índice | português index | english - Index of

Índice/ Index
ÍNDICE | PORTUGUÊS
1. Introdução.................................................................................................................................................. 3
2. Conhecendo o Hidromassageador para Pés............................................................................................. 3
3. Como Usar o Hidromassageador para Pés................................................................................................ 3
4. Modo de Funcionamento........................................................................................................................... 4
5. Esvaziando o Hidromassageador para Pés............................................................................................... 4
6. Manutenção............................................................................................................................................... 4
6.1. Limpeza................................................................................................................................................. 4
6.2. Armazenagem ...................................................................................................................................... 4
7. Segurança................................................................................................................................................. 5
INDEX | ENGLISH
1. Introduction................................................................................................................................................ 7
2. Knowing the Hydro Foot Massager........................................................................................................... 7
3. How to use the Hydro Foot Massager....................................................................................................... 7
4. Working Mode........................................................................................................................................... 8
5. Emptying the Hydro Foot Massager.......................................................................................................... 8
6. Maintenance.............................................................................................................................................. 8
6.1. Cleaning ............................................................................................................................................... 8
6.2. Storage.................................................................................................................................................. 8
7. Security...................................................................................................................................................... 9
1. Introdução / 2. Conhecendo / 3. Como usar
1. Introdução
Parabéns! Você acaba de adquirir um produto com a qualidade Multilaser!
O Hidromassageador para pés Multilaser foi carinhosamente desenvolvido pensando no seu conforto e bem
estar. Com ele, você pode apreciar uma relaxante massagem nos seus pés a qualquer hora!
2. Conhecendo o Hidromassageador para Pés
2.
3.
1.
4.
5.
1. Tampa protetora
2. Rolos Massageadores
3. Lâmpada Infravermelha
4. Botão de Funções
5. Recipiente
3. Como Usar o Hidromassageador para Pés
2
Português
1. Assegure-se de que o produto não esteja ligado e/ou com o plugue conectado à tomada.
2. Encha o Hidromassageador com água morna.
3. Conecte o plugue à tomada.
4. Sente-se e coloque seus pés dentro do Hidromassageador.
5. Ligue o Hidromassageador movimentando o botão de funções para uma das três posições (1, 2 e 3) e
desfrute de uma massagem posicionando os pés em cima dos rolos massageadores e os movimentando
para frente e para trás.
ATENÇÃO: Os rolos massageadores podem ser retirados.
3
4. Modo de Funcionamento / 5. Esvaziando / 6. Manutenção
7. Segurança
7. Segurança
4. Modo de Funcionamento
Posição
Modo de Funcionamento
0
Desligado
1
Bolhas
2
Aquecimento + Infravermelho
3
Bolhas + Aquecimento + Infravermelho
ATENÇÃO: O Hidromassageador apenas mantém o calor da água colocada. Antes de iniciar sua
massagem, aqueça a água a ser utilizada.
CUIDADO: Certifique-se de que a temperatura da água esteja agradável para sua pele. A utilização
de água muito quente pode causar queimaduras.
5. Esvaziando o Hidromassageador para Pés
Primeiramente, mova o botão de funções até a posição 0 (desligado) e desconecte o plugue da tomada.
Incline o produto até que toda a água seja evacuada.
ATENÇÃO: Retire a água com cuidado para que não molhe o botão de funções. Isso danificará o
produto.
6. Manutenção
Ao utilizar o Hidromassageador para pés Multilaser alguns cuidados devem ser tomados.
Leia com atenção as instruções abaixo:
• Crianças ou pessoas com limitações física e/ou mentais devem utilizar o produto com a supervisão de
um adulto
• Não usar o produto em caso de rachaduras, vazamentos ou qualquer outro tipo de danificação.
• Caso o botão de funções seja molhado, pare o uso imediatamente e seque-o completamente.
• Nunca imergir o produto em água ou outros líquidos.
• Sempre mova o botão de funções à posição 0 e desconecte o plugue da tomada quando o produto não
estiver sendo utilizado e/ou ao limpar o produto.
• Não desligue o produto enquanto seus pés estiverem na água.
• Não segure o produto pelo cabo de alimentação.
• Mantenha o cabo longe de superfícies quentes.
• Não desmonte o produto.
• Não use o produto durante o banho, em piscinas e saunas. O uso deste produto deve ser feito longe de
locais com alto índice de umidade.
• Não coloque objetos dentro do produto.
• Ao utilizar o produto, não cubra o produto com cobertores ou almofadas.
