o oURo DEMILÃo

ANTENA ROTEIRO
o oURo DEMILÃo
Centenas de mostras e lançamentos fazem a Cidade
italiana fervilhar de 9 a 14 de abril, em paralelo ao salão
do móvel. Uma Criteriosa seleção da Casa Vogue aponta
os 50 eventos mais importantes, bairro a bairro, para voCê
não perder tempo. brasileiros em destaqUe
Por Leandro FavaLoro
11
8
bRERa
1
CAESARSTONE > Palazzo Crivelli: via Pontaccio,
12 (M: Lanza Brera – Piccolo Teatro). De 9 a 13, das
10h às 19h.. Apresenta a série de mesas Stone-Edge (foto),
de madeira e com detalhes do quartzo comercializado
pela empresa. O japonês Oki Sato, da Nendo, é autor das
peças e da instalação Stone Garden. www.caesarstone.com
2
DESIGNJUNCTION > La Pelota: via Palermo, 10 (M:
Lanza Brera – Piccolo Teatro ou Moscova). De 10
a 14, em diferentes horários. Edit by designjunction traz
a produção apurada de 30 designers e empresas, como a
fabricante inglesa Christopher Farr, que aposta em
tapetes feitos à mão. O modelo Bulle (foto) tem design
do americano David Weeks. thedesignjunction.co.uk
3
DILMOS MILANO > Piazza San Marco, 1 (M: Lanza
Brera – Piccolo Teatro). De 9 a 14, das 10h às 20h. Em
Glassworks by Nendo, o estúdio japonês reúne suas peças
de vidro para refletir sobre formas, funções e aspectos
decorativos do material. www.dilmos.com
4
ERASTUDIO APARTMENT-GALLERY > Via Palermo, 5
(M: Lanza Brera – Piccolo Teatro ou Moscova). De 9 a
14, das 10h às 21h. Exibe peças de edição limitada, como
a nova mesa de jantar Multi-Leg (foto), da indiana Gunjan
Gupta. Mais de dez pernas torneadas, com diferentes
acabamentos, compõem o móvel. www.erastudio.it
7
NICHETTO=NENDO > Foro Buonaparte, 48 (M:
Lanza Brera – Piccolo Teatro). De 9 a 14, das 10h às
19h. Exposição de sete peças inéditas desenvolvidas por
Luca Nichetto ao lado de Oki Sato, do estúdio Nendo.
É a primeira parceria entre os designers (na ilustração
de Sato). www.lucanichetto.com e www.nendo.jp/en/
8
NODUS > Chiostro della Facoltà Teologica dell’Italia
Settentrionale: via dei Cavalieri del Santo Sepolcro,
3 (M: Lanza Brera – Piccolo Teatro). De 9 a 14, das 10h
às 20h. Designers de renome criaram os tapetes da coleção
2013 da marca, a exemplo dos holandeses Job Smeets
e Nynke Tynagel, do Studio Job, e de Serena Confalonieri,
autora de Flamingo (foto), feito à mão. www.nodusrug.it
5
9
6
10
GALLERIA POST DESIGN > Via della Moscova, 27 (M:
Moscova). De 9 a 14, das 10h às 21h. Além das
históricas peças da Memphis, a galeria realiza a mostra
Attraverso, com móveis feitos de velhas vigas de carvalho
e concreto pelo jovem Giacomo Moor. O console (foto)
evoca volumes arquitetônicos. memphis-milano.com
MOROSO > Via Pontaccio, 8 (M: Lanza Brera –
Piccolo Teatro). De 10 a 14, das 11h às 21h. The
Revolving Room é a instalação da designer Patricia Urquiola
para o showroom. Novos produtos da marca juntam-se
a tecidos da dinamarquesa Kvadrat, com imagens digitais
inspiradas em desenhos de wireframe. www.moroso.it
40 CASAVOGUE.COM.BR
ORDINE DEGLI ARCHITETTI DI MILANO > Via
Solferino, 19 (M: Lanza Brera – Piccolo Teatro ou
Moscova). De 9 a 14, das 10h às 20h. Marco Zanuso.
Design, Tecnica e Industria homenagia o arquiteto e designer
(1916-2001), expondo desenhos, projetos e fotografias, como
a dos telefones Grillo (foto), de 1965. ordinearchitetti.mi.it
RAMUN > Galleria Antonia Jannone: corso G.
