TGC SP - Centauro Internacional

Transcrição

find your "set point"
TGC
2014
CATÁLOGO TÉCNICO RESUMIDO
COMPACT TECHNICAL CATALOG
TGC 2014-0
find your "set point"
encontre o seu "set point"
TGC 2014-0
1
ÍNDICE
INDEX
TGC 2014-0
TABELA DE PREÇOS "TGC" [EUROS]
CATÁLOGO TÉCNICO RESUMIDO E TABELA DE PREÇOS "TGC"
"TGC" PRICE LIST [EUROS]
COMPACT TECHNICAL CATALOG AND "TGC" PRICE LIST
NOMENCLATURA
NOMENCLATURE
TGC - TABELA DE GRUPOS E COMPRESSORES CENTAURO
NOTAS
- Todos os dados dos grupos são reportados a R404A e R134a;
- Todos os preços apresentados nesta lista, não têm o valor do IVA incluido, e são considerados à porta de Fábrica (ex-works
Castelo Branco);
- Todos os fornecimentos, entregas e outros serviços prestados pela Centauro serão exclusivamente de acordo com as
"CONDIÇÕES E TERMOS GERAIS DE FORNECIMENTO" constantes nesta tabela.
.
NOTES
- All Condensing Units's data is reported to R404A e R134a;
- All prices presented on this list, do not include VAT, and are considered ex-works Castelo Branco;
- All supllies, deliveries and other services offered by Centauro are solely according to the "GENERAL TERM AND CONDITIONS OF
SUPPLY" presented in this catalog.
A "CENTAURO" reserva-se o direito de alterar, sem aviso prévio, as características técnicas ou dimensionais dos seus produtos.
"CENTAURO" reserves the right to make changes in specifications or design at any time without obligation to customers or users of
previously sold equipment.
2
TGC 2014-0
ÍNDICE INDEX ÍNDICE
A EMPRESA THE COMPANY
4
COMPRESSORES RECÍPROCOS RECIPROCATING COMPRESSORS
6
BITZER SEMI-HERMÉTICOS
08
-
15
BITZER ABERTOS
16
-
17
FRASCOLD SEMI-HERMÉTICOS
18
-
21
COMPRESSORES PARAFUSO SCREW COMPRESSORS
22
SEMI-HERMÉTICOS
24
-
25
ABERTOS
26
-
27
COMPACTOS
28
-
31
ACESSÓRIOS
32
-
33
GRUPOS CONDENSING UNITS
BITZER R404A
36
-
49
FRASCOLD R404A
50
-
61
BITZER R134a
62
-
73
FRASCOLD R134a
74
-
89
DEPÓSITOS LÍQUIDO LIQUID RECEIVERS
90
CONDENSADORES A ÁGUA WATER-COOLED CONDENSERS
96
FORNECIMENTO SUPPLY
TGC 2014-0
34
100
3
A EMPRESA
THE COMPANY
CENTAURO em 1978 CENTAURO in 1978
CENTAURO em 2010 CENTAURO in 2010
HISTÓRICO
HISTORY
O projecto Centauro nasceu a 19 de Junho de 1978 com a constituição e registo da
CENTAURO's project started on 19th of June 1978 with the constitution and registration of
Empresa Castanheira, Henriques & C.ª L.da. A produção teve início em 1980. Em 1983 a
Castanheira, Henriques & C.ª Lda. Production started in 1980. In 1983 began product
Empresa exportou os primeiros produtos para o Reino Unido.
exportation to the United Kingdom.
Apostando sempre na opção estratégica que deu suporte à sua fundação a Castanheira
Always maintaing the strategic goals that supported it's foundation, Castanheira
Henriques especializou-se no fabrico de componentes para a industria de refrigeração e
Henriques specialized itself on manufacturing components for the Refrigeration and
ar condicionado, granjeando progressivamente a confiança dos grandes fabricantes
HVAC industry, progressively increasing the thrust of major portuguese companies of
nacionais de móveis frigoríficos e das empresas especializadas no projecto de construção
reach-in cabinets, display cases, refrigeration project building (slaughterhouses,
de instalações frigorificas (matadouros, câmaras frigorificas, hipermercados, túneis de
chambers, supermarkets, freezing tunnels, etc.), amongst other projects.
congelação entre outros.
In 1988 Castanheira Henriques celebrated in Castelo Branco it's 10 years of existence
Em 1988 a Castanheira Henriques comemorou em Castelo Branco os 10 anos de
presenting to over 700 national and international guests a renewed factory with 6500m2 of
existência apresentando aos mais de 700 convidados nacionais e estrangeiros uma
covered area and a complete, modern and certified range of products for the
fábrica renovada com 6500m2 de área coberta e uma gama completa, moderna e
Refrigeration and HVAC industry.
certificada de produtos para Refrigeração e AVAC.
The need to expand and specialize itself, led to the foundation, in 1992, of Centauro
A necessidade de expansão e especialização a nível de produção levou à formação em
Portugal S.G.P.S., S.A., that together with Castanheira Henriques (Commercial
1992 da Centauro Portugal S.G.P.S., S.A. que juntou à casa mãe Castanheira Henriques
Refrigeration), created Centauro International (Industrial Refrigeration) and Brisa Nova
(frio comercial) a Centauro Internacional (frio industrial) e a Brisa Nova (comercialização
(Comercialization of CENTAURO's products).
de produtos Centauro). As novas instalações da Centauro Internacional são inauguradas
em 4 de Julho de 1992 com a presença de mais de 1200 convidados nacionais e
The new Centauro Internacional facilities are inaugurated on the 4th of July 1992 with the
presence of over 1200 national and international guests.
estrangeiros.
Centauro Portugal S.G.P.S., S.A. is a group of companies based in Castelo Branco,
A Centauro Portugal S.G.P.S., S.A. é um grupo de empresas sediado em Castelo Branco,
mainly oriented in designing, developing, manufacturing and selling heat exchangers,
vocacionado para a concepção, desenvolvimento, fabrico e comercialização de
components and equipment for the Refrigeration and HVAC Industry.
permutadores de calor e de equipamentos destinados à indústria de refrigeração,
climatização e ar condicionado.
O desenvolvimento industrial foi suportado pela certificação do Sistema de Garantia da
Qualidade ISO 9002 em 1993. Actualmente o Sistema de Gestão da Qualidade ISO 90012008 está certificada pela APCER e é uma das ferramentas ao serviço do
desenvolvimento sustentado das actividades da Empresa.
A inovação, a qualidade e a fiabilidade dos seus produtos, o eficiente e exigente apoio
após venda são lado a lado com uma gestão financeira rigorosa, uma produção bem
Industrial development and specialization was suported by the certification of an ISO
9002 Quality Management System in 1993. At this date the ISO 9001-2008 Quality
Management System is certified by APCER and remains one of the main tools in the solid
and progressive develpment of the Company.
Inovation, quality and reliability of it's products and the efficient and demanding aftersales support, together with a strict financial management, well teamed and flexible
production, human and machinery wise and a watchful and in constant learning
aplications Engineering department.
sempre funcionou como motor de desenvolvimento, seja no encontrar de novos mercados
For the Centauro group, exporting to new markets in central/northern Europe as always
been a development factor, either on finding new markets and aplications for it's products,
either on R&D, resulting in the need to continue to develop and follow, in technical and
technological terms, what is best done in these markets. Today it regularly exports to
Spain, Holand, Belgium, United Kingdon, Ireland, Norway and Germany.
e novas aplicações dos seus produtos, seja na área de I&D.T que resulta da necessidade
In 2003 Centauro definitely enters the "restrict club" of Amonia equipment manufacturers,
de acompanhar, em termos técnicos e tecnológicos, o que de melhor se faz nesses
with the presentation of it's SAHE product range.
mercados. Hoje em dia exporta regularmente para Espanha, Holanda, Bélgica, Reino
Centauro's technical and technological development is supported by sucessfull
Unido, Irlanda, Noruega e Alemanha.
partnerships with suplliers and customers, and when needed, with national and
Em 2003 a Centauro entra definitivamente para o “grupo restrito” de fabricantes europeus
international competence centers.
de equipamento para instalações com amoníaco, com a apresentação da família de
This "team work" allows the company to be active in several aspects regarding inovative
and evolved technical sollutions in Refrigeration and HVAC industry.
equipada, em termos técnicos e humanos, e flexível, um serviço de Engenharia de
aplicações atento e com formação contínua.
Para o grupo Centauro a exportação para os mercados do centro / norte da Europa
produtos SAHE.
O desenvolvimento técnico e tecnológico da Centauro é sustentado pelo desenvolvimento
de parcerias vencedoras com fornecedores e clientes e, quando necessário, com centros
de competência nacionais e estrangeiros. Esta forma de “trabalhar em equipa” permite à
Empresa estar presente e activa em diversas frentes, com soluções técnicas das mais
evoluídas e inovadoras a nível do sector de Refrigeração e AVAC.
4
TGC 2014-0
CENTAURO INTERNACIONAL 1992 CENTAURO INTERNACIONAL 1992
CENTAURO INTERNACIONAL 1992 CENTAURO INTERNACIONAL 1992
MARCOS
LANDMARKS
1978 - Fundação.
1978 - Foundation.
1980 - Fim da 1.ª fase - reconstrução da velha cerâmica. Início da produção.
1980 - End of 1st. fase - reconstruction of the old ceramics. Start of production.
1981 - Primeira presença num certame internacional “Interclima 81” – Paris.
1981 - First international participation: “Interclima 81” – Paris.
1982 - Inauguração oficial da Castanheira, Henriques & C.ª, Lda.
1982 - Official Inauguration of Castanheira, Henriques & C.ª, Lda.
1983 - Inicio de exportação para o Reino Unido.
1983 - Start of exportations to the United kingdom.
1988 - Comemoração dos 10 anos de existência:
1988 - Commemoration of 10 years existence:
- Inauguração da ampliação final da Castanheira, Henriques & C.ª, Lda.
- EXPO 88 que reúne 750 profissionais do ramo juntamente com os seus
familiares.
1990 - É tomada a decisão de arriscar a construção de uma nova unidade fabril
- Nasce o projecto Centauro Internacional. Modelo conforme para produtos
CENTAURO.
1991 - Começa a construção da Centauro Internacional e nasce a ideia de construir
a Centauro (Portugal) S.G.P.S., S.A.
1992 - A 10 de Abril é constituída a Centauro (Portugal) S.G.P.S., S.A.
- A 4 de Julho é inaugurada a Centauro Internacional que reúne mais de
1.200 profissionais do ramo e seus familiares.
1993 - Marca produto certificado (<np>) para os produtos CENTAURO
- ISO 9002 – Sistema de Garantia da Qualidade.
1995 - Marcação CE.
1997 - Certificação Eurovent.
1998 - ISO 9001/1995 – Sistema Garantia da Qualidade.
2003 - ISO 9001/2000 – Sistema de Gestão da Qualidade.
- Apresentação na Climatização Madrid da Gama SAHE (Inox – NH3).
- Exportação dos primeiros equipamentos para amoníaco.
2004 - Centauro 25 Anos – “Ventos de Mudança” – 25º Aniversário, em que reuniu
mais de 1000 profissionais do ramo e seus familiares.
2006 - Inauguração da nova linha de pintura e ampliação das Instalações
(30.000m2 área coberta).
2007 - Apresentação na Feira Climatización Madrid da nova linha de
condensadores ACP e evaporadores com motores EC.
2008 - Certificação ISO 9001-2008.
2009 - Enceramento das comemorações do 30º Aniversário da fundação da
CENTAURO na Climatizacion 2009 - Madrid.
2010 - Comemoração dos 30 Anos do lançamento do primeiro catálogo de
produtos CENTAURO.
- Inauguration of final expansion of Castanheira, Henriques & C.ª, Lda. branch.
- EXPO 88 - 750 professionals and familiy members of the branch meet together.
1990 - Is taken the decision to risk the construction of a new manufactory unit.
- Centauro Internacional project is born.
- Agreement model for CENTAURO products.
1991 - Centauro Internacional construction has started born of the idea to build Centauro
(Portugal) S.G.P.S., S.A.
1992 - On April 10th Centauro (Portugal) S.G.P.S., S.A. is constituted.
- On July 4th Centauro Internacional inauguration congregates more than 1,200
professionals of the branch and its familiar ones.
1993 - Certified product label (<np>) for all CENTAURO products.
- ISO 9002 - warranty of quality.
1995 - C.E. Label.
1997 - Eurovent certification.
