Automatic Retainer Retensor Automático Zuhaltung

Slides - General Catalogue 2011
Automatic Retainer
Retensor Automático
Zuhaltung, automatisch
Ritensore Automatico
Retensor Automático
Retenue Automatique
RA
Mat.: 1.2510
Hardened 56 ± 2 HRC.
Patented System
Cad Insertion Point
38 -0.1
16 -0.1
EN
Reduces costs in machining and fitting.
No need for complex retaining systems or
expensive hydraulic systems.
Retention of cam slides up to 2.000Kg.
Offers a standard solution to the molder.
18
12.5
13.5
ES
20 -0.05
ø12 g6
850 N/mm 2
Reducción de costes en mecanizado y
ajustes.
No precisa complejos sistemas
de retención ni costosos sistemas
hidráulicos.
Retención de elementos móviles hasta
2.000 Kg.
Ofrece una solución estándar al
inyectador.
M6x30
DIN912
205 +5
630HV 0.1
DE
2.5
Kostengünstig in Bearbeitung und Einbau.
Kein Bedarf an komplexen Zuhaltungen
oder teuren hydraulischen Systemen.
Hält Schieber mit einem Gewicht von bis
zu 2.000 kg.
Bietet dem Formenbauer eine einfache
und kostengünstige Lösung.
Mat. 1.7242
Hard. 60 HRC.
2.5
10
IMPORTANT
Riduzioni dei costi per le lavorazioni e per
l’aggiustaggio.
Non richiede sistemi complessi di
ritenzione ne costosi sistemi idraulici.
Ritenzione di elementi mobili fino a 2.000 Kg.
Offre una soluzione standard allo
stampatore.
ø11.8
ø18 m6
IT
Ref.
RA.163812
Cut the rod 0.5mm shorter than the slide height.
Cortar la varilla 0.5 mm menos que la altura de la corredera.
Die Stange soll um 0.5 mm kürzer sein als der Schieber hoch ist.
Tagliare l’asta di 0.5 mm più corta rispetto all’altezza del carrello.
Cortar a haste mais curta 0.5mm do que a altura do elemento móvel.
Couper la tige plus courte de 0,5mm par rapport à la hauteur de l’élément.
PT
Reduz custos em maquinações e ajustes
devido ás suas vantagens.
Não é necessário complicados sistemas
de retenção nem custosos sistemas
hidráulicos.
Possibilidade de reter elementos móveis
até 2.000 Kg.
Oferece um produto standard ao
moldador.
18 +0.5
FR
Réduit les coûts d’ajustages et de
préparations grâce à ses avantages.
Il n’est pas nécessaire de concevoir un
produit de retenu, ni d’investir dans un
système hydraulique.
Possibilité de retenir des éléments en
mouvements jusqu’à 2000kg.
Faible encombrement par rapport à des
systèmes traditionnels.
1.18
Min.15
ø12
10
0.5
ø18
16 +0.1