgrain
com marca R-Sport
Volante Multi-Funções em Couro Softgrain com logo S
Grelha do Radiador Black com moldura Satin Chrome
Grelha do Radiador Gloss Black com moldura
Satin Chrome
Acabamentos em Etched Aluminium
Tablier em couro Taurus Grain
Kit de Carroçaria R-Sport - pára-choques dianteiro
R-Sport, embaladeiras R-Sport na cor da carroçaria,
grelhas laterais Satin Chrome com logo R-Sport e spoiler
na tampa da bagageira
Acabamento Meshed Aluminium
Protecções das embaladeiras metálicas
com marca R-Sport
Suspensão desportiva
Kit de Carroçaria S - Pára-choques dianteiro S,
extensões das embaladeiras S na cor da carroçaria e
Gloss Black, painel inferior traseiro e Spoiler na Tampa
da Bagageira S em Gloss Black
Pinças de Travão Red
Faróis Bi-Xénon
Protecções das embaladeiras metálicas com marca S
Pedais Sport Brilhantes
Sistema Dinâmico Adaptativo
2 OPÇÕES
SELECCIONE AS SUAS
EQUIPAMENTO DE SÉRIE PRINCIPAL
PURE
PRESTIGE
PORTFOLIO
R-SPORT
S
Controlo de Velocidade de Cruzeiro com Limitador de Velocidade
2
2
2
2
2
Direcção Assistida Eléctrica (EPAS)
2
2
2
2
2
Paragem / Arranque (Stop / Start)
2
2
2
2
2
Consultar página 52
JaguarDrive Control com Modo Eco, Dynamic, Normal e Chuva Neve Gelo
2
2
2
2
2
Vectorização do Binário
2
2
2
2
2
Controlo Dinâmico de Estabilidade e Controlo de Tracção
2
2
2
2
2
Hill Launch Assist
2
2
2
2
2
Evita que o seu XE descaia para trás num arranque em subida
Vidro traseiro com desembaciador
2
2
2
2
2
Espelhos das portas aquecidos
2
2
2
2
2
Farolins traseiros parcialmente em LED
2
2
2
2
2
Sistema Jaguar Smart Key System – arranque sem chave (Keyless Start)
2
2
2
2
2
Tranca de segurança para crianças com accionamento eléctrico
2
2
2
2
2
Fixação ISOFIX para cadeiras de bebé no banco traseiro
2
2
2
2
2
Ar condicionado automático de duas zonas
2
2
2
2
2
Airbags
2
2
2
2
2
Condutor e passageiro dianteiro, com sensor de ocupação de bancos para
o passageiro, dianteiros laterais e cortinas laterais dianteiras e traseiras
Travagem Autónoma de Emergência
(exige Aviso de Saída de Faixa ou Assistência à Manutenção da Faixa e Monitorização da Atenção do Condutor)*
2
2
2
2
2
Aviso de Saída de Faixa*
2
2
2
2
2
Vidros eléctricos dianteiros e traseiros com função de abertura e fecho de um toque e anti-entalamento
2
2
2
2
2
Travão de Estacionamento Electrónico com desactivação no arranque
2
2
2
2
2
Liberta automaticamente o travão de estacionamento sem necessitar de
intervenção do condutor quando o pedal do acelerador é premido no arranque
Travagem Assistida de Emergência
2
2
2
2
2
Aumenta a pressão de travagem numa situação de emergência
Activação dos quatro piscas em travagem de emergência
2
2
2
2
2
Indicador de desgaste das pastilhas de travão
2
2
2
2
2
Conectividade USB, ficha auxiliar e iPod®
2
2
2
2
2
Conectividade de Telefone Bluetooth®
2
2
2
2
2
Transmissão Bluetooth®
2
2
2
2
2
DESCRIÇÃO
*Depende do Mercado.
2 Série 7 Opção — Não disponível 5 Opção integrada num Pack
Por favor contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada.
Para uma lista completa de equipamentos e packs opcionais consulte o Guia de Especificações do XE ou configure o seu veículo em jaguarportugal.pt
60 |
PERSONALIZAÇÃO
PURE
PRESTIGE
PORTFOLIO
R-SPORT
S
Caixa manual de seis velocidades com indicador de selecção de velocidades
(disponível apenas nos motores 2.0L Diesel con tracção traserira)
—
2
2
2
2
—
Caixa automática de oito velocidades com Jaguar Sequential Shift, patilhas de selecção
de velocidades e All Surface Progress Control
—
7
7
7
7
2
C35A
—
7
7
7
2
EQUIPAMENTO OPCIONAL PRINCIPAL
EQUIPAMENTO DINÂMICO
Sistema Dinâmico Adaptativo (inclui Sistema Dinâmico Configurável com os motores 3.0L
a gasolina de 340 CV ou 2.0L diesel de 180 CV com caixa automática) (ND 163 CV)
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência em Fila
(exige caixa automática)
H41F
7
7
7
7
7
Adaptive Surface Response (exige AWD, caixa automática e Sistema Dinâmico Adaptativo)
B73F
—
7
7
7
—
Tecto de Abrir Panorâmico
F45C
7
7
7
7
7
Tampa da bagageira eléctrica
B69B
7
7
7
7
7
Grelha do Radiador Black com moldura Chrome
2
2
—
—
—
Grelha do Radiador Gloss Black com moldura Chrome
—
—
2
—
—
Grelha do Radiador Black com moldura Satin Chrome
—
—
—
2
—
Grelha do Radiador Gloss Black com moldura Satin Chrome
—
—
—
—
2
—
7
—
—
EQUIPAMENTOS E ACABAMENTOS EXTERIORES
EQUIPAMENTO E ACABAMENTO EXTERIOR
Grelha do Radiador Chrome com moldura Chrome
G12V
—
Grelha do Radiador Gloss Black com moldura Gloss Black
G12T
—
5
5
5
5
2
—
—
—
—
7
Molduras das Janelas Laterais Chrome com Friso Central Black
Integrado no Black Pack
Molduras das janelas laterais Chrome
D53C
—
2
2
7
Molduras das janelas laterais Gloss Black
D53B
—
5
5
2
2
Integrado no Black Pack
Kit de Carroçaria R-Sport
—
—
—
—
2
—
Inclui pára-choques dianteiro R-Sport, embaladeiras na cor da carroçaria e spoiler
na tampa da bagageira, grelhas laterais Satin Chrome com logótipo R-Sport
Kit de Carroçaria S
—
—
—
—
—
2
Inclui pára-choques dianteiro S, extensões das embaladeiras e painel inferior traseiro
Gloss Black, spoiler na tampa da bagageira na cor da carroçaria,
grelhas laterais Satin Chrome
Pinças de Travão Red com logótipo 'Jaguar'
—
—
—
—
—
2
Eliminar logótipo de identificação do motor
B05H
7
7
7
7
—
Retira a identificação do motor
2 OPÇÕES
SELECCIONE AS SUAS
VIDROS E ESPELHOS EXTERIORES
Espelhos Aquecidos com Recolha Eléctrica,
Anti-encandeamento Automático e Iluminação de Aproximação
(exige espelho interior com anti-encandeamento automático)
S
R-SPORT
PORTFOLIO
PURE
EQUIPAMENTOS E ACABAMENTOS EXTERIORES
(CONTINUAÇÃO)
PRESTIGE
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
B28P
7
7
7
7
7
Pára-brisas reflector de infravermelhos
D97B
7
7
7
7
7
Pára-brisas e bicos do lava pára-brisas aquecidos
D96A
7
7
7
7
7
Limpa pára-brisas com Sensor de Chuva (inclui Faróis Automáticos)
D42R
7
7
7
7
2
Vidros Privacy
H75A
7
7
7
7
7
Faróis de Halogéneo com Luzes Diurnas
D90V
2
2
—
2
—
Faróis Bi-Xénon com Luzes Diurnas em LED com formato 'J'
(inclui Lavagem de Faróis)
D90L
7
7
2
7
2
Faróis Adaptativos Bi-Xénon com Luzes Diurnas em LED com formato 'J'
(inclui Lavagem de Faróis e Máximos Automáticos)
(exige Limpa pára-brisas com sensor de chuva)
D90K
5
5
5
5
5
Bola de reboque amovível
C05C
7
7
7
7
—
Bola de reboque com recolha eléctrica
C05B
7
7
7
7
—
Pintura Sólida
—
2
2
2
2
2
Pintura Metalizada
Pintura Premium
Pintura Metalizada
—
7
7
7
7
7
Consultar página 66-67
Pintura Premium
—
7
7
7
7
7
Sistema de Monitorização da Pressão dos Pneus (TPMS)
C42R
2
2
2
2
2
Sistema de Reparação de Pneus Jaguar
C69A
2
2
2
2
2
Roda de reserva de tamanho reduzido (18")
(substitui o Sistema de Reparação de Pneus Jaguar)
C40D
7
7
7
7
7
Reflecte os raios infra-vermelhos para manter o interior do XE fresco
FARÓIS E ILUMINAÇÃO
REBOQUE
CORES EXTERIORES
(Por favor consultar páginas 66-67 para a gama de cores completa)
JANTES E PNEUS
62 |
PERSONALIZAÇÃO
PURE
PRESTIGE
PORTFOLIO
R-SPORT
S
F53A
7
7
7
7
7
Bancos dianteiros e traseiros aquecidos.