1998 - ISO 9001/1995 – Quality system Warranty
2003 - ISO 9001/2000 – Quality System Management
- Presentation of SAHE (Inox – NH3) range at "Climatización Madrid".
- First exports of ammonium equipments 2004 - Centauro 25 Years – “Ventos de
Mudança” – 25º Anniversary.
2006 - New painting line inauguration and facilities expansion (30.000m2 covered area).
2007 - New ACP condensers and coolers with EC fans presented in "Climatización
Madrid" exhibition.
2008 - ISO 9001-2008 certification.
2009 - Comemorations closure of the 30th Aniversary of CENTAURO's foundation
on "Climatización Madrid" exhibition.
2010 - Comemorations of the 30th Aniversary of CENTAURO's first product catalog
launch.
- Sinerclima 2010 - Batalha.
- Market presentation of the new range Quiron by CENTAURO.
2013 - Climatización Madrid
- Sinerclima 2010 - Batalha.
- Apresentação no mercado da nova gama Quiron by CENTAURO.
2013 - Climatización Madrid
TGC 2014-0
5
COMPRESSORES RECÍPROCOS
RECIPROCATING COMPRESSORS
COMPRESSORES PARAFUSO
SCREW COMPRESSORS
GRUPOS DE CONDENSAÇÃO
CONDENSING UNITS
R404A
Central de compressores reciprocos semi-herméticos capotada
Semi-hermetic reciprocating compressor pack with weatherproof housing
Central de compressores reciprocos semi-herméticos capotada
Semi-hermetic reciprocating compressor pack with weatherproof housing
R134a
DEPÓSITOS DE LÍQUIDO
LIQUID RECEIVERS
Central rasteira de compressores reciprocos semi-herméticos
Ground level semi-hermetic reciprocating compressor pack
Central rasteira de compressores reciprocos semi-herméticos com condensador acoplado
Ground level semi-hermetic reciprocating compressor pack with attached condenser
CONDENSADORES A ÁGUA
WATER-COOLED CONDENSERS
08 - 17
6
TGC 2014-0
SCREW COMPRESSORS
CONDENSING UNITS
Grupo de condensação capotado (condensador de 1 ou 2 ventiladores)
Housed condensing unit (1 or 2 fans condenser )
R134a
R404A
Grupo de condensação especial com recuperação de calor
Special dressed condensing unit with heat recovery
LIQUID RECEIVERS
Grupo de condensação de congelados preparado para quadro eléctrico
Dressed frezzing condensing unit prepared for electric panel
Grupo de condensação especial com depósito horizontal e preparação para capota
Special dressed condensing unit with horizontal receiver prepared for housing assembly
Grupo de condensação com compressor Tandem
Tandem condensing unit
18 - 21
TGC 2014-0
7
BITZER - SEMI-HERMÉTICOS
Cabeça CR para voltagem
especial (2)(3)(12)
CR head for special
voltage (2)(3)(12)
Shunts para arranque
directo
Bridges for DOL start
R134a
1x Controlo de
Capacidade (2)(3)(12)
1x Capacity Regulator
(2)(3)(12)
R404A
Sensor gás quente (7)
Discharge temp.
sensor (7)
CONDENSING UNITS
Válvula de retenção (14)
Check valve (14)
Cabeça SU - voltagem
especial (2)(10)
SU head - special voltage
(2)(10)
Arranque em vazio e
sensor gás quente (2)(10)
Start unloader with
discharge temp. sensor
(2)(10)
Delta-P II (2)(4)
Delta-P II (2)(4)
Pressostato diferencial
de óleo (2)(4)
Oil pressure switch
(2)(4)
Motor para voltagem
especial
Motor for Special
Voltage
Controlador nível óleo
electrónico (OLC-K1)
(2)(4)(11)
Electronic oil level
Modelo
Type
SCREW COMPRESSORS
Compressor (1)
Compressor (1)
Preço
Price
Extras (A)
Extras (A)
BITZER - SEMI-HERMETIC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
EUR
EUR
GAMA ECOLINE ECOLINE RANGE
LIQUID RECEIVERS
2KES-05Y
2JES-07Y
2HES-1Y
2HES-2Y
2GES-2Y
2FES-2Y
2FES-3Y
2EES-2Y
2EES-3Y
2DES-2Y
2DES-3Y
2CES-3Y
2CES-4Y
4FES-3Y
4FES-5Y
4EES-4Y
4EES-6Y
4DES-5Y
4DES-7Y
4CES-6Y
4CES-9Y
4VES-6Y
4VES-7Y
4VES-10Y
4TES-8Y
4TES-9Y
4TES-12Y
4PES-10Y
4PES-12Y
4PES-15Y
4NES-12Y
4NES-14Y
4NES-20Y
4JE-13Y
4JE-15Y
4JE-22Y
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
Só para aplicação com R134a (Motor 3); Tevap = +3ºC a -30ºC.
FORNECIMENTO BASE - GAMA ECOLINE
Compressor com motor eléctrico, carga de óleo ester e pressão, 1 válvula de aspiração
e 1 de descarga, 4 apoios anti-vibráticos, tampa preparada para OLC-K1 (4FES..4NES),
motor com sensores PTC e módulo de controlo (SE-B1: 2KES-05Y a 4NES-20Y;
SE-B2: 4JE-13Y a 8FE-70Y), caixa de ligações classe IP65 e resistência de carter (2)(4).
(A)
(A)
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Preços aplicáveis somente quando encomendados juntamente com o compressor.
Prices aplicable only when ordered together with the compressor.
(B)
Only for R134a applications (Motor 3); Tevap = +3ºC to -30ºC.
EXTENT OF DELIVERY - ECOLINE RANGE
Compressor with built-in motor, ester oil charge, protective charge, suction and discharge
shut-off valve, 4 vibration dampers, bearing cover prepared for OLC-K1 (4FES..4NES), motor
PTC sensors with electronic control unit (SE-B1: 2KES-05Y to 4NES-20Y; SE-B2: 4JE-13Y
to 8FE-70Y), terminal box enclosure class IP65 and crankcase heater (2)(4).
S
S
Standard
Standard
TGC 2014-0
•
•
•
•
•
•
-
(1) 2KES-05..4CES-9: 230Vǻ/380..420VY/3/50Hz, 440..480VY/3/60Hz
4VES-6..6FE-44: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
S4T-5.2..S66F-60.2: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
8GE-50..8FE-70: 380..420V''/3/50Hz, 440..480V''/3/60Hz
44JE-26..66FE-80: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
6FE-50 e 66FE-100: 380..400VYY/3/50Hz, 440..460VYY/3/60Hz
(2) Tensão nominal standard 230V/1/50-60Hz
(3) 4JE-13..4FE-25: 1x controlo capacidade (= 50%)
6JE-22..6FE-50: 2x controlos capacidade (= 66/33%)
8GE-50..8FE-70: 2x controlos capacidade (= 75/50%)
44JE-26..44GE-60: 2x controlos capacidade (= 75/50/25%)
66JE-44..66FE-100: 4x controlos capacidade (= 83/66/50/33/16%)
(4) Não montado
(5) Tensão nominal standard 230V/1/50-60Hz e/ou 230Vǻ/400Y/3/50-60Hz
(6) Módulo de controle electrónico e sensor de temperatura (montado), válvula de expansão
(não montada), ventilação adicional ou instalação no fluxo de ar do condensador
(7) Incluído no Sistema-CIC e no arranque em vazio (quando aplicável)
(8) Óleo: 1x tomada de parafuso para tubo de 5/8" / Ref.: 1x tomada de parafuso para tubo de 7/8"
(9) Todas as cabeças de cilindros
(10) Sem válvula de retenção
(11) 4FES-3..4CES-9: também inclui casquilho para tampa do cárter
(12) Em compressores Tandem o nº de controlos de capacidade deverá ser idêntico em ambos os compressores.
(13) Fornecimento da válvula de expansão depende da temperatura de evaporação pretendida
(14) 2x em compressores Tandem
TGC 2014-0
-
-
-
5.21
5.21
6.51
6.51
7.58
9.54
9.54
11.40
11.40
13.40
13.40
16.20
16.20
18.10
18.10
22.70
22.70
26.80
26.80
32.50
32.50
34.70
34.70
34.70
41.30
41.30
41.30
48.50
48.50
48.50
56.20
56.20
56.20
63.50
63.50
63.50
43
43
44
45
45
45
47
68
71
68
71
70
70
82
86
84
86
86
89
91
91
129
129
139
134
134
141
139
139
147
141
141
150
179
190
190
2KES-05Y
2JES-07Y
2HES-1Y
2HES-2Y
2GES-2Y
2FES-2Y
2FES-3Y
2EES-2Y
2EES-3Y
2DES-2Y
2DES-3Y
2CES-3Y
2CES-4Y
4FES-3Y
4FES-5Y
4EES-4Y
4EES-6Y
4DES-5Y
4DES-7Y
4CES-6Y
4CES-9Y
4VES-6Y
4VES-7Y
4VES-10Y
4TES-8Y
4TES-9Y
4TES-12Y
4PES-10Y
4PES-12Y
4PES-15Y
4NES-12Y
4NES-14Y
4NES-20Y
4JE-13Y
4JE-15Y
4JE-22Y
(B)
(B)
(B)
SCREW COMPRESSORS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONDENSING UNITS
•
•
•
R404A
•
•
•
•
•
-
R134a
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(B)
(B)
S4T-5.2..S66F-60.2: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
8GE-50..8FE-70: 380..420V''/3/50Hz, 440..480V''/3/60Hz
44JE-26..66FE-80: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
6FE-50 & 66FE-100: 380..400VYY/3/50Hz, 440..460VYY/3/60Hz
(2) Standard voltage 230V/1/50&60Hz
(3) 4JE-13..4FE-25: 1x capacity regulator (= 50%)
6JE-22..6FE-50: 2x capacity regulator (= 66/33%)
8GE-50..8FE-70: 2x capacity regulator (= 75/50%)
44JE-26..44GE-60: 2x capacity regulator (= 75/50/25%)
66JE-44..66FE-100: 4x capacity regulator (= 83/66/50/33/16%)
(4) Not mounted
(5) Standard voltage 230V/1/50&60Hz and/or 230Vǻ/400Y/3/50&60Hz
(6) Electronic control module & temperature sensor, mounted – impulse valve for refrig
not mounted – additional fan or installation in condenser airflow required
(7) Included in CIC-System & start unloader (when applicable)
(8) Oil: 1x screw socket for tube 5/8" / Gas: 1x screw socket for tube 7/8"
(9) All cylinder heads
(10) Without check valve
(11) 4FES-3..4CES-9: also includes bearing cover
(12) With Tandem models identical number of capacity regulators must be mounted on both compre
(13) Supplied expansion valve depends on desired evaporating temperature
(14) 2x with Tandem compressors
9
LIQUID RECEIVERS
Kg
GAMA ECOLINE ECOLINE RANGE
m3/h
Modelo
Type
Peso
Weight
EUR
Volume deslocado (50Hz)
Displacement (50Hz)
com silenciador e
2 válv. retenção
with muffler and 2
check valves
com silenciador
with muffler
Sub-arrefecedor
(montado) (2)(13)
Liquid subcooler
(mounted) (2)(13)
Sub-arrefecedor (não
montado) (2)(13)
Liquid subcooler (not
mounted)(2)(13)
Extras (A)
Protecção das cabeças
para água do mar (9)
Seawater resistant coated
cylinder heads (9)
Cabeças arrefecidas a
água (9)
Water-cooled
cylinder heads (9)
Extras (A)
Válvula de serviço de
óleo
Oil service valve
Acess. equalização
cárter (8)
Oil & gas equalizing
fittings (8)
Sistema "CIC" (2)(6)
"CIC" System (2)(6)
Ventilação adicional
(5)
Adicional Fan (5)
Linha de descarga
Discharge line
especial (2)(3)(12)
CR head for special
voltage (2)(3)(12)
directo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
S
S
S
S
S
S
S
especial (2)(10)
(2)(10)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Arranque em vazio e
Start unloader with
(2)(10)
1x Controlo de
(2)(3)(12)
R134a
Discharge temp.
sensor (7)
R404A
Check valve (14)
CONDENSING UNITS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Delta-P II (2)(4)
Delta-P II (2)(4)
de óleo (2)(4)
Oil pressure switch
(2)(4)
Motor para voltagem
especial
Motor for Special
Voltage
(2)(4)(11)
Modelo
Type
SCREW COMPRESSORS
Compressor (1)
Compressor (1)
Preço
Price
Extras (A)
Extras (A)
EUR
EUR
GAMA ECOLINE (CONTINUAÇÃO) ECOLINE RANGE (CONTINUED)
4HE-15Y
4HE-18Y
4HE-25Y
4GE-20Y
4GE-23Y
4GE-30Y
4FE-25Y
4FE-28Y
4FE-35Y
6JE-22Y
6JE-25Y
6JE-33Y
6HE-25Y
6HE-28Y
6HE-35Y
6GE-30Y
6GE-34Y
6GE-40Y
6FE-40Y
6FE-44Y
6FE-50Y
8GE-50Y
8GE-60Y
8FE-60Y
8FE-70Y
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COMPRESSORES DE DUPLO ESTÁGIO TWO STAGE COMPRESSORS
S4T-5.2Y
S4N-8.2Y
S4G-12.2Y
S6J-16.2Y
S6H-20.2Y
S6G-25.2Y
S6F-30.2Y
LIQUID RECEIVERS
(B)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
(B)
FORNECIMENTO BASE - GAMA ECOLINE
Compressor com motor eléctrico, carga de óleo ester e pressão, 1 válvula de aspiração
EXTENT OF DELIVERY - ECOLINE RANGE
Compressor with built-in motor, ester oil charge, protective charge, suction and discharge
shut-off valve, 4 vibration dampers, bearing cover prepared for OLC-K1 (4FES..4NES), motor
PTC sensors with electronic control unit (SE-B1: 2KES-05Y to 4NES-20Y; SE-B2: 4JE-13Y
to 8FE-70Y), terminal box enclosure class IP65 and crankcase heater (2)(4).
FORNECIMENTO BASE - COMPRESSOR DUPLO ESTÁGIO
Compressor com motor eléctrico part-winding (motor Y/ǻ sob pedido), carga de óleo
ester e pressão, 1 válvula de aspiração e 1 de descarga, 4 apoios anti-vibráticos,
motor com sensores PTC e módulo de controlo SE-B2, caixa de ligações classe
IP65, válvula de segurança interna (excepto S4T-5.2..S4G-12.2), resistência de cárter (2)(4),
linha de pressão inter-estágios, válvula de expansão, visor, filtro, válvula de solenoide,
alternativa CIC ®-System: módulo controle electrónico, sensores temperatura (montados)
e válvula para injecção de refrigerante.
EXTENT OF DELIVERY - TWO STAGE COMPRESSOR
Compressor with built-in part-winding motor, (Y/D motor on request), ester oil charge, protective
charge, suction & discharge shut-off valve, 4 vibration dampers, motor PTC sensors with
electronic control unit SE-B2, terminal box enclosure class IP 54, built-in pressure relief valve
