5 - Destefanis

Transcrição

5 - Destefanis

Elevate prestazioni, facile utilizzo
Serie
SY
Elettrovalvola a 5 vie tenuta in elastomero
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Novità: SY9000
1.2-1
Indicazione dei prodotti conformi alle normative CE
La Serie SY soddisfa la direttiva EMC e la direttiva per i Bassi Consumi basata sull'approvazione dell'ente di
"
certificazione europea TUV Rheinland (numero di autorizzazione UE: 0197).
Per ordinare prodotti conformi alle normative CE, aggiungere "-Q" alla fine del codice standard.
Codici di ordinazione delle valvole
Q
SY
Introdurre il codice standard
Indicazione dei prodotti
conformi alle normative CE
Codici di ordinazione del manifold
Q
SS5Y
Indicazione dei prodotti conformi alle normative CE
Introdurre il codice standard
Nota) Per ulteriori informazioni contattare SMC, poiché esistono limitazioni
sui modelli, sui valori di tensione e sulla connessione elettrica. ecc.
1.2-2
Indice
Caratteristiche ....................................................1.2-4 ÷1.2-5
Tabella velocità cilindro .................................. 1.2-6
Varianti valvola ........................................... 1.2-7
Varianti manifold ......................................
1.2-8 ÷ 1.2-9
Attacchi sul corpo
P. 1.2-10 ÷ 1.2-27
Valvola singola
Manifold modulare/Cablaggio individuale P. 1.2-46 ÷ 1.2-51
Manifold modulare/Cablaggio individuale P. 1.2-52 ÷ 1.2-55
Valvola singola
Manifold modulare
Manfold modulare/Cavo a nastro
P. 1.2-56 ÷ 1.2-61
Manifold modulare/Cavo a nastro
P. 1.2-62 ÷ 1.2-67
SV
SY
Montaggio su base
SYJ
SX
Valvola singola
P. 1.2-28 ÷ 1.2-45
Manifold modulare/Cablaggio individuale
P. 1.2-68 ÷ 1.2-77
VK
VZ
VF
Valvola singola
VFR
Manifold modulare comp/Cablaggio ind. P. 1.2-78 ÷ 1.2-83
VP7
Manifold modulare
componibile
P. 1.2-84 ÷1.2-91
VQC
SQ
Manifold modulare
VQ
P. 1.2-92 ÷1.2-103
Manifold modulare/Guida DIN/Cablaggio individuale
P. 1.2-104 ÷1.2-114
Manifold modulare/Guida DIN/Box connettore
P. 1.2-115 ÷1.2-123
VQZ
P. 1.2-124 ÷1.2-162
VQD
VQ4
Manifold modulare/Guida DIN/Valvola plug-in
VQ5
VFS
24
+C Vc
c
- OM
+
VS
C
SM
Tipo 45F
Connettore D-Sub
Tipo 45P
Cavo a nastro
Tipo 45T
Modulo terminale
Tipo 45S
Tipo 45G
Tipo 45S1
Cavo a nastro per cablaggio PC Trasmissione seriale Trasmissione seriale
(tipo separato)
P. 1.2-163 ÷1.2-167
SY300/500 Valvola 3 Vie
Esecuzioni speciali
Tipo 45S2/tipo seriale con SMC IN313
Tipo 45S3/tipo seriale con OMRON G71-OD16
Pilotaggio esterno e silenziatore incorporato
Montaggio combinato
Connettore DIN (DIN43650C standard)
Attacchi su corpo con pilotaggio esterno
Avvertenze
Valvola principale con gomma fluorurata
Elettrovalvola bassi consumi
P. 1.2-168 ÷1.2-177
specifiche del prodotto
P. 1.2-183 ÷1.2-206
R
Manifold Cassette type
P. 1.2-178 ÷1.2-182
P
1.2-3
VS7
VQ7
Grandi prestazioni, facile utilizzo
Elettrovalvola a 5 vie
SY3000/5000/7000/9000
Bassi consumi: 0.5W
(Valore di corrente: 21mA con 24Vcc)
I bassi consumi di corrente rendono possibile un'operazione diretta
mediante PLC, e l'uso di un'alimentazione di potenza minore, di
elementi di commutazione, nonché l'eliminazione delle schede relè
permettono una riduzione dei costi.
[Disponibile anche modello a bassi consumi [0.22W]. Particolari a pag. 1.2-177.
Design compatto e portate elevate 1668.6 ÷
2944.5 Nl/min con corpo della stessa
grandezza
Una valvola di dimensione inferiore può controllare lo stesso cilindro
controllato da una valvola convenzionale contribuendo ad una drastica
riduzione degli ingombri e dei costi.