F53B
—
7
7
7
7
Bancos dianteiros climatizados com bancos traseiros aquecidos
(exige bancos em couro perfurado com ajuste eléctrico e ajuste de apoio lombar)
F53C
—
7
7
7
7
Bancos dianteiros com 8/8 ajustes manuais e ajuste eléctrico do ângulo das costas
H53M
2
2
—
2
—
Bancos dianteiros com 10/10 ajustes eléctricos e encostos de cabeça com ajuste
em altura manual
H53J
7
7
2
7
2
BANCOS E ACABAMENTOS
BANCOS
Bancos dianteiros aquecidos
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
4 ajustes eléctricos de apoio lombar (disponível com bancos com 10/10 ajustes eléctricos)
F52A
7
7
7
7
7
Bancos dianteiros com 14/14 ajustes eléctricos, 4 ajustes eléctricos de apoio lombar
H53K
—
—
7
7
7
Memória no Banco do Condutor (exige bancos eléctricos)
H44N
5
5
5
5
5
Apoio de braços central com dois suportes para copos
H51A
7
2
2
2
2
H48W
7
7
7
7
7
Bancos traseiros rebatíveis 40:20:40 com apoio de braço traseiro
ACABAMENTOS
Bancos dianteiros aquecidos e refrigerados e bancos traseiros aquecidos
Ajusta o banco do condutor, espelhos e volante
Por favor consulte as páginas 86-87 para a gama completa de acabamentos
FORRO DO TEJADILHO E EQUIPAMENTOS INTERIORES
FORRO DO TEJADILHO
Light Oyster
HAMT
2
2
2
7
7
Jet
HPDB
7
7
7
2
2
INTERIOR FEATURES
Protecções das embaladeiras com anagrama Jaguar
F28C
2
—
—
—
—
Protecções das embaladeiras metálicas com anagrama Jaguar
F28E
—
2
2
—
—
Protecções das embaladeiras metálicas com marca R-Sport
F28N
—
—
—
2
—
Protecções das embaladeiras metálicas com marca S
F28S
—
—
—
—
2
Protecções das embaladeiras metálicas iluminadas com logo Jaguar
F28F
—
7
7
7
7
Conjunto de Tapetes
H69H
7
2
—
2
2
Tapetes Premium
H69J
7
7
2
7
7
2 OPÇÕES
SELECCIONE AS SUAS
PURE
PRESTIGE
PORTFOLIO
R-SPORT
S
Pedais sport Brilhantes
G48S
—
—
—
—
2
Volante aquecido
F97A
7
7
7
7
7
Volante com ajuste eléctrico
D07J
5
5
5
5
5
Espelho retrovisor interior com anti-encandeamento automático
B68B
7
7
7
7
2
Pré-aquecimento do habitáculo com controlo remoto
H10F
7
7
7
7
7
Sensor de Qualidade do Ar
C89A
7
7
7
7
7
Cortina traseira eléctrica para o sol
H76G
7
7
7
7
7
Iluminação interior ambiente
B65A
7
2
2
2
2
Iluminação Interior Ambiente Configurável com dez cores
B65B
—
7
7
7
7
Pack fumadores
A03B
7
7
7
7
7
Inclui um cinzeiro e isqueiro
Duas fichas adicionais de 12 V
D72B
7
7
7
7
7
Fichas adicionais de 12 V na consola central e bagageira
Sensores de Estacionamento Traseiros
C11A
7
7
7
7
7
Sensores de Estacionamento Dianteiros (exige Sensores de Estacionamento Traseiros)
C13A
7
7
7
7
7
Câmara Traseira (exige Sensores de Estacionamento Dianteiros e Traseiros)
C14A
7
7
7
7
7
Sistema de Câmaras Surround (exige espelhos com recolha eléctrica)
C14D
5
5
5
5
5
Park Assist (Sensores de Estacionamento Dianteiros e Traseiros)
C18B
5
5
5
5
5
Sistema de Estacionamento de 360o (Sensores de Estacionamento Dianteiros e Traseiros)
C17A
5
5
5
5
5
Estacionamento Paralelo e Perpendicular
—
2
2
2
2
—
Intervém quando o sistema detecta oscilações ou movimentos
potencialmente perigosos, recuperando estabilidade do atrelado
Abertura de portão de garagem
(HomeLink®, exige Espelho Interior com Anti-encandeamento Automático)
B39N
7
7
7
7
7
Assistência à Manutenção de Faixa e Monitorização da Atenção do Condutor
H72D
7
7
7
7
7
Monitor de Ângulo Morto e Detector de Veículos em Marcha Atrás
(exige espelhos com recolha eléctrica e Sensores de Estacionamento Traseiros)
FORRO DO TEJADILHO E EQUIPAMENTOS INTERIORES
(CONTINUAÇÃO)
CARACTERÍSTICAS INTERIORES (CONTINUAÇÃO)
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
SEGURANÇA E PROTECÇÃO
Controlo da Estabilidade do Atrelado
H71C
7
7
7
7
7
Reconhecimento de Sinais de Trânsito e Limitador Adaptativo de Velocidade
(exige Navegação)
A41B
7
7
7
7
7
Acesso sem chave (Keyless entry)
F04B
7
7
7
7
7
—
2
2
2
2
2
Fecho centralizado com controlo remoto, super-trancagem e trancagem no arranque
64 |
PERSONALIZAÇÃO
PURE
PRESTIGE
PORTFOLIO
R-SPORT
S
—
2
2
2
2
2
INFORMAÇÃO, COMUNICAÇÃO E ENTRETENIMENTO
EQUIPAMENTOS DISPONÍVEIS APENAS COM A OPÇÃO
INCONTROL TOUCH
Painel de instrumentos de 5 polegadas com manómetros analógicos
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
—
2
2
2
2
2
Sistema de Som Jaguar (80 W)
B43T
2
2
2
2
2
Sistema de Som Meridian™ (380 W)
B44V
7
7
7
7
7
InControl Touch SD Navigation Pack
Z58X
5
5
5
5
5
Pack inclui Navegação InControl Touch (SD), Controlo por Voz,
Reconhecimento de Sinais de Trânsito e Limitador Adaptativo de Velocidade
InControl Connect Pro Pack
Z77F
7
7
7
7
7
Pack inclui InControl Apps, Remote Premium e Wi-Fi Hotspot
EQUIPAMENTOS DISPONÍVEIS APENAS COM A OPÇÃO INCONTROL TOUCH PRO
InControl Touch Pro Navigation Pack com Sistema de Som Digital Meridian™ (380 W)
Z58Y
7
7
7
7
7
InControl Touch Pro Navigation Pack com Sistema de Som Digital Meridian™ Surround (825
W)
Z59I
7
7
7
7
7
Digital TV Tuner
G61D
7