(except S4T-5.2..S4G-12.2), crankcase heater (2)(4), interstage pressure line, de-superheating
expansion valve, sight glass, drier, solenoid valve, alternatively CIC®-System: electronic
control module, temperature sensors (mounted) and pulse valve for refrigerant injection.
(A)
(A)
10
S
S
Standard
Standard
SP
SP
Sob pedido.
Under request.
TGC 2014-0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
73.70
73.70
73.70
84.60
84.60
84.60
101.80
101.80
101.80
95.30
95.30
95.30
110.50
110.50
110.50
126.80
126.80
126.80
151.60
151.60
151.60
185.00
185.00
221.00
221.00
183
190
194
192
192
206
196
207
207
213
228
231
224
228
235
228
228
238
238
241
241
342
350
361
374
4HE-15Y
4HE-18Y
4HE-25Y
4GE-20Y
4GE-23Y
4GE-30Y
4FE-25Y
4FE-28Y
4FE-35Y
6JE-22Y
6JE-25Y
6JE-33Y
6HE-25Y
6HE-28Y
6HE-35Y
6GE-30Y
6GE-34Y
6GE-40Y
6FE-40Y
6FE-44Y
6FE-50Y
8GE-50Y
8GE-60Y
8FE-60Y
8FE-70Y
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
COMPRESSORES DE DUPLO ESTÁGIO TWO STAGE COMPRESSORS
S4T-5.2..S66F-60.2: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
8GE-50..8FE-70: 380..420V''/3/50Hz, 440..480V''/3/60Hz
44JE-26..66FE-80: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
(4) Não montado
TGC 2014-0
•
•
•
•
•
•
•
-
-
19.70
28.00
42.30
63.50
73.60
84.50
101.10
136
141
180
209
220
233
234
SCREW COMPRESSORS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
S4T-5.2Y
S4N-8.2Y
S4G-12.2Y
S6J-16.2Y
S6H-20.2Y
S6G-25.2Y
S6F-30.2Y
S4T-5.2..S66F-60.2: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
8GE-50..8FE-70: 380..420V''/3/50Hz, 440..480V''/3/60Hz
44JE-26..66FE-80: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
6FE-50 & 66FE-100: 380..400VYY/3/50Hz, 440..460VYY/3/60Hz
(4) Not mounted
11
CONDENSING UNITS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
R404A
•
•
•
•
•
•
•
-
R134a
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
LIQUID RECEIVERS
Kg
GAMA ECOLINE (CONTINUAÇÃO) ECOLINE RANGE (CONTINUED)
m3/h
Modelo
Type
Peso
Weight
EUR
Displacement (50Hz)
com silenciador e
2 válv. retenção
with muffler and 2
check valves
com silenciador
with muffler
Sub-arrefecedor
(montado) (2)(13)
Liquid subcooler
(mounted) (2)(13)
montado) (2)(13)
mounted)(2)(13)
Extras (A)
cylinder heads (9)
água (9)
Water-cooled
cylinder heads (9)
Extras (A)
óleo
Oil service valve
cárter (8)
fittings (8)
"CIC" System (2)(6)
(5)
Adicional Fan (5)
Linha de descarga
Discharge line
LIQUID RECEIVERS
directo
R134a
especial (2)(3)(12)
CR head for special
voltage (2)(3)(12)
R404A
1x Controlo de
(2)(3)(12)
CONDENSING UNITS
Discharge temp.
sensor (7)
EUR
Check valve (14)
especial (2)(10)
(2)(10)
Arranque em vazio e
Start unloader with
(2)(10)
Delta-P II (2)(4)
Delta-P II (2)(4)
de óleo (2)(4)
Oil pressure switch
(2)(4)
Motor para voltagem
especial
Motor for Special
Voltage
(2)(4)(11)
Modelo
Type
SCREW COMPRESSORS
Compressor (1)
Compressor (1)
Preço
Price
Extras (A)
Extras (A)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
EUR
GAMA TANDEM ECOLINE ECOLINE TANDEM RANGE
22EES-4Y
22EES-6Y
22DES-4Y
22DES-6Y
22CES-6Y
22CES-8Y
44FES-6Y
44FES-10Y
44EES-8Y
44EES-12Y
44DES-10Y
44DES-14Y
44CES-12Y
44CES-18Y
44VES-12Y
44VES-14Y
44VES-20Y
44TES-16Y
44TES-18Y
44TES-24Y
44PES-20Y
44PES-24Y
44PES-30Y
44NES-24Y
44NES-28Y
44NES-40Y
44JE-26Y
44JE-30Y
44JE-44Y
44HE-30Y
44HE-36Y
44HE-50Y
44GE-40Y
44GE-46Y
44GE-60Y
44FE-50Y
44FE-56Y
44FE-70Y
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FORNECIMENTO BASE - COMPRESSOR TANDEM ECOLINE
Compressor com 2 motores eléctricos, carga de óleo ester e pressão, 1 válvula de aspiração
(A)
(A)
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(B)
EXTENT OF DELIVERY - ECOLINE TANDEM RANGE
Compressor with built-in motor, ester oil charge, protective charge, suction and 2 discharge
shut-off valves , 8 vibration dampers, bearing cover prepared for OLC-K1 (4FES..4NES),
motor PTC sensors with electronic control unit (SE-B1: 2KES-05Y to 4NES-20Y;
SE-B2: 4JE-13Y to 8FE-70Y), terminal box enclosure class IP65 and crankcase heater (2)(4).
S
S
Standard
Standard
TGC 2014-0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
S4T-5.2..S66F-60.2: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
8GE-50..8FE-70: 380..420V''/3/50Hz, 440..480V''/3/60Hz
44JE-26..66FE-80: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
(4) Não montado
TGC 2014-0
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
22.80
22.80
26.80
26.80
32.40
32.40
36.20
36.20
45.40
45.40
53.60
53.60
65.00
65.00
69.40
69.40
69.40
82.60
82.60
82.60
97.00
97.00
97.00
112.40
112.40
112.40
127.00
127.00
127.00
147.40
147.40
147.40
169.20
169.20
169.20
203.60
203.60
203.60
144
150
144
150
148
148
172
180
176
180
180
181
185
185
268
268
288
282
282
296
292
292
302
296
296
308
404
425
426
412
437
446
436
436
484
464
486
486
22EES-4Y
22EES-6Y
22DES-4Y
22DES-6Y
22CES-6Y
22CES-8Y
44FES-6Y
44FES-10Y
44EES-8Y
44EES-12Y
44DES-10Y
44DES-14Y
44CES-12Y
44CES-18Y
44VES-12Y
44VES-14Y
44VES-20Y
44TES-16Y
44TES-18Y
44TES-24Y
44PES-20Y
44PES-24Y
44PES-30Y
44NES-24Y
44NES-28Y
44NES-40Y
44JE-26Y
44JE-30Y
44JE-44Y
44HE-30Y
44HE-36Y
44HE-50Y
44GE-40Y
44GE-46Y
44GE-60Y
44FE-50Y
44FE-56Y
44FE-70Y
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
S4T-5.2..S66F-60.2: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
8GE-50..8FE-70: 380..420V''/3/50Hz, 440..480V''/3/60Hz
44JE-26..66FE-80: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
6FE-50 & 66FE-100: 380..400VYY/3/50Hz, 440..460VYY/3/60Hz
(4) Not mounted
13
SCREW COMPRESSORS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONDENSING UNITS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R404A
•
•
•
•
•
•
•
•
-
R134a
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LIQUID RECEIVERS
Kg
m3/h
Modelo
Type
Peso
Weight
EUR
Displacement (50Hz)
com silenciador e
2 válv. retenção
with muffler and 2
check valves
com silenciador
with muffler
Sub-arrefecedor
(montado) (2)(13)
Liquid subcooler
(mounted) (2)(13)
montado) (2)(13)
mounted)(2)(13)
Extras (A)
cylinder heads (9)
água (9)
Water-cooled
cylinder heads (9)
Extras (A)
óleo
Oil service valve
cárter (8)
fittings (8)
"CIC" System (2)(6)
(5)
Adicional Fan (5)
Linha de descarga
Discharge line
Check valve (14)
Discharge temp.
sensor (7)
1x Controlo de
(2)(3)(12)
especial (2)(3)(12)
CR head for special
voltage (2)(3)(12)
directo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
especial (2)(10)
(2)(10)
Arranque em vazio e
Start unloader with
(2)(10)
Delta-P II (2)(4)
Delta-P II (2)(4)
de óleo (2)(4)
Oil pressure switch
(2)(4)
Motor para voltagem
especial
Motor for Special
Voltage
(2)(4)(11)
Modelo
Type
SCREW COMPRESSORS
Compressor (1)
Compressor (1)
Preço
Price
Extras (A)
Extras (A)
EUR
EUR
GAMA TANDEM ECOLINE (CONTINUAÇÃO) ECOLINE TANDEM RANGE
66JE-44Y
66JE-50Y
66JE-66Y
66HE-50Y
66HE-56Y
66HE-70Y
66GE-60Y
66GE-68Y
66GE-80Y
66FE-80Y
66FE-88Y
66FE-100Y
(B)
(B)
(B)
(B)
•
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONDENSING UNITS
COMPRESSORES TANDEM DUPLO ESTÁGIO DOUBLE STAGE TANDEM COMPRESSORS
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
S66J-32.2Y
S66H-40.2Y
S66G-50.2Y
S66F-60.2Y
•
•
•
•
-
•
•
•
•
R404A
R134a
•
•
•
•
SP
SP
SP
SP
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
S
S
S
S
-
-
-
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
GAMA VARISPEED ECOLINE ECOLINE VARISPEED RANGE
2DES-3.F1Y
4FES-5.F1Y
4EES-6.F1Y
4DES-5.F1Y
4DES-7.F3Y
4CES-6.F1Y
4CES-9.F3Y
4VES-7.F3Y
4VES-10.F4Y
4TES-9.F3Y
4TES-12.F4Y
4PES-12.F3Y
4PES-15.F4Y
4NES-14.F3Y
4NES-20.F4Y
LIQUID RECEIVERS
(B)
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
(B)
FORNECIMENTO BASE - COMPRESSOR TANDEM ECOLINE
Compressor com 2 motores eléctricos, carga de óleo ester e pressão, 1 válvula de aspiração
EXTENT OF DELIVERY - ECOLINE TANDEM RANGE
Compressor with built-in motor, ester oil charge, protective charge, suction and 2 discharge
shut-off valves , 8 vibration dampers, bearing cover prepared for OLC-K1 (4FES..4NES),
motor PTC sensors with electronic control unit (SE-B1: 2KES-05Y to 4NES-20Y;
SE-B2: 4JE-13Y to 8FE-70Y), terminal box enclosure class IP65 and crankcase heater (2)(4).
FORNECIMENTO BASE - COMPRESSOR DUPLO ESTÁGIO
Compressor com 2 motores eléctricos part-winding (motor Y/ǻ sob pedido), carga de óleo
ester e pressão, 2 válvulas de aspiração e 2 de descarga, 8 apoios anti-vibráticos,
motores com sensores PTC e módulo de controlo SE-B2, caixa de ligações classe
IP65 e resistência de cárter (2)(4), 2 linhas de pressão inter-estágios com válvula de
expansão, visor, filtro, válvula de solenoide, alternativa CIC ®-System: módulo controle
electrónico, sensores temperatura (montados), válvula para injecção de refrigerante.
EXTENT OF DELIVERY - TWO STAGE COMPRESSOR
Compressor with built-in part-winding motors, (Y/D motor on request), ester oil charge, protective
charge, 2 suction & 2 discharge shut-off valves, 8 vibration dampers, motor PTC sensors with
electronic control unit SE-B2, terminal box enclosure class IP 54, built-in pressure relief valve
crankcase heater (2)(4), interstage pressure line, de-superheating expansion valve,
sight glass, drier, solenoid valve, alternatively CIC®-System: electronic control module,
temperature sensors (mounted), pulse valve for refrigerant injection.
FORNECIMENTO BASE - COMPRESSOR VARISPEED
Compressor com motor eléctrico e variador de frequência para controlo de capacidade
progressivo, carga de óleo e pressão, 1 válvula de aspiração de 1 de descarga, 4 apoios
anti-vibráticos, tampa preparada para OLC-K1 (4FES..4NES), motor com sensores PTC
e módulo de controlo SE-B1, caixa de ligações classe IP65, resistência de cárter (2)(4).
EXTENT OF DELIVERY - VARISPEED COMPRESSOR
Compressor with built-in motor and integral frequency inverter for stepless capacity control
oil charge, protective charge, suction and discharge shut-off valve, 4 vibration dampers,
bearing cover prepared for OLC-K1 (4FES..4NES), motor PTC sensors with electronic
control unit SE-B1, terminal box enclosure class IP 65 and crankcase heater (2)(4).
(A)
(A)
14
S
S
Standard
Standard
SP
SP
Sob pedido.
Under request.
TGC 2014-0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
190.60
190.60
190.60
221.00
221.00
221.00
253.60
253.60
253.60
302.20
302.20
302.20
461
491
497
483
485
493
491
518
518
519
521
521
66JE-44Y
66JE-50Y
66JE-66Y
66HE-50Y
66HE-56Y
66HE-70Y
66GE-60Y
66GE-68Y
66GE-80Y
66FE-80Y
66FE-88Y
66FE-100Y
(B)
(B)
(B)
(B)
COMPRESSORES TANDEM DUPLO ESTÁGIO DOUBLE STAGE TANDEM COMPRESSORS
•
•
•
•
-
-
127.00
147.20
169.00
202.20
411
433
459
461
S66J-32.2Y
S66H-40.2Y
S66G-50.2Y
S66F-60.2Y
GAMA VARISPEED ECOLINE ECOLINE VARISPEED RANGE
S4T-5.2..S66F-60.2: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
8GE-50..8FE-70: 380..420V''/3/50Hz, 440..480V''/3/60Hz
44JE-26..66FE-80: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
(4) Não montado
TGC 2014-0
-
-
-
23.70
32.00
40.10
47.30
47.30
57.40
57.40
61.30
61.30
73.00
73.00
85.60
85.60
99.20
99.20
88
105
105
106
106
106
106
153
163
158
165
163
171
165
174
2DES-3.F1Y
4FES-5.F1Y
4EES-6.F1Y
4DES-5.F1Y
4DES-7.F3Y
4CES-6.F1Y
4CES-9.F3Y
4VES-7.F3Y
4VES-10.F4Y
4TES-9.F3Y
4TES-12.F4Y
4PES-12.F3Y
4PES-15.F4Y
4NES-14.F3Y
4NES-20.F4Y
S4T-5.2..S66F-60.2: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
8GE-50..8FE-70: 380..420V''/3/50Hz, 440..480V''/3/60Hz
44JE-26..66FE-80: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz
6FE-50 & 66FE-100: 380..400VYY/3/50Hz, 440..460VYY/3/60Hz
(4) Not mounted
15
SCREW COMPRESSORS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONDENSING UNITS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R404A
•
•
•
•
-
R134a
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LIQUID RECEIVERS
Kg
m3/h
Modelo
Type
Peso
Weight