Valvole per l'azionamento di cilindri di dimensione ø6 ÷ ø200
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Nl/min
Montaggio su base
Pressione: 0.5MPa, fattore di carico: 50%
Diametro cilindro mm
Velocità
Serie CM2
Serie MB/CA1
Serie CS1
del cilindro Serie CJ2
mm/s ø6 ø10 ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 ø125 ø140 ø160 ø180 ø200
150
300
294.5 450
600
750
150
300
687 450
600
750
150
300
1177.8 450
600
750
150
300
2748.2 450
600
750
La velocità dei cilindri CJ2 e CM2 viene controllata da un orifizio fisso incorporato nel cilindro.
∗ La velocità del cilindro si riferisce all'estensione dello stelo.
∗ Il simbolo "" indica le condizioni con SGP (connessione in acciaio).
Lunga durata
50 milioni di cicli
(In base a prove di durata SMC)
La lunga durata è favorita dal nuovo pilotaggio, da anelli
di guida che evitano l'eccentricità della valvola
principale e da una maggior forza di ritorno.
1.2-4
Novità
• Elettrovalvole a 5 vie serie SY9000
Nl/min 2748.2 (montaggio su base con
sottopiastra)
SV
• Regolatore interfaccia serie
ARBY3000/5000
(per serie SY3000/5000)
SY
SYJ
SX
Rapidi tempi di risposta: 10ms
VK
(Elettrovalvola SY3000, 05Mpa, 20°C) (valore indicativo)
VZ
Il design innovativo della valvola di pilotaggio rende possibili tempi di risposta brevi
10ms, consumando solamente mezzo watt di potenza.
VF
Elimitati condensa e rumori
dalla valvola di scarico
VFR
VP7
<Scarico comune per valvola principale e valvola
pilota>
Questa caratteristica rende l'ambiente di lavoro meno rumoroso e più pulito poiché lo
scarico dell'aria di pilotaggio avviene attraverso il corpo della valvola principale e non
direttamente nell'atmosfera.
Attacchi intercambiabili
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
<Attacchi su corpo>
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Attacchi intercambiabili
C4
C6
C4
C6
C8
C8
C10
C12 Rc1/4
C8
C10
VQZ
M5
1/8
1/4
3/8
VQD
VFS
C# = Misura raccordo
• Per SY5000
[SY5000-6A-01]
VS
[SY5000-6A-C6]
VS7
Ottima tenuta
VQ7
Le tenuta in elastomero della valvola principale offre maggior durata e
migliori prestazioni, riducendo notevolmente gli errori della valvola in
un ampio ventaglio di condizioni d'esercizio.
1.2-5
Tabella velocità cilindro
∗ I valori riportati nella tabella sottostante
sono di riferimento.
Verificare le attuali condizioni con il
programma di misurazione SMC.
Attacchi su corpo
Serie
Velocità Serie CJ2
Pressione 0.5MPa
del cilindro
Fattore di carico 50%
mm/s
Corsa cilindro 60mm
ø6
ø10
Serie CM2
Pressione 0.5MPa
Corsa cilindro 300mm
ø16
ø20
ø25
ø32
ø40
ø40
ø50
150
300
450
600
750
150
300
450
600
750
150
300
450
600
750
150
300
450
600
750
SY3120
-C6
Nl/min = 225.7
SY5120
-01
Nl/min = 579.1
SY7120
-02
Nl/min = 854
SY9120
-03
Nl/min = 2061.2
Serie CJ2
Velocità
Pressione 0.5MPa
del cilindro
mm/s
Corsa cilindro 60mm
ø6
SY3140
-01
Nl/min = 294.5
SY5140
-02
Nl/min=687
SY7140
-03
Nl/min = 1177.8
SY9140
-04
Nl/min = 2748.2
ø63
Montaggio su base (con sottobase singola)
Serie
Serie MB/CA1
Pressione 0.5MPa
ø10
ø16
ø20
ø25
ø32
ø80
ø100
ø125
ø140
ø160
∗ La velocità del cilindro si riferisce all'estensione dello stesso.
Serie MB/CA1
Pressione 0.5MPa
Serie CM2
Pressione 0.5MPa
150
300
450
600
750
150
300
450
600
750
150
300
450
600
750
150
300
450
600
750
Serie CS1
Pressione 0.5MPa
Fattore di carico 50/%
Corsa cilindro 1.000mm
ø40
ø40
ø50
ø63
Serie CS1
Pressione 0.5MPa
Corsa cilindro 1.000mm
ø80
ø100
ø125
ø140
ø160 ø180
ø200
∗ La velocità del cilindro si riferisce all'estensione dello stesso.