7
7
7
7
InControl Connect Pro Pack
Z77H
7
7
7
7
7
EQUIPAMENTOS DISPONÍVEIS APENAS COM INCONTROL TOUCH E INCONTROL TOUCH PRO
InControl Protect
D45D
7
7
7
7
7
Inclui Chamada de Emergência SOS, Assistência Optimizada Jaguar e
aplicação para smartphone Remote Essentials. Consultar página 43
InControl Secure
D44A
7
7
7
7
7
Monitorização de Veículos Furtados através da aplicação
para o seu smartphone. Consultar página 43
InControl Apps
H57A
7
7
7
7
7
Head-Up Display com Pára-brisas Reflector de Infra-vermelhos
(exige limpa pára-brisas com sensor de chuva)
G62A
7
7
7
7
7
DAB Radio
B51A
7
7
7
7
7
Cold Climate Pack
Z88D
7
7
7
7
7
Power Convenience Pack
Z19B
7
7
7
7
7
Convenience Pack
Z28A
7
7
7
7
—
Lighting Pack
Z37E
7
7
7
7
7
Memory Pack (exige bancos eléctricos)
Z15X
7
7
7
7
7
Memory Pack com Espelhos com Recolha Eléctrica (exige bancos eléctricos)
Z15Y
7
7
7
7
7
Parking Pack
Z68S
7
7
7
7
7
Advanced Park Assist Pack
Z68T
7
7
7
7
7
Advanced Park Assist Pack com Sistema de Câmaras Surround
(exige espelhos com recolha eléctrica)
Z68U
7
7
7
7
7
Highway Technology Pack (exige caixa automática)
Z80S
—
7
7
7
7
Black Pack
Z93L
—
7
7
7
7
Advantage Pack
Z68V
7
7
—
7
—
Winter Pack
Z88P
7
7
—
7
—
OPTION PACKS
3 COR
SELECCIONE A SUA
SÓLIDA
Polaris White
METALIZADA
Ebony Black
Glacier White
Rhodium Silver
Quartzite
Ammonite Grey
Bluefire*
Caesium Blue**
Dark Sapphire†
Odyssey Red
*Disponível apenas até ao Verão de 2016.
**Disponível a partir do Verão de 2016.
CORES PREMIUM
Italian Racing Red
British Racing Green
Ultimate Black
Gallium Silver**
Ingot
Tempest Grey
Storm Grey
Celestial Black*
Black Cherry*
Cosmic Black**
4 JANTES
SELECCIONE AS SUAS
17˝ AERODYNAMIC
10 RAIOS1
17˝ LIGHTWEIGHT
15 RAIOS1
17˝ TURBINE
10 RAIOS2
17˝ CRUX
7 RAIOS DUPLOS2
Sparkle Silver
Sparkle Silver
Sparkle Silver
Sparkle Silver
6.5J x 17"
6.5J x 17"
7.0J x 17"
7.0J x 17"
PNEUS
205/55 R17
205/55 R17
205/55 R17 | 225/50 R17
205/55 R17 | 225/50 R17
CÓDIGO
C53E
C53C
C52Y
C53B
Pure
7
2
2
7
Prestige
7
2
2
7
Portfolio
—
—
—
—
R-Sport
—
—
—
—
S
—
—
—
—
17˝ PROJECTOR
5 RAIOS2
18˝ ARM
6 RAIOS2
18˝ MATRIX
7 RAIOS DUPLOS2
18˝ MATRIX
7 RAIOS DUPLOS2
Sparkle Silver
Sparkle Silver
Sparkle Silver
Black
7.0J x 17"
7.5J x 18"
7.5J x 18"
7.5J x 18"
PNEUS
225/50 R17
225/45 R18
225/45 R18
225/45 R18
CÓDIGO
C53D
C52P
C52Q
C52S
Pure
7
7
7
7
Prestige
7
7
7
7
Portfolio
—
2
7
7
R-Sport
—
7
7
7
S
—
—
—
—
ACABAMENTO
DIMENSÕES DAS JANTES
ACABAMENTO
2 Série 7 Opção — Não Aplicável
1Disponível apenas nos modelos equipados o motor diesel de 163 CV. 2Não disponível com o motor diesel de 163 CV.
Os equipamentos de série e opcionais podem variar conforme disponibilidade no mercado.
68 |
PERSONALIZAÇÃO
18˝ STAR
5 RAIOS2
18˝ TEMPLAR
5 RAIOS DUPLOS2
Silver/Diamond Turned
Sparkle Silver
Sparkle Silver
7.5J x 18" | 8.5J x 18"
7.5J x 18" | 8.5J x 18"
7.5J x 19" | 8.5J x 19"
7.5J x 19" | 8.5J x 19"
PNEUS
225/45 R18 | 245/40 R18
225/45 R18 | 245/40 R18
225/40 R19 | 255/35 R19
225/40 R19 | 255/35 R19
CÓDIGO
C52N
C52L
C52T
C52U
Pure
7
7
7
7
Prestige
7
7
7
7
Portfolio
7
7
7
7
R-Sport
2
7
7
7
S
7
2
7
7
19˝ RADIANCE
15 RAIOS2
19˝ VENOM
5 RAIOS DUPLOS2
19˝ VENOM
5 RAIOS DUPLOS2
20˝ PROPELLER
10 RAIOS
Black/Diamond Turned
Black
7.5J x 19" | 8.5J x 19"
7.5J x 19" | 8.5J x 19"
7.5J x 19" | 8.5J x 19"
8J x 20" | 9J x 20"
PNEUS
225/40 R19 | 255/35 R19
225/40 R19 | 255/35 R19
225/40 R19 | 255/35 R19
235/35 R20 | 265/30 R20
CÓDIGO
C52M
C52V
C52W
C52K
Pure
7
7
7
—
Prestige
7
7
7
—
Portfolio
7
7
7
—
R-Sport
7
7
7
S
7
7
7
—
7
ACABAMENTO
ACABAMENTO
19˝ STAR
5 RAIOS DUPLOS2
19˝ RADIANCE
15 RAIOS2
5 INTERIOR
SELECCIONE O SEU
PURE
BANCOS
TABLIER SUPERIOR
CÓDIGOS DE OPÇÕES
E INTERIORES
FORRO DO TEJADILHO
MORZINE*
ALCATIFA
ACABAMENTO
Série
Bancos em tecido Premium
Jet
Jet
TR01
Light Oyster
Jet
Gloss Black
Latte
Jet
TR02
Light Oyster
Jet
Gloss Black
Pebble Grey
Oyster
TR03
Light Oyster
Oyster
Gloss Black
BANCOS COM COSTURA
CONTRASTANTE
TABLIER SUPERIOR/INFERIOR
E INTERIORES
FORRO DO TEJADILHO
ALCATIFA
ACABAMENTO**
PRESTIGE
Série
Bancos em Couro Taurus
Latte com Jet
Jet com Latte
TR06
Light Oyster
Jet
Brushed Aluminium
Jet com Siena Tan
Jet com Jet
TR05
Light Oyster
Jet
Brushed Aluminium
Light Oyster com Pistachio
Oyster com Light Oyster
TR07
Light Oyster
Oyster
Brushed Aluminium
BANCOS COM COSTURA
NO MESMO TOM
TABLIER SUPERIOR COM
COSTURA NO MESMO TOM
E INTERIORES
FORRO DO TEJADILHO
ALCATIFA
ACABAMENTO**
PORTFOLIO
Série
Bancos em Couro Windsor
Brogue com Brogue
Jet com Jet/Brogue
TR19
Light Oyster
Jet
Embossed Aluminum
Siena Tan com Siena Tan
Jet com Jet/Siena Tan
TR18
Light Oyster
Jet
Embossed Aluminum
Jet com Jet
Jet com Jet/Jet
TR17
Light Oyster
Jet
Embossed Aluminum
Light Oyster com Light Oyster
Oyster com Oyster/Light Oyster
TR20
Light Oyster
Oyster
Embossed Aluminum
*Forro do tejadilho Suedecloth disponível como opção com custo.