com silenciador e
2 válv. retenção
with muffler and 2
check valves
com silenciador
with muffler
Sub-arrefecedor
(montado) (2)(13)
Liquid subcooler
(mounted) (2)(13)
montado) (2)(13)
mounted)(2)(13)
EUR
Displacement (50Hz)
Extras (A)
cylinder heads (9)
água (9)
Water-cooled
cylinder heads (9)
Extras (A)
óleo
Oil service valve
cárter (8)
fittings (8)
"CIC" System (2)(6)
(5)
Adicional Fan (5)
Linha de descarga
Discharge line
BITZER - ABERTOS
Flanges para motores B3/B5 IEC
Coupling housings for B3/B5 IEC
(4)
Aditional fan (4)
•
•
-
•
•
•
-
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
-
•
•
•
-
•
•
•
-
•
•
•
-
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
S
S
S
S
S
S
S
S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
GK2380
GK2380
GK4430
GK4430
GK4440
GK4440
GK6490
GK6490
GK6500
GK6500
GK6510
GK6510
KK211
KK211
KK215
KK215
KK411
KK411
KK415
KK415
KK420
KK420
KK425
KK425
KK620
KK620
KK625
KK625
KK630
KK630
Delta-P II (1)(11)
Delta-P II (1)(11)
Acoplamentos
Couplings
Pressostato diferencial de
óleo (MP 54) (1)(11)
Oil pressure switch
(MP 54) (1)(11)
SÉRIE .2
Volante / Polie
Flywheel / Pulley
Modelo
Type
SCREW COMPRESSORS
Compressor
Compressor
Preço
Price
Extras (A)
Extras (A)
BITZER - OPEN
EUR
EUR
.2 SERIES
2T.2Y
2N.2Y
4T.2Y
4P.2Y
4N.2Y
4H.2Y
4G.2Y
6H.2Y
6G.2Y
6F.2Y
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GAMA DUPLO ESTÁGIO 2ND STAGE RANGE
CONDENSING UNITS
S6H.2Y
S6G.2Y
S6F.2Y
TIPO 0 … VII
•
•
•
TYPE 0 … VII
R404A
•
•
•
•
•
•
•
•
0Y
IY
IIY
IIIY
IVY
VY
VIWY
VIIWY
R134a
LIQUID RECEIVERS
STANDARD SUPPLY: TYPE 0 TO VII
Compressor with flywheel, ester oil charge, protective charge, suction and discharge
shut-off valve, from Type II with sight glass and crankcase heater from Type III (1)(11).
FORNECIMENTO BASE: TIPO 2T.2 AO 6F.2
Compressor com carga de óleo ester e pressão, válvula aspiração e descarga
válvula segurança interna a partir do 4N.2 e resistência de cárter (1)(11).
STANDARD SUPPLY: TYPE 2T.2 TO 6F.2
Compressor with ester oil charge, protective charge, suction and discharge shut-off
valve, built-in pressure relief valve from 4H.2 and crankace heater (1)(11).
FORNECIMENTO BASE: TIPO S6H.2 AO S6F.2
Compressor com carga de óleo ester e pressão, válvula de aspiração e descarga,
válvula segurança interna, módulo e sensor de temperatura descarga, linha inter-estágios,
válvula de expansão, visor, filtro, válvula solenóide (1) e resistência de carter (1)(11).
Ao encomendar, especificar refrigerante e se o funcionamento é com ou sem subcooler
STANDARD SUPPLY: TYPE S6H.2 TO S6F.2
Compressor with ester oil and protective charge, suction & discharge shut-off valve built-in
pressure relief valve, discharge gas temperature control device (sensor and control module),
interstage pressure line, expansion valve, sight glass, filter-drier, solenoid valve (1) and
crankcase heater (1)(11). Specify refrigerant and whether for use with subcooler when ordering.
(2) Tipo III, IV, V, 2T.2, 2N.2 = 70 W
Tipo VI, VII, 4T.2, 4P.2, 4N.2 = 100 W, 4H.2 .. S6F.2 = 140 W
(3) 4T.2 ao 4G.2 - 1 controle capacidade (= 50%)
6H.2 .. 6F.2 - 2 controle capacidade (= 33/66%)
-4 Tensão nominal standard 230V/1/50-60Hz e/ou 230Vǻ/400Y/3/50-60Hz
(5) Selecção válida para motores de 4 pólos. Para 6 pólos, 8 pólos e de 2 velocidades
é necessário especificação individual. Acoplamento KK215, KK415 e KK425
somente para flange de acoplamento com flange de motor a partir 300 mm.
(6) 2T.2/2N.2: diâmetro flange motor 300 mm, comp. veio 80 mm (Ref. 300612-02)
4T.2/4N.2: diâmetro flange motor 300 mm, comp. veio 80 mm (Ref. 300612-03)
2T.2..4N.2: diâmetro flange motor 350 mm, comp. veio 110 mm (Ref. 300612-04)
4H.2..S6F.2: diâmetro flange motor 350 mm, comp. veio 110 mm (Ref. 300612-05)
alternat. diâmetro flange motor 400 mm, comp. veio 110 mm (Ref. 300612-06)
(7) 4H.2..S6F.2: diâmetro flange motor 450 mm, comp. veio 140 mm (Ref. 300 612-07)
(8) Dimensões standard, poderá ser feita uma correcção dependendo das
condições de funcionamento
(9) Tipo IV..2N.2: 1x adaptador para tubagem 1 1/8" (Ref. 369001-01)
4T.2..4N.2: 2x tomadas parafuso para tubagem 5/8" (Ref. 369000-02)
4H.2..S6F.2 – Óleo: 1x tomada de parafuso para tubagem 7/8"
Refrigerante: 1x tomada parafuso para tubagem 7/8" (Ref. 369000-03)
(10) Todas as cabeças
(11) Não montado
(2) Type III, IV, V, 2T.2, 2N.2: 70 W
Type VI, VII, 4T.2..4N.2: 100 W, 4H.2..S6F.2: 140 W
(3) 4T.2..4G.2: 1x capacity regulator (= 50%)
6H.2. 6F.2: 2x capacity regulators (= 66/33%)
(5) Selection is valid for 4-pole motors. For 6-pole, 8-pole and 2-speed motors
individual layout is required. Coupling KK215, KK415 and KK425 only for coupling
housing with motor flange diameter from 300 mm
(6) 2T.2/2N.2: motor flange diameter 300 mm, shaft length 80 mm (Part No. 300612-02)
4T.2/4N.2: motor flange diameter 300 mm, shaft length 80 mm (Part No. 300612-03)
2T.2..4N.2: motor flange diameter 350 mm, shaft length 110 mm (Part No. 300612-04)
4H.2..S6F.2: motor flange diameter 350 mm, shaft length 110 mm (Part No. 300612-05)
alternat. motor flange diameter 400 mm, shaft length 110 mm (Part No. 300612-06)
(7) 4H.2..S6F.2: motor flange diameter 450 mm, shaft length 140 mm (Part No. 300 612-07)
(8) Standard dimensions; a correction may be necessary, dependent on operating conditions
(9) Type IV..2N.2: 1x adapter for tube 1 1/8" (Part No. 369001-01)
4T.2..4N.2: 2x screw sockets for tube 5/8" (Part No. 369000-02)
4H.2..S6F.2 – Oil: 1x screw socket for tube 7/8"
Gas: 1x screw socket for tube 7/8" (Set Part No. 369000-03)
(11) Not mounted
FORNECIMENTO BASE: TIPO 0 AO VII
Compressor com volante, carga de óleo ester e pressão, válvula aspiração e
descarga, visor a partir do tipo I I, resistência de cárter a partir do tipo III (1)(11).
16
TGC 2014-0
Kg
SÉRIE .2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SP
SP
SP
-
SP
SP
SP
-
•
•
•
•
•
•
S
S
S
•
•
•
•
•
•
-
-
SP
SP
SP
-
-
-
-
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
S
S
•
•
•
•
•
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
19.68
28.00
39.36
47.14
56.10
73.60
84.50
110.50
126.80
151.60
52
52
77
77
77
129
129
153
153
161
.2 SERIES
2T.2Y
2N.2Y
4T.2Y
4P.2Y
4N.2Y
4H.2Y
4G.2Y
6H.2Y
6G.2Y
6F.2Y
SCREW COMPRESSORS
Modelo
Type
Peso
Weight
Displacement (50Hz)
água (10)
Water-cooled
cylinder heads (10)
Protecção cabeças
para água mar (10)
Seawater resistant
cylinder heads (10)
óleo
Oil service valve
Sensor gás quente e
módulo cont. (1)
Discharge temp.
sensor and cont.
Acessórios para
equalização cárter (9)
fittings (9)
Sub-arrefecedor interExtras (A)
estágios (11)
Extras (A)
Liquid subcooler (11)
Válvula de retenção
(8)
Check valve (8)
especial (1)(3)
CR head for special
voltage (1)(3)
1x Controlo de
capacidade (1)(3)
1x Capacity regulator
(1)(3)
Arranque em vazio
(1)(12)
Start unloader (1)(12)
Cabeça SU para voltagem
especial (1)(12)
SU head for special
voltage (1)(12)
m3/h
EUR
Correias
Drive belts
Tipo
Type
Quantidade
Quantity
O Y .. III Y
A
1
IV Y .. V Y
B
2
VI W Y
B
3
VII W Y
B
4
2T.2Y .. 2N.2Y
SPA
2
4T.2Y .. 4N.2Y
SPA
3
4H.2Y .. 6F.2Y
SPA
5
S6H.2Y .. S6F.2Y
SPA
5
Chassis
Chassis
Tipo compressor
Compressor type
TYPE 0 … VII
0Y
IY
IIY
IIIY
IVY
VY
VIWY
VIIWY
Preço (A)
Price (A)
EUR
2T.2Y a 4N.2Y
361
4G.2Y a 6F.2Y
472
Chassis para motocompressor sem montagem
Unassembled motocompressor chassis
-
391
Resguardo de correia
Drive belt guard
-
155
Chassis para motocompressor com montagem
Assembled motocompressor chassis
Na aquisição de um compressor aberto deverá ser considerado
- Compressor;
- Extras pretendidos no compressor;
- Acoplamento/Flange/Correia/Pollie;
- Chassis com montagem;
- Motor eléctrico.
When buying an open drive compressor the following should be
considered
- Compressor;
- Extras to be assembled in the compressor;
- Coupling/Coupling housing/Drive belt/Pulley;
- Chassis with assembly;
- Electric motor.
(A)
(A)
TGC 2014-0
LIQUID RECEIVERS
Motores eléctricos
(4Pólos - 380V/3F/50Hz)
Electric motors
(4Poles - 380V/3F/50Hz)
Potência
Preço (A)
Price (A)
Power
CV
EUR
1/2
110
3/4
121
1
128
1.5
154
2
179
3
202
4
225
5.5
287
7.5
385
10
484
15
645
20
840
25
1090
30
1277
40
1710
50
2108
60
2554
11
14
18
22
46
81
156
223
R404A
TIPO 0 … VII
S6H.2Y
S6G.2Y
S6F.2Y
R134a
SP
SP
SP
CONDENSING UNITS
GAMA DUPLO ESTÁGIO 2ND STAGE RANGE
S
S
Standard
Standard
SP
SP
Sob pedido.
Under request.
17
FRASCOLD - SEMI-HERMÉTICOS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FORNECIMENTO BASE
Válvula de aspiração e descarga, motor eléctrico com protecção (sensor PTC), módulo
de controlo T00ECA01 (monitorização de temperatura), caixa de ligações classe de
protecção (A..S: IP56, V..W: IP64), sensor de gás quente (somente nos modelos V, Z, W),
pressostato diferencial de óleo electrónico Delta-P (somente nos modelos V, Z, W),
carga de óleo ester, apoios anti-vibráticos, carga de nitrogéneo (1bar),
(A)
(A)
18
EUR
Regulador de nível de
óleo electrónico (7)
regulator (7)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Pressostato
diferencial de óleo
Delta-P (7)
Oil level switch DeltaP (7)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pressostato
diferencial de óleo (7)
Oil level switch (7)
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
electrónico (7)
control (7)
Resistência carter
para voltagem
especial
Crankcase heater for
special voltage
LIQUID RECEIVERS
Resistência de carter
(3)
Crankcase heater (3)
R134a
Motor para voltagem
especial (Monofásico)
(4)
Motor for Special
Voltage
(1 Phase/50Hz) (4)
R404A
Motor para voltagem
especial (Trifásico) (2)
Motor for Special
Voltage (3 Phase) (2)
CONDENSING UNITS
A0.5-4Y
A0.5-5Y
A0.7-5Y
A0.7-6Y
A1-6Y
A1-7Y
A1.5-7Y
A1.5-8Y
B1.5-9.1Y
B1.5-10.1Y
B2-10.1Y
D2-11.1Y
D2-13.1Y
D3-13.1Y
D2-15.1Y
D3-15.1Y
D3-16.1Y
D4-16.1Y
D3-18.1Y
D4-18.1Y
D3-19.1Y
D4-19.1Y
Q4-20.1Y
Q4-21.1Y
Q5-21.1Y
Q4-24.1Y
Q5-24.1Y
Q4-25.1Y
Q5-25.1Y
Q7-25.1Y
Q5-28.1Y
Q7-28.1Y
Q5-33.1Y
Q7-33.1Y
Q5-36.1Y
Q7-36.1Y
S5-33Y
S7-33Y
S8-42Y
S12-42Y
S10-52Y
S15-52Y
S15-56Y
S20-56Y
Compressor (1)
Compressor (1)
SCREW COMPRESSORS
Modelo
Type
Preço
Price
Extras (A)
Extras (A)
FRASCOLD - SEMI-HERMETIC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EXTENT OF DELIVERY
Suction and discharge valve sweat connection, electrical motor with protection (PTC sensor),
control module T00ECA01 (winding temperature monitoring), electrical terminal box
(A..S: IP56, V..W: IP64), discharge temperature sensor (only on models V, Z, W), oil pressure switch
Delta-P (only on models V, Z, W), POE oil charge, rubber vibration absorber, nitrogen charge (1bar).
S
S
Standard
Standard
TGC 2014-0
A0.5-4Y
A0.5-5Y
A0.7-5Y
A0.7-6Y
A1-6Y
A1-7Y
A1.5-7Y
A1.5-8Y
B1.5-9.1Y
B1.5-10.1Y
B2-10.1Y
D2-11.1Y
D2-13.1Y
D3-13.1Y
D2-15.1Y
D3-15.1Y
D3-16.1Y
D4-16.1Y
D3-18.1Y
D4-18.1Y
D3-19.1Y
D4-19.1Y
Q4-20.1Y
Q4-21.1Y
Q5-21.1Y
Q4-24.1Y
Q5-24.1Y
Q4-25.1Y
Q5-25.1Y
Q7-25.1Y
Q5-28.1Y
Q7-28.1Y
Q5-33.1Y
Q7-33.1Y
Q5-36.1Y
Q7-36.1Y
S5-33Y
S7-33Y
S8-42Y
S12-42Y
S10-52Y
S15-52Y
S15-56Y
S20-56Y
SCREW COMPRESSORS
Kg
36
36
36
36
36
36
36
36
38
38
40
45
45
49
45
49
49
51
49
51
49
51
74
79
79
79
79
77
79
79
79
79
79
79
79
79
115
117
117
120
120
126
130
132
CONDENSING UNITS
m3/h
3.95
4.93
4.93
5.47
5.47
6.91
6.91
7.65
8.96
9.88
9.88
11.26
13.15
13.15
15.36
15.36
16.40
16.40
17.93
17.93
19.12
19.12
19.77
21.18
21.18
23.91
23.91
24.69
24.69
24.69
28.02
28.02
32.66
32.66
35.86
35.86
32.80
32.80
41.32
41.32
51.50
51.50
56.00
56.00
R404A
-
R134a
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
LIQUID RECEIVERS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
-
INT69
Diagnose
INT69
Diagnose
INT69TM +
INT250
INT69TM +
INT250
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modelo
Type
Extras (A)
TGC 2014-0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(1) Compressor with DOL connections 230-400V/3/50Hz<>275-460V/3/60Hz