Garibaldi, 125 (M: Moscova). De 10 a 14, das 11h às
19h30. A galeria abriga lançamentos da marca
sul-coreana de iluminação, como a luminária Amuleto, de
Alessandro Mendini (na foto, com o neto). Baseado na
forma de três círculos, o produto junta-se a outros dois
desenhados por ele. www.atelierramun.com
11
REPUBLIC OF FRITZ HANSEN > Corso G. Garibaldi,
77 (M: Moscova). De 9 a 13, das 10h às 21h; 14, das
10h às 18h. A marca dinamarquesa apresenta a poltrona
Ro (foto), de Jaime Hayon, com desenho inspirado no
corpo humano. Ro significa “tranquilidade” em
dinamarquês. www.fritzhansen.com
4
12
SOCIETY > Via Palermo, 1 (M: Lanza Brera –
Piccolo Teatro ou Moscova). De 9 a 14, das 10h30
às 21h. Com suas roupas e acessórios de cama, mesa e
banho, a marca propõe a instalação Stripes Only! (foto).
Nela, os listrados marcam os produtos, além de materiais
naturais e tecnológicos. www.societylimonta.com
13
7
2
SPAZIO PONTACCIO > Via Pontaccio, 18 (M: Lanza
Brera – Piccolo Teatro). De 9 a 14, das 10h às 20h.
A mostra Pop Stories reúne nomes estabelecidos e
emergentes do design mundial. Há criações com “alma
pop” de Piero Lissoni, do japonês Tokujin Yoshioka e do
inglês Lee Broom. www.spaziopontaccio.it
14
TRIENNALE DI MILANO > Viale E. Alemagna, 6 (M:
Cadorna). De 9 a 14, das 10h30 às 20h. La
Sindrome dell’Influenza, montagem do Triennale Design
Museum, foca as influências vividas pelo design italiano.
Há outras mostras, como as dedicadas a Gae Aulenti (veja
pág. 80) e ao design belga. www.triennale.it
nas imediaçÕes
15
GALLERIA LUISA DELLE PIANE > Via G. Giusti, 24
(M: Moscova). De 9 a 14, das 10h30 às 20h. Agrupa
o trabalho de quatro designers: escultura de Andrea Sala,
project in progress de Duccio Maria Gambi, nova coleção
de Giorgia Zanellato e uma instalação da francesa Matali
Crasset. www.gallerialuisadellepiane.it
16
PROJECTB GALLERY > Via P. Maroncelli, 7 (M:
Porta Garibaldi). De 10 a 14, das 10h às 19h. Para
a mostra Simple, o canadense Philippe Malouin trouxe
novas cadeiras e objetos da linha Functional Shapes, feitos
de camadas de MDF pintadas de preto. Sua instalação
Pendulum aborda a efemeridade dos objetos. projectb.eu
17
INGO MAURER/SPAZIO KRIZIA > Via D. Manin,
21 (M: Turati). De 10 a 14, das 11h às 21h.
Ingo Maurer apresenta Funambulists, com os 20 top
projetos inscritos em um concurso promovido por ele.
Uma nova iluminação para a histórica Melnikov House,
em Moscou, foi o tema. krizia.it
1
5
9
10
12
CASAVOGUE.COM.BR 41
ANTENA ROTEIRO
CENTRo
18
B&B ITALIA > Via Durini, 14 (M: San Babila). De 9 a
14, das 9h30 às 21h. Novas dimensões para o sofá
Andy, ícone dos anos 2000, de Paolo Piva, são uma das
novidades. Outra é a versão atualizada da linha Canastra
’13 (foto), de Patricia Urquiola. www.bebitalia.it
26
19
BISAZZA > Via Senato, 2 (M: San Babila ou
Palestro). De 10 a 14, das 10h às 20h. A flagship
da fabricante de luxuosos mosaicos de vidro revela novos
padrões propostos pela Nendo e por Marcel Wanders.
Exibe, ainda, a linha Bisazza Bagno. www.bisazza.com
21
20
BRAZIL S/A > Palazzo dei Giureconsulti: piazza
dei Mercanti, 2 (M: Duomo). De 9 a 14, das 10h
às 20h. O multievento Reflexos do Brasil celebra o design
nacional. Destaque para o movimento A Gente
Transforma, de Marcelo Rosenbaum (veja pág. 82).
Do Sindmóveis, o projeto Orchestra Brasil traz peças
como a bancada Newvintage (foto), de Eduardo Bortolai.