Condizioni
Attacchi su corpo
Diametro tubo x lunghezza
SY3120
Regolatore di flusso
-C6
(Nl/min = 225.7) Silenziatore
SY5120
-01
SY7120
-02
SY9120
-03
Condizioni
Serie CJ2
Serie CM2 Serie MB/CA1 Serie CS1
ø6 x 1m
—
AS2051F-06 (S = 0.25)
—
AN120-M5 (Nl/min = 265)
—
—
ø6 x 1m
ø8 x 1m
AS3001F-06
—
(Nl/min = 353.3) AS3001F-08 (Nl/min = 549.6)
AN101-01 (Nl/min = 1089.5)
—
ø10 x 1m
—
ø6 x 1m
AS3001F-06
—
(Nl/min = 353.3) AS4001F-10 (Nl/min = 873.5)
—
AN110-01 (Nl/min = 1904.1)
ø6 x 1m ø10 x 1m
ø12 x 1m
AS3001F-06
(Nl/min =127.2)
AS4001F-10
(Nl/min = 873.5)
AS4001F-12
(Nl/min = 1148.4)
AN200-02 (Nl/min = 1904.1)
Montaggio su base
SY3140
-01
Tubo x Lungh.
SY5140
-02
ø tubo x Lungh.
SY7140
-03
SY9140
-04
Serie CJ2 Serie CM2 Serie MB/CA1 Serie CS1
ø6 x 1m
—
AS3001F-06 (S = 0.36)
—
—
AN110-01 (Nl/min = 1904.1)
—
ø6 x 1m
ø8 x 1m
AS3001F-06
—
(Nl/min = 353.3) AS3001F-08 (Nl/min = 549.6)
AN110-01 (Nl/min = 1904.1)
—
ø12 x 1m
ø6 x 1m ø10 x 1m
AS3001F-06
(Nl/min = 353.3)
AS3001F-08
(Nl/min = 549.6)
AS4001F-10
(Nl/min = 1.17)
AN200-02 (Nl/min = 1904.1)
ø6 x 1m ø10 x 1m
ø12 x 1m
AS3001F-06
(Nl/min = 1148.4)
AS4001F-10
(Nl/min = 873.5)
AS4001F-12
(Nl/min = 1148.4)
AN200-02 (Nl/min = 1904.1)
Condizioni [con SGP (tubo in acciaio)]
Condizioni [con SGP (tubo in acciaio)]
Attacchi su corpo
Misura tubo d'acciaio x Lunghezza
SY9120
-03
Montaggio su base
SY7140
-03
SY9140
-04
1.2-6
Serie CS1
SGP3/8 x 1m
AS420-03 (Nl/min = 4034)
AN400-04 (Nl/min = 4907.5)
Serie MB/CA1
Serie CS1
SGP3/8 x 1m
AS420-03 (Nl/min = 4034)
AN300-03 (Nl/min = 3602.1)
SGP1/2 x 1m
AS420-04 (Nl/min = 4907.5)
AN400-04 (Nl/min = 4907.5)
Montaggio su base Attacchi su corpo
Terminale DIN
Indicatore ottico/Soppressore di picchi
50/60Hz
Microconnett.ad innesto M
Microconnett.ad innesto L
Centri in pressione
Centri in scarico
Centri chiusi
Bistabile
50/60Hz
220V
SV
SY
4.14 (225.7)
SY520
10.6 (579.1)
SY720
16.2 (883.4)
SY920
38.23 (2080.8)
VZ
SY340
5.4 (294.5)
VF
SY540
12.6 (687)
VFR
SY740
21.6 (1177.8)
VP7
SY940
51.71 (2817)
SYJ
SX
VK
VQC
C4 C6 C8 C10 C12
Regolatore interfaccia
M5 1/8 1/4 3/8 1/2 M5 1/8 1/4 3/8 1/2
Contropressione
Protezione IP65Nota 3)
Raccordo
istantaneo
Accessori e prestazioni
Bassa pressione
Attacchi A, B
Vuoto
Attacchi P, EA, EB
Supporto
A leva bloccabile
A cacciavite bloccabile
A impulsi non bloccabile
50/60Hz
200V
SY320
Azionamento
manuale
Serie
50/60Hz
110V
valvola di scarico
Montaggio su base
Pag. 1.2-28
Vca
100V
Conn. elettrica
Antiolio (tranne olio per turbine)
Attacchi su corpo
Pag. 1.2-10
2 posizioni 3 posizioni Vcc
24V
12V
6V
5V
3V
Monostabile
Sez. equiv.