**Acabamento da consola em Gloss Black.
†Forro do tejadilho Light Oyster Morzine disponível como opção com custo.
70 |
PERSONALIZAÇÃO
R-SPORT
BANCOS COM COSTURA
CONTRASTANTE
TABLIER
E INTERIORES
FORRO DO TEJADILHO†
ALCATIFA
ACABAMENTO**
Série
Bancos Sport em Luxtec e Technical Mesh
Jet/Midnight Blue com
Midnight Blue
Jet
TR11
Jet
Jet
Etched Aluminium
Jet/Red com Red
Jet
TR09
Jet
Jet
Etched Aluminium
Jet/Jet com Light Oyster
Jet
TR08
Jet
Jet
Etched Aluminium
Opção
Bancos Sport em Couro Taurus Perfurado
Jet com Light Oyster
TR63
Jet
Jet
Etched Aluminium
Jet/Red com Red dois tons
Jet com Red
TR10
Jet
Jet
Etched Aluminium
Midnight Blue dois tons
Jet com Midnight Blue
TR12
Jet
Jet
Etched Aluminium
Jet/Light Oyster com
Light Oyster dois tons
TR13
Jet
Jet
Etched Aluminium
BANCOS DE DOIS TONS COM
COSTURA CONTRASTANTE
TABLIER SUPERIOR COM
E INTERIORES
FORRO DO TEJADILHO
ALCATIFA
ACABAMENTO**
S
Série
Bancos Sport em couro Taurus e Suedecloth
Red/Jet com Jet
Jet com Red
TR14
Jet
Jet
Meshed Aluminium
TR21
Jet
Jet
Meshed Aluminium
Midnight Blue/Jet com Jet
TR15
Jet
Jet
Meshed Aluminium
Light Oyster/Jet com Jet
TR16
Jet
Jet
Meshed Aluminium
Opção
Bancos Sport em Couro Taurus Perfurado
TR21
Jet
Jet
Meshed Aluminium
Red/Jet com Jet
Jet com Red
TR14
Jet
Jet
Meshed Aluminium
TR15
Jet
Jet
Meshed Aluminium
TR16
Jet
Jet
Meshed Aluminium
5 INTERIOR
SELECCIONE O SEU
Interior ilustrado: bancos Jet em tecido com acabamento Gloss Black, forro do tejadilho
Light Oyster e tablier Jet.
3
2
1
4
5
PURE
COMBINAÇÕES DE CORES INTERIORES
SÉRIE
1
2
3
4
5
BANCOS
ACABAMENTO
FORRO DO TEJADILHO
TABLIER
ALCATIFA
Jet
Gloss Black
Light Oyster
Jet
Jet
Latte
Gloss Black
Light Oyster
Jet
Jet
Pebble Grey
Gloss Black
Light Oyster
Oyster
Oyster
OPÇÕES
FORRO DO TEJADILHO
ACABAMENTO
Jet
—
PERSONALIZAÇÃO
| 73
5 INTERIOR
SELECCIONE O SEU
Interior ilustrado: bancos Latte em Couro com costura contrastante Jet, acabamento em
Brushed Aluminium, forro do tejadilho Light Oyster, tablier superior Jet e tablier inferior Latte.
3
2
1
4
5
PRESTIGE
SÉRIE
1
2
3
4
5
BANCOS COM
ACABAMENTO*
FORRO DO TEJADILHO
TABLIER SUPERIOR/INFERIOR
ALCATIFA
Latte com Jet
Brushed Aluminium
Light Oyster
Jet com Latte
Jet
Jet com Siena Tan
Brushed Aluminium
Light Oyster
Jet com Jet
Jet
Light Oyster com Pistachio
Brushed Aluminium
Light Oyster
Oyster com Light Oyster
Oyster
OPÇÕES
FORRO DO TEJADILHO
ACABAMENTO
Jet
Satin Burr Ash, Gloss Figured Ebony, Satin Grey Ash, Satin Grey Figured Ebony, Satin Fine Line ou Fibra de Carbono
*Acabamento da consola em Gloss Black.
PERSONALIZAÇÃO
| 75
5 INTERIOR
SELECCIONE O SEU
Interior ilustrado: bancos Brogue em Couro com perfurações Herringbone e costura Brogue
no mesmo tom, acabamento em Embossed Aluminium, forro do tejadilho Light Oyster, tablier
superior Jet e tablier inferior Brogue.
3
2
1
4
5
PORTFOLIO
SÉRIE
1
2
3
4
5
BANCOS COM
COSTURA NO MESMO TOM
ACABAMENTO*
FORRO DO TEJADILHO
TABLIER SUPERIOR
COM COSTURA NO
MESMO TOM/INFERIOR
Brogue com Brogue
Embossed Aluminum
Light Oyster
Jet com Jet/Brogue
Jet
Siena Tan com Siena Tan
Embossed Aluminum
Light Oyster
Jet com Jet/Siena Tan
Jet
Jet com Jet
Embossed Aluminum
Light Oyster
Jet com Jet
Jet
Light Oyster com Light Oyster
Embossed Aluminum
Light Oyster
Oyster com Oyster/Light Oyster
Oyster
ALCATIFA
OPÇÕES
FORRO DO TEJADILHO
ACABAMENTO
Jet
PERSONALIZAÇÃO
| 77
5 INTERIOR
SELECCIONE O SEU
Interior ilustrado: bancos Sport Jet em Luxtec com inserções Technical Mesh e costura contrastante
Midnight Blue. Acabamento em Etched Aluminium, forro do tejadilho Jet e tablier Jet.