Participam, ainda, a Deca, a KitchenAid e a Casa e Jardim,
que irá comemorar ali seus 60 anos. www.brazilsa.com.br
21
CASSINA > Via Durini, 16 (M: San Babila). Dias 9
e 10, das 10h30 às 19h; e, de 11 a 14, das 10h30
às 21h. Personagem fashion, Karl Lagerfeld assina
a cenografia da loja e expõe fotos de sua autoria, em que
registra peças da marca. Um exemplo é a cadeira 699
(1957), de Gio Ponti, conhecida como “superleggera”
(na foto, com Lagerfeld). www.cassina.com
22
CHRISTOFLE > Corso Venezia, 6 (M: San Babila).
De 9 a 14, das 10h às 20h. Aberta a materiais para
além da prata, a maison mostra candelabros e móveis
desenhados pelo francês Ora-Ïto. www.christofle.com
23
DISCIPLINE > Via Pietro Mascagni, 4 (M: San
Babila). De 9 a 14, das 10h30 às 21h. Materiais
naturais marcam os lançamentos da jovem marca
italiana. Há peças de Mario Bellini, do inglês Max Lamb,
da francesa Pauline Deltour e dos japoneses Jonah Takagi
e Oki Sato, autor da mesa Clip (foto). www.discipline.eu
24
GALLERIA NILUFAR > Via della Spiga, 32 (M:
Montenapoleone). De 9 a 14, das 10 às 20h.
Inspirada no desenho de um lago vietnamita, a mesa
de bronze e mogno West Lake, de Massimiliano Locatelli,
é uma das peças únicas expostas. www.nilufar.com
25
GLOBO MEETING GALLERY > Palazzo Rasini:
corso Monforte, 15 (M: San Babila). De 9 a 13, das
10h às 19h. O curador Giulio Iacchetti apresenta na
galeria, anexa ao showroom da italiana Ceramica Globo,
as casas pré-fabricadas Tind (foto), projeto do escritório
sueco Claesson Koivisto Rune. www.ceramicaglobo.com
26
HERMÈS > Circolo Filologico Milanese: via Clerici,
10 (M: Cordusio). De 10 a 14, em horários
variados. A grife francesa amplia sua home collection com
Les Necessaires d’Hermès. Entre as peças desenhadas
por Philippe Nigro, há elegantes banquetas (foto). Há
ainda novos tecidos e papéis de parede. www.hermes.com
18
27
MUSEO BAGATTI VALSECCHI > Via Santo Spirito,
2 / via Gesù, 5 (M: Montenapoleone). De 10 a 14,
das 11h às 19h30. Rossana Orlandi, do spazio que leva
seu nome, organiza no museu-casa uma art shop
e intervém com design contemporâneo nos espaços
da instituição, como a Sala dell’Affresco (foto), com
ambientação do séc. 19. www.museobagattivalsecchi.org
28
SPAZIO VENINI > Via Montenapoleone, 9 (M:
Montenapoleone). De 8 a 30, das 10h às 20h.
Em Venini Arte Pura, a cristaleria veneziana lança a
luminária Ginevra, de Alessandro Mendini. O evento conta
ainda com peças inéditas de outros designers e ícones de
Carlo Scarpa e Napoleone Martinuzzi. www.venini.it
42 CASAVOGUE.COM.BR
27
30
29
23
nas imediaçÕes
29
GARAGE MILANO > Via A. Maiocchi, 5/7 (M: Porta
Venezia). De 8 a 14, das 11h às 21h. O projeto Juice
reúne designers, empresas e galerias, com curadoria
de Cristina Morozzi. A mostra Alma, da Galeria Nacional,
enfoca criações de Massimiliano Adami em parceria com
o brasileiro Rodrigo Almeida, que também exibirá peças
individuais, como a poltrona África (foto). garagemilano.it
20
25
30
JANNELLI&VOLPI > Via Melzo, 7 (M: Porta
Venezia). De 9 a 14, das 10h às 20h. Wonder
Wallpaper traz a nova coleção Jwall, com cinco padrões
de revestimentos de parede assinados pelos fotógrafos
Lorenzo Scaccini, Matteo Cirenei, Massimo Gardone, Max
Rommel e Miro Zagnoli. Há também outros modelos de
papel de parede, como Riflessi (foto). www.jannellievolpi.it
Fotos: Karl Lagerfeld (Karl Lagerfeld/Cassina), Piero
Gemelli (100 Sedie per 100 Cuscini), Roberto Boccaccino
