A Associação Sueco-Brasileira - Svensk

SVENSK-BRASILIANSKA FÖRENINGEN
Inbjuder medlemmarna och övriga Brasilien vänner till vår årliga ”FEIJOADA”
DATUM: Söndag 9/3
TID:
Kl: 13:00 – 17:00
PLATS: I ”Festvåningen” hos Borgargillet, Jungfrugatan 40 B, i Stockholm. Det är samma lokal som
vi var förra året, ca. 150 meter från T-banestation Stadion, uppgång Nybrogatan, nära Karlavägen. Se
karta i telefonkatalogen: sida 38, ruta A/B – 4.
Vi kommer att sälja lotter och ha lotteri* där överskottet går till Childhood.
PROGRAM:
Välkomstdrink – ( 1 ”CAIPIRINHA” / alt. 1 glas juice).
” FEIJOADA ” Tillagad av Silvania Sjöblom från Boteco da Silvania.
Kaffe med liten kaka.
BRASILIANSK MUSIK
Kostnader:
Vuxna: Medlem SEK 360:- per pers. Icke medlem SEK 420:- per pers. Barn upp till 12 år, SEK 100:-.
DRYCKER INGÅR INTE. VÄNLIGEN TAG MED ÖL, VIN eller vad ni vill dricka.
ANMÄLAN: Per e-post till [email protected] snarast, dock SENAST söndag 2/3. Ange namn
och antal personer samt ert mobil no: Sista dag för fri avbeställning är måndag 3/3. BETALNING:
Omgående per Plusgiro no: 19 41 12-9. VARMT VÄLKOMMEN TILL ÅRETS FEIJOADA!
* Vill du medlem eller ditt företag skänka priser till lotteriet mottages detta tacksamnt. Vänligen
kontakta Charlotte Rönström på email: [email protected] och meddela oss detta.
Föreningen och Childhood tackar i förskott. Stockholm 2014-02-06/CR
A Associação Sueco-Brasileira
Convida nossos membros e amigos de coração brasileiro para a nossa ”FEIJOADA” anual
DATA:
Domingo dia 9 de março 2014
Horário:
Kl: 13:00 – 17:00 hrs
LOCAL:
Borgargillet, ”Festvåningen”, Jungfrugatan 40 B, Estocolmo. O mesmo local do ano
passado, aprox. 150 metro do Metro Stadion, subida Nybrogatan, perto da Karlavägen. Vide mapa
no catalogo de telefone pág 38, A/B – 4.
Vamos vender biljettes e ter Loteria* , para favorecer a World Childhood Foundation.
PROGRAMA:
Aperitivo de Boas vindas – ( 1 ”CAIPIRINHA” / alt. 1 suco).
” FEIJOADA ” completa feito por Silvania Sjöblom do Boteco da Silvania.
Café com biscoitinho.
Musica Brasileira
Custo:
Adulto: Membro SEK 360:- por pessoa. Não membros 420:- pp. Crianças até 12 anos, SEK 100:-.
OBS: Bebida Não esta incluída! Cada participante deverá trazer sua própria bebida (cerveja, vnho,
refrigerante ou o que vc mesmo prefere beber p acompanhar a feijoada) .
RSVP: Através de e-post para [email protected] , o mais rápido possível, ou o mais tardar,
Domingo dia 2/3. Por favour anote o teu nome, nr de pessoas e nr de seu celular. Último dia de
cancela gratuíta será dia 3/3. PAGAMENTO: deverá ser feito imediatamente para ”plusgiro” no:
19 41 12-9. SEJAM MUITO BEMVINDOS PARA A FEIJOADA DESTE ANO!
* Se voce membro ou tua companhia gostaria de doar premios para a loteria, seria bem
recebidos. Por favor avise se for doar para Charlotte Rönström, email: [email protected]
A Associação Sueco Brasileira e a Childhood Foundation agradece atencipadament. Sthlm 6/2-14 CR