mm² (Nl/min)
Serie
Tensione
Grommet
Funzione
Nota 1)
Varianti valvola
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
SY320
VQD
SY520
VFS
SY720
(EA, EB)
Pilotaggio Pilotaggio Pilotaggio terminale
esterno esterno esterno DIN
(P)
Nota 2)
Nota 2)
Nota 2)
SY920
VS7
VQ7
SY340
SY540
SY740
VS
Sottopiastra
Pilotaggio Pilotaggio Pilotaggio terminale
esterno esterno esterno
DIN
SY940
Nota 1) Tutti i voltaggi ca sono dotati di soppressore di picchi di serie
Nota 2) Il corpo con attacchi filettati e con pilotaggio esterno (esecuzione speciale) non è disponibile per il connettore
DIN.
Nota 3) Disponibili solamente per l'esecuzione con terminale DIN.
1.2-7
Varianti manifold
Uscita
Basi multiple
Cablaggio individuale
Attacchi su corpo
Connessioni dirette all'unità
principale di una valvola.
Possibile combinazione di diversi
raccordi.
Basi multiple
Cavo a nastro
Un connettore MIL da 26 spinotti
consente il cablaggio istantaneo
di cavi esterni formanti una matassa.
Esec. modulare
È possibile aumentare o diminuire
le stazioni del manifold.
Esec. modulare
Cavo a nastro
È possibile aumentare o diminuire le
stazioni del manifold.
Sottobase-tipo compatto
Il montaggio su base facilita la
manutenzione quando si sostituiscono le valvole.
Sottobase-tipo compatto
Cavo a nastro
Un connettore MIL da 26 spinotti consente il
cablaggio istantaneo di cavi esterni formanti una matassa.
Sottobase/Pilotaggio esterno comune
Montaggio su base
Il montaggio su base facilita la manutenzione
quando si sostituiscono le valvole.
È possibile combinazione di un sistema
di bassa-alta pressione.
Tipo
Pag. 1.2-46
Tipo
Un connettore MIL da 26 spinotti consente il
cablaggio istantaneo di cavi esterni
formanti una matassa.
È possibile combinazione di un sistema
di bassa-alta pressione.
Esec. modulare
possibile aumentare o diminuire le
stazioni del manifold.
Esec. modulare
Cavo a nastro
20P
Pag. 1.2-56
Tipo
23
Pag. 1.2-52
Tipo
23P
Pag. 1.2-62
Tipo
41
Pag. 1.2-68
Tipo
41P
Pag. 1.2-84
Tipo
42
Pag. 1.2-68
Sottobase/Pilotaggio esterno comune
Cavo a nastro
20
Tipo
42P
Pag. 1.2-84
Tipo
43
Pag. 1.2-78
Tipo
43P
SY920
SY340
SY540
SY340
SY540
SY340
SY540
SY740
SY340
SY540
SY740
SY940
Manifold modulare/Guida DIN
SY340
Pag. 1.2-104 SY540
A
Tipo
NA SY340
Pag. 1.2-115 SY540
SY340
Tipo
Pag. 1.2-124 SY540
È possibile aumentare le stazioni sulla guida DIN.
È possibile il montaggio integrale di altre parti.
Manifold modulare/guida DIN
Box di connessione
Il connettore fornito consente il collegamento istantaneo di cavi elettrici.
Manifold modulare/guida DIN
Plug-in
Possibili differenti modalità di cablaggi centralizzati.
45
45-
45
Standard Su richiesta
Esecuzioni speciali (Vedere le pagine dedicate alle esecuzioni speciali.)
Unità di trasmissione seriale
cablaggio PC
Modulo terminale (9, 18 poli)
<Esecuz. ad innesto>
Cavo a nastro (26, 20, 10 poli)
Connettore D-Sub (25 poli)
Box di connessione
(cavo a nastro 20 poli)
COM negativo
Comune
Comune
Comune
SY940
Pag. 1.2-92
Tipo
Comune
SY920
È possibile aumentare o diminuire
le stazioni del manifold.
