eles chegaram lá! sorraiah zaied moda

Transcrição

Maio / Junho 2014 - ano VIII - nº 43
MERCADO
PERSA BRASIL
A cobertura completa do maior
festival de danças árabes do mundo
ELES CHEGARAM LÁ!
Conheça os vencedores
de cada categoria
SORRAIAH ZAIED
Show de técnica
e interpretação
MODA BELLYDANCE
Estilistas apresentam
suas novas coleções
EDITORIAL
Abrace as oportunidades!
Papo com
a redação
Se você tem algum
comentário, dúvida, sugestão
de pauta, escreva para revista.
oriente@ hotmail.com ou
envie sua carta para rua João
de Sousa Dias, 277, Campo
Belo, CEP 04618-001, São
Paulo, SP
Errata
Na matéria “Ballet iniciante
adulto” publicada na edição
41 da Oriente, a professora
Gisele Albano declarou
que o ballet teve início no
período romântico. No
entanto, ela nos enviou a
seguinte correção: “o ballet
nasceu na corte italiana e se
desenvolveu como forma de
entretenimento após
esse período”.
Oriente, Encanto e Magia é uma revista
bimestral gratuita destinada a bailarinos,
músicos, estilistas, professores, apreciadores
da dança do ventre, enfim, a todos que
acreditam na arte como meio de evolução.
Q
uando menos esperamos, surge uma proposta que nos desafia a seguir um novo caminho, a enfrentar o desconhecido,
a encarar uma realidade diferente da qual estamos acostumados (muitas vezes, acomodados!). Dá medo? Sim. Dá dor
de barriga, calafrios, palpitações? Sim. Perdemos o sono só
de imaginar que algo pode não dar certo? Sim. “O que vai
ser do meu nome? O que vai ser da minha carreira? O que as
pessoas irão falar de mim?” Todos esses questionamentos e
reações são normais (quem nunca?), mas não podem - jamais! - nos impedir de tentar.
Se a vida está te dando uma nova oportunidade, abrace-a, pois não é à toa.
É porque você é capaz. Então, acredite! E foi isso que a equipe do Mercado
Persa, liderada por Shalimar Mattar, fez. O resultado? Pela primeira vez, um
evento de dança árabe foi realizado no maior complexo empresarial da América Latina! Quem está umbilicalmente ligado à esse mercado sabe o quão
importante foi esse passo: mostra que a dança árabe envolve profissionais
sérios, trabalho árduo, muito estudo e investimento. Um degrau a mais foi
conquistado na luta pela valorização dessa arte no Brasil. E, para comemorar,
estamos trazendo essa edição especial da Oriente com a cobertura do evento.
Você vai saber tudo o que rolou nos três dias do festival, conhecer os vencedores das competições, ficar à par dos lançamentos culturais, do que está em
alta no universo da moda bellydance e muito mais!
Falando da Oriente, prepare-se pois aqui também tem novidade. A nossa querida revista está de cara nova! Nossa equipe tem a honra de assumir esse
projeto e agradece, de coração, à Shalimar Mattar pela confiança. Se estou
suando frio nesse momento em que escrevo esse editorial? Se já me deu dor
de barriga? Simmmmm! Afinal, temos em mãos a publicação mais tradicional
e conceituada do mercado; é uma grande responsabilidade. Mas, me diga:
que graça teria a vida se não fossem os desafios?
Marcela Silva
Editora: Shalimar Mattar
Bailarina responsável: Teresa Carnicelli/Samira
(Sated 2276)
Diagramação: Flavio Pavan
Jornalista responsável:
Marcela Silva (Mtb 47.169)
Foto da Capa: Sandra Reis
Bailarina da Capa: Sorraiah Zaied
Redação: Rua João de Sousa Dias, 277, Campo Belo – 04618-001, São Paulo.
Tels.: (11) 5041-6103 e 5542-3860
A revista não endossa, necessariamente,
conceitos e opiniões de autores expressos
nas matérias que publica, nem se responsabiliza diretamente pelo conteúdo textual e
de imagens dos anúncios que veicula.
ORIENTE maio/junho 2014 3
Foto: Sandra Reis
MERCADO PERSA
Uma nova história
O maior festival de danças árabes do mundo é realizado, pela primeira vez,
no World Trade Center, o maior complexo empresarial da América Latina!
por Marcela Silva
N
os dias 11, 12 e 13 de abril aconteceu em
São Paulo, a 19ª edição do maior festival
de danças árabes do mundo: o Mercado
Persa. Quem é da área, seja professor,
aluno, comerciante, fotógrafo, escritor, mal
termina uma edição fica na expectativa da
próxima, afinal, nenhum outro evento reune
tantos profissionais em um único espaço e
promove tantas atividades simultâneas envolvendo o estudo, a prática e a valorização
da cultura árabe. No entanto, a expectativa sempre foi a do
evento acontecer, com o mesmo formato, dentro da mesma
estrutura, apenas com algumas pequenas inovações. Agora,
quem podia esperar uma grande mudança?
Aquela frase popular que diz que “Não se mexe em time que
está ganhando” para os organizadores do Mercado Persa
não tem efeito. Sem dúvida alguma, a ousadia é a marca dessa equipe de sucesso liderada por Shalimar Mattar,
uma das mais conceituadas bailarinas de dança árabe do
país. “Esse ano, tivemos a oportunidade de realizar o MP
no World Trade Center, o maior complexo empresarial da
América Latina. Com certeza, é uma grande conquista para
todos nós que amamos a dança árabe e queremos vê-la
valorizada e respeitada pela sociedade mundial”, explica
Shalimar.
A mudança para o WTC trouxe mais conforto e facilidades
para os participantes e visitantes. Quem dependia de transporte público para chegar ao local, não teve dificuldade
uma vez que o complexo está ao lado da estação Berrini de
trem. Quem pôde ir de carro, contou com a segurança do
estacionamento do shopping D&D. Já o acesso ao piso C
onde foi realizado o festival, era feito com tranquilidade por
elevadores amplos que comportavam sem sufoco malas e
bailarinos. Ao entrar no evento, com um único ingresso, o
público tinha acesso ao teatro e ao balroom (antigos salões
A e B) onde aconteceram mais de 500 apresentações de
dança, à sala de palestras por onde passaram profissionais
renomados e à tradicional mega feira de artigos árabes
sempre com promoções imperdíveis. Todos os ambientes
equipados com ar condicionado, ou seja, aquela história de
ficar sofrendo debaixo do sol ou passar mal por causa do
calor, ficou no passado (amém!).
Foto: David Cezar
Plateia lotada durante todo o evento
Shalimar Mattar, organizadora
do Mercado Persa
4 maio/junho 2014 ORIENTE
Oriente Indica
Foto: David Cezar - Fotografia
Foto: Sandra Reis
MERCADO PERSA
Etherea Acessórios