3
2
1
4
5
R-SPORT
SÉRIE
1
BANCOS COM
2
3
4
5
ACABAMENTO*
FORRO DO TEJADILHO
TABLIER
ALCATIFA
Midnight Blue
Etched Aluminium
Jet
Jet
Jet
Jet/Red com Red
Etched Aluminium
Jet
Jet
Jet
Etched Aluminium
Jet
Jet
Jet
OPÇÕES
FORRO DO TEJADILHO
ACABAMENTO
Light Oyster
Satin Burr Ash, Gloss Figured Ebony, Satin Grey Ash, Satin Grey Figured Ebony, Satin Fine Line e Fibra de Carbono
PERSONALIZAÇÃO
| 79
5 INTERIOR
SELECCIONE O SEU
Interior ilustrado: bancos Sport em Couro Jet Perfurado com costura contrastante Light Oyster.
Acabamento em Etched Aluminium, forro do tejadilho Jet e tablier Jet com costura contrastante
Light Oyster.
3
2
1
4
5
R-SPORT
OPÇÕES
1
2
3
4
5
BANCOS COM
ACABAMENTO*
FORRO DO TEJADILHO
TABLIER
ALCATIFA
Etched Aluminium
Jet
Jet
Jet/Red com Red
Etched Aluminium
Jet
Jet com Red
Jet
Midnight Blue
Etched Aluminium
Jet
Jet
Jet/Light Oyster com
Light Oyster
Etched Aluminium
Jet
Jet
OPÇÕES
FORRO DO TEJADILHO
ACABAMENTO
Light Oyster
PERSONALIZAÇÃO
| 81
5 INTERIOR
SELECCIONE O SEU
Interior Ilustrado: bancos Sports em Couro Red com inserções Suedecloth Jet e costura contrastante Jet.
Acabamento em Meshed Aluminium, forro do tejadilho Jet e tablier Jet com costura contrastante Red.
3
2
1
4
5
S
SÉRIE
1
2
3
4
5
BANCO DE DOIS TONS COM
ACABAMENTO*
FORRO DO TEJADILHO
TABLIER COM
ALCATIFAS
Red/Jet com Jet
Meshed Aluminium
Jet
Jet com Red
Jet
Meshed Aluminium
Jet
Jet
Meshed Aluminium
Jet
Jet
Meshed Aluminium
Jet
Jet
OPÇÕES
FORRO DO TEJADILHO
ACABAMENTO
Light Oyster
PERSONALIZAÇÃO
| 83
5 INTERIOR
SELECCIONE O SEU
Interior ilustrado: bancos Jet em Couro Perfurado com costura contrastante Light Oyster.
Acabamento em Meshed Aluminium, forro do tejadilho Jet e tablier Jet com costura
contrastante Light Oyster.
3
2
1
4
5
S
OPÇÕES
1
2
3
4
5
BANCO DE DOIS TONS COM
ACABAMENTO*
FORRO DO TEJADILHO
TABLIER COM
ALCATIFA
Meshed Aluminium
Jet
Jet
Red/Jet com Jet
Meshed Aluminium
Jet
Jet com Red
Jet
Meshed Aluminium
Jet
Jet
Meshed Aluminium
Jet
Jet
OPÇÕES
FORRO DO TEJADILHO
ACABAMENTO
Light Oyster
PERSONALIZAÇÃO
| 85
5 INTERIOR
SELECCIONE O SEU
Gloss Black
Dark Satin Brushed Aluminium
Embossed Aluminum
Etched Aluminium
Meshed Aluminium
Fibra de Carbono
Satin Ash Burr
Gloss Figured Ebony
Satin Grey Ash
Satin Grey Figured Ebony
Satin Fine Line
6 ACESSÓRIOS JAGUAR
SELECCIONE OS SEUS
Para informação adicional sobre a gama completa de Acessórios Jaguar,
por favor contacte o seu concessionário Jaguar ou visite jaguarportugal.pt
Porta Bicicletas no Tejadilho*
C2A1539
Suporte para bicicleta de instalação fácil com tranca incorporada, transporta
uma bicicleta por suporte. Permite um máximo de três suportes de bicicleta.
*Exige Barras Transversais T4N4709. **Não disponível no Pure. †Apenas com caixa automática. ‡Disponível apenas em modelos equipados com roda de reserva de emergência.
88 |
PERSONALIZAÇÃO
Protecções das Embaladeiras Personalizadas Iluminadas**
T4N7511
Patilhas de Selecção de Velocidades em Alumínio†
T2R6547MMU - Aluminium
Suporte para iPad®
T2H7757
Protecções das embaladeiras em aço inoxidável de design
elegante para as portas do condutor ou passageiro. Iluminamse quando as portas do condutor ou passageiro são abertas.
Realçadas por iluminação aureolar suave em fósforo azul.
Permitem ao cliente indicar um anagrama monocromático
numa gama aprovadas de fontes.
T2R6547CAY - Red
O suporte para iPad® da Jaguar é aplicado nos encostos de
cabeça dos bancos dianteiros, proporcionando uma solução
flexível para o entretenimento nos lugares traseiros. A sua
concepção de fixação rápida permite colocar ou retirar o
iPad® de forma simples e rápida. Não disponível com iPad Mini
ou iPad Air.
Capas de Pedais Sports
T2H3747 – Caixa Manual
T2H3746 – Caixa Automática (não ilustrado)
Tapetes Premium
T4N7146 PVJ – Jet
T4N7146 AMT – Oyster
Produzido em aço inoxidável e borracha, o kit de pedais encaixa
de forma segura nos pedais existentes para uma imagem
desportiva e contemporânea.
Conjunto de luxuosos tapetes dianteiros personalizados com
fibras de 2.050 g/m2 o logótipo Jaguar estampado e debruado
em Nubuck. Os tapetes Premium proporcionam um toque de
acabamento elegante ao habitáculo.
As patilhas de selecção de velocidades são disponibilizadas em
Aluminium ou Red, proporcionando um nível de acabamento
elevado num ponto de contracto chave do veículo. Produzidas
em alumínio maciço maquinado, as patilhas são escovadas
manualmente para assegurar um acabamento premium e
anodizado que não se irá deteriorar com a utilização.
Tapete Premium para a Bagageira‡
T4N7147PVJ
Tapete luxuoso e suave em Jet Black com o logótipo da Jaguar.
Tapete Premium de 2.050 g/m2 com debruado em Nubuck e
costura contrastante Dove.
6 ACESSÓRIOS JAGUAR
SELECCIONE OS SEUS
Grelhas Laterais Gloss Black
T4N5176 – Lado Esquerdo
T4N5178 – Lado Direito
Grelhas Laterais em Fibra de Carbono
T2H6208 – Lado Esquerdo
T2H6209 – Lado Direito
As grelhas laterais Gloss Black proporcionam uma actualização
de design exterior dinâmica.
As grelhas laterais em fibra de carbono proporcionam uma
actualização de design inspirada na performance.
Tampas dos Espelhos Gloss Black
C2D6066PEC – Lado Esquerdo
C2D6067PEC – Lado Direito
Tampas dos Espelhos em Fibra de Carbono
C2P24176 – Lado Esquerdo
C2P24177 – Lado Direito
Tampas dos Espelhos Chrome
C2D5489 – Lado Esquerdo
C2D5488 – Lado Direito
As tampas dos espelhos Gloss Black realçam o design dinâmico
dos espelhos exteriores.
As Tampas dos Espelhos em Fibra de Carbono proporcionam
uma actualização de design inspirada na performance.
As tampas dos espelhos Chrome realçam o design elegante dos
espelhos exteriores.
*Opção no Portfolio. **Exige barra de tejadilho transversais T4N4709. †Para o Pure, Prestige e Portfolio.
90 |
PERSONALIZAÇÃO
Grelha Dianteira Chrome*
T4N3033
Proporciona um acabamento Chrome à moldura da grelha e barra
do pára-choques, realçando as linhas luxuosas do XE.