1.2-8
SY320
SY520
SY720
SY320
SY520
SY720
Cavo a nastro (26 poli)
5 vie
Serie valvole
Varianti manifold
COM positivo
Comune
Collegamento
Comune
Varianti manifold
Attacchi A, B
Protezione IP65
Dimensioni combinate di raccordi
Cavo
Valvola di scarico
Contropressione
Pressioni differenziate
C4 C6 C8 C10 C12
Bassa pressione
Raccordo
istantaneo
Vuoto
M5 1/8 1/4 3/8
Accessori valvola
SY3000, SY5000
Montaggio combinato
Antiolio
(tranne olio per turbine)
Silenziatore incorporato
Silenziatore con
raccordo istantaneo
Etichette Disco separazione
Disco di blocco scarico
Disco di blocco alimentazione
Blocchetto di scarico individuale
Blocchetto di alimentazione individuale
Piastra di otturazione
Accessori manifold
Nota)
Blocchetto
di
alimentazione
individuale
Blocchetto
di scarico
individuale
Nota)
SV
SY
SYJ
SX
VK
Blocchetto
di
alimentazione
individuale
Blocchetto
di
scarico
individuale
VZ
Nota)
Disco di
blocco
Pilotaggio Pilotaggio alimentazione Pilotaggio Scarico
esterno
esterno individuale
esterno
VFR
VP7
Disco
di blocco
esterno esterno
esterno individuale
Blocchetto
di
alimentazione
individuale
VF
Nota)
VQC
SQ
Blocchetto
di
alimentazione
individuale
VQ
Nota)
Pilotaggio Pilotaggio Blocchetto Pilotaggio
esterno esterno
esterno
di
alimentazione
individuale
Nota)
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
Pilotaggio Pilotaggio Blocchetto Pilotaggio
esterno esterno
di
esterno
alimentazione
individuale
VFS
Nota)
Disco
di blocco
esterno esterno
esterno individuale
VS7
VQ7
Disco
di blocco
esterno esterno
esterno individuale
Blocchetto
di
alimentazione
VS
Nota)
o
Pilotaggio Pilotaggio individuale
Disco
esterno esterno di separazione
Blocchetto
di
alimentazione
individuale o
Pilotaggio Pilotaggio Disco
Blocchetto
di
alimentazione
individuale o
Pilotaggio Pilotaggio Disco
Nota) In caso di utilizzo di connettore DIN.
1.2-9
SY3000/5000/7000/9000
Attacchi su corpo
Valvola singola
Codici di ordinazione
Filettatura
SY 5 1 20
5
L
01
N
T
F
Q
Serie
3
5
7
9
Supporto
Attacchi A, B
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Simbolo
M5
C4
C6
01
C4
C6
C8
02
C8
C10
02
03
C8
C10
C12
Funzione
Monostabile a 5/2
1
Bistabile a 5/2
2
5/3 con centri chiusi
3
Serie applicabile
Attacco
M5
Raccordo istantaneo ø4 SY3000
Raccordo istantaneo ø6
1/8
SY5000
1/4
1/4
3/8
Azionamento manuale
–: A impulsi non
bloccabile
5/3 con centri in scarico
Tensione
nominale Vcc
4
5/3 con centri in pressione
5
5
6
V
S
R
9
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
Minore di 50 Vcc
Order
Made
–
S
Z
U
Tipo di protezione
classe I (Indicazione:
solo
monostabile
2 posizioni
F2: Con supporto laterale
∗ SY9000 non necessita di
supporti.
E: A leva bloccabile
Con soppressore di picchi
Con indicatore ottico/soppressore di picchi
Con indicatore ottico/soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata)
Per connessione elettrica D
–
S
Z
Senza indicatore ottico e soppressore di picchi
Con soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata)
Nota 1) "DOZ" non è disponibile.
Nota 2) Per Vca non occorre il codice
"S" , poiché tale caratteristica è
già integrata nel convertitore
Connessione elettrica
24V, 12Vcc
24V, 12V, 6V, 5V, 3Vcc
100V, 110V, 200V, 220Vca
Microconnettore ad innesto L Microconnettore ad innesto M
Terminale DIN
G: Lunghezza
cavo 300mm
L: Con cavo (lunghezza M: Con cavo
(lunghezza
300mm)
MN: Senza cavo
H: Cavo
lunghezza
600mm
LN: Senza cavo
MO: Senza connettore
(Tranne SY3000)
D: Con connettore
Y: Con connettore (DIN 43650C)
)......... Terminale DIN
Tipo di protezione
classe III (Indicazione: )........ Grommet,
microconnettore ad innesto L ed M
Nota) Ordinando elettrovalvole con attacchi su
corpo, non sono comprese le viti di montaggio
e le guarnizioni. Ordinare separatamente.
(Particolari a pag. 1.2-65.)
1.2-10
Nota 1) Tipo "U" per Vcc.
Grommet
Consultare SMC
per altre tensioni (9)
–: Senza supporto
F1: Con piedino
100Vca
200Vca
110Vca [115Vca]
220Vca [230Vca]
< 250 Vca
Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" sono disponibili
solo con 24Vcc e 12Vcc in caso di Vcc.