“ Adornando-se com a essência da dança”
Acessórios e bijuterias especialmente
confeccionados para dança do ventre. Lindas
coleções de adornos de mão, pé e cintura,
tornozeleiras, brincos, colares, pulseiras
e muito além do que se possa imaginar!
Celular.: (11) 99574-7590
E-mail.: [email protected]
Facebook.: Etherea Bijoux
Amon-Rá Arte e Estilo
Adornos para dança do ventre,
indiana, cigana e tribal.
Selo de Excelência Oriente.
Tels.: (11) 5533-6693/ 98569-4019
A tradicional feira de artigos árabes
Tony Mouzayek e banda no Show Oásis
“O novo espaço é fantástico. É inspirador, mais confortável e “O Mercado Persa é um evento tradicional, cultural e em
amplo, facilitando a circulação dos clientes. Fiquei muito satis- constante processo de aperfeiçoamento e profissionalização.
feito com o número de visitantes presentes no evento e com Esse ano, estreou no World Trade Center e nos brindou com
o resultado das vendas: superaram as expectativas!”, afirma o apresentações brilhantes de profissionais já consagrados e
expositor Kaled Curi, proprietário da Loja Luxor. “Como de cos- outras, não menos encantadoras, de talentos em ascensão.
tume, sempre há um crescimento nas vendas de um ano para Regado a muita música, dança, pessoas especiais, encontros
outro e dessa vez não foi diferente. Achamos o local melhor, cli- emocionantes, possibilitou também, por meio da tradicional
matizado, requintado e acolhedor. Creio que serão necessários Feira Oriental, oportunidades de bons negócios”, declara a
alguns ajustes o que é normal diante
expositora Rosa dos Ventres.
de uma mudança tão grande como
Uma das maiores alegrias da orgaa que houve. Mas, sempre estamos
nização do evento foi o retorno da
“Shalimar: mulher de fibra,
dispostos a ajudar para que o evento
administração do WTC. O local nunca
competente e batalhadora.
cresça sempre mais”, coloca a expoantes tinha recebido um evento dessitora Rejane Mesquita, proprietária
se porte e causou surpresa. “Quando
A cada ano que passa,
do atelier Rejane Mesquita.
eu disse que era um festival com um
nos surpreende com mega
A abertura do evento ocorreu na sextapúblico de mais de 8.000 pessoas,
feira, no teatro do clube Banespa, com
eles não acreditaram; não imaginanovidades
e
quando
você
acha
o Show de Gala “Dalaman”, projeto
vam a força do nosso mercado e ficaque não tem mais nada para ram admirados. Perceberam que não
idealizado por Shalimar e desenvolvido
ao lado dos bailarinos Ali Khalih, Carol
lá com o intuito de usar
melhorar... lá vem o MP com estávamos
Koga, Fabiana Tolomelli, Luy Romero,
o nome do complexo para nos desMarcio Mansur e convidados. No sábamudanças! Todo ser humano tacar, mas sim de proporcionar mais
do e no domingo, as atividades ocorconforto aos participantes e apresentem medo de mudanças: “Será tar a dança árabe para outros públireram no WTC: competições, mostras
de dança, exposição de quadros, lancos. Eles ficaram muito satisfeitos,
que vai dar certo?” Minha
çamento de livro, palestras, workshops,
pois o MP contribuiu também para
resposta é SIM! O Mercado
feira. No sábado à noite, ao som de
que o complexo tivesse uma moviTony Mouzayek e banda, foi realizado o
mentação maior, principalmente na
Persa mudou e para melhor.
Show Oásis que reuniu no palco do MP
praça de alimentação, e se tornasse
Contem
sempre
comigo!...
Falta
grandes estrelas com destaque para a
conhecido por outras pessoas que
bailarina libanesa Salma Majdalani e a
nem imaginavam que ali tivesse uma
muito para abril de 2015?”
brasileira Sorraiah Zaied que veio do
área para eventos tão bem estruturaEgito especialmente para o evento.
da”, comemora Shalimar.
Hana Sedas
Griffe Marilin
Roupas para dança do ventre.
Tels.: (11) 98560-0741/ (41) 9690-0450
www.marilin.com.br
Cabala Jundiaí
Roupas e acessórios personalizados,
linha completa de narguile e
tabaco, xales artesanais.
Enviamos para todo o Brasil.
Tels.: (11) 4521-7084/ 3446-1610
E-mail.: [email protected]
www.cabaladancadoventre.com.br
MERCADO PERSA
Sorraiah Zaied...
Um ícone da dança do ventre mundial
Foto: Sandra Reis
No ano em que o patriotismo mais do que nunca passou
a ser ressaltado pelos meios de comunicação e campanhas
publicitárias (graças à Copa do Mundo), a escolha do tema
do maior festival de danças árabes do mundo não poderia ter
sido melhor: “Orgulho de ser artista brasileiro”. E foi erguendo essa bandeira que o evento conseguiu reunir as maiores
celebridades da dança árabe residentes no Brasil e exterior,
com destaque para ela... Sorraiah Zaied!
A bailarina brasileira Sorraiah é considerada um ícone da
dança do ventre mundial. Ela é uma das principais bailarinas
e professoras do Festival Ahlan Wa Sahlan, promovido pela
mestra Raquia Hassan no Egito (onde vive há mais de dez
anos), e viaja o mundo inteiro levando seus conhecimentos
aos amantes da dança árabe. O público do Mercado Persa
pôde conferir de pertinho a beleza e originalidade da dança
de Sorraiah em dois momentos: no Show Oásis onde fez duas
entradas surpreendentes ao lado de Tony Mouzayek com direito a véu wings e figurino decorados com LED e no encerramento do evento, domingo à noite.
Sorraiah teve uma agenda agitada dentro do evento. Além
de ser jurada em várias categorias do concurso, ministrou dois
workshops, um no sábado e outro no domingo, de técnicas
para solo de derbake. Ambos foram um sucesso o que já era
de se esperar, afinal, quem não almeja desvendar os mistérios
que rondam o quadril dessa grande bailarina? Quem assiste
aos seus vídeos ou tem a oportunidade de ver ao vivo à uma
apresentação, fica sem fôlego (e com interrogações na mente!
Que bailarina nunca se perguntou: “como ela faz isso?”) diante
de seus movimentos fortes e bem definidos. Isso sem falar na
sua interpretação: impossível não se emocionar!
Foto: Caroline Theodoro
Sorraiah Zaied:
sinônimo de emoção
Sorraiah ministrou dois
workshops de técnicas de quadril
MERCADO PERSA
Níjme e Anthar Lacerda, padrinhos MP 2014
A 20ª edição do maior festival de danças árabes do mundo já tem data marcada. Agenda e lápis na mão para anotar: 10, 11 e 12 de abril! Em breve, os
organizadores irão divulgar a data de início das inscrições para mostras de