or 230-400V/3/60Hz
(2) Wide range of motors for different voltages
(4) Completed with single phase box including relay, start capacitor and run capacitor
(5) T00SK170200 connection 15,8mm / T00SK170300 connection 28,6mm
(6) PTC sensor controlled by T00ECA01
(7) Not mounted
(1) Compressor com ligação DOL 230-400V/3/50Hz<>275-460V/3/60Hz ou
(DOL) 230-400V/3/60Hz
(2) Ampla gama de motores para diferentes tensões
(4) Completo com caixa monofásica com relé, condensador de arranque e
condensador de funcionamento
(5) T00SK170200 ligação de 15,8mm / T00SK170300 ligação de 28,6mm
(6) Sensor PTC controlado por T00ECA01
(7) Não montado
EUR
Peso
Weight
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Displacement (50Hz)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INT69
INT69
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Acessórios para
equalização de cárter
Oil equalization fittings
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(7)
Check valve (7)
1x Controlo de
Capacidade (3)
1x Capacity Control
(3)
Arranque em vazio
(sem válvula de
retenção) (3)
Start unloader (w/o
Sensor de gás quente
(6)
Discharge
temperature sensor
Bobina voltagem
especial para SU / CR
Special Voltage Coil
for SU / CR
Extras (A)
(3)(7)
Adicional Fan (3)(7)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Protecção de motor
Motor protection
19
FRASCOLD - SEMI-HERMÉTICOS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EUR
R134a
LIQUID RECEIVERS
Regulador de nível de
óleo electrónico (7)
regulator (7)
-
Pressostato
diferencial de óleo
Delta-P (7)
Oil level switch DeltaP (7)
Resistência carter
para voltagem
especial
Crankcase heater for
special voltage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pressostato
diferencial de óleo (7)
Oil level switch (7)
Resistência de carter
(3)
Crankcase heater (3)
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
electrónico (7)
control (7)
Motor para voltagem
especial (Monofásico)
(4)
Motor for Special
Voltage
(1 Phase/50Hz) (4)
R404A
Motor para voltagem
especial (Trifásico) (2)
Motor for Special
Voltage (3 Phase) (2)
CONDENSING UNITS
V15-59Y
V20-59Y
V15-71Y
V25-71Y
V20-84Y
V30-84Y
V25-93Y
V32-93Y
V25-103Y
V35-103Y
Z25-106Y
Z35-106Y
Z30-126Y
Z40-126Y
Z40-154Y
Z50-154Y
W40-142Y
W40-168Y
W50-168Y
W50-187Y
W60-187Y
W60-206Y
W70-206Y
W70-228Y
W75-228Y
W75-240Y
W80-240Y
Compressor (1)
Compressor (1)
SCREW COMPRESSORS
Modelo
Type
Preço
Price
Extras (A)
Extras (A)
FRASCOLD - SEMI-HERMETIC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
S
S
S
S
S
S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GAMA R134a ECOINSIDE R134a ECOINSIDE SERIES
Q4-20.1E
Q4-24.1E
Q5-28.1E
Q5-33.1E
S8-42E
S10-52E
S12-56E
V15-59E
V15-71E
V20-84E
V25-103E
Z25-106E
Z30-126E
Z40-154E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FORNECIMENTO BASE
Válvula de aspiração e descarga, motor eléctrico com protecção (sensor PTC), módulo
de controlo T00ECA01 (monitorização de temperatura), caixa de ligações classe de
protecção (A..S: IP56, V..W: IP64), sensor de gás quente (somente nos modelos V, Z, W),
pressostato diferencial de óleo electrónico Delta-P (somente nos modelos V, Z, W),
carga de óleo ester, apoios anti-vibráticos, carga de nitrogéneo (1bar),
(A)
(A)
20
EXTENT OF DELIVERY
Suction and discharge valve sweat connection, electrical motor with protection (PTC sensor),
control module T00ECA01 (winding temperature monitoring), electrical terminal box
(A..S: IP56, V..W: IP64), discharge temperature sensor (only on models V, Z, W), oil pressure switch
Delta-P (only on models V, Z, W), POE oil charge, rubber vibration absorber, nitrogen charge (1bar).
S
S
Standard
Standard
TGC 2014-0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
S
S
S
S
S
S
S
-
INT69
Diagnose
INT69
Diagnose
INT69TM +
INT250
INT69TM +
INT250
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
m3/h
58.48
58.48
70.77
70.77
83.81
83.81
93.05
93.05
102.86
102.86
106.16
106.16
125.72
125.72
154.38
154.38
141.50
167.60
167.60
186.10
186.10
205.80
205.80
227.77
227.77
239.02
239.02
Kg
170
174
170
184
180
187
190
192
190
193
220
223
229
240
240
244
295
299
305
311
315
320
328
328
328
328
328
Modelo
Type
Extras (A)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
V15-59Y
V20-59Y
V15-71Y
V25-71Y
V20-84Y
V30-84Y
V25-93Y
V32-93Y
V25-103Y
V35-103Y
Z25-106Y
Z35-106Y
Z30-126Y
Z40-126Y
Z40-154Y
Z50-154Y
W40-142Y
W40-168Y
W50-168Y
W50-187Y
W60-187Y
W60-206Y
W70-206Y
W70-228Y
W75-228Y
W75-240Y
W80-240Y
GAMA R134a ECOINSIDE R134a ECOINSIDE SERIES
TGC 2014-0
Q4-20.1E
Q4-24.1E
Q5-28.1E
Q5-33.1E
S8-42E
S10-52E
S12-56E
V15-59E
V15-71E
V20-84E
V25-103E
Z25-106E
Z30-126E
Z40-154E
R134a
74
79
79
79
117
130
130
170
170
180
190
220
229
240
LIQUID RECEIVERS
19.77
23.91
28.02
32.66
41.32
51.50
56.00
58.48
70.77
83.81
102.86
106.16
125.72
154.38
(1) Compressor with DOL connections 230-400V/3/50Hz<>275-460V/3/60Hz
or 230-400V/3/60Hz
(2) Wide range of motors for different voltages
(4) Completed with single phase box including relay, start capacitor and run capacitor
(5) T00SK170200 connection 15,8mm / T00SK170300 connection 28,6mm
(6) PTC sensor controlled by T00ECA01
(7) Not mounted
(1) Compressor com ligação DOL 230-400V/3/50Hz<>275-460V/3/60Hz ou
(DOL) 230-400V/3/60Hz
(2) Ampla gama de motores para diferentes tensões
(4) Completo com caixa monofásica com relé, condensador de arranque e
condensador de funcionamento
(5) T00SK170200 ligação de 15,8mm / T00SK170300 ligação de 28,6mm
(6) Sensor PTC controlado por T00ECA01
(7) Não montado
S
S
S
S
S
S
S
SCREW COMPRESSORS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONDENSING UNITS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R404A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EUR
Peso
Weight
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Displacement (50Hz)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INT69
INT69
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Acessórios para
equalização de cárter
Oil equalization fittings
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(7)
Check valve (7)
1x Controlo de
Capacidade (3)
1x Capacity Control
(3)
Arranque em vazio
(sem válvula de
retenção) (3)
Start unloader (w/o
Sensor de gás quente
(6)
Discharge
temperature sensor
Bobina voltagem
for SU / CR
Extras (A)
(3)(7)
Adicional Fan (3)(7)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Motor protection
21
SCREW COMPRESSORS
SCREW COMPRESSORS
CONDENSING UNITS
Central de compressores de parafuso semi-herméticos capotada com condensador acoplado
Semi-hermetic screw compressor pack with weatherproof housing and attached condenser
R404A
R134a
LIQUID RECEIVERS
Central de compressores de parafuso semi-herméticos capotada com quadro eléctrico e ligação de bomba de água
Semi-hermetic screw compressor pack with control panel and water pump connection
22
TGC 2014-0
Chiller de compressores de parafuso abertos
Open screw compressor chiller
TGC 2014-0
LIQUID RECEIVERS
R134a
R404A
Central de compressores de parafuso abertos
Open screw compressor pack
23
CONDENSING UNITS
SCREW COMPRESSORS
SEMI-HERMÉTICOS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
Válvula de corte na
descarga
Discharge shut-off
valve
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
aspiração
Suction shut-off valve
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OFC
(SE-B2
suprimido) (2)
OFC
(SE-B2
omitted) (2)
SE-C1
(SE-E1+SE-B2
suprimidos) (2)(6)
SE-C1
(SE-E1 + SE-B2
omitted) (2)(6)
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SE-C2
(SE-E1+SE-B2
suprimidos) (2)(6)
SE-C2
(SE-E1 + SE-B2
omitted) (2)(6)
SE-E2 (2)(5)
SE-E2 (2)(5)
R404A
HSK8571-140
HSN8571-125
HSN8591-160
SE-E1 (2)
SE-E1 (2)
HSK8571-110
Motor para voltagem
especial
Motor
for Special Voltage
CONDENSING UNITS
HSK5343-30
HSN5343-20
HSK5353-35
HSN5353-25
HSK5363-40
HSN5363-30
HSK6451-40
HSK6451-50
HSN6451-40
HSK6461-40
HSK6461-60
HSN6461-50
HSK7451-50
HSK7451-70
HSN7451-60
HSK7461-60
HSK7461-80
HSN7461-70
HSK7471-70
HSK7471-90
HSN7471-75
HSK8551-80
HSK8551-110
HSK8561-90
HSK8561-125
Protection device
Compressor (1)
(inclui kit para
injecção de óleo) (2)
Compressor (1)
(includes oil injection
kit) (2)
SCREW COMPRESSORS
Modelo
Type
Preço
Price
Extras (A)
Extras (A)
SEMI-HERMETIC
•
•
•
•
•
•
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R134a
LIQUID RECEIVERS
FORNECIMENTO BASE - HS.53 A HS.74
Compressor parafuso com design 2-veios com perfil de rotor assimétrico, rolamentos
contacto, válvula de aspiração, ligação de soldar na descarga, injector de injecção de
óleo, válvula retenção e diferencial pressão interna, kit para injecção de óleo (válvula
solenóide, filtro, fluxostato, SE-B2, condensador electrolítico, visor), controlo
capacidade/arranque em vazio, motor part-winding com sensores de temperatura
PTC, sensor temperatura gás descarga, módulo controlo electrónico SE-E1
(Controlo temperatura, controlo de fase, rearme manual), caixa de ligações protecção
classe IP 54, carga de pressão, 4 apoios anti-vibratórios.
FORNECIMENTO BASE - HS.85
contacto, ligação de soldar na aspiração e descarga, injector de injecção de
óleo, válvula retenção e diferencial pressão interna, kit para injecção de óleo (válvula
solenóide, filtro, fluxostato, SE-B2, condensador electrolítico, visor), controlo
capacidade (3)/arranque em vazio, motor part-winding com sensores de temperatura
classe IP 54, carga de pressão.
EXTENT OF DELIVERY - HS.53 TO HS.74
Screw compressor in 2-shaft design with asymmetric rotor profile, rolling contact bearings,
suction shut-off valve,discharge side: solder bushing, oil injection nozzle, integrated check
valve, integrated pressure relief valve, oil injection kit (solenoid valve, filter, flow control,
SE-B2 control unit, electrolytic capacitor, sight glass), capacity control (2-step) / start unloader,
built in part winding motor with PTC sensors, discharge temperature sensor, electronic
control unit SE-E1 (temperature & phase sequence monitoring, manual reset), terminal box
enclosure IP 54, protective charge, 4 vibration dampers.
EXTENT OF DELIVERY - HS.85
Screw compressor in 2-shaft design with asymmetric rotor profile, rolling contact bearings,
connections: flange with solder bushing, oil injection nozzle, integrated check valve and
pressure relief valve, integrated oil management system (automatic oil stop valve, oil filter,
monitoring of oil flow, direction of rotation and oil filter clogging with 2x control units SE-B2
and 1x electronic capacitor), oil sight glass, capacity control (3) / start unloader, built-in part
winding motor with PTC sensors, discharge temperature sensor (PTC), electronic control unit
SE-E1 (temperature & phase sequence monitoring, manual reset), terminal box enclosure
class IP54, protective charge.
(A)
(A)
24
S
S
Standard
Standard
TGC 2014-0
Apoios anti-vibráticos
Vibration dampers
Displacement (50Hz)
Peso
Weight
Válvula de corte para
injecção de óleo
Shut-off valve for oil
injection
•
•
•
•
•
•
•
•
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
•
•
•
•
•
•
•
•
m3/h
84.00
84.00
100.00
100.00
118.00
118.00
140.00
140.00
140.00
165.00
165.00
165.00
192.00
192.00
192.00
220.00
220.00
220.00
250.00
250.00
250.00
315.00
315.00
359.00
359.00
410.00
410.00
410.00
535.00
Kg
170
166
178
169
183
174
234
238
234
238
246
238
297
305
297
310
314
310
326
336
326
550
560
560
580
580
600
600
680
HSK5343-30
HSN5343-20
HSK5353-35
HSN5353-25
HSK5363-40
HSN5363-30
HSK6451-40
HSK6451-50
HSN6451-40
HSK6461-40
HSK6461-60
HSN6461-50
HSK7451-50
HSK7451-70
HSN7451-60
HSK7461-60
HSK7461-80
HSN7461-70
HSK7471-70
HSK7471-90
HSN7471-75
HSK8551-80
HSK8551-110
HSK8561-90
HSK8561-125
HSK8571-110
HSK8571-140
HSN8571-125
HSN8591-160