Nota 2) Per il modello SY3000 non sono
disponibili le varianti "D" "DO" "Y" e
"YO"
D: A cacciavite
bloccabile
Connessioni elettriche per G, H, L, M
Caratteristiche Vca (50/60Hz)
1
2
3
4
9
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
LO: Senza connettore
Nota 1) "LN" e "MN" comprendono 2 faston.
disponibili le varianti "D" e "DO"
DO: Senza connettore
YO: Senza connettore (DIN 43650C)
Attacchi su corpo
SY3000/5000/7000/9000
Caratteristiche
SY3000
Serie
Fluido
Campo pressione di
esercizio del pilota
interno MPa
Monostabile a 5/2
Bistabile a 5/2
3 posizioni
Temperatura d'esercizio °C
Monostabile a 5/2
Max frequenza
d'esercizio Hz
5/3
Azionamento manuale
Metodo di scarico pilota
Lubrificazione
Direzione di montaggio
Resistenza agli impatti e alle vibrazioni m/s₂ Nota)
Grado di protezione
SY5000
SY7000
SY9000
Aria
0.15 ÷ 0.7
0.1 ÷ 0.7
0.2 ÷ 0.7
Max. 50
10
5
5
5
3
3
3
3
A cacciavite bloccabile, a leva bloccabile
Scarico comune per valvola principale e valvola pilota
Non richiesta
A scelta
150/30
∗ DIN )
Protezione antipolvere (IP65 per terminale
∗ Conforme a standard IEC529.
Nota) Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano
malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola
principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no (valore in fase iniziale)
Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8.3 e 2.000 Hz non presenta alcun
malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla
valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no (valore in fase iniziale)
Caratteristiche del solenoide
Ordeer
Mad
Pagine da 1.2-168 a 1.2-177
SY
SYJ
SX
VK
VZ
Grommet (G)/(H), Connettore ad innesto L (L),
Connettore ad innesto M (M), Terminale DIN (D) Nota 1)
SV
24, 12, 6, 5, 3
Vcc
100, 110, 200, 220 Nota 2)
Vca 50/60Hz
±10% della tensione nominale
Fluttuazioni di tensione ammissibili
Consumo di corrente W Vcc
0.5 [Con indicatore ottico: 0.55 (0.6 per terminale DIN con indicatore ottico)] Nota 3)
0.9 (Con indicatore ottico: 1.0)
100V
110V
[115V]
[1.1 (Con indicatore ottico: 1.2)]
Potenza apparente VA Vca 200V
220V
[230V]
Soppressore di picchi
Diodi (ZNR per terminale DIN, diodo Zener per G, L o M apolari)
Indicatore ottico
LED (Terminale DIN tipo Vca per bulbo al neon)
VF
Tensione stimata V
Note 1) Terminale DIN (D) non è disponibile per SY3000.
Nota 2) 110 e 115Vca sono comuni, poiché sono 220 e 230Vca.
Nota 3) Disponibile anche modello a bassi consumi [0.22W]. Particolari a pag. 1.2-177.
Nota 4) Vca solo per terminale DIN.
VQZ
Tempo di risposta ms (con 0.5MPa)
Senza indicatore ottico/
soppressore di picchi
tipi S, Z
Mod. U
≤ 12
≤ 15
≤ 12
≤ 10
≤ 13
≤ 10
≤ 15
≤ 20
≤ 16
VQD
VFS
VS
SY5000
Monostabile a 5/2
Bistabile a 5/2
5/3
Senza indicatore ottico
e soppressore di picchi
tipi S, Z
Mod. U
≤ 26
≤ 19
≤ 19
≤ 18
≤ 22
≤ 18
≤ 32
≤ 38
≤ 32
VS7
VQ7
SY7000
Attuazione
Monostabile a 5/2
Bistabile a 5/2
5/3
tipi S, Z
tipo U
≤ 31
≤ 27
≤ 50
≤ 38
≤ 30
≤ 56
≤ 33
≤ 28
≤ 50
SY9000
Attuazione
Monostabile a 5/2
Bistabile a 5/2
5/3
SQ
VQ5
SY3000
Attuazione
VQC
VQ4
Nota) Basato sulle prove di prestazione dinamica JIS B8375-1981. (con temperatura bobina a
20°C con tensione nominale)
Monostabile a 5/2
Bistabile a 5/2
5/3
VP7
VQ
Tempo di risposta
Attuazione
VFR
tipi S, Z
tipo U
≤ 35
≤ 35
≤ 62
≤ 41
≤ 41
≤ 64
≤ 35
≤ 35
≤ 62
1.2-11
Attacchi su corpo
Modelli/Serie SY7000
P, EA, A, B
EB
48
62
51
70
3.78 (206)
3.6 (196.3) [2.7 (147.2)]