dança e competições. Fiquem atentos ao site www.mercadopersa.com.br e
às postagens da equipe na página do evento no Facebook. Mas, enquanto a
agitação não começa, fontes confiáveis afirmaram que, em breve, teremos
novidades. Ao longo do ano, será conhecida a Madrinha do Mercado Persa
2015. Como vai ser isso? Ainda é um mistério, mas estamos de olho. Qualquer novidade, publicaremos na próxima edição para você!
“Parabéns querida Shalimar e toda equipe! Adorei o
novo lugar: muito confortável e fresquinho. Foi um prazer
trabalhar em um ambiente tão sofisticado. Mais uma vez,
me emociono com toda bondade, talento e organização
impecável. Já estou desejando que chegue 2015 para
poder encontrar de novo antigos amigos e as fãs mais
carinhosas do mundo. Realmente, o Mercado Persa é uma
experiência inesquecível!”
Claudia Cenci
10 m a i o / j u n h o 2 0 1 4 O R I E N T E
Foto: Sandra Reis
Mercado Persa 2015
“Parabéns aos bailarinos e às lindas crianças
que participaram do MP com performances
maravilhosas. Nos dois dias de evento, o piso
C do WTC foi ocupado quase que por completo
por pessoas lindas e talentosas. Parabéns à
nossa equipe que se desdobrou para dar conta
de tudo. Fico maravilhada com os ateliês que
a cada ano se superam com as suas belíssimas criações. Nossos queridos músicos estiveram brilhantes e o show de gala no teatro
do Clube Banespa foi belíssimo, com números
inéditos e linda iluminação. Como sempre, os
concursos foram disputadíssimos e levaram
o encanto ao público. Resta somente felicitar
Shalimar que sempre se esforça para proporcionar sempre o melhor à todos nós. Vamos
para o próximo? Você que nunca participou,
traga sua arte para o nosso palco. Será um
imenso prazer recebê-los”. Samira Samia
Você na Capa da Revista Oriente
“ Você já se imaginou na capa da Revista Oriente?
Esta é a sua chance.”
Para se inscrever, envie um e-mail para
[email protected]
Os selecionados (as) farão um teste de fotogenia, que definirá
o grande escolhido (a). Todos vocês estão convidados a participar,
não existe limitação de idade ou gênero!
Mercado Persa 2014
EU FUI
Hora de saber como foi o evento para eles!
Expositores, bailarinas profissionais e
participantes dividem conosco suas impressões
por Marcela Silva
Abriram a porta do hospício!
“Sediar o maior e único evento árabe, fora do mundo árabe, no
WTC é coisa de louco, de alguém muito inspirado ou, simplesmente, de quem confia em suas possibilidades de acerto e não tem
medo dos desafios.
É por essas e outras que sempre estaremos ao lado da organização do MP em tudo o que empreender. “Medo” não existe no
vocabulário dessas pessoas ou, se existir, é uma ideia que fica escondida e só se manifesta em lágrimas vertidas em um travesseiro
(e um bom sol seca o travesseiro e não há testemunhas).
Shalimar é uma estrela “top” neste nosso mundo das artes árabes
e, por outro lado, um braço de ferro na ciência do empreendedorismo e na capacidade organizacional porque soube fazer escolhas
primorosas de seus assessores e sabe medir todas as vertentes,
tanto do sucesso quanto do fracasso.
Ela não é um gênio porque gênios, geralmente, são muito chatos.
Mas é uma pessoa iluminada e fez o Mercado Persa romper suas
amarras regionais: agora, ninguém o segura mais! Embora estejam umbilicalmente ligados, a criatura rompeu com o criador e
ganhou personalidade própria.
Pois é! Comecemos a nos preocupar com o próximo... Dar parabéns é muito brega para tanto brilho. Não sei o que falar. Tem
sugestões? Na falta de, vamos ao trabalho: 12 meses passam
muito depressa! Que a próxima edição seja infinitas vezes melhor.
Sempre sob as bênçãos de Deus e de nossa estrela e querida
Samira, protetora de todos nós, nossa Luz”.
Horacio e Judith
Amon-Rá - Adereços para Danças Étnicas
Expositores MP 2014
MERCADO PERSA
Foto: Sandra Reis
MERCADO PERSA
A alavanca
para o sucesso
“Tive o privilégio de participar da primeira
edição do Mercado Persa e desde então
venho acompanhando toda a trajetória e
evolução desse festival dedicado à cultura
e arte dos países árabes. Sempre em busca de novas formas de elevar e valorizar
o universo da dança do ventre, o evento
tornou-se uma mega vitrine artística.
Tenho muito orgulho de fazer parte da história do MP. Estive presente em todas as
edições realizadas atuando ora como professora em workshop, solista em shows
de gala, jurada de várias categorias dos
concursos ora como concorrente. Em
2007, conquistei o 3º lugar na Categoria
Profissional; por votação, fui eleita a primeira Madrinha do Mercado Persa em
2008; venci na categoria Solo Profissional
Sênior Feminino em 2013, recebendo o título de Madrinha do Mercado Persa 2014.
Posso afirmar que todas as oportunidades
foram para mim motivo de grande evolução, amadurecimento e desenvolvimento
artístico. O Mercado Persa me impulsionou
de forma brilhante e me fez uma artista
mais completa e reconhecida pelo público. Por isso, quero que minha experiência
sirva de inspiração para que outros professores, alunos e coreógrafos participem dos
concursos, mostras e tudo o que engloba o
maior evento árabe do mundo que é nosso; sim, é brasileiro! Tenho muito orgulho
de ser Mercado Persa Brasil. Podemos sim
com seriedade, comprometimento, estudo e pesquisa elevar o nível artístico da
Dança do Ventre no Brasil como referência
para o mundo inteiro.
Esse ano o MP foi extremamente especial
para mim. Foram três dias de intensos momentos fantásticos. Assisti a espetáculos
belíssimos de danças árabes, estive com
profissionais de vários países, reencontrei
amigos e alunas, compartilhei conhecimentos e apresentei minha dança. Me senti muito realizada e feliz por todo carinho,
aplausos e elogios que recebi de todos.
Quero aproveitar para fazer um agradecimento especial aos
meus patrocinadores Ateliê Arco Íris, Rosa dos Ventres e
Hana Sedas que me presentearam com belíssimos véus e
capas com os quais brilhei durante todo o evento. À equipe
de fotógrafos Sandra Reis, David Cezar e Jay Andreotti pelos
registros desses momentos tão especiais da minha carreira.
Muito obrigada!!! Parabéns à toda equipe do Mercado Persa,
Shalimar e minha querida Mestra Samira Samia pela realização desse maravilhoso evento”.