SCREW COMPRESSORS
Adaptador para
injecção de líquido
Adapter for liquid
injection
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
CONDENSING UNITS
Adaptador e válvula
de corte para
Extras (A)
Economizador
Extras (A)
Adapter and shut-off
valve for Economizer
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R404A
Bobina voltagem
especial para
solenóide da linha
óleo (3)
Special voltage coil
for oil solenoid valve
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
400V'/''/3/50Hz, 460V'/''/3/60Hz
Standard voltage 230V/1/50Hz
2-step capacity control (2 coils)
Protection against frost or condensate formation
with low temperature application and low superheat
(5) SE-E2: Protection functions like SE-E1 í suitable for
frequency inverter operation
(6) Module with enhanced protection functions
400V'/''/3/50Hz, 460V'/''/3/60Hz
Tensão nominal standard 230V/1/50Hz
2x Controlos capacidade (2 bobinas)
Protecção contra formação de gelo ou condensação
em aplicações de baixa temperatura e baixo sobreaquecimento
(5) SE-E2: Funcionamento semelhante ao SE-E1 í aplicável
em funcionamento com variador de frequência
(6) Módulo com funções de protecção melhoradas
LIQUID RECEIVERS
R134a
Bobina voltagem
especial para SU/CR
(3)
for SU/CR (3)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modelo
Type
Arranque em vazio e
controlo de
capacidade (2)(3)
Start unloader and
capacity regulator
(2)(3)
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
TGC 2014-0
25
ABERTOS
GS5080
GS5080
GS7090
GS7090
GS7100
GS7100
GS7110
GS7110
GS7120
GS7120
Extras (A)
Extras (A)
GS5070
GS5070
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LIQUID RECEIVERS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GS7140
GS7140
OFC (inclui SE-B2 para
controlo da temperatura
gás descarga) (2)
OFC (includes SE-B2 for
discharge gas temperature
control) (2)
R134a
KS800
KS800
R404A
KS730
KS730
Acoplamentos
Couplings
KS720
KS720
Flanges para motores B3/B5 IEC
Coupling housings for B3/B5 IEC motors
KS620
KS620
CONDENSING UNITS
OSK5341
OSN5341
OSK5351
OSN5351
OSK5361
OSN5361
OSK7441
OSN7441
OSK7451
OSN7451
OSK7461
OSN7461
OSK7471
OSN7471
OSK8551
OSK8561
OSK8571
OSN8571
OSK8581
OSK8591
OSN8591
Compressor (inclui kit
para injecção de óleo)
Preço
(2)
Price
Compressor (includes
oil injection kit) (2)
SCREW COMPRESSORS
Modelo
Type
OPEN DRIVE
EUR
COMPRESSORES PARA NH3 NH3 SCREW COMPRESSORS
OSKA5341
OSNA5341
OSKA5351
OSNA5351
OSKA5361
OSNA5361
OSKA7441
OSNA7441
OSKA7451
OSNA7451
OSKA7461
OSNA7461
OSKA7471
OSNA7471
OSKA8551
OSKA8561
OSKA8571
OSNA8571
OSKA8581
OSKA8591
OSNA8591
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FORNECIMENTO BASE OS.53 A OS.74
Compressor parafuso com 2-veios com perfil de rotor assimétrico, rolamentos contacto,
válvula de aspiração, ligação descarga soldar, injector de injecção de óleo, válvula de
retenção e diferencial pressão interna, kit para injecção de óleo (válvula solenóide,
filtro, fluxostato, SE-B2, condensador electrolítico, visor para OSK/OSN), controle
capacidade/arranque em vazio (OS.74), sensor temperatura gás descarga, protecção
pressão.
EXTENT OF DELIVERY OS.53 TO OS.74
Screw compressor in 2-shaft design with asymmetric rotor profile, rolling contact
bearings, suction shut-off valve, discharge side: solder/welding bushing, oil injection
nozzle, integrated check valve, integrated pressure relief valve, oil injection kit
(solenoid valve, filter, flow control, SE-B2 control unit, electrolytic capacitor, sight
glass for OSK/OSN), capacity control/start unloader (OS.74), discharge temperature
sensor, protective charge.
FORNECIMENTO BASE OS.85
Compressor parafuso com 2-veios com perfil de rotor assimétrico, rolamentos de contacto,
ligações de soldar na aspiração e descarga, injector de injecção de óleo, válvula de retenção
e diferencial pressão internas, sistema de injecção de óleo integrado (válvula de corte,
automática, filtro de óleo, fluxostato, direcção de rotação e entupimento do filtro com 2x SE-B2
e um condensador electrolítico), visor de óleo, controlo de capacidade (3)/arranque em vazio,
sensor temperatura gás descarga, protecção pressão.
EXTENT OF DELIVERY OS.85
bearings, suction and discharge connections: flange with solder/welding bushing, oil
injection nozzle, integrated check valve and pressure relief valve, integrated oil
management system (automatic oil stop valve, oil filter, monitoring of oil flow, direction
of rotation and oil filter clogging with 2x control units SE-B2 and 1x electronic capacitor),
oil sight glass for OSK/OSN, capacity control (3)/start unloader, discharge temperature
sensor (PTC), protective charge.
(A)
(A)
26
S
S
Standard
Standard
TGC 2014-0
OSKA5341
OSNA5341
OSKA5351
OSNA5351
OSKA5361
OSNA5361
OSKA7441
OSNA7441
OSKA7451
OSNA7451
OSKA7461
OSNA7461
OSKA7471
OSNA7471
OSKA8551
OSKA8561
OSKA8571
OSNA8571
OSKA8581
OSKA8591
OSNA8591
(1) When ordering the following motor data must be stated:
- motor power / IEC frame size, enclosure class,
- flange Ø, shaft Ø, shaft length
(2) Standard voltage 230V/1/50 Hz
(3) OS.5341..OS.A5361: 1-step capacity control (1 coil)
OS.7441: 1-step capacity control (1 coil)
OS.7451..OS.7471: 2-step capacity control (2 coils)
OS.8551..OS.8591: Dual capacity control (start unloading)
– infinite slide or 3-step (4-step) control
(4) With flange and solder bushing, without suction shut-off valve
SCREW COMPRESSORS
TGC 2014-0
65
65
65
65
65
65
176
176
176
176
176
176
188
188
330
340
350
350
360
360
360
(1) Ao encomendar, dados de motor necessários:
potência motor / dimensão estrutura IEC, sistema protecção,
diam. flange (Ø), diam. veio, comprimento veio (L)
(2) Tensão nominal standard 230V/1/50 Hz
(3) OS.5341..OS.A5361: 1x controlo capacidade (1 bobina)
OS.7441: 1x controlo capacidade (1 bobina)
OS.7451..OS.7471: 2x controlos capacidade (2 bobinas)
OS.8551..OS.8591: Controlo capacidade duplo (arranque em vazio)
– variação infinita ou controlo por 3 partes (4 partes)
(4) Com flange e ligação de soldar, sem válvula de aspiração
-
Sob pedido
Under request
COMPRESSORES PARA NH3 NH3 SCREW COMPRESSORS
CONDENSING UNITS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OSK5341
OSN5341
OSK5351
OSN5351
OSK5361
OSN5361
OSK7441
OSN7441
OSK7451
OSN7451
OSK7461
OSN7461
OSK7471
OSN7471
OSK8551
OSK8561
OSK8571
OSN8571
OSK8581
OSK8591
OSN8591
R404A
S
S
S
S
S
S
S
Kg
65
65
65
65
65
65
176
176
176
176
176
176
188
188
330
340
350
350
360
360
360
R134a
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
m3/h
LIQUID RECEIVERS
•
•
•
•
•
-
Modelo
Type
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Peso
Weight
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Displacement (50Hz)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EUR
Sob pedido
Under request
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Adaptador e injector para
injecção de líquido
Adapter & integral nozzle
for liquid injection
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
•
•
•
•
•
•
•
Adaptador e válv. corte
para Economizador
Adapter and shut-off valve
for Economizer connection
aspiração
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Válvula de corte para
injecção de óleo
Shut-off valve for oil
injection
Bobina voltagem especial
para válv. retorno óleo (3)
for oil solenoid valve (3)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
descarga
Discharge shut-off
valve
Bobina voltagem especial
para SU/CR (3)
for SU/CR (3)
Extras (A)
Extras (A)
Cont. capacidade e
arranque em vazio (2)(3)
Cap. regulator and start
unloader (2)(3)
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
27
COMPACTOS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Óleo ester para
refrigerantes HFC
(designação Y)
Ester oil for HFC
refrigerants
(Y designation)
Controlo de
Capacidade /
Arranque em vazio
(2)(4)
Capacity Regulator /
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
LIQUID RECEIVERS
FORNECIMENTO BASE
contacto, flange para válvulas de aspiração e descarga, válvula retenção e diferencial
pressão interna, separador de óleo interno com componentes de injecção de óleo,
resistência óleo, válvula de serviço de óleo, filtro de óleo, visor, carga de óleo, controlo
(A)
(A)
28
S
•
S
•
S
S
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
EUR
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
descarga
Discharge shut-off
valve
R134a
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
aspiração
R404A
CSH9553-180(Y)
CSH9563-160Y
CSH9563-210(Y)
CSH9573-180Y
CSH9573-240(Y)
CSH9583-210Y
CSH9583-280(Y)
CSH9593-240Y
CSH9593-300(Y)
CSH95103-280Y
CSH95103-320(Y)
CSH95113-320Y
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bobina voltagem
(5)
for SU / CR (5)
CSH8593-140Y
CSH8593-180(Y)
SE-C1
(SE-E1+SE-B2
suprimidos) (2)(6)
SE-C1
(SE-E1 + SE-B2
CSH8583-160(Y)
SE-E2 (2)(5)
SE-E2 (2)(5)
CSH8553-80Y
CSH8553-110(Y)
CSH8563-90Y
CSH8563-125(Y)
CSH8573-110Y
CSH8573-140(Y)
CSH8583-125Y
SE-E1 (2)
SE-E1 (2)
CSH7593-110(Y)
Motor para voltagem
especial
Motor
for Special Voltage
CONDENSING UNITS
CSH6553-35Y
CSH6553-50(Y)
CSH6563-40Y
CSH6563-60(Y)
CSH6583-50Y
CSH6593-60Y
CSH7553-50Y
CSH7553-70(Y)
CSH7563-60Y
CSH7563-80(Y)
CSH7573-70Y
CSH7573-90(Y)
CSH7583-80Y
CSH7583-100(Y)
CSH7593-90Y
Protection device
Compressor (1)
Compressor (1)
SCREW COMPRESSORS
Modelo
Type
Preço
Price
Extras (A)
Extras (A)
COMPACT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EXTENT OF DELIVERY
bearings, suction & discharge flange with solder bushing, integrated check valve,
integrated pressure, relief valve, flanged-on oil separator with integrated oil injection
components, oil heater, oil service valve, oil filter, sight glass, oil charge, capacity
control (4) / start unloader, built-in motor with PTC temperature sensors, discharge
temperature sensor, electronic control unit SE-E1 (temperature & phase sequence
monitoring, manual reset), terminal box enclosure class IP 54, protective charge.
S
S
Standard
Standard
TGC 2014-0
CSH6553-35Y
CSH6553-50(Y)
CSH6563-40Y
CSH6563-60(Y)
CSH6583-50Y
CSH6593-60Y
CSH7553-50Y
CSH7553-70(Y)
CSH7563-60Y
CSH7563-80(Y)
CSH7573-70Y
CSH7573-90(Y)
CSH7583-80Y
CSH7583-100(Y)
CSH7593-90Y
CSH7593-110(Y)
CSH8553-80Y
CSH8553-110(Y)
CSH8563-90Y
CSH8563-125(Y)
CSH8573-110Y
CSH8573-140(Y)
CSH8583-125Y
CSH8583-160(Y)
SCREW COMPRESSORS
Kg
317
325
317
325
365
365
505
520
515
525
520
535
530
525
535
540
840
850
840
860
850
870
860
850
870
870
1290
1280
1310
1290
1320
1350
1380
1370
1400
1460
1460
1500
CONDENSING UNITS
m3/h
137.00
137.00
170.00
170.00
195.00
220.00
197.00
197.00
227.00
227.00
258.00
258.00
295.00
295.00
336.00
336.00
315.00
315.00
359.00
359.00
410.00
410.00
470.00
470.00
535.00
535.00
535.00
615.00
615.00
700.00
700.00
805.00
805.00
910.00
910.00
1015.00
1015.00
1120.00
CSH8593-140Y
CSH8593-180(Y)
CSH9553-180(Y)
CSH9563-160Y
CSH9563-210(Y)
CSH9573-180Y
CSH9573-240(Y)
CSH9583-210Y
CSH9583-280(Y)
CSH9593-240Y
CSH9593-300(Y)
CSH95103-280Y
CSH95103-320(Y)
CSH95113-320Y
R404A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R134a
Peso
Weight
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modelo
Type
Displacement (50Hz)
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
LIQUID RECEIVERS
400V'''/3/50Hz, 460V'''/3/60Hz (Part Winding ou DOL)
Tensão nominal standard 230V/1/50&60Hz
CSH65: 200 W / CSH75: 200 W / CSH85: 300 W / CSH95: 300W
Controlo capacidade duplo (arranque em vazio)
– variação infinita ou controlo por 4 partes
(5) 4 bobinas
(6) SE-E2: Funcionamento semelhante ao SE-E1 í aplicável
em funcionamento com variador de frequência
400V'''/3/50Hz, 460V'''/3/60Hz (Part Winding or DOL)
Standard voltage 230V/1/50&60Hz
CSH65: 200 W / CSH75: 200 W / CSH85: 300 W / CSH95: 300W
Dual capacity control (start unloading)
– infinite slide or 4-step control
(5) 4 coils