(Barnaba Fornasetti/A Casa) e divulgação
Ilustração: Paolo Ulian (Cascina Cuccagna/Goodesign)
31
PAOLA LENTI > Chiostri dell’Umanitaria: via San
Barnaba, 38 (M: Crocetta). De 9 a 13, da 10h às
22h; e 14, das 10h às 20h. Novidades indoor e outdoor,
assinadas pela designer e por outros profissionais,
integram o evento In the Key of Color. Caso do sofá
modular Cover, de Victor Carrasco. www.paolalenti.it
32
WALLPAPER* HANDMADE > L’Eclettico: via San
Gregorio, 39 (M: Porta Venezia ou Repubblica)
De 9 a 13, das 10h às 19h. Na galeria, a revista realiza
uma mostra em que designers internacionais fazem
parcerias com empresas e artesãos. Os brasileiros
Brunno Jahara e Studiomk27, de Marcio Kogan,
participam, ao lado dos norte-americanos Richard Meier
e Stephen Burks, entre outros. www.wallpaper.com
33
ZANOTTA > Piazza del Tricolore, 2 (M: Porta
Venezia ou San Babila). De 10 a 14, das 11h
às 20h. De edição limitada, a poltrona Zanotta-Maserati
é a estrela. O projeto de Ludovica + Roberto Palomba usa
poliuretano e couro para unir os universos do mobiliário
e da indústria automobilística. www.zanotta.it
CASAVOGUE.COM.BR 43
ANTENA ROTEIRO
ToRToNa
34
ARMANI/CASA > Via Bergognone, 59 (M: Porta
Genova) De 9 a 14, das 10h às 19h. No Armani/
Teatro (foto), projeto de Tadao Ando, a grife desvenda sua
nova coleção, composta de 12 produtos que, em breve,
irão desembarcar no showroom da marca no Brasil. Um
deles é a mesa Gilbert, com estrutura laqueada e tampo
de fibra de bananeira tratada. www.armanicasa.com
35
LASVIT > Officine Stendhal: via Stendhal, 35 (M:
Porta Genova). De 9 a 14 de abril, das 10h às 21h.
O sistema de iluminação Superlite (foto), do inglês
Michael Young, é novidade da fabricante tcheca de
objetos e luminárias de vidro e cristal. O endereço abriga
ainda peças de Ross Lovegrove e Arik Levy. lasvit.com
47
36
RIO+DESIGN > Opificio 31: via Tortona, 31 (M:
Porta Genova). De 9 a 14, das 10h às 20h. Com 27
expositores, a 5ª edição do evento indica boas criações
cariocas. Estão lá peças de Guto Indio da Costa, Zanini
de Zanine, Fernando Mendes e da Lattoog, entre outros.
42
37
SUPERSTUDIO PIÙ > Via Tortona, 27 (M: Porta
Genova). De 9 a 13, das 10h às 23h; e 14, das 10h
às 18h30. No Temporary Museum for New Design,
a instalação The Elements, de David Trubridge
com a Swarovski, traz a luminária Geode Circle (foto).
Já a casa tecnoecológica da arquiteta brasileira Betina
Gomes compõe a mostra Container, Nuovo Modo
di Esporre ed Abitare, incluindo peças da Green House.
superstudiogroup.com
nas imediaçÕes
38
MOST > Museo Nazionale della Scienza e della
Tecnologia Leonardo da Vinci: via Olona, 6B (M:
Sant’Ambrogio). De 9 a 14, em diferentes horários. Tom
Dixon exibe seus novos produtos – como os da parceria
com a Adidas. Há outras marcas e designers. Um deles
é o americano Kiel Mead, que traz abridores de garrafa
de troncos coloridos e bronze (foto). mostsalone.com
39
SPAZIO ROSSANA ORLANDI > Via Matteo Bandello,
14/16 (M: Conciliazione). De 9 a 14, das 10h às 21h.
O espaço abriga uma seleção de trabalhos internacionais,
entre outros, do holandês Piet Hein Eek e do estúdio libanês
Bokja Design, que assina a poltrona Migration (foto).
O brasileiro Guto Requena exibe as cadeiras Nóize e os vasos
de vidro Era Uma Vez. www.rossanaorlandi.com
40
34
46
37
35
VENTURa LaMbRaTE
40
010–020 > Prometeo Gallery: via G. Ventura, 3 (M:
Lambrate). De 9 a 14, em diferentes horários.