Bailarina Níjme
Madrinha do Mercado Persa 2014
“Ao recordar este mágico acontecimento da
dança, impossível não se emocionar. Milhares
de histórias e pessoas envolvidas, muita energia
mobilizada neste grande acontecimento que é
o Mercado Persa. Figurinos, coreografias, ensaios, uma força maior que envolve inclusive
amigos e familiares de quem dança. Uma grande celebração da vida e da arte!
Santo Agostinho escreveu “Eu louvo a dança,
pois ela liberta o ser humano do peso das coisas
– une o solitário à comunidade...” O Mercado
Persa é um grande encontro de almas afins. Um
misto de movimento, brilho, perfume, abraços,
risos, aplausos, lágrimas e muito amor. Durante
o evento, a cada passo encontrava uma pessoa
pronta para abraçar e tirar foto. Confesso que
muitas vezes fiquei impressionada e meu coração se encheu de gratidão pelo carinho imenso
compartilhado a cada encontro; em muitos momentos não foi possível conter as lágrimas.
O mundo da dança brilhou nos dias 11, 12 e
13 de abril. Quando entrei para dançar no show
Oásis, achei que meus pés iriam sair do chão!
Foi uma energia mágica do público sem contar o
sucesso da banda Mouzayek e as grandes estrelas brasileiras ali presentes. Que a competição
seja livre de ego e sofrimento! Que haja vontade
de celebrar e resgatar quem somos através de
nossos gestos e de nossa história! Que possamos respeitar o nosso momento e as diferenças
de estilo. Que haja mais amor que medo, mais
amizade que competição, mais união e bons
pensamentos, pois esta é a função da verdadeira arte em nossa existência.
Parabéns Shalimar por tamanho avanço! Tiro o
chapéu e me curvo humildemente para quem
se propõe a fazer algo tão abrangente. Só quem
faz eventos sabe o quanto é trabalhoso. Muitas
vezes precisamos abdicar de nós mesmas, ir
além do cansaço, noites sem dormir. Parabéns à
equipe incansável também movida por uma paixão e um amor maior! Sem amor ninguém conseguiria fazer algo tão gigantesco. Que venha o
Mercado Persa 2015!”.
Ju Marconato
Bailarina brasileira de danças árabes que ministrou workshop, foi jurada e apresentou-se no
show Oásis do Mercado Persa 2014
14 m a i o / j u n h o O R I E N T E
Foto: Sandra Reis
Aguenta coração!
Intercâmbio Cultural
“Tendo como base de pesquisa o Grupo El-Funoun Palestinian Popular Dance Troupe existente há 34 anos na Palestina, em 2012, nasceu em Manaus a Cia El Funoun-AM. O
grupo surgiu a partir do desejo de seus fundadores - admiradores e praticantes de danças palestinas - de participar
de um tradicional festival de danças folclóricas da cidade,
Foto: Divulgação
Foto: Victor Photo & Design
MERCADO PERSA
o Festival Folclórico Marquesiano, assim como de outros
eventos locais.
Os anos foram se passando e um grande sonho passou a
ser semeado: o de mostrar o trabalho da Cia para outros
estados e adquirir novos conhecimentos. Assim, colocamos
como prioridade a participação do grupo no Mercado Persa.
Com o esforço dos integrantes e apoio de amigos e familiares, conseguimos realizar esse sonho.
Encerramos nossa participação muito satisfeitos e com o
sentimento de dever cumprido; não pelas medalhas conquistadas, mas por saber que apresentamos um trabalho
de qualidade que agradou a quem estava presente. Assim,
agradecemos à Deus; ao evento pela oportunidade, seriedade e atenção e à todos que nos apoiaram. Agradecemos o
carinho, elogios e críticas (fundamentais para o nosso crescimento) do público. Faremos o possível para voltarmos no
ano que vem”.
Graciete Anhês
Coordenadora geral da Cia El Funoun-AM
Cia El Funoun-AM: 1º lugar Grupo Folclórico - 1º lugar Solo
Juvenil - 2º Lugar Dupla Folclórica - 2º Lugar Solo Folclore
Feminino - 2º Lugar Solo Folclore Masculino
01
02
03
13
14
16
17
15
SAÚDE
04
18
05
08
06
19
20
07
21
09
22
10
23
24
25
26
11
27
28
29
12
30
31
16 m a r ç o / a b r i l 2 0 1 4 O R I E N T E
Fotos 01, 02, 04, 16, 22, 25, 30, 31: David Cezar Fotografia - Fotos 07, 09, 10, 28: Jay Fotografia Photo by Nice - Fotos 06, 11, 18, 19, 20, 21, 26, 32: Victor Photo & Design
Fotos 17, 23, 24, 29: Jay Fotografia - Fotos 03, 05, 08, 12, 13, 14, 15, 27: Sandra Reis
32
MERCADO PERSA
É campeão!
A premiação é o momento mais esperado por
professores e alunos que se reunem na expectativa de
conhecer os destaques do ano
por Marcela Silva
Foto: Jay Fotografia Photo by Nice
D
“Essa foi a segunda vez que
participei do Mercado Persa e a
sensação foi a mesma do ano passado
quando disputei na categoria Baby
e a Shalimar disse que eu era o
primeiro lugar: quase morri de tanta
felicidade! A conquista desse ano,
para mim, foi ímpar.
Quando vi meu vídeo no Youtube
com 5.000 visualizações em menos
de uma semana, senti uma imensa
gratidão e vontade de aprender mais!
Agradeço a todos pelo carinho, em
especial a minha professora Giovana
Franchi e ao meu padrinho de
dança, Ali Khalih”.
Ariel Khalih
urante meses, eles dedicaram dias e noites a estudos e ensaios;
desafiaram a mente em busca de ideias coreográficas criativas e,
quando o cansaço e a insegurança pareciam assumir o controle
da situação, respiraram fundo e encheram-se de garra e determinação. O resultado de tanto esforço os levou ao pódio do MP e a
alegria de ter o trabalho reconhecido por profissionais renomados
pôde ser ouvida ao longe no grito emocionado de quem teve o
nome anunciado ao microfone. É um momento único: lágrimas,
risos, abraços e a sensação de missão cumprida! Contudo, é importante ressaltar que o fato de não estar entre os três primeiros,
não significa que o trabalho de um vale mais ou menos do que o outro, mas sim
que aquele que levou a medalha para casa, naquele dia, apresentou um conjunto
mais harmônico, conseguiu, por um detalhe técnico ou expressão, destacar-se
entre tantos outros bailarinos incríveis. Como citou Mestra Samira em seu texto
publicado na edição anterior da Oriente, “quem sobe no palco do Mercado Persa já
é um vencedor”. Ou seja, estar entre os primeiros é só questão de tempo, então,
não desista: você vai chegar lá!
Solo Baby
3º lugar: Rafaela Colombo
Studio de Dança Andressa Carluche
Profª Andressa Carluche (Mauá/SP)
2º lugar: Rafaela Fiuza Silva
Escola de Dança do Ventre Mabruc