Barras Transversais
T4N4709
Caixa Watersports**
C2Z21730
Caixa Sport**
C2C41627
Barras de tejadilho transversais Jaguar necessárias para a
montagem de todos os equipamentos de transporte no tejadilho.
Concebidas especificamente para o seu veículo.
Um sistema versátil para transportar uma variedade de
equipamento de desportos aquáticos, incluindo prancha de surf,
windsurf ou caiaque. Pode ser inclinada para facilitar o acesso.
Uma caixa desportiva concebida para o transporte de
equipamento desportivo no tejadilho com capacidade de
320 litros, tranca de segurança e mede 206x84x34 cm.
Splitter Dianteiro Chrome†
T4N7599
Palas Traseiras
T4N7513 – Palas R-Sport (Dianteiras)
4N7512 – Palas dianteiras
T4N7514 – Palas traseiras
Porta Bicicletas na Barra de Reboque
C2Z22695 – Suporte para Duas Bicicletas
C2Z22697 – Suporte para Três Bicicletas
Proporcione um design ainda mais elegante ao XE com este
splitter dianteiro com acabamento Chrome. Encontra-se
também disponível um spoiler traseiro na cor da carroçaria.
(T4N5462LML)
Palas traseiras com a marca Jaguar para proteger a carroçaria
da sujidade e da projecção de gravilha.
Os porta bicicletas Premium montados na bola de reboque
proporcionam uma solução conveniente para transporte de
bicicletas com fixações rápidas e tranca de segurança. O design
inteligente articulado permite afastar o suporte do veículo,
permitindo acesso à tampa da bagageira.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
E-PERFORMANCE
TURBODIESEL
(RWD)
MOTORES
Cilindrada
Potência máxima
@rot/min
Binário máximo
@rot/min
cc
EEC- CV (kW)
rpm
EEC-Nm
rpm
PERFORMANCE
0-100 km/h
Velocidade máxima
20d
TURBODIESEL
(RWD)
20d
TURBODIESEL
(AWD)
1.999
1.999
1.999
163 (120)
180 (132)
180 (132)
4.000
4.000
4.000
380
430
430
1.750-2.500
1.750-2.500
1.750-2.500
MANUAL
MANUAL
AUTOMÁTICO
segundos
8,4
7,8
7,8
7,9
km/h
227
231
228
225
AUTOMÁTICO
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL1
AUTOMÁTICO
MANUAL
MANUAL
AUTOMÁTICO
Urbano
l/100 km
4,4
5,0
5,0-5,1*
5,5
Extra Urbano
l/100 km
3,4
3,7
3,7
4,2
Combinado
l/100 km
3,8
4,2
4,2
4,7
g/km
99
109
109-111*
123
litros aprox.
47
56
56
56
Emissões de dióxido de carbono
Capacidade do depósito (útil)
DIMENSÕES
Comprimento total
mm
4.672
4.672
4.672
Largura total (com espelhos)
mm
2.075
2.075
2.075
Largura total (sem espelhos)
mm
1.967
1.967
1.967
Altura
mm
1.416
1.416
1.425
Distância entre eixos
mm
2.835
2.835
2.835
Via dianteira
mm
1.607
1.597–1.604
1.597–1.604
Via traseira
mm
1.608
1.585–1.598
1.585–1.598
Distância ao solo
mm
110
110
119
m
11,7
11,7
11,7
litros
455
455
455
Diâmetro de viragem (entre passeios)
Volume de carga
PESO
MANUAL
MANUAL
AUTOMÁTICO
Tara a partir de
kg
1.475
1.550
1.565
1.615
Peso Bruto
kg
2.100
2.135
2.135
2.230
2
AUTOMÁTICO
MOTORES
Pure
2
2
2
Prestige
2
2
2
Portfolio
—
2
2
R-Sport
—
2
2
S
—
—
—
2 Disponível — Não Disponível *5,1 l/100km e 111 g/km com jantes 18" ou superior
1Os valores de consumo de combustível foram obtidos em testes efectuados de acordo com os regulamentos da UE. O consumo de combustível específico de um veículo pode divergir dos valores obtidos nos testes e os valores servem
apenas como termo de comparação. 2Os pesos correspondem a veículos com especificações de série. Os acessórios opcionais aumentam o peso.
92 |
PERSONALIZAÇÃO
20t
TURBO GASOLINA
(RWD)
MOTORES
Cilindrada
Potência máxima
@rot/min
Binário máximo
@rot/min
cc
EEC-CV (kW)
rpm
EEC-Nm
rpm
PERFORMANCE
0-100 km/h
Velocidade máxima
25t
TURBO GASOLINA
(RWD)
3,0 V6
SUPERCHARGED GASOLINA
(RWD)
1.999
1.999
2.995
200 (147)
240 (177)
340 (250)
5.500
5.500
6.500
320
340
450
1.750-4.000
1.750-4.000
4.500
RWD
RWD
RWD
segundos
7,7
6,8
5,1
km/h
237
250
250
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL1
RWD
RWD
RWD
Urbano
l/100 km
10,2
10,2
11,6
Extra Urbano
l/100 km
6,0
6,0
6,1
Combinado
l/100 km
7,5
7,5
8,1
g/km
179
179
194
litros aprox.
63
63
63
Emissões de dióxido de carbono
Capacidade do depósito (útil)
DIMENSÕES
Comprimento total
mm
4.672
4.672
4.672
Largura total (com espelhos)
mm
2.075
2.075
2.075
Largura total (sem espelhos)
mm
1.967
1.967
1.967
Altura
mm
1.416
1.416
1.416
Distância entre eixos
mm
2.835
2.835
2.835
Via dianteira
mm
1.597–1.604
1.597–1.604
1.596–1.602
Via traseira
mm
1.585–1.598
1.585–1.598
1.597–1.603
Distância ao solo
mm
110
110
110
m
11,7
11,7
11,7
litros
455
455
455
RWD
Diâmetro de viragem (entre passeios)
Volume de carga
PESO
RWD
RWD
Tara a partir de
kg
1.530
1.535
1.665
Peso Bruto
kg
2.120
2.120
2.220
Pure
2
2
—
Prestige
2
2
—
Portfolio
2
2
—
R-Sport
2
2
—
S
—
—
2
2
MOTORES
DIMENSÕES
Largura total (com espelhos) 2.075 mm
Largura total (sem espelhos) 1.850 mm
1.416 mm – 1.425 mm
Volume da Bagageira 455 Litros
110 mm – 119 mm
1.597 mm – 1.607 mm
2.075 mm
94 |
PERSONALIZAÇÃO
1.597 mm – 1.608 mm
Diâmetro de Viragem
Entre Passeios 11,7 m
2.835 mm
4.672 mm
Dimensões obtidas com peso em vazio.
(em conformidade com o método normalizado VDA utilizando blocos de 200 x 100 x 50 mm.)
JAGUAR EXPERIENCE
A melhor forma de conhecer a Jaguar é através de um test drive. A Jaguar
Experience disponibiliza uma gama de oportunidades únicas para descobrir
a sensação de tirar o máximo partido de um Jaguar. As nossas experiências
em circuito irão permitir-lhe explorar os seus limites e levar a incrível gama
Jaguar ao limite. Jaguar Experience proporciona também a oportunidade
de ver um Jaguar nascer durante uma visita a uma das nossas instalações
de produção no Reino Unido.