A mostra traz protótipos e produtos recentes de sete jovens
designers holandeses, como vasos de vidro (foto) de David
Derksen e têxteis gráficos de Mae Engelgeer. 010-020.com
41
DANISH CRAFTS > Via G. Ventura, 6 (M: Lambrate).
De 9 a 14, em diferentes horários. Na Mindcraft13,
com curadoria de Kasper Salto & Thomas Sigsgaard,
designers e artesãos da Dinamarca mostram de móveis
a joias e cerâmicas. mindcraftexhibition.com
42
VENTURA WAREHOUSE > Via Privata Oslavia, 8 (M:
Lambrate). De 9 a 14, em diferentes horários.
O novo evento, para jovens designers, promete revelar
o frescor de projetos como a mesa 07.1 (foto), de aço,
do belga Stijn Guilielmus Ruys. www.venturaprojects.com
48
43
DMY BERLIN > Via Privata Oslavia, 17 (M:
Lambrate). De 9 a 13, das 10h às 20h; e 14, das 10h
às 18h. Iniciativa da rede internacional de design e de
William Bagnoli, a 6ª edição de Berlin Milano agrupa
talentosos designers e estúdios da capital alemã, entre
eles, o coletivo Superéquipe e a arquiteta Branka Blasius,
autora de módulos componíveis (foto). dmy-berlin.com
44
43
THE ACADEMIES > Via Privata Oslavia, 19 (M:
Lambrate). De 9 a 13, das 10h às 20h; e 14, das 10h
às 18h. Escolas de design europeias divulgam criações de
alunos. A dinamarquesa Designskolen Kolding mostra
parcerias com seis empresas do país. Do projeto, nasceram
produtos como o balanço WoodUP, de Michael S. Knap e
Christian Troels-Hansen com The Republic of Fritz Hansen.
45
DESIGN ACADEMY EINDHOVEN > Lambretto Art
Project: via Cletto Arrighi, 19 (M: Lambrate). De 9
a 14 de abril, em diferentes horários. A escola holandesa
organiza a expo Linking Process. Nela, a curadora Miriam
van der Lubbe cria uma espécie de design story a partir dos
projetos dos recém-graduados. Um deles é o tecido Drawn
by Nature (foto), de Anna Badur, em que a pigmentação azul
muda ao sabor do vento. designacademy.nl
E MaIS
46
45
100 SEDIE PER 100 CUSCINI > Via Col di Lana, 8.
De 10 a 14, das 10h às 19h. A instalação da stylist
Beatrice Rossetti, colaboradora da Casa Vogue, justapõe,
em um espaço branco, cem diferentes cadeiras “vestidas”
com cem variadas almofadas (foto) de tecidos históricos.
39
47
A CASA > Evento itinerante. De 9 a 14, das 11h30
às 14h30. Almoços em casas com história, design e
arquitetura integram a 3ª edição do projeto de Francesca
Ballini Richards e Giorgio Colombo. Os endereços são, por
exemplo, o do fotógrafo Piero Gemelli e de Barnaba
Fornaseti (foto), filho do lendário artista Piero Fornasetti
(1913-1988). Mais informações: acasaproject.com
48
GOODESIGN > Cascina Cuccagna: via Cuccagna,
2 (M: Porta Romana ou Lodi). De 9 a 12, das 10h
às 22h; e, dias 13 e 14, das 11h às 23h. Em um cenário
com hortas urbanas (ilustração), o evento junta empresas,
designers e artistas comprometidos com o design
responsável. A mostra L’Essenza e L’Eccesso, com curadoria
de Paolo Ulian, fica no jardim. www.cuccagna.org
49
MILANO MAKERS > La Fabbrica del Vapore: via
G.Procaccini, 4 (M: Porta Garibaldi). De 9 a 14,
das 11h às 20h. A associação de incentivo à produção
independente cria a mostra Bla Bla, curada por
Alessandro Mendini, com uma videoinstalação e oito
pequenas mostras de produtos. www.milanomakers.com
50
38
POLTRONA FRAU CONTRACT > Fonderia
Napoleonica Eugenia: via Thaon Di Revel, 21 (M:
Zara). De 9 a 14, das 10h30 às 20h. Com peças de Zaha
Hadid, a mostra Multiplicities ressalta os traços
desconstruídos da designer. Eles estão, por exemplo,
nas cadeiras esculturais Array, para auditório, lançamento
da tradicional marca. poltronafraugroup.com l
| veja mais em www.casavogue.com.br |