Profª Ariane Brisolla (Avaré/SP)
1º lugar: Maria Carolina P. S. Martha
Estúdio de Dança Alma Gitana
Profªs Hanna Zahira e
Anna Clara Boscolo (Porto Feliz/SP)
Solo Infantil
3º lugar: Giovanna Martins Costa
Studio de Danças Giovana Franchi
Profª Giovana Franchi (Uberaba/MG)
2º lugar: Ana Júlia Rodrigues da Silva
1º lugar: Ariel Khalih
Solo Juvenil
3º lugar: Sabrina Maria Chaddad Righi
2º lugar: Débora Samara da Silva
1º lugar: Lua Aisha
Cia El Funoun
Profªs Adriana Amazonas e
Nilson Junior (Manaus/AM)
MERCADO PERSA
Solo Amador Feminino
3º lugar: Karina Silva Souza
Escola de Danças Mahira Hassan
Profª Mahira Hassan (São Paulo/SP)
2º lugar: Maria Eduarda G.
Gomes Correa
Cia Aline Mucci
Profª Aline Mucci (Vassouras/RJ)
1º lugar: Vitória Gimenez
Homem de Mello
Studio Rose dos Véus
Profª Maitê Fracassi (São Paulo/SP)
Solo Profissional
Feminino Star
“Sinto-me orgulhoso e grato pela
conquista do primeiro lugar na
categoria profissional, pois é uma
grande responsabilidade ganhar esse
título em um evento onde grandes
nomes se reunem representando
de forma grandiosa a Dança Árabe
Masculina. Isso contribui para o
reconhecimento do meu trabalho.
Estou plantando sementes e percebo
que as mesmas estão dando frutos no
tempo certo. Parabéns ao Mercado
Persa pelo grandioso evento!”
Gabriel Diniz
3º lugar: Jéssica Domingues de Freitas
Estúdio Jéssica Freitas (Porto Feliz/SP)
2º lugar: Monique Lemos Vaz
de Oliveira
Espaço Zambak
Profª Lu Zambak (Olinda/PE)
1º lugar: Katia Elizabeth de Oliveira
Lima “Dunyah Zaidam” - Profª Nagla
Yacoub (Belo Horizonte/MG)
Solo Profissional
Masculino Star
3º lugar: Alberto Cacciamani
“Amir Zuhayr” (Araçatuba/SP)
2º lugar: Bruno R. Galvã “Bruno Habib”
Estúdio Kalahari (Valinhos/SP)
1º lugar: Gabriel Diniz (São Paulo/SP)
Solo Folclore Masculino
3º lugar: Patrick Hernandes de
S.Assunção
Cia Al Karak
Profº Maico Muniz (Manaus/AM)
2º lugar: Anderson Lível de S. Cardoso
Cia El Funoun (Manaus/AM)
1º lugar: Ian Montes Zacharias
Inscrição independente (Uberaba/MG)
Solo Folclore Feminino
3º lugar: Manuella Abreu Muniz
Cia Al Karak
2º lugar: Adrielle Gracielle
A. Moreno Brito
Cia El Funoun
Profºs Anderson Lível e
Nilson Jr (Manaus/AM)
1º lugar: Claudia de França Nunes
Estúdio de Dança Munira Magharib
Profª Munira Magharib (São Paulo/SP)
Solo Tribal
3º lugar: Gabriela Silva Garcia
Escola Nery Company
Profª Lívia Nery (São Paulo/SP)
2º lugar: Carina Rosa
Inscrição independente (Curitiba/PR)
1º lugar: Izadora Ferreira da Silva
Inscrição independente
(Porto Alegre/RS)
Solo Livre
3º lugar: Pammela Naiade de Oliveira
Cia Titãs
Profº Ali Khalih (Guarulhos/SP)
2º lugar: Yasmin Baptista Ferreira
Escola Nery Company
1º lugar: Remilton de Souza Nunes
Cia Al Karak
Solo Sênior Masculino
Maico Muniz (Manaus/AM)
Dupla Pais e Filhos
3º lugar: Giovana Azevedo e Maria E.
Pereira
Fátima Rellva Dança
Profª Fátima Rellva (Osasco/SP)
2º lugar: Ana Clara Boscolo Branquinho e Ana Lúcia Boscolo Branquinho
Profª Ana Clara Boscolo (Porto Feliz/SP)
1º lugar: Karolina Pongracz da Luz e
Kristina Pongracz da Luz
MERCADO PERSA
Foto: Caroline Thedoro
Dupla Cigana
3º lugar: Maria Cecília Souza e
Marcel Pereira de Souza
Studio de Dança Andressa Carluche
Profª Andressa Carluche (Mauá/SP)
2º lugar: Carmen Lúcia M. Costa e
Beatriz Lacerda
1º lugar: Indiara Janes Cafarchio e
Eduardo Silva dos Santos
Inscrição independente (São Paulo/SP)
Dupla Infanto-juvenil
“É uma sensação única. Eu me
sinto lisonjeado por conquistar pela
segunda vez o título de padrinho
desse evento onde participam
grandes nomes da dança. O MP
nos proporciona uma importante
troca de informações: é o encontro
de vários estilos de dança, histórias,
experiências. Graças a ele, expandi
meus conhecimentos, aperfeiçoei
minha técnica e hoje sou
reconhecido em vários estados.
Sem dúvida, o MP é meu
padrinho de dança”
Maico Muniz
3º lugar: Eduarda Gabrielle Ushiroji e
Davi Batista Ushiroji
Azukar Studio de Dança
Profª Melina Borges
(S. J. dos Campos/SP)
2º lugar: Ariel Khalih e Laura Rodrigues
- Studio de Danças Giovana Franchi
1º lugar: Yasmin Prestes Zambuzi e
Ana Julia Rodrigues Silva
Dupla Clássica
3º lugar: Carolina Stupka Berdacki e
Francielle Passos
Studio Vanessa Castro
Profª Vanessa Castro (Curitiba/PR)
2º lugar: Arianne Karina Izzo Cuellar e
Camila Arruda Marques
Inscrição independente (Osasco/SP)
1º lugar: Alini Jndia e Sarah G. Salgado
Escola Alini Jndia
Profª Alini Jndia (Ribeirão Peto/SP)
Dupla Moderna/Fusão
3º lugar:Yasmin Batista Ferreira e
Gabriela Silva Garcia
Escola Nery Company
2º lugar: Adriana Lages e
Andrelissa Ruiz
Inscrição independente (São Paulo/SP)
1º lugar: Bruna Mira e Ana Beatriz Mira
Studio Rose dos Véus
Dupla Folclórica
3º lugar: Fernanda Gomes e Emeline
Valejos
Estúdio de Dança Munira Magharib
Profª Munira Magharib (São Paulo/SP)
2º lugar: Kleber Soares da Silva e
Adrielle Gracielle Moreno Brito
Cia El Funoun
1º lugar: Wanderson Silva Pereira e
Francilon de Souza Moraes
Cia Al Karak
Trio Clássico
3º lugar: Daniela Monteiro da Silva,
Larissa Dias e Vivian K. Brandão
Estúdio de Danças Ana Claudia Borges
Profª Ana Claudia Borges (Osasco/SP)
2º lugar: Ana Vitória Nogueira,
Isabela Gericó Vieira e Tamires Borges
Studio Andrea Gaya
Profª Andrea Gaya (Uberaba/MG)
1º lugar: Érika Kratzer, Larissa Deptula
e Maiara Muritiba
Escola Simbiose
Profª Samra Hanan (Osasco/SP)
Trio Moderno/Fusão
3º lugar: Graziela Hollerbach,
Helouise Silva e Vivian Salomão
Corpore Escola de Dança
Profª Graziela Hollerbach
(Teófilo Otoni/MG)
2º lugar: Michael Santos,
Patrick Hernandes e Remilton de Souza
Cia al Karak
1º lugar: Anna Liz Bittencourt,
Claudia A. dos Santos e Maria E. Corrêa
Cia Aline Mucci
Profª Aline Mucci (Vassouras/RJ)
BELEZA
MERCADO
PERSA
3º lugar: Studio Rose dos Véus
2º lugar: Grupo de Danças
Árabes Mahira Hassan
Profª Mahira Hassan (São Paulo/SP)
1º lugar: Núcleo de Dança Ju
Marconato Profª Ju Marconato
(Araraquara/SP)
1º lugar: Cia Al Karak
Profºs Maico Muniz e
Keilly Lobo (Manaus/AM)
Uma Brisa no Ar (Dança do Ventre)
19 de Julho às 17h30 - Entrada franca
CEU Aricanduva - Av. Aricanduva ao lado do Shopping Aricanduva
Informações: [email protected] /Tel.: 2651 9412
Com a palavra...
Foto: Sandra Reis
Grupo Clássico