Mais informação disponível em jaguar.com/experience-jaguar
NOS BASTIDORES
As nossas visitas à fábrica proporcionam-lhe uma oportunidade única para viver todo
o processo que dá vida aos nossos veículos – da estampagem de chapas metálicas aos
toques finais meticulosos. Nas nossas instalações avançadas de produção, poderá ver
como os técnicos experientes e máquinas sofisticadas trabalham em conjunto para
aperfeiçoar alguns dos veículos Jaguar mais impressionantes de sempre – do potente
F-TYPE ao inovador SUV F-PACE.
Mais informação em jaguar.com/experience-jaguar/behind-the-scenes
96 |
MUNDO JAGUAR
EXPERIÊNCIAS DE CONDUÇÃO
EXPERIÊNCIAS ICÓNICAS
A oportunidade de conduzir veículos Jaguar mais recentes nos seu limites, ou
reviver história icónica Jaguar, é rara. Jaguar Driving Experiences disponibiliza
aventuras de condução únicas que nunca irá esquecer. Imagine-se ao volante dos
nossos modelos Jaguar de alta performance mais recentes, num circuito privado,
com um Instrutor Jaguar Experience ao seu lado. Esta é a Jaguar Performance
Driving Academy.
Eleve a sua condução ao nível seguinte com as nossas aventuras internacionais, onde poderá
enfrentar condições extremas em estrada, e fora de estrada. As nossas Experiência Icónicas
disponibilizam viagens e desafios que irão testar e desenvolver os seus conhecimentos de
condução de alta performance. Todos os anos, os clientes e entusiastas Jaguar juntam-se a nós
na luxuosa Experiência de Condução no Gelo. A exclusiva estância de ski em Gstaad, Suíça, é o
local perfeito para uma experiência entusiasmante de condução de alta performance no gelo.
A nossa Experiência de Condução no Gelo.é um evento de dois dias realizado todos os Invernos.
Pode ter uma ideia do evento na imagem acima. De seguida, se quiser participar na próxima
experiência, podemos mantê-lo informado.
Mais informação em jaguar.com/experience-jaguar/driving-experiences
Para mais informação visite jaguar.com/experience-jaguar/iconic-experiences
O MUNDO JAGUAR
Seleccione um XE e junte-se ao excitante mundo Jaguar. Torna a propriedade e condução fácil e livre
de preocupações, além de proporcionar uma gama de serviços produtos de estilo de vida exclusivos.
98 |
JAGUAR CARE
SERVIÇO
JAGUAR FINANCIAL SERVICES
O que torna o XE totalmente irresistível é que cada
veículo novo é disponibilizado com Jaguar Care, que
inclui três anos de garantia sem limite de quilómetros
e três anos de manutenção programada gratuita.
Desta forma, independentemente de onde for, as suas
viagens serão livres de preocupações. Para informação
mais detalhada sobre o programa competitivo
Jaguar Care do XE, por favor visite
jaguarportugal.pt/quality-section/owners/jaguar-care
O XE foi concebido para manter os custos de
utilização o mais baixo possível – os novos motores
diesel Ingenium permitem intervalos de manutenção
incríveis de 34.000 km ou 2 anos* devido a concepção
inteligente e tecnologia de óleo avançada.
Performance sem esforço e estilo são disponibilizados
de série em todos os veículos Jaguar. Jaguar Financial
Services torna a aquisição igualmente simples e
recompensadora. Novo ou usado, para utilização
pessoal ou profissional, dispomos de uma opção que
lhe proporciona controlo total. Por favor contacte
o seu Concessionário Jaguar para informação
mais detalhada.
MUNDO JAGUAR
PEÇAS GENUÍNAS
As Peças Genuínas Jaguar são concebidas, testadas e
produzidas em conformidade com os nosso padrões
sem compromissos de qualidade e durabilidade.
Cada peça é produzida especificamente para o seu
XE, contribuindo para a performance ideal e para
maximizar o seu ciclo de vida.
JAGUAR ASSISTANCE
FROTAS E EMPRESAS
REVISTA JAGUAR
Jaguar Assistance proporciona assistência nas
emergências em estrada, desde imobilização
devido a avaria ou acidente a pequenos problemas
como furos. Pode confiar na nossa assistência em
viagem, independentemente da situação e de onde
se encontrar.
A Jaguar está empenhada em tornar-se no fabricante
premium de escolha para frotas e empresas,
proporcionando uma gama de veículos extremamente
atraentes e um serviço exemplar. Os Jaguar são
veículos dinâmicos e distintos que auxiliam empresas
a exprimir o seu carácter e personalidade únicos.
Assumimos o compromisso de proporcionar um
serviço de após venda totalmente centrado no
cliente, assegurando a máxima performance da
forma mais eficiente para empresas.
Visite fleet-business.jaguarlandrover.com
para informação adicional.
A Jaguar Magazine é a revista oficial da
Jaguar Cars. Inclui o novo Jaguar F-PACE, F-TYPE,
XJ, XE e XF e notícias sobre o mundo do luxo,
estilo, design e viagens.
CUSTOS DE SEGURO REDUZIDOS
Os componentes chave do XE encontram-se também
facilmente acessíveis para manutenção e reparação
rápidas e minimizar os custos de reparação e
manutenção programada. Centrado na redução dos
custos de reparação, o XE permite prémios de seguro
com valores competitivos†. Para informação mais
detalhada sobre a proposta empresarial atraente XE,
por favor contacte o seu Concessionário Jaguar.
*Depende do mercado e estilo de condução.
†Estimativa do fabricante.
MERCHANDISE JAGUAR
A mais recente Colecção Jaguar foi criada com a
mesma execução de design e atenção ao detalhe de
todos os nossos veículos. O que é evidente na nossa
gama de vestuário, itens em couro premium e
acessórios de viagem de luxo. Para celebrar a herança
Jaguar dispomos também de uma colecção que honra
os feitos do passado e incorpora lembranças
e vestuário inspirados na competição.
Para informação adicional, visite a loja online em
jaguarportugal.pt/about-jaguar/heritage-collection
GLOSSÁRIO
A
L
AMORTECEDORES/AMORTECIMENTO
Os amortecedores absorvem as forças que actuam na suspensão para proporcionar requinte e controlo adicionais.
LIGAÇÃO MHL
A ligação Mobile High-Definition Link (MHL) permite a ligação entre o dispositivo pessoal e o sistema InControl
de informação e entretenimento. Foi concebida para permitir a transferência fácil de dados audiovisuais.
AMPLIFICADOR DSP
A tecnologia de Processamento de Sinais Digital (DSP) da Meridian analisa uma gama de variáveis que podem
influenciar a qualidade de áudio e, de seguida, as processa utilizando algoritmos sofisticados e adapta as respostas
do sistema em conformidade. Este permite uma performance potente e autêntica, impossível com um sistema de
som convencional.
C
Cd
O valor de Cd. é o coeficiente aerodinâmico do veículo. Indicação as qualidade aerodinâmicas do veículo.
Quanto mais reduzido, mais eficiente é o design do veículo.
COEFICIENTE AERODINÂMICO
O coeficiente aerodinâmico mede o desempenho aerodinâmico de um veículo. Ver definição de Cd.
E
ECRÃ TÁCTIL MULTI-TOQUE DE 10,2 POLEGADAS
A funcionalidade multi-toque do ecrã de 10,2 polegadas do InControl Touch Pro permite ao ecrã reconhecer pontos
de contacto múltiplos. Este permite o controlo directo das funcionalidades do sistema de uma forma mais natural e
intuitiva, com gestos como a aproximação de dedos para aumentar.