• Não utilize óleos ou essências no produto. Isso pode acarretar no mau funcionamento das bolhas.
Atenção:
• Sempre cheque a temperatura da água antes de utilizar o produto.
• Não fique em pé ao utilizar o produto. O mesmo deve ser utilizado enquanto você estiver sentado.
• Certifique-se de que suas mãos estão secas ao manusear o plugue e/ou o botão de funções.
• Em caso de gravidez, diabetes ou outras doenças, consulte seu médico antes de utilizar o produto.
• Não utilize o produto em caso de feriadas expostas, queimaduras e inflamações na pele.
6.1. Limpeza
A limpeza do produto deve ser feita com o produto frio e desligado (botão de funções posicionado na
Posição 0 e com o plugue desconectado da tomada).
Para limpar, use apenas um pano úmido e um pano seco e limpo para seca-lo.
Não use detergentes ou outros tipos de produtos de limpeza.
6.2. Armazenagem
O produto apenas deve ser guardado quando o mesmo estiver frio e seco.
Guarde-o em uma caixa ou em um local limpo e seco.
4
5
1. Introduction / 2. Knowing / 3. How to use
1. Introduction
Congrats! You have just acquired a product with the Multilaser quality!
The Hydro Foot Massager Multilaser was lovingly developed thinking on your comfort and welfare. With it,
you can appreciate a relaxing massage in your feet any time!
2. Knowing the Hydro Foot Massager
2.
3.
1.
4.
5.
1. Cover
2. Massage Roller
3. Infrared Lamp
4. Function Switch
5. Body
3. How to use the Hydro Foot Massager
6
English
1. Make sure that the product is completely turned off (Function Switch on Mode 0 and plug disconnected
from the socket).
2. Full fill the Hydro Foot Massager Multilaser with warm water.
3. Connect the plug into the socket).
4. Sit and put your feet inside the Hydro Foot Massager Multilaser.
5. Turn on the Hydro Foot Massager moving the Function Switch to one of the three available positions (1,
2 and 3) and enjoy the massage putting your feet on the Massage Rollers and move them to the front to
the back.
ATTENTION: The Massage Rollers can be put off.
7
4. Working Mode / 5. Emptying / 6. Maintenance
4. Working Mode
7. Security
7. Security
Position
Working Mode
0
Turned off
1
Bubbles
2
Warming + Infrared light
3
Bubbles + Warming + Infrared light
ATTENTION: The Hydro Foot Massager only keeps the warm of the water placed in. Before starting
your massage, warm the water.
CAUTION: Make sure that the heat of the water is pleasant for your feet. Using too hot water can
burn your skin.
5. Emptying the Hydro Foot Massager
First, move the Function Switch to the position 0 and disconnect the plug from the socket. Tilt the production until all the water is gone.
ATTENTION: Empty the product with care to do not wet the Function Switch. This act will damage
the product.
6. Maintenance
6.1. Cleaning
When using the Hydro Foot Massager Multilaser, some cares must be taken.
Read with carefully the instructions below:
• Kids or people with physical / mental limitations should use the product with a supervision of an adult.
• Do not use the product in case of cracks, leaks or any other kind of damage.
• In case of the Function Switch get wet, immediately stop using it and completely dry it.
• Never immerse the product in water or other liquids.
• Always move the Function Switch to the position 0 and disconnect the plug from the socket when not
using or cleaning it.
• Do not turn off the product while your feet are still on it.
• Do not hold the product by the power cable.
• Keep the power cable away from hot surfaces.
• Do not disassembly the product.
• Do not use the product during bath or when using pools or saunas. The use of this product must be done
away from places with high rates of humidity.
• Do not put objects inside the product.
• When using the product, do not cover it with blankets or pads.
• Do not use oils or essences during massage. This can bring damages to the bubbles function.
Attention
• Always check the heat of the water before using the product.
• Do not stand up while using the product. It must be used while you are sitting.
• Make sure that your hands are completely dry when handling the plug or the Function Switch.
• In case of pregnancy, diabetes or other kind of disease, consult your doctor before using the product.
• Do not use the product in case of exposed wounds, burns and skin inflammation.
•The cleaning of the product can only be done when product is cold and turned off (Function Switch on
Mode 0 and plug disconnected from the socket).
•To clean it, only use a moist cloth and a dry and clean cloth to dry it.
•Do not use detergents or any kind of cleaning products.
6.2. Storage
•The product should be kept only when it is cold and dry.
•Keep it in a box or in a clean and dry place.
8
9