Oriente Cultural
Grupo Moderno
III Mostra de Dança do Ventre Templo de Ísis
02 de Agosto das 11 às 22h - Local: Clube Bonfim - Campinas
Informações: [email protected]
3º lugar: Estúdio Adriana D’Angelo
Profª Adriana D’Angelo
(S. do Parnaíba/SP)
2º lugar: Cia Shiva Nataraj
de Danças Árabes (São Paulo/SP)
1º lugar: Studio Andrea Gaya
Profª Andrea Gaya (Uberaba/MG)
Baladi Congress 2014 - IV edição do Congresso de Danças
Árabes e Dança de Salão da Bahia
Salvador - Bahia - Hotel Matiz
15, 16 e 17 de Agosto
Informações: www.dancebaladi.com.br /
[email protected] / Tel.: (71) 3342-2290
Grupo Fusão
“Ter sido premiada em várias
categorias esse ano foi uma grande
alegria para nós da Cia Oriental
Giovana Franchi, pois subir no
palco do Mercado Persa é uma
enorme vitória para qualquer
profissional da dança. Participar desse
evento é sempre uma experiência
enriquecedora; vivemos momentos
únicos em que reencontramos
pessoas queridas, superamos desafios
e encontramos inspiração”
Giovana Franchi
3º lugar: Estúdio Adriana D’Angelo
Profª Adriana D’Angelo (S. do Parnaíba/SP)
2º lugar: Escola Templo de Ísis
Profª Olympia Silvério (Campinas/SP)
1º lugar: Cia Giovana Franchi
Grupo Folclórico
3º lugar: Cia Yahliw de Dança do
Ventre e Folclore Árabe
Profªs Lu Midlej e
Adriana Almeida (Rio de Janeiro/RJ)
2º lugar: Cia Al Karak
Profºs Maico Muniz e
Keilly Lobo (Manaus/AM)
1º lugar: Cia El Funoun
Grupo Livre
3º lugar: Cia Giovana Franchi
2º lugar: Núcleo de Dança
Ju Marconato
Profª Ju Marconato (Araraquara/SP)
24 m a ir oç o
/ j/uanbhr oi l 22001144 O
O RR II EE NN TT EE
Nureen Dance Festival
27 de Julho - Suzano - SP
Mostras - Concursos - Expositores - Workshop
* Prêmios em dinheiro*
Informações: http://nureendancefestival.wix.com/nureen
Marcio Mansur
“Tive o enorme prazer de, mais uma
vez, fazer parte da banca avaliadora
do Mercado Persa. Esse ano, em um
novo espaço, mais sofisticado, com
novos recursos que nos permitiram
analisar melhor a execução de cada
dança. Isso sem falar no grau de
preocupação da equipe com cada
profissional presente. A cada edição,
o MP envolve mais e mais bailarinos
de todas as partes, provando a
importância do evento no Brasil”.
I Anuar Festival
17 de Agosto a partir das 13h30 – Grajaú – RJ
Teatro Dercy Gonçalves – Grajaú Country Club
Rua Professor Valadares, 262
Workshops – Expositores – Premiações Especiais
Informações: [email protected]/ luubraz@
hotmail.com/ Tel.: (21)2501-5662/ (21) 98922-7153
Estreia Turnê Espetáculo Swan Lake
DSA - Dancers South America
23 de Agosto às 19h30 - Uberlândia – Entrada: R$ 20,00
II Bellytchê - Festival Internacional de Danças Orientais
27 e 28 de Setembro - Canoas – RS
Workshops – Concursos – Mostras
E pela primeira vez no Brasil Alla Kushnir
Informações: www.bellytche.com.br
1° Maratona Bellyfitness Brasil
Dia 28 de Setembro - Ginásio APCD
Rua Voluntarios da Patria 547, Santana - São Paulo SP
Maratona de Workshops e Oficinas Fitness
voltados para a dança do ventre
Inscrições - www.bellyfitness.com.br
XIV Mostra Cultural De Danças - Arte & Magia
Produção: Ályyta Suhair
Data: 30/08/2014 - Horário: 9 às 21h
Local: Clube Atlético São Paulo
R. Visconde de Ouro Preto, 119 - Higienópolis - São Paulo/SP
Tel.: (11) 97388-4922
Elas subiram no palco
do MP e mostraram
que ser linda vai além
das aparências
por Marcela Silva
E
m primeiro lugar, pedimos licença à hostess mais
querida do Mercado Persa para iniciar essa matéria com a consagrada pergunta que, há três anos,
é feita por ela no concurso mais belo do evento.
“É sempre um enorme prazer apresentar o Miss
Mercado Persa; a cada edição, esse concurso me
surpreende com um número maior de inscritas”,
conta Ellen Paim que em 2011 conquistou o 3º
lugar na categoria Ouro.
Durante a competição, as participantes (que podem ser ou não bailarinas) desfilam com trajes de dança e são abordadas por Ellen que faz a tão famosa pergunta: “O que é beleza
para você?” “Esse momento é um dos mais importantes porque os
jurados e o público escutam a voz da concorrente e refletem sobre
uma questão que parece simples, mas não é”, conta a hostess.
Nos dias que antecedem o concurso, por meio de e-mails, Ellen
que tem uma clínica de estética na zona norte de São Paulo,
a Feel Esmalteria, assessora as participantes, dando dicas de
roupa, maquiagem, postura: “É um nervosismo sem fim, mas nos
Mariana Martins,
Miss Prata
Foto: Sandra Reis
“Na hora do desfile fiquei muito nervosa e mais ainda
quando tive que falar no microfone, mas foi ótimo".
Francielle Passos, Miss Ouro
divertimos muito criando estratégias
para ficar calma no momento em que
todos os olhares são exclusivos para
cada uma delas”.
O concurso é dividido em categorias
conforme a idade das participantes:
Prata (13 aos 17 anos), Ouro (18 aos
29 anos) e Brilhante (a partir dos 30
anos). Francielle Passos, 1º lugar na
categoria Ouro conta como foi a experiência: “Na hora do desfile fiquei muito
nervosa e mais ainda quando tive que
falar no microfone, mas foi ótimo; me
diverti muito e fui eu mesma! No meio
de tantas meninas belas, o inesperado
aconteceu: ganhei! Nem acreditei; senti muita alegria!”
“Dias antes da competição, antes de
dormir, eu ensaiava em minha mente o
que iria fazer durante a apresentação.
Minha maior preocupação, e acho que
de toda Miss, era de não cair ou tropeçar. No dia anterior ao concurso, vesti
minha roupa, coloquei minha mãe e
minha filha no sofá e disse: “Me assistam e vejam o que acham!” Lógico que
as palavras foram de incentivo (risos)”,
revela Janaína Zoumbounelos, 1º lugar
na categoria Brilhante. “A vida é impressionante, nunca sabemos o que vai
acontecer daqui 5 minutos mesmo que
semeemos e plantemos exaustivamen-
sessão fotográfica expressando-a foi
demais. Adorei o fotógrafo e o resultado do trabalho”, conta Mariana Martins,
1º lugar na categoria Prata. “O ensaio
foi uma delicia. Fiquei muito à vontade
e as fotos ficaram lindas; foi difícil escolher. Estou mega ansiosa e torcendo
muito, mas seja qual for o resultado,
será uma bela capa”, antecipa a Miss
Ouro, Francielle.
A votação irá acontecer entre os dias 1º
e 25 de julho no site do Mercado Persa. Para participar, basta acessar www.