EQUALIZAÇÃO ÁUDIO
A Equalização Áudio permite-lhe calibrar o sistema de som do veículo disponibilizando configurações de tom não
abrangidas pelos controlos convencionais de agudos, médios e graves.
F
FARÓIS DE XÉNON
Os faróis Bi-Xénon proporcionam iluminação melhorada e incorpora Luzes Diurnas em LED com formato J-Blade
para uma presença em estrada de grande impacto.
J
JAGUARDRIVE CONTROL
Interage com o sistema de Controlo Dinâmico de Estabilidade, os sistema de gestão do motor e transmissão para
alterar as características dos mapas do motor, passagens de caixa e travões. Disponibiliza modos diferentes criados
para optimizar a resposta do veículo a condições e estilos específicos de condução.
100 |
MUNDO JAGUAR
LUZES DIURNAS 'J' BLADE
As Luzes Diurnas em LED com formato J-Blade são luzes em LED separadas, num formato distinto em ‘J’,
incorporadas nos faróis. Realçam a presença em estrada imponente Jaguar.
M
MODO ECO
O modo Eco encoraja uma condução económica através da redução da sensibilidade do pedal do acelerador,
seleccionando mapas mais económicos de motor e, em veículos manuais, disponibilizando informação sobre pontos
de selecção de velocidades. Também reduz o consumo, através da redução dos requisitos de energia da
climatização e do sistema de áudio.
S
SELECTOR JAGUARDRIVE
O JaguarDrive Selector eleva-se da consola central quando o motor é ligado. É um selector rotativo utilizado
com caixas automáticas que permite seleccionar diferentes modos de condução rapidamente.
SUPERCHARGED GASOLINA
Um motor a gasolina com compressor volumétrico. Um compressor volumétrico é um dispositivo de indução
forçada accionado mecanicamente pelo motor. Disponibiliza níveis de potência superiores e uma capacidade
de resposta imediata e linear em todos os regimes de funcionamento.
T
TURBODIESEL
Motor diesel com turbocompressor. Um turbocompressor é um dispositivo de indução forçada accionado pelos
gases de escape. A sobrealimentação através de turbocompressor desenvolve uma potência superior, emissões
inferiores, maior eficiência e requinte em comparação com motores aspirados de cilindrada semelhante.
NOTA IMPORTANTE
A Jaguar Land Rover Limited procura, constantemente, formas de melhorar as especificações, design e produção dos seus veículos, e as alterações ocorrem continuamente.
Apesar de envidarmos todos os nossos esforços para apresentar especificações actualizadas, esta brochura não deverá ser considerada como um guia infalível para os produtos e
serviços actualmente disponíveis, nem constitui uma oferta de venda de nenhum veículo em particular. Os Distribuidores e Concessionários não são agentes da Jaguar Land Rover
Limited e não possuem qualquer autoridade para vincular a Jaguar através de qualquer acção ou representação implícita ou declarada. As comparações baseiam-se nos dados e
testes do fabricante antes da publicação.
CORES
As cores ilustradas nesta brochura e apresentadas online são apenas representativas.
INOVAÇÃO AMBIENTAL NA JAGUAR
A utilização inovadora de alumínio leve no F-PACE, XF, XE, XJ e F-TYPE, que incorporam até 50% de materiais reciclados em circuito fechado do processo de fabrico das suas
carroçarias, proporciona benefícios consideráveis em termos de performance. Nos quais se incluem um consumo de combustível inferior e uma redução das emissões de CO₂
durante a fase de utilização do Ciclo de Vida devido às suas estruturas de peso reduzido. O nosso objectivo é assegurar que o desperdício de alumínio recolhido durante o nosso
processo de estampagem é separado e reciclado através de um sistema de circuito fechado e novamente incorporado em chapas com a mesma qualidade, reduzindo, desta forma,
as emissões de CO₂ durante a fase de produção do Ciclo de Vida.
A Jaguar assumiu o compromisso de reduzir a dependência em combustíveis fósseis, utilizando menos recursos naturais e gerando menos resíduos como parte da nossa
abordagem ao desenvolvimento sustentável do negócio, denominada Inovação Ambiental.
O plano da companhia inclui objectivos de redução das emissões operacionais de CO e da utilização de recursos naturais e, no final de 2014, conseguimos uma redução de 28%
nas emissões de CO2, 25% nas emissões médias de CO2 da frota de veículos, 75% no envio de resíduos para aterro, eficiência logística (18%) e consumo de água (10%), com base
nos níveis por veículo desde 2007. Em complemento, as emissões de CO2 geradas no processo de produção de todos os veículos Jaguar construídos no Reino Unido desde 2009
foram integralmente compensadas como parte da nossa estratégia 2020 para um processo de produção com neutralidade operacional de carbono e, desde 2013, os projectos de
carbono para o desenvolvimento têm uma posição chave no programa de Responsabilidade Social Corporativa Global (CSR) da companhia.
Para cada tonelada de CO2 emitida no processo de montagem, a companhia realiza investimentos em projectos de redução de emissões de dióxido de carbono que reduzem
uma tonelada de CO2 equivalente noutro local, proporcionando também benefícios sociais e humanitários. Desde 2013 o programa compensou 800.000 toneladas de CO2
e melhorámos as vidas de mais de 2 milhões de pessoas com o nosso programa de redução de emissões Lifestraw.
Considerando o crescimento de vendas global da companhia e o aumento do investimento em instalações mais eficientes, estamos orgulhoso por termos atingido e em alguns
casos ultrapassado os nossos objectivos de Inovação Ambiental planeados para entre 2012-2015. Mas não ficamos por aqui. As nossas instalações de produção foram certificadas
em conformidade com a ISO 14001 desde 1998 e em 2013 a Companhia foi nomeada ‘Responsible Business of the Year 2013’ do Reino Unido, concedido pelo índice CR, Business
in the Community. Em 2014 complementámos este sucesso com o "Queens award for Enterprise in Sustainable Development" para 2014.
Para o futuro, desenvolvemos a nossa visão 2020 para o crescimento sustentável do negócio centrado em melhorias contínuas nas emissões de CO2, neutralidade operacional
e zero resíduos. A companhia irá também melhorar a vida de 12 milhões de pessoas até 2020 integrado no nosso programa global de Responsabilidade Social Corporativa.
Meridian é uma marca registada da Meridian Audio Ltd.
AdBlue® é uma marca registada da Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA).
O nome e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e utilizados pela Jaguar Land Rover Limited sob licença.
iPod, iPod touch e iPad são marcas da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
O sistema de Navegação terá sempre que ser utilizado de forma a não afectar a capacidade de conduzir de forma segura ou a segurança dos outros condutores.
VEÍCULO ILUSTRADO NA CAPA: XE S EM ITALIAN RACING RED COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)
VEÍCULO ILUSTRADO NA CONTRA-CAPA: XE S EM GLACIER WHITE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)
Jaguar Land Rover Portugal Veículos e Peças Lda.
Edifício Escritórios do Tejo
R. do Pólo Sul, lote 1.01.1.1 . 3º B-3, Parque Expo
1990-273 Lisboa
jaguarportugal.pt
dezembro 2015/17MY
JLM 44/02/86/1215

de brochuras

Transcrição

Documentos relacionados

Baixar Catálogo

WWW.DJETSIM.COM

catálogo sundance5

1 Plataforma Jet e-Commerce Framework Jet e

outboard 2t

OUTBOARD 2T

Catálogo Patinagem Artística

do catálogo

Rali na serra de Teresópolis reúne uma rara variedade

Spin Dry - Coolant-Jet