Boletim 328 - clube internacional de brasília

Clube
Internacional
de
Brasília
BOLETIM 328 março/2011
www.clubeinternacional.org.br
International
Club
of
Brasília
1
2
Boletim 328
Março – 2011
“Quem conhece os outros é sábio;
quem conhece a si mesmo é iluminado.”
Lao-Tsé
PROGRAMAÇÃO
DATA
EVENTO
HORÁRIO
17/03
(quinta-feira)
Palestra da Escritora
panamenha – Dra. Rosa
Maria Britton – na Biblioteca
Nacional
19h30
23/03
Visita guiada à Exposição da
(quarta-feira) artista plástica – Mariko Mori –
CCBB
15h
25/03
(sexta-feira)
Aula de Gastronomia pela
Chef Suzana Leste, na UPIS
15h
31/03
Tarde Cultural na Embaixada
(quinta-feira)
da República do Chipre
16h
3
AGRADECIMENTOS
— À Embaixadora da Malásia, Senhora Sudha Devi
pela receptividade calorosa e uma agradável tarde, repleta
de atrações, que nos proporcionou.
— À Embaixada da Alemanha pela oportunidade que
nos ofereceu de assistir a um filme interessante com legenda
em português.
— À Sra. Mônica Boaventura pela demonstração dos
deliciosos quitutes na aula de gastronomia.
— Às associadas que doaram brindes para sorteios,
Léa Fonseca Silva, Maria Olimpia Marotta Gardino e Neide
Lemos.
M
Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB,
www.clubeinternacional.org.br
Contato: Rita Marcia Polidorio Machado, pelos
Telefones: 3245-4263/9983-8942
E-mail- [email protected]
4
Programação
Palestra da Escritora Panamenha
Doutora Rosa Maria Britton
A famosa escritora panamenha, detentora de importantes prêmios literários nacionais e internacionais e presidente da Fundação Biblioteca Nacional do Panamá, Dra.
Rosa Maria Britton virá ao Brasil, a convite da Embaixada
do Panamá.
Como parte da série de atividades culturais programadas pela Embaixada a escritora, em homenagem ao Dia
Internacional da Mulher, fará uma palestra “La Mujer de hoy
es libre o cautiva”.
Data: 17 de março (quinta-feira)
Horário: 19h30
Local: Biblioteca Nacional - Esplanada dos Ministérios
Conjunto da República
Observação: contamos com a presença das associadas
Visita guiada à Exposição da
Artista Plástica Mariko Mori
Encontra-se no Brasil, pela primeira vez uma mostra
ampla e abrangente da artista japonesa contemporânea
– Mariko Mori – composta de obras interativas e de forte
impacto físico e visual.
A exposição apresenta 10 trabalhos de alta complexidade tecnológica.
5
Data: 23 de março (quarta-feira)
Horário: 15h
Local: Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB – SCES
Trecho 2 – Conjunto 22
Atenção: O grupo de visitantes será dividido em subgrupos. Cada subgrupo contará com um guia nos seguintes
horários: 15h às 15h30; 15h30 às 16h e 16h às 16h30
Observação: Marcar presença com Léa Fonseca Silva
até 21/03/2011, pelo telefone: 3242-1886
AULA DE GASTRONOMIA
Este mês, a reconhecida Chef Suzana Leste, proprietária do Restaurante Villa Tevere, nos brindará com uma
aula de Gastronomia.
Data: 25 de março (sexta-feira)
Horário: 15h
Local: UPIS – EQS 712/912 – Asa Sul
TARDE CULTURAL NA EMBAIXADA DA
REPÚBLICA DO CHIPRE
A Embaixadora da República do Chipre, Senhora Martha A. Mavrommatis receberá as associadas do CIB para
uma movimentada tarde cultural, quando serão mostrados
aspectos culturais do seu belo país.
Data: 31 de março (quinta-feira)
Horário: 16h
Local: SHIS QI 09 - Conj. 20 - Casa 02
Observação: Marcar presença com Léa Fonseca até
28/03/2011, pelo telefone: 3242-1886
6
ELEIÇÕES
Capítulo III – Artigo 33º - Parágrafo 3º
Indicações de nomes para as chapas de Presidente, 1ª
e 2ª Vice-Presidentes e membros dos Conselhos devem ser
enviadas à Presidente do Conselho Deliberativo até 10 de
abril, ocasião esta em que as sócias candidatas a qualquer
cargo deverão, no ato da sua inscrição, estar em dia com a
tesouraria do CIB.
Vigésima Segunda Exposição de
Artes, promovida pelo CIB
Comunicamos às associadas que a 22ª Exposição de
Artes, promovida pelo CIB, será no período de 14 a 29 de
abril, na Embaixada do Panamá.
As artistas interessadas em expor, deverão preparar
suas obras e fazer suas inscrições com a Diretora Cultural
Maria Lúcia Mariconi, até 31/03/2011.
NOTA DE FALECIMENTO
Registramos o falecimento da nossa querida associada
Hilda Orellana de Imana e enviamos à família enlutada os
nossos cumprimentos de pesar.
CONVITES
A Presidente do IBQV, Senhora Elizabet Garcia Campos, convida para o Encontro de Qualidade Vida – De Mulher
7
para Mulher. Nesta 8ª edição o foco será “A Mulher como
Criadora e Consumidora de Moda”.
Dentre várias atrações, Constanza Pascollato, abordará o tema: “A Influência da Moda na Qualidade de Vida”.
Data: 14 de março (segunda-feira)
Horário: 14 h
Local: Embaixada da Itália
Avenida das Nações – Quadra 807
Observações: Marcar presença pelo telefone 33645680.
Colaborar com a doação de lençóis brancos (sem
elástico).
M
A Presidente da Academia Internacional de Cultura,
Sra. Palmerinda Donato, convida as associadas do CIB para
a solenidade da entrega do “Troféu Mulher 2011”, quando
será homenageada dentre outras personalidades, a Embaixadora do Panamá, Gabriela Garcia Carranza.
Data: 16 de março (quarta-feira)
Horário: 20h
Local: Auditório do Tribunal de Contas da União
Setor de Administração Federal Sul - Quadra 04 - Lote 01
M
A Presidente do CIB, Embaixadora Gabriela Garcia
Carranza convida para o “Jantar Solidário Beneficente” com
pratos típicos do seu país, no Restaurante Panelinha. Cada
pessoa pagará o valor do seu consumo e 10% do mesmo
será revertido para obras sociais.
8
Data: 22 de março (terça-feira)
Horário: a partir das 19h
Local: SHCN Quadra 316 - Bloco E - Lojas 18 a 20
Datas Nacionais
A Presidente do CIB, Senhora Embaixadora Gabriela
Garcia Carranza, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos dos países abaixo relacionados, por
suas datas nacionais comemoradas nos meses de janeiro,
fevereiro e março.
Janeiro
PaísDia
Haiti
01
Cuba
01
União de Myanmar
04
Austrália
26
Fevereiro
Sri Lanka
Nova Zelândia
Irã
Sérvia
Guiana
Kuaite
República Dominicana
04
06
11
15
23
25
27
Março
Bulgária
Gana
Irlanda
03
06
17
9
Tunísia
Paquistão
Grécia
Bangladesh
20
23
25
26
Aniversariantes
A Presidente do CIB, Senhora Embaixadora Gabriela
Garcia Carranza, em nome de todas as associadas, cumprimenta as aniversariantes de janeiro, fevereiro e março.
Feliz aniversário! Parabéns!
Há 30 Anos é a rádio que toca na frequência do coração
Anuncie para um público muito especial
Formadores de opinião, ouvintes das classes “A” e “B”,
acima e acima de 30 anos
Departamento comercial - Lúcia Garofalo - 3321-1313
Ouça-nos também pela internet: www.Superfm.com.br
Brasília Super Rádio fm 89,9mhz
10
11
12
Clube Internacional de Brasília
International Club of Brasília
DIRETORIA EXECUTIVA
EXECUTIVE BOARD
Presidente / President
Embaixadora Gabriela Garcia Carranza (3323-2885/9276-0439)
Vice-Presidente / Vice-President
Vice-Presidente / Vice-President
1ª (1st) Gertrud Margot Flugel Mathias (3326-8390/3227-8239)
2ª (2nd) Brunilde Liviero Carvalho de Moraes (3365-3304)
Secretária/Secretary
1ª (1st) Maria Olimpia Marotta Gardino (3366-1849)
2ª (2nd) Léa Fonseca Silva (3242-1886)
Tesoureiras/Treasurers
1ª (1st) Fabiola Loureiro (3248-6549)
2ª (2nd) Luiza Maria Boratto Postiga (3346-8699)
Diretora Adm/Administrative Director
Marlene Maria de Sousa (3248-0007)
Diretora Social/Social Director
Diretora Cultural / Cultural Director
Maria Elaine Caldas (3248-4401)
Diretora de Cursos / Director of Courses
Edna Alves Rosa Batista (3964-8084)
Diretora de Assistência Social
Social Service Director
1ª (1st) Elza Nardelli (3364-0386)
2ª (2nd) Maria do Carmo Manfredini (3366-4019)
Diretora de Culinária / Cooking Director
Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)
Assessora de Informática / Informatics Director
Rita Marcia Polidorio Machado (3245-4263/9983-8942)
Assessora Jurídica / Legal Adviser
Diana Dalva Silva Moraes (3445-1834)
Tradutora / Translator Elinor Watson Moren (3248-7753)
Presidente do Conselho Deliberativo
Delilberative Council President
Marlene Mattos Bacelar (3248-3302)
Presidente do Conselho Fiscal
Fiscal Council President
Heloisa Spesiali Aroeira (3248-4500)
Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi (3248-3275)
13
Cursos
Aspectos Brasileiros 3a feira das 9h30 às 11h30
Lize Miranda (3244-8705)
Conversação de Português 4a feira das 15h às 16h30
para estrangeiras
Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)
Alemão (lotado)
2ª feira das 15h às 16h15
Gertrud Flügel Mathias (3326-8390)
Espanhol (lotado)2a feira das 16h15 às 17h30
Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)
Espanhol (lotado)4a feira das 15h30 às 17h30
Cecília Martins (3366-2673) Lotado
Espanhol/conversação 5a feira das 9h30 às 11h30
Hilda Orellana de Imana (3273-3796)
Francês (lotado)3a feira das 15h30 às 17h30
Tereza Salmona (9653-0593) Lotado
Inglês (lotado)
6a feira das 15h às 17h
Bernardete Bombarda Guedes (3427-1908)
Italiano (lotado)6a feira das 15h às 17h
Rosalba Campinoti Lombardo (3367-0504)
Conversação em Italiano5a feira das 15h às 17h
Caterina Mantovani (3577-2985)
Coral 3a feira das 9h30 às 11h30
Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)
Bridge3a e 5a feira - 10h às 12h
Lulu Landwehr (3248-4499)
Amigas da Leitura3a sexta-feira do mês - às 15h30
Maria Diva Dutra Soares (3345-8079)
Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para Edna Alves Rosa
Batista, telefone: 3964-8084.
14
Bulletin 328
March – 2011
“He who knows others is wise;
he who knows himself is illuminated.”
Lao-Tsé
PROGRAMMING
DATE
EVENT
TIME
Thursday,
March 17
Talk by Panamanian author
Dr.Rosa Maria Britton at
National Library
7:30pm
Wednesday,
March 23
Guided visit to exhibit of artist
Mariko Mori at CCBB
3pm
Friday,
March 25
Gastronomy lesson by chef
Suzana Leste at UPIS
3pm
Thursday,
March 31
Cultural afternoon at
Embassy of Republic of
Cyprus
4pm
15
THANKS
— To Ambassador of Malasia Sudha Devi for the warm
welcome to her residence and for the pleasant afternoon with
so many attractions – the wonderful film and beautiful typical
dress as well as delicious refreshments.
— To German Embassy for the opportunity offered to
club members to see an interesting film with portuguese
sub-titles.
— To Mônica Boaventura for the demonstration of delicious dishes during cooking class.
— To members who donated door prizes:
M
Note
Consult our site: www.clubeinternacional.org.br and see
recent photos of club events.
16
PROGRAMS
TALK BY PANAMANIAN AUTHOR
DR.ROSA MARIA BRITTON
The famous Panamanian author, Dr.Rosa Maria Britton,
President of the National Library of Panama and who holds
important Panamanian and international awards, will be in
Brazil at the invitation of the Embassy of Panama.
As part of the series of cultural activities programmed
by the Embassy, the writer, honoring International Women’s
Day, will speak on “La Mujer de Hoy es Libre o Cautiva”.
Date: Thursday, March 17
Time: 7:30pm
Location: National Library - Esplanada dos Ministérios
Conjunto da República
Note: We look forward to seeing all members
GUIDED VISIT TO EXHIBIT OF ARTIST
MARIKO MORI
For the first time in Brazil, an ample, inclusive showing
of contemporary Japanese artist Mariko Mori composed of
interactive works with a strong physical and visual impact.
The exhibition presents 10 pieces of great technological
complexity.
Date: Wednesday, March 23
Time: 3pm
17
Location: Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB –
SCES Trecho 2 Conjunto 22
Note: Groups of visitors will be divided into sub-groups
in the following timetables:
3-3:30pm, 3:30-4pm, 4-4:30pm
RSVP by March 21 – Lea Fonseca Silva 3242.1886
GASTRONOMY LESSON
This month the well-known chef Suzana Leste, owner
of Villa Tevere restaurant, will honor us with a gastronomy
demonstration.
Date: Friday, March 25
Time: 3pm
Location: UPIS EQS 712/912
CULTURAL AFTERNOON AT EMBASSY
OF CYPRUS
The Ambassador of the Republic of Cyprus, Martha A.
Mavrommatis, cordially invites members to an interesting
cultural afternoon, at which time diverse aspects of the culture of her beautiful country will be presented.
Date: Thursday, March 31
Time: 4pm
Location: SHIS QI 09 - Conj. 20 - Casa 02
RSVP by March 28 - Lea Fonseca Silva 3242.1886
18
Elections
Chapter III Article 33 Paragraph 3
Indications of names for President, First Vice-President, Second Vice-President and Council members should
be sent to president of Deliberative Council by April 10,
at which time any candidate must be up-to-date with club
payments.
Twenty-seventh Club Exhibition
Members are advised that the twenty-seventh art
exhibition of the club will take place from April 14-29 at the
Embassy of Panama. Club members/artists interested in
showing their works can contact Cultural Director of club.
CONDOLENCES
The club presents its deepest sympathy to the bereaved family of our dear, dear member Hilda Orellana de
Imana.
INVITATIONS
The President of IBQV, Elizabet Garcia Campos, invites
all to An Encounter of Quality of Life – Woman to Woman. In
this eighth edition, the theme will be “Women as Creators
and Consumers of Fashion”. Costanza Pascolato will speak
19
on the theme “The Influence of Fashion on Quality of Life”,
as well as several other attractions.
Date: Monday, March 14
Time: 2pm
Location: Embassy of Italy Av. das Nações Q807
Note: RSVP 3364.5680
Donations of white sheets without elastic would be
appreciated.
The President of the International Academy of Culture, Palmerinda Donato, invites club members to the solemnity “ Trophy Women 2011”, at which time the Ambassador
of Panama will be honored, as wll as other personalities.
Date: Wednesday, March 16
Time: 8pm
Location: Auditorium of Tribunal de Contas da União
Setor de Administração Federal Sul - Quadra 04 Lote 01
M
The President of the International Club, Ambassador
Gabriela Garcia Carranza, invites members to a Benefit
Solidarity Dinner with typical dishes from her country, at
the restaurant Panelinha. Each person present will pay
total of his/her bill and 10% will be donated to social service groups.
Date: Tuesday, March 22
Time: 7pm
Location: SHCN - Quadra 316 - Bloco E - Lojas 18 a 20
20
National Days
Club President Gabriela Garcia Carranza, in name of
all members,congratulates the countries listed below on their
national days, comemorated in the months of January, February and March.
January
CountryDay
Haiti1
Cuba1
Myanmar4
Australia26
February
Sri Lanka
4
New Zealand
6
Iran11
Servia15
Guyana23
Kuwait
25
Dominican Republic
27
March
Bulgaria
Ghana
Ireland
Tunisia
Pakistan
3
6
17
20
23
21
Greece
Bangladesh
25
26
Birthdays
Club President Gabriela Garcia Carranza, n the name of
all members, congratulates members celebrating birthdays
in January, February and March – Happy Birthday!
22
clube internacional de brasília
Diretora Administrativa: Marlene Sousa
shis ql 06 – Conj. 11 – Casa 14 – Lago Sul
71620-115 – Brasília-DF
24