mercadopersa.com e entrar na página
“Concurso Capa da Revista Oriente”
onde você irá encontrar um álbum de
fotos de cada uma delas. É simples:
basta escolher a Miss que você quer
ver na capa da próxima Oriente e cruzar
os dedinhos! Curtiu? Então, corre lá!
te. Eu, por exemplo, nunca imaginei que
aos 40 anos me tornaria Miss Mercado
Persa. Estou muito feliz por ter sido indicada como um simbolo de beleza e tenho certeza de que esse título me abrirá
muitas portas”, emociona-se.
E, afinal, qual o segredo de beleza que
fez com que essas meninas ganhassem
o título de Miss? Ellen tem a resposta
na ponta da língua:“Quando uma pessoa decide participar desse concurso,
tem que estar pronta para expressar a
sua beleza de forma geral. Não é só o
figurino e a maquiagem; tem que ter
carisma, simpatia, charme e confiança.
Ser bela é muito relativo. Eu acredito
que beleza é sentir-se bem consigo
mesma. E você?”
Quem será a capa da
próxima Oriente?
Esse ano, em parceria com os fotógrafos Jay Andreotti, Sandra Reis e Victor
Photo & Design, o primeiro lugar de
cada categoria foi premiado com uma
sessão fotográfica e irá participar de
uma votação pública em que será escolhida a capa da edição 44 da Revista
Oriente. “Minha verdadeira paixão é a
dança e ter o prazer de realizar uma
Miss Prata
1º lugar: Mariana Martins da Costa - Escola de Dança do Ventre Mabruc (Avaré/SP)
2º lugar: Eduarda Amaral de Souza Rocha
Escola de Dança do Ventre Mabruc (Avaré/SP)
3º lugar: Dayana Prado Sousa - Inscrição
independente (Uberaba/MG)
Miss Ouro
O que é beleza
para você?
MERCADO PERSA
1º lugar: Francielle Passos Pedroso dos
Santos Veneri - Estúdio Vanessa Castro e
Estúdio Flor de Lótus (Curitiba/PR)
2º lugar: Suéllen Travensolo Neves - Núcleo de Dança Ju Marconato
(Araraquara/SP)
3º lugar: Marcela Souza Carvalho - Estúdio
Flor de Lótus (Curitiba/PR)
Miss Brilhante
1º lugar: Janaina S. da Silva Zoumbounelos - Estúdio Shalimar Mattar Danças (São
Paulo/SP)
2º lugar: Andressa Konrad Corcetti - Estúdio Flor de Lótus (Curitiba/PR)
3º lugar: Jussara Serrano Vicente Moreira
de Lyra - Cia Sara Khaly
(Rio de Janeiro/RJ)
Vencedoras do Miss Persa 2014
MERCADO PERSA
Passarela
ONHOS
Kaled Curi
Loja Luxor -3121
Tel.: (11) 3241 .br
.com
www.luxornet
DOS S
Figurinos glamourosos tomam conta do palco do MP e revelam
o que está em alta no mundo da moda bellydance
por Marcela Silva
O
mestre de cerimônias anuncia e inicia-se uma das mais tradicionais
atrações do Mercado Persa: o desfile de trajes para danças árabes. Há
mais de uma década, o evento reune grandes estilistas que a cada edição se superam em originalidade e bom gosto. Luxo e elegância são as
palavras que definem à altura as coleções apresentadas pelos ateliês Ju
Marconato, Kaled Curi e Sandra Magalhães. Estampas fortes, transparência, mix de tecidos, saias justas com ou sem nesgas, saias volumosas,
bustiês de diferentes formatos (redondo, desenhado, egípcio) dividiram
democraticamente o palco a fim de atender todos os gostos e tipos de
corpo. Contudo, sem dúvida alguma, esse foi o ano dos bordados! Cada
profissional, dentro do seu estilo, desenvolveu trabalhos diferenciados, riquíssimos em
pedrarias e strass (muito, muito, mas muito strass mesmo!). Impossível não se encantar
com tanto brilho e beleza. Confira!
Fotos: Sandra Reis
“O desfile do Atelier Ju Marconato trouxe muito luxo e feminilidade! Trajes ricos em bordados, com cortes e modelagens
exclusivos que valorizam as
curvas femininas, realçam os
movimentos durante a dança
e fazem com que as mulheres
se sintam belas em cena!” Ju
Marconato
Procura-se!
Se você gravou o desfile do Atelier Ju
Marconato, compartilha com a gente!
É só mandar o link para
[email protected]
que publicaremos
na próxima edição!
s
ra Magalhãe
Atelier Sand
-5673
Tel.: (11) 4335
m.br
magalhaes.co
ra
d
an
rs
lie
te
www.a
rconato
Atelier Ju Ma
-0477
Tel.: (16) 3114
m.br
marconato.co
www. atelier.ju
Fotos: David Cezar - Fotografia
Quer ver outros modelos
dessa coleção?
Acesse:
“Desfile Kaled Curi Mercado Persa 2014”
“Como todos os anos, procuramos
trabalhar com os mais variados estilos de figurinos desde estampados
até rendados. Nesta nova coleção,
nossos bustiês seguiram alguns padrões de modelagem egípcios os
quais muitas bailarinas apreciam,
além daqueles com cortes diferenciados. Inovamos no tipo de pedraria
(mais sofisticada) e na forma de aplicá-la nos desenhos dos bordados.
Não focamos em um determinado
tema, mas sim no que popularmente dizemos: “enche os olhos”. Neste
segmento vale tudo quando se trata
de cores, tecidos e pedrarias desde
que haja harmonia e estilo na composição de cada figurino”. Kaled Curi
Fotos: Victor Photo & Design
“A inspiração para o desfile de 2014 foi a vida,
o brilho e a beleza de cada bailarina. Não criei
tendências; apenas tornei realidade o sonho de
cada cliente. Observo o que cada uma delas
tem de mais harmonioso e desenvolvo um traje
que a deixe ainda mais encantadora”.
Sandra Magalhães
Conheça outros figurinos
acessando
“Desfile Sandra
Magalhães - Mercado
Persa 2014”
Foto: Sandra Reis
Pintura
O marroquino Abdelaziz Bahsin
MERCADO PERSA
Pintor de arte em óleo, acrílico, aquarela, nanquin e mosaicos - marcou presença no evento com uma exposição
singular de quadros inspirados nos aspectos simbólicos e
místicos da arquitetura islâmica. Especializado ainda em
caligrafia árabe (realizada por ele com caneta de bambu e
tinta nanquin), quem passou por seu estande pôde adquirir
telas com o próprio nome ou provérbios que, segundo o artista, atraem boas energias para a casa ou local de trabalho.
Para conhecer melhor esse trabalho,
acesse www.bahsin.com
Reduto Artístico
Exposição de quadros, livros, caligrafia, lançamento de DVD: estar no MP
é como fazer uma viagem sem escalas pelo universo da cultura árabe
Suellem Morimoto
DVD Didático
Quem não conhece Suellem Morimoto?
A beldade integrante do Balé do Faustão é uma das principais bailarinas de
dança árabe da atualidade. Iniciou os
seus estudos em dança do ventre aos
oito anos e aos 16 já ministrava aulas.
Com experiência em países como França e China, foi “apadrinhada” por Tony
Mouzayek, o maior cantor de danças
árabes do Brasil, que produziu o seu
primeiro DVD didático, um dos grandes
lançamentos do Mercado Persa. No
DVD, Suellem ensina técnicas de deslocamentos para dança do ventre.
Mais informações:
Casa Árabe - Tel.: (11) 3229-7752.
Vale abrir
um parênteses!
Quem não percebeu o orgulho do cantor Tony Mouzayek no Facebook ao ver sua
produção divulgada por um
famoso comunicador de televisão, em pleno domingo,
na mais poderosa emissora
brasileira? Não era para menos, não é verdade? O DVD
de Suellem Morimoto foi
anunciado no “Vitrine do
Faustão” pelo próprio Fausto
Silva, mostrando para todo o
país que a dança árabe envolve
estudo, dedicação e seriedade.
“Clap, clap, clap!”
Foto: Divulgação
Vídeo
Amor, humor, solidão, xenofobia, medo, preconceito e outros bichos cabeludos
O primeiro livro da bailarina internacional Jade El
Jabel traz o seu testemunho ocular, como mulher e
artista, sobre a transição política do Egito e a dura
realidade daqueles dias de incertezas e toques de
recolher. O lançamento aconteceu em clima de
muita alegria e descontração - bem ao estilo de
Jade, a bailarina “Miau”! - e quem passou por lá,
teve a oportunidade de conhecer essa estrela pessoalmente e garantir seu exemplar autografado.
Ela nos conta como foi essa experiência.
“Dançar, virar bailarina, ficar famosa, estas coisas “Aconteceram” na minha vida. Redigir um
livro e publicá-lo foi algo que sonhei desde que
aprendi a escrever! A Literatura foi minha primeira Arte, o que me conectou com todas as outras Artes. Esse livro é o meu “Filho Predileto”,
sendo assim, sua “Primeira Saída” tinha gosto
de estreia: frio na barriga, medo de errar, de me
expor, de “sair da minha praia onde tenho uma
cadeira e um guarda-sol com meu nome escrito
há mais de 20 anos”.
No auge dessa “confusão”, quando publiquei
que “O livro iria nascer” me escreve a Shalimar!
Escreveu-me “porque sim”, para me dar parabéns, para me estender a mão porque acredita
que o mercado precisa de produtos como esse.
Como as datas coincidiam, “entendi como um
convite”: o MP seria o lugar a lançar o livro! E
não é porque eu e a Shalimar “tomamos cafezinhos” e sim porque ambas somos muito profissionais e gostamos de trabalhar.
Corri para atingir o prazo e o livro chegou (literalmente!) dois dias antes. No sábado de manhã,
quando cheguei no MP, a “moça” que me recebeu sabia exatamente quem eu era (não sei se “já
repararam”, mas eu raramente vou ao MP; sempre
coincide de eu não estar no Brasil) e me encaminhou ao meu estande. Ao meu lado, Marcia
Dib com um livro sobre Música Árabe e um calígrafo marroquino. De cara, já me deu um “Opa!
Tem alguma coisa se movendo nesse mercado!”.
Os estandes de outrora tinham lenços, figurinos,
Foto: Sandra Reis
Cairo
Mercado Persa é sinônimo de arte na sua mais extensa expressão. O evento não é apenas ponto de encontro de bailarinos de danças árabes mas
também de outros grandes talentos do segmento como escritores, pintores
e caligrafistas. Quem passou pelos corredores do piso C do WTC, teve a
oportunidade de conferir de pertinho as principais novidades em livros e
DVDs, conversar com seus autores, ver pinturas incríveis e ainda levar para
casa um quadro com o próprio nome escrito em árabe. Conheça um pouco
desses grandes trabalhos!
Foto: Sandra Reis
M
Livros
Foto: Sandra Reis
por Marcela Silva
bijouterias e outros acessórios necessários para o
“Corpo” e, dessa vez, do ladinho um do outro, três
artistas que trabalham em “outras frentes”. Esse momento foi suficiente para reflexões!
Quando a Shalimar passou por lá (maquiada, de cabeça erguida, com aquele sorriso de batom vermelho),
agradeceu, deu-me um beijo e pegou sua cópia autografada. Daí em diante, foi assim que passei o dia:
autografando livros e fazendo uma coisa “rara na minha carreira”, apresentando-me para pessoas. “Você é
a autora?” e eu dizia “Sim!”Tiveram duas ou três meninas que leram no cartaz “Jade” e vi meu nome “de
escritora” ser pronunciado pela primeira vez!
À noite, no “nosso Show”, teve um “junta Tribo” que
só mesmo o MP consegue promover (não vou citar
todas, somente algumas “coisas” icônicas pra mim!).
Um palco por onde passam, na mesma noite, Soraia,
eu,Warda e Sasha é um “baita palco”, heim? São escolhas, gerações, estilos totalmente diferentes que formaram um “Mosaico” que, de acordo com quem assistiu,
foi divino de ver! Acompanhada pela banda Mouzayek,
dancei “Bitwanis bik” (uma música que é “parte da trilha da minha vida na dança do ventre”), com direito a
passinho ensaiado com o Tony e gritos na plateia.
Não pude ficar para os agradecimentos e fotos finais
porque teria um vôo muito cedo para o Chile, onde
iria passar duas semanas estudando e trabalhando, mas
passei horas memoráveis entre profissionais incríveis
numa atmosfera “Competição Zero”, sabe? Uma coisa que não vivo “todo final de semana”, não! E saí de
alma lavada! Valeu a pena cada segundo que passei no
MP! Obrigada, Dança do Ventre! Obrigada, Mercado
Persa! Sou muito feliz entre vocês!”
Jade El Jabel
Para adquirir o livro de Jade El Jabel, entre em contato
pelo e-mail [email protected]
Música árabe:
expressividade
e sutileza
A obra da bailarina, professora, coreógrafa e Mestre
em Cultura Árabe (USP),
Marcia Dib, traz as principais
características melódicas e
rítmicas da música árabe: o
sistema modal, a formação
das escalas, a afinação, os
paralelos entre o ritmo e a
palavra, a relação com o
tempo e o silêncio. É um estudo profundo que abrange
ainda outros temas como a
concepção circular do tempo, o aprendizado baseado
na oralidade, a importância
da memória e da palavra, a
atuação dos sons sobre os
seres humanos.
Mais informações:
(11) 99446-3245 ou
[email protected]

eles chegaram lá! sorraiah zaied moda

Transcrição

Documentos relacionados

orbutuo 1 | arief

A dança na Bíblia

Veja o Mapa em PDF clicando aqui

Ramon - Gatinho persa perdido (ID: 18640) [[ Europe

Cia de Dança de Itapevi conquista novos prêmios em competição

DANÇAS URBANAS - CONJUNTO - ADULTO DANÇAS URBANAS

HOT 100 - Cássia Navas, na Rede

Programação completa * 29 de junho, quarta 20h

PREFEITURA DE JUIZ DE FORA Fundação Cultural

60ª Colôniaª Colônia - 06 Julho

ARTE FENÍCIA, HEBRAICA E PERSA MÓDULO 3 SITES DE APOIO