(6) SE-E2: Protection functions like SE-E1 í suitable for
frequency inverter operation
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Silenciador para linha
de descarga
Muffler for discharge
line
EUR
Vibration dampers
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
integrada
Integrated check
valve
Extras (A)
Extras (A)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Válv. controlo com
adapt. para arrefecedor
óleo externo (2)
Control valve incl.
adapter for external oil
cooler (2)
Adaptador e injector
para injecção de
líquido
Adapter & integral
nozzle for liquid
injection
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
de corte para
Economizador
Controlador nível de
óleo opto-electrónico
OLC-D1-S (2)
Opto-electronic oil
level control OLC-D1S (2)
Preparado para OLCD1-S (sem módulo de
controlo)
OLC-D1-S prepared
(Prism unit mounted
w/o control module)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TGC 2014-0
29
COMPACTOS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
S
•
EUR
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
descarga
Discharge shut-off
valve
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
aspiração
SE-C1
(SE-E1+SE-B2
suprimidos) (2)(6)
SE-C1
(SE-E1 + SE-B2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bobina voltagem
(5)
for SU / CR (5)
SE-E2 (2)(5)
SE-E2 (2)(5)
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Óleo ester para
refrigerantes HFC
(designação Y)
Ester oil for HFC
refrigerants
(Y designation)
Controlo de
Capacidade /
Arranque em vazio
(2)(4)
Capacity Regulator /
SE-E1 (2)
SE-E1 (2)
R404A
Motor para voltagem
especial
Motor
for Special Voltage
CONDENSING UNITS
CSW6583-40Y
CSW6583-50(Y)
CSW6593-50Y
CSW6593-60(Y)
CSW7573-60Y
CSW7573-70(Y)
CSW7583-70Y
CSW7583-80(Y)
CSW7593-80Y
CSW7593-90(Y)
CSW8573-90Y
CSW8573-110(Y)
CSW8583-110Y
CSW8583-125(Y)
CSW8593-125Y
CSW8593-140(Y)
CSW9563-140Y
CSW9563-160(Y)
CSW9573-160Y
CSW9573-180(Y)
CSW9583-180Y
CSW9583-210(Y)
CSW9593-210Y
CSW9593-240(Y)
CSW95103-240Y
CSW95103-280(Y)
CSW95113-280Y
CSW95113-320(Y)
Protection device
Compressor (1)
Compressor (1)
SCREW COMPRESSORS
Modelo
Type
Preço
Price
Extras (A)
Extras (A)
COMPACT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R134a
LIQUID RECEIVERS
FORNECIMENTO BASE
contacto, flange para válvulas de aspiração e descarga, válvula retenção e diferencial
pressão interna, separador de óleo interno com componentes de injecção de óleo,
resistência óleo, válvula de serviço de óleo, filtro de óleo, visor, carga de óleo, controlo
(A)
(A)
30
EXTENT OF DELIVERY
bearings, suction & discharge flange with solder bushing, integrated check valve,
integrated pressure, relief valve, flanged-on oil separator with integrated oil injection
components, oil heater, oil service valve, oil filter, sight glass, oil charge, capacity
control (4) / start unloader, built-in motor with PTC temperature sensors, discharge
temperature sensor, electronic control unit SE-E1 (temperature & phase sequence
monitoring, manual reset), terminal box enclosure class IP 54, protective charge.
S
S
Standard
Standard
TGC 2014-0
Kg
365
365
365
365
520
520
530
530
535
535
850
850
860
860
870
870
1280
1280
1290
1290
1350
1350
1370
1370
1430
1450
1460
1470
CSW6583-40Y
CSW6583-50(Y)
CSW6593-50Y
CSW6593-60(Y)
CSW7573-60Y
CSW7573-70(Y)
CSW7583-70Y
CSW7583-80(Y)
CSW7593-80Y
CSW7593-90(Y)
CSW8573-90Y
CSW8573-110(Y)
CSW8583-110Y
CSW8583-125(Y)
CSW8593-125Y
CSW8593-140(Y)
CSW9563-140Y
CSW9563-160(Y)
CSW9573-160Y
CSW9573-180(Y)
CSW9583-180Y
CSW9583-210(Y)
CSW9593-210Y
CSW9593-240(Y)
CSW95103-240Y
CSW95103-280(Y)
CSW95113-280Y
CSW95113-320(Y)
SCREW COMPRESSORS
m3/h
195.00
195.00
220.00
220.00
258.00
258.00
295.00
295.00
336.00
336.00
410.00
410.00
470.00
470.00
535.00
535.00
615.00
615.00
700.00
700.00
805.00
805.00
910.00
910.00
1015.00
1015.00
1120.00
1120.00
CONDENSING UNITS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R404A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(1) CSW65..CSW85: 400V'''/3/50Hz, 460V'''/3/60Hz (Part Winding or DOL)
CSW95: 400V'/3/50Hz, 460V'/3/60Hz (Star/Delta start or DOL)
(3) CSW65 & CSW75: 200 W / CSW85 & CSW95: 300 W
(4) Dual capacity control (start unloading) - infinite slide or 4-step control
(5) 4 coils
(6) SE-E2: Protection functions like SE-E1 í suitable for frequency inverter operation
(8) CSW9563 and CSW9573: Including motor cover for larger connection (DN 125)
(9) Compressor models for R22 application
(1) CSW65..CSW85: 400V'''/3/50Hz, 460V'''/3/60Hz (Part Winding ou DOL)
CSW95: 400V'/3/50Hz, 460V'/3/60Hz (arranque Y/' ou DOL)
(2) Tensão nominal standard 230V/1/50&60Hz
(3) CSW65 & CSW75: 200 W / CSW85 & CSW95: 300 W
(4) Controlo capacidade duplo (arranque em vazio) - variação infinita ou
controlo por 4 partes
(5) 4 bobinas
(6) SE-E2: Funcionamento semelhante ao SE-E1 í aplicável em funcionamento
com variador de frequência
(8) CSW9563 and CSW9573: Inclui cobrtura de motor para ligação alargada (DN 125)
(9) Modelos para aplicação a R22
LIQUID RECEIVERS
R134a
Peso
Weight
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Modelo
Type
Displacement (50Hz)
-
Silenciador para linha
de descarga
Muffler for discharge
line
EUR
Vibration dampers
-
integrada
Integrated check
valve
Extras (A)
Extras (A)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Válv. controlo com
adapt. para arrefecedor
óleo externo (2)
Control valve incl.
adapter for external oil
cooler (2)
Adaptador e injector
para injecção de
líquido
Adapter & integral
nozzle for liquid
injection
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
de corte para
Economizador
Controlador nível de
óleo opto-electrónico
OLC-D1-S (2)
Opto-electronic oil
level control OLC-D1S (2)
Preparado para OLCD1-S (sem módulo de
controlo)
OLC-D1-S prepared
(Prism unit mounted
w/o control module)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TGC 2014-0
31
ACESSÓRIOS
dm3
EUR
Peso de Cu-Ni (1)
Cu-Ni weight (1)
Peso de Cu (1)
Cu weight (1)
Volume de óleo
Oil volume
Aplicação em água
do mar
Seawater aplication
Aplicação
Aplication
Refrigerante
Refrigerant
Tipo de
compressor
Compressor type
Arrefecedor óleo
(ligações standard)
Preço
Oil cooler
Price
(standard
connections)
SCREW COMPRESSORS
Modelo
Type
ACCESSORIES
Kg
ARREFECEDOR DE ÓLEO A ÁGUA OIL COOLER, WATER COOLED
OW401
OW401B
OW501
OW501B
OW781
OW781B
OW941
OW941B
•
•
•
•
•
•
•
•
ARREFECEDOR DE ÓLEO A AR
CONDENSING UNITS
OL200
OL300
OL600
•
•
•
Semi-hermético e
Aberto
Semi-hermetic
and Open drive
HFC / R22
S
S
S
S
10.5
10.5
14.0
14.0
18.0
18.0
24.0
24.0
11.2
15.0
21.3
28.5
-
11.2
15.0
21.3
28.5
-
5.5
8.0
14.0
10.5
13.2
19.9
-
OIL COOLER, AIR COOLED
SH e Aberto
SH and Open drive
HFC / R22
R404A
R134a
LIQUID RECEIVERS
FORNECIMENTO BASE: ARREF. ÓLEO (OW), ARREF. A ÁGUA (HFC & R22)
Permutador "Shell and Tube" com tampos removíveis para funcionamento
com água do mar e com protecção das tampas do lado da água.
EXTENT OF DELIVERY: OIL COOLER (OW), WATER-COOLED (HFC & R22)
Shell and tube heat exchanger with removeable water end covers,
seawater resistant design with plastic coated covers (water side).
FORNECIMENTO BASE: ARREF. ÓLEO (OW..A), ARREF. A ÁGUA (NH3)
Permutador "Shell and Tube" com tubos de aço soldados, tampos removíveis
para funcionamento com água do mar e com protecção das tampas do lado da água.
EXTENT OF DELIVERY: OIL COOLER (OW..A), WATER-COOLED (NH3)
Shell and tube heat exchanger with welded-in steel tubes and removeable water
end covers, corrosion protection design with plastic coating (water side).
FORNECIMENTO BASE: ARREF. ÓLEO (OL), ARREF. A AR
Alheta/tubo com ventilação forçada.
EXTENT OF DELIVERY: OIL COOLER (OL), AIR-COOLED
Finned oil cooler with fan.
(A)
(A)
32
Preços aplicáveis somente quando encomendados juntamente com o arrefecedor de óleo
Prices aplicable only when ordered together with the oil cooler.
S
S
Standard
Standard
TGC 2014-0
EUR
SEPARADOR DE ÓLEO PARA APLICAÇÕES STANDARD OIL SEPARATOR FOR STANDARD APPLICATIONS
OA1954
OA4188
OA9111
OA14111
OA25112
•
•
•
•
•
Semi-hermético e
Aberto
Semi-hermetic
and Open drive
OAF6288
OAF15211
•
•
Compacto
Compact
OA1954A
OA4188A
OA9111A
OA14111A
OA25112A
•
•
•
•
•
OAS322
OAS744
OAS1055
OAS1655
OAS3088
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
HFC / R22
18.0
40.0
90.0
140.0
250.0
HFC / R22
12.0
32.0
-
NH3
18.0
40.0
90.0
140.0
250.0
•
•
•
•
-
NH3
0.4
0.7
1.0
1.0
1.5
-
•
•
•
•
•
S
S
S
S
S
•
•
•
•
•
-
SCREW COMPRESSORS
Kit de filtro (3)
Spare filter kit (3)
Racord para
válvula de
segurança (4)
Adapter for Relief
Valve (4)
Controlador de nível
de óleo optoelectrónico OLC-D1
(1)(2)
Opto-electronic oil
level
Válvula de corte
(saída óleo)
Shut-off valve (oil
outlet)
Válvula de corte
(saída refrig.)
Shut-off valve
(discharge outlet)
Volume de óleo
Oil volume
Refrigerante
(aplicação)
Refrigerant
(aplication)
Extras (A)
Extras (A)
Aplicação
Aplication
Tipo de
compressor
Compressor type
Separador de óleo
(ligações standard)
Preço
Oil Separator
Price
(standard
connections)
Modelo
Type
dm3
EUR
SEPARADOR DE ÓLEO PARA SISTEMAS INUNDADOS OIL SEPARATOR FOR FLOODED SYSTEMS
-
•
•
•
•
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
•
•
•
•
•
-
SEPARADOR DE ÓLEO SECUNDÁRIO SECUNDARY OIL SEPARATOR
Aberto
Open drive
-
-
-
•
•
•
•
•
SEPARADOR DE ÓLEO PARA AMONÍACO COM ELEMENTOS DE FILTRAGEM INTEGRADOS OIL SEPARATOR FOR AMMONIA WITH INTEGRATED FILTER ELEMENTS
•
•
Aberto
Open drive
NH3
140.0
250.0
-
•
•
-
•
•
•
•
R134a
OAC14011A
OAC25112A
R404A
Aberto
Open drive
CONDENSING UNITS
SEPARADOR DE ÓLEO PARA AMONÍACO OIL SEPARATOR FOR AMMONIA
LIQUID RECEIVERS
(1) Tensão nominal standard 230V/1/50&60Hz
(2) OAF: Para controlo do retorno de óleo
(3) OAC14011A: Kit inclui 8 elementos de filtragem
OAC25112A: Kit inclui 12 elementos de filtragem
EXTENT OF DELIVERY: OIL SEPARATOR
Oil separator with oil level control by means of sight glass, electronic minimum
level indicator incl. fixing flange, oil heater (1), oil thermostat (1), connection for pressure re
oil outlet connection, oil charge & drain connection, gas inlet and outlet connection.
(2) OAF: For controlled oil return to compressor
(3) OAC14011A: Kit includes 8 filter elements
OAC25112A: Kit includes 12 filter elements
FORNECIMENTO BASE: SEPARADOR DE ÓLEO
Separador de óleo com controle de nível de óleo com visor, indicador mínimo de nível
electrónico com flanges, resistência aquecimento óleo, termostato óleo, ligação para
válvula segurança, carga óleo e ligação de purga, ligação de entrada e saída de gás.
(A) Preços aplicáveis somente quando encomendados juntamente com o separador de óleo
(A) Prices aplicable only when ordered together with the oil separator.
TGC 2014-0
33
SCREW COMPRESSORS
GRUPOS CONDENSAÇÃO
CONDENSING UNITS
CONDENSING UNITS
R404A
R134a
Grupo de condensação capotado (condensador de 4 ventiladores)
Housed condensing unit (4 fans condenser)
Housed condensing unit (1 or 2 fans condenser)
R404A
LIQUID RECEIVERS
Grupo de condensação capotado (condensador de 4 ventiladores)
Housed condensing unit (4 fans condenser)
34
36 - 49
50 - 61
TGC 2014-0
SCREW COMPRESSORS
CONDENSING UNITS
LIQUID RECEIVERS
R134a
R404A
62 - 73
74 - 89
R134a
35
GC 65V1 / 2HES-2Y
GC 82V1 / 2HES-2Y TROP
GC 70V2 / 2HES-2Y
GC 45V1 / 2GES-2Y
R134a
GC 54V2 / 2GES-2Y
LIQUID RECEIVERS
Modelo
Type
R404A
GC 28V1 / 2KES-05Y
GC 45V1 / 2KES-05Y
GC 51V1 / 2KES-05Y TROP
GC 28V1 / 2JES-07Y
GC 51V1 / 2JES-07Y
GC 65V1 / 2JES-07Y TROP
GC 54V2 / 2JES-07Y
GC 45V1 / 2HES-1Y
GC 54V2 / 2HES-1Y
GC 65V1 / 2HES-2Y
GC 70V2 / 2HES-2Y
GC 45V1 / 2GES-2Y
GC 54V2 / 2GES-2Y
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1397
1063
1557
1207
1592
1238
1746
1314
2081
1634
2170
1718
2111
1662
2195
1742
2405
1842
2546
1978
2690
2126
2807
2237
2730
2165
2843
2272
2710
2097
2894
2274
1141
866
1251
963
1274
984
1466
1109
1697
1327
1758
1384
1718
1346
1776
1401
2001
1529
2099
1623
2285
1780
2412
1901
904
680
977
743
992
756
1197
902
1352
1048
1393
1086
1366
1060
1404
1097
1625
1232
1692
1295
1881
1467
1966
1549
794
591
852
641
864
652
1068
800
1194
918
1227
949
1205
928
1236
958
1450
1090
1504
1142
1689
1316
1759
1382
689
506
735
545
745
554
944
701
1045
795
1071
820
1054
803
1079
827
1283
955
1326
997
1505
1168
1561
1221
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tipo de base
Frame type
-30
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(1) Inclui separador de aspiração e tubagem de interligação separador-compressor isolados
(2) Inclui separador de óleo e linha de retorno de óleo com visor, válv. solenóide e válv. passagem
(3) Inclui filtro de líquido (filtro de cargas substituiveis acima de 5/8" ), visor e válvula de corte
(4) Inclui manómetros de Ø60mm de baixa pressão, alta pressão e de óleo (quando aplicável)
(5) Os acessórios da linha de aspiração, descarga e líquido foram seleccionados de acordo com os
diâmetros da tabela acima. Para um cálculo rigoroso é favor contactar a CENTAURO
(A) Preços aplicáveis somente quando encomendados com o grupo. Os opcionais constantes desta
tabela são fornecidos montados no grupo
36
-27.5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Volume depósito líquido
Liquid receiver volume
Capacidade
Capacity
Temperatura ambiente
Ambient temperature
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-25
Alhetas
revestidas
Coated fins
GC 54V2 / 2HES-1Y
-20
Capota
(insonor. elevada)
Housing
(heavy insonoriz.)
GC 45V1 / 2HES-1Y
1895
1474
1945
1519
2502
1966
2627
2086
2544
2006
2663
2120
3222
2547
3388
2707
3280
2602
3440
2756
-
-15
Capota
(insonoriz. ligeira)
Housing
(light insonoriz.)
CONDENSING UNITS
2076
1615
2135
1670
2725
2141
2873
2283
2775
2188
2916
2324
3504
2768
3701
2957
3572
2834
3761
3016
-
W
Pressostato
BP/AP
LP/HP
Pressostat
Painel
manómetros
(4)
Gauge panel
GC 54V2 / 2JES-07Y
-10
Pressostato AP Opções (A)
HP Pressostat Options (A)
2263
1762
2333
1826
2956
2320
3130
2488
3014
2377
3181
2536
3796
2995
4027
3219
3876
3073
4099
3288
-
-7.5
Pressostato BP
LP Pressostat
GC 51V1 / 2JES-07Y
2656
2067
2752
2156
3436
3675
2921
3516
2768
3744
2988
4404
4721
3771
4514
3570
4819
3866
-
-5
Separador óleo
(2)(5)
Oil Separator
(2)(5)
Linha líquido
(3)(5)
Liquid line
(3)(5)
GC 28V1 / 2JES-07Y
3068
3198
2504
3936
4258
3381
4043
4351
3471
5036
5463
4356
5184
5595
4485
-
Separador
Aspiração (1)(5)
Suction
accumulator (1)(5)
0
Extras do
compressor
Extras do
compressor
GC 45V1 / 2KES-05Y
5
ºC
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
Páginas 08 a 11
Pages 08 to 11
GC 28V1 / 2KES-05Y
Temperatura de evaporação [ºC]
Evaporation temperature [ºC]
Grupo standard
Preço
Standard
Price
condensing unit
SCREW COMPRESSORS
Modelo
Type
R404A
dm3
-
5
A1
5
A1
7
A1
5
A1
7
A1
7
A1
7
B2
7
B2
5
A1
7
B2
7
A1
7
A1
7
B2
7
B2
5
A1
7
B2
(1) Includes insulated suction accumulator and insulated accumulator-compressor line
(2) Includes oil separator and oil return line with solenoid valve, cut-off valve and sight glass
(3) Includes liquid line filter (with replacable cores above 5/8") sight glass and shut-off valve
(4) Includes Ø60mm LP, HP and oil pressostat gauges (when applicable)
(5) Suction, discharge and liquid line acessories are selected according to the diameters of
the above table. For a more extensive calculation, please contact CENTAURO
(A) Prices aplicable only when ordered together with the condensing unit. All options
mentioned in this list are supplied assembled in the condensing unit
TGC 2014-0
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
485
730
1x315
102
0.52
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
485
1x350
130
0.58
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
1x315
102
0.52
230/1/50
5/8"
1/2"
1x350
130
0.58
230/1/50
5/8"
1x400
160
0.73
230/1/50
2x315
204
1.04
2x315
204
1x315
E
700
750
640
91
GC 28V1 / 2KES-05Y
730
700
750
640
94
GC 45V1 / 2KES-05Y
535
730
700
750
640
98
3/8"
485
730
700
750
640
91
GC 28V1 / 2JES-07Y
1/2"
3/8"
535
730
700
750
640
98
GC 51V1 / 2JES-07Y
5/8"
1/2"
3/8"
585
730
700
750
640
101
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
485
930
900
750
640
110
GC 54V2 / 2JES-07Y
1.04
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
485
930
900
750
640
111
102
0.52
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
485
730
700
750
640
95
GC 45V1 / 2HES-1Y
2x315
204
1.04
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
485
930
900
750
640
111
GC 54V2 / 2HES-1Y
1x400
160
0.73
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
585
730
700
750
640
103
GC 65V1 / 2HES-2Y
1x400
160
0.73
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
585
730
700
750
640
107
2x315
204
1.04
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
485
930
900
750
640
113
GC 70V2 / 2HES-2Y
2x315
204
1.04
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
485
930
900
750
640
117
1x315
102
0.52
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
485
730
700
750
640
96
GC 45V1 / 2GES-2Y
2x315
204
1.04
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
485
930
900
750
640
112
GC 54V2 / 2GES-2Y
Kg
R134a
D
SCREW COMPRESSORS
0.52
C
mm
CONDENSING UNITS
102
B
in
R404A
1x315
A
Modelo
Type
V / F / Hz
Peso
Weight
Dimensões
Dimensions
Alimentação
MPS
A
Líquido
Liquid
Corrente
Current
W
Descarga
Discharge
Potência abs.
Absorbed power
mm
Aspiração
Suction
N.º x Diâmetro
Nr x Diameter
Ventiladores
Fans
Ligações
Connections
R404A
FORNECIMENTO STANDARD
Base metálica, condensador, compressor
com óleo ester e resistência de cárter,
eliminador de vibração na descarga,
depósito de líquido com válvula de
segurança e válvula de saída (também
inclui válvula de entrada em depósitos
superiores a 19dm3) e tubagem de
interligação
compressor-condensadordepósito.
Base Tipo A1 e D1
Frame Type A1 and D1
LIQUID RECEIVERS
DESENHOS DRAWINGS
Base Tipo E4 e F4
Frame Type E4 and F4
STANDARD DELIVERY
Steel frame, condenser, compressor with
ester oil and crankcase heater, discharge
vibration eliminator, liquid receiver with
pressure relief valve and outlet shut-off
valve (also inlet shut-off valve for receivers
with more then 19dm3), compressorcondenser-receiver piping connections.
EXTRA DELIVERY
Under customer request all condensing
units can also be supplied with other
accessories.
TGC 2014-0
FORNECIMENTO EXTRA
Sob pedido os grupos também podem ser
fornecidos com outros acessórios a
pedido do cliente.
Base Tipo B2 e C2
Frame Type B2 and C2
37
GC 91V2 / 2EES-2Y
GC 110V1 / 2EES-3Y
GC 157V1 / 2EES-3Y TROP
R134a
GC 82V1 / 2DES-2Y
LIQUID RECEIVERS
Modelo
Type
R404A
GC 116V2 / 2EES-3Y
GC 82V1 / 2GES-2Y
GC 110V1 / 2GES-2Y TROP
GC 91V2 / 2GES-2Y
GC 65V1 / 2FES-2Y
GC 54V2 / 2FES-2Y
GC 110V1 / 2FES-3Y
GC 91V2 / 2FES-3Y
GC 116V2 / 2FES-3Y TROP
GC 82V1 / 2EES-2Y
GC 91V2 / 2EES-2Y
GC 110V1 / 2EES-3Y
GC 116V2 / 2EES-3Y
GC 82V1 / 2DES-2Y
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3167
2535
3301
2663
3214
2580
3323
2684
3521
2723
3327
2543
3968
3149
3831
3018
4002
3181
4621
3550
4737
3671
4954
3893
5239
4193
5006
3947
5274
4230
5233
3959
2600
2081
2693
2168
2633
2111
2708
2182
2942
2283
2808
2159
3859
2980
3938
3062
4430
3386
2093
1669
2156
1728
2115
1690
2165
1737
2401
1861
2311
1779
3148
2433
3200
2487
3658
2813
1862
1479
1912
1527
1880
1496
1921
1535
2147
1660
2074
1593
2815
2172
2856
2215
3290
2531
1645
1300
1686
1338
1659
1313
1692
1344
1905
1466
1846
1412
2497
1920
2530
1954
2936
2256
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tipo de base
Frame type
-30
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(1) Inclui separador de aspiração e tubagem de interligação separador-compressor isolados
(2) Inclui separador de óleo e linha de retorno de óleo com visor, válv. solenóide e válv. passagem
(3) Inclui filtro de líquido (filtro de cargas substituiveis acima de 5/8" ), visor e válvula de corte
(4) Inclui manómetros de Ø60mm de baixa pressão, alta pressão e de óleo (quando aplicável)
(5) Os acessórios da linha de aspiração, descarga e líquido foram seleccionados de acordo com os
diâmetros da tabela acima. Para um cálculo rigoroso é favor contactar a CENTAURO
(A) Preços aplicáveis somente quando encomendados com o grupo. Os opcionais constantes desta
tabela são fornecidos montados no grupo
38
-27.5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Volume depósito líquido
Liquid receiver volume
Capacidade
Capacity
Temperatura ambiente
Ambient temperature
EUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-25
Alhetas
revestidas
Coated fins
GC 82V1 / 2EES-2Y
-20
Capota
(insonor. elevada)
Housing
(heavy insonoriz.)
GC 116V2 / 2FES-3Y TROP
3793
3033
3983
3215
3860
3097
4014
3245
4761
3770
4565
3582
4809
3816
5895
4607
6308
5040
5970
4686
6357
5093
-
-15
Capota
(insonoriz. ligeira)
Housing
(light insonoriz.)
CONDENSING UNITS
GC 91V2 / 2FES-3Y
4127
3297
4352
3513
4206
3373
4388
3548
5184
4099
4952
3876
5242
4155
6390
4977
6882
5493
6479
5071
6941
5556
-
W
Pressostato
BP/AP
LP/HP
Pressostat
Painel
manómetros
(4)
Gauge panel
GC 110V1 / 2FES-3Y
-10
Pressostato AP Opções (A)
HP Pressostat Options (A)
GC 54V2 / 2FES-2Y
4474
3570
4739
3825
4567
3660
4782
3866
5624
4440
5350
4177
5692
4505
6898
5353
7482
5964
7004
5464
7553
6038
-
-7.5
Pressostato BP
LP Pressostat
GC 65V1 / 2FES-2Y
5205
4142
5568
4492
5333
4265
5626
4548
6552
5152
6175
6645
5242
7946
8758
6959
8093
8856
7061
-
-5
Separador óleo
(2)(5)
Oil Separator
(2)(5)
Linha líquido
(3)(5)
Liquid line
(3)(5)
5978
6465
5211
6149
6543
5287
7531
7023
7657
6016
9015
10124
8013
9216
10258
8152
-
Separador
Aspiração (1)(5)
Suction
accumulator (1)(5)
GC 91V2 / 2GES-2Y
0
Extras do
compressor
Extras do
compressor
5
ºC
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
+32
+43
Páginas 08 a 11
Pages 08 to 11
GC 82V1 / 2GES-2Y
Temperatura de evaporação [ºC]
Evaporation temperature [ºC]
Grupo standard
Preço
Standard
Price
condensing unit
SCREW COMPRESSORS
Modelo
Type
R404A
dm3
-
7
A1
11
D1
7
B2
11
C2
7
A1
7
B2
11
D1
7
B2
11
C2
7
A1
7
B2
11
D1
15
D1
11
C2
15
C2
7
A1
(1) Includes insulated suction accumulator and insulated accumulator-compressor line
(2) Includes oil separator and oil return line with solenoid valve, cut-off valve and sight glass
(3) Includes liquid line filter (with replacable cores above 5/8") sight glass and shut-off valve
(4) Includes Ø60mm LP, HP and oil pressostat gauges (when applicable)
(5) Suction, discharge and liquid line acessories are selected according to the diameters of
the above table. For a more extensive calculation, please contact CENTAURO
(A) Prices aplicable only when ordered together with the condensing unit. All options
mentioned in this list are supplied assembled in the condensing unit
TGC 2014-0
160
0.73
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
585
730
1x450
200
0.48
Ȝ 400/3/50
5/8"
1/2"
1/2"
685
2x315
204
1.04
230/1/50
5/8"
1/2"
3/8"
2x350
260
1.16
230/1/50
5/8"
1/2"
1x400
160
0.73
230/1/50
5/8"
2x315
204
1.04
230/1/50
1x450
200
0.48
2x315
204
2x350
Peso
Weight
700
750
640
107
GC 82V1 / 2GES-2Y
980
950
900
790
133
485
930
900
750
640
117
GC 91V2 / 2GES-2Y
1/2"
535
1280
1250
750
640
1

TGC SP - Centauro Internacional

Transcrição

Documentos relacionados

11.m3 a 7.bar XAS186

quantiQ Projeto 086 07 Gomage Corporal Esfoliante com Argila

A nova licença para poupar energia sistema de recuperação

ES catalogo - Air Company

Unidade de controle de recuperação de energia

Projeto - 036 13 - Antitranspirante Desodorante Roll-on

Treatise on Holistic Beauty CELLULITIS DRAINING OIL

eclips Mistubishi

Menu Meia- Pensão | Half board Menu Creme de legumes da

INFORMATIVO TÉCNICO NESS-PL