SY720--02
65
5/3
M5
72
3.42 (186.5) 3.6 (196.3)
57
72
61
79
3.42 (186.5) 3.42 (186.5)
C4
ø4
3.78 (206)
Centri in M5 x 0.8
Raccordo 3.42 (186.5) [2.7 (147.2)]
scarico
istantaneo
3.6 (196.3)
Centri in
[2.16 (117.8)] 3.6 (196.3)
pressione
75
82
5/3
53
68
57
75
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
3.6 (196.3) 4.14 (225.7)
C6
ø6
Raccordo
istantaneo
Centri in
scarico
3.6 (196.3)
3.96 (216)
4.5 (245.4)
3.78 (206) [3.06 (166.9)]
3.96 (216)
[2.88 (157)]
Centri in
pressione
SY720--C8
SY720--C10
71
78
125
167
11.88 (647.8) 16.74 (912.8)
[11.7 (638)] 122
129
175
104
Monostabile
13.86 (755.8) 13.68 (746)
120
Bistabile Attacco P:
11.52 (402) 10.44 (569.3)
Centri chiusi 1/4
C8
ø8
Centri in
Raccordo 11.16 (608.5) 14.4 (785.2)
scarico
[10.8 (353.3)] 128
EA,
istantaneo
Centri in attacchi EB:
14.58 (795) 10.44 (569.3)
pressione 1/8
[10.62 (579)]
108
128
131
174
136
182
100
116
103
123
126
169
C10 12.24 (453.8) 11.16 (608.5)
ø10
Raccordo 11.88 (647.8) 16.2 (873.5)
[11.34 (618.3)] 124
istantaneo
16.74 (912.8)
[11.16 (608.5)] 11.34 (618.3)
131
177
12.06 (657.6)11.34 (618.3)
1/4
17.1 (932.4) 11.34 (618.3)
[11.16 (608.5)]
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
Centri in
scarico
15.84 (863.7)14.94 (814.6)
Nota) I valori riportati tra parentesi [ ] si
riferiscono alla posizione normale.
9.18 (500.5) 10.6 (579)
5/3
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
Centri in
scarico
Centri in
pressione
87
94
140
5/3
SY920--02
91
105
94
113
117
159
5/2
3.9 (216)
3.9 (216)
5.7 (314)
3.9 (216)
9 (500.5)
9 (500.5)
1/8
7.2 (402.4) 7.38 (402.4)
C6
Raccordo
9.72 (530)
istantaneo 7.38 (402.4) [7.2 (402.4)]
ø6
10.62 (579) 7.2 (402.4)
[4.32 (235.6)]
9.18 (500.5) 9.9 (530)
7.38 (402.4) 7.92 (431.9)
C8
Raccordo
istantaneo 7.38 (402.4) 11.88 (341.7)
[7.74 (431.9)]
ø8
10.62 (579) 7.92 (431.9)
[4.32 (235.6)]
SY920--03
111
118
5/3
3.9 (216)
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
Centri in
scarico
164
89
107
112
153
SY920--C8
105
112
158
Centri in
pressione
77
92
80
99
103
145
SY920--C10
97
104
150
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
Centri in
scarico
Centri in
pressione
5/2
Nota) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione
normale.
5/3
SY920--C12
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
Centri in
scarico
Centri in
pressione
Microconn. Terminale
ad innesto
DIN
L/M
242
262
265
308
278
286
332
233
249
237
257
260
303
273
281
327
27.34 (1492) 16.23 (795)
290
306
294
314
317
360
C8 26.75 (1462.4) 16.55 (795)
Raccordo
16.42 (795)
istantaneo 26.17 (1423.2) [15.68 (854)]
ø8
16.28 (795)
27.49 (1492)
[16.28 (795)]
330
338
384
31.16 (1698) 27.40 (1492)
276
292
280
300
303
346
C10 30.74 (1678.4) 26.08 (1423.2)
Raccordo
27.13 (1492)
istantaneo 30.02 (1639) [18.26 (991.3)]
ø10
26.36 (1423.2)
32.28 (1757) [15.10 (660)]
316
324
370
262
278
266
286
289
332
C12 32.96 (1796) 29.62 (1619.5)
Raccordo
37.77 (2071)
istantaneo 32.38 (1767) [18.83 (1030.6)]
302
ø12
30.55 (1678.4)
35.41 (1933.5) [15.23 (834.3)]
310
356
34.69 (1894.3) 30.51 (1678.4)
41.09 (2238)
33.63 (1835.4) [18.96 (1030.6)]
37.99 (2071) 31.62 (1727.4)
[15.22 (834.3)]
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
Centri in
scarico
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
Centri in
scarico
Peso g
P ÷ A/B A/B ÷ Grommet
EA/EB
238
254
1/4
37.90 (2071) 38.23 (2071)
35.98 (1963) 32.37 (1757)
3/8
Centri in
pressione
85
100
Sez. equiv.
mm² (Nl/min)
35.76 (1953.2) 37.43 (2041.5)
Centri in
pressione
5/2
5/2
SY520--C8
5/3
5/2
Centri in
pressione
93
135
5/3
5/2
5/3
5.3 (284.6)
C4
Raccordo
istantaneo 5.3 (284.6)
ø4
Centri in
scarico
Centri in
scarico
7.56 (402.4) 12.06 (341.7)
[8.28 (451.5)]
5.5 (304.3)
Centri in
pressione
SY520--C6
70
89
Attacco
P, EA, A, B
EB
10.62 (341.7) 8.46 (451.5)
[4.32 (235.6)]
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
67
82
ad innesto
DIN
L/M
Funzione
7.38 (402.4) 7.92 (431.9)
1/8
Centri in
scarico
Centri in
pressione
SY520--C4
A/B ÷ Grommet
P ÷ A/B EA/EB
Modello
valvola
5/2
5/3
SY520--01
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
Peso g
5/2
P, EA,
EB A, B
Sez. equiv.
mm² (Nl/min)
5/3
Funzione
5/2
Modello
valvola
L/M
102
121
Nota) I valori riportati tra parentesi [ ] si
riferiscono alla posizione normale.
Attacco
A/B ÷
P ÷ A/B EA/EB
Grommet ad innesto DIN
16.2 (883.4) 15.66 (854)
Centri in
pressione
3.96 (216)
Peso g
98
114
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
Centri in
scarico
Centri in
pressione
3.96 (216)
[2.88 (157)] 3.6 (196.3)
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
Sez. equiv.
mm² (Nl/min)
Attacco
P, EA, A, B
EB
2 pos.
2 pos.
5/3
2 pos.
5/3
SY320--C6
3.6 (196.3) 3.78 (206)
Funzione
3.6 (196.3) 3.42 (186.5)
Centri in
scarico
Centri in
pressione
SY320--C4
Grommet
Modello
valvola
5/3
5/3
SY320--M5
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
A/B ÷
P ÷ A/B EA/EB
Microconnettori
ad
innesto L/M
2 pos.
Attacco
Peso g
2 pos.
Funzione
2 pos.
Modello
valvola
Sez. equiv.
mm² (Nl/min)
44.76 (2444)
34.17 (1865) [24.92 (1354.5)]
32.97 (1796)
39.94 (2179) [14.67 (660)]
1/4
33.45 (1835.4)35.81 (1953.2)
Nota) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione
normale.
1.2-12
Attacchi su corpo
SY3000/5000/7000/9000
Costruzione
Monostabile 5/2
Serie SY
Simbolo:
Monostabile 5/2
SV
SY
SYJ
Simbolo:
Bistabile 5/2
Bistabile 5/2
SX
VK
VZ
VF
VFR
Simbolo:
VP7
5/3 centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
(Il grafico sopra mostra il mod. a centri chiusi.)
VQZ
Sostituzione del blocchetto attacchi
Componenti
N.
Descrizione
1
Corpo
2
Piastra adattatore
3
4
5
Piastra terminale
Pistone
Assieme valvola pilota
Nota
Materiale
Alluminio pressofuso
(SY3000 è in zinco pressofuso.)
Bianco
Resina
Bianco
(Grigio per il mod. SY9000)
Resina
Resina
Alluminio/NBR
Bianco
—
—
Sul modello con attacchi sul corpo, l'attacco A/B può essere modificato sostituendo
l'assieme attacchi montato sul corpo. Per sostituire l'assieme attacchi, è importante
applicare la coppia di serraggio adeguata poiché una coppia insufficiente causerà
trafilamenti.
Per SY5000
[SY5000-6A-01]
[SY5000-6A-C6]
Blocchetto attacchi
(filettatura )
Blocchetto attacchi
(a cassetta)
Raccordo
Codici
Descrizione
Assieme valvola pilota Vedere "Codici di ordinazione della valvola di pilotaggio" a pag. 1.2-14.
Vedere "Codici di ordinazione della valvola di pilotaggio" a pag. 1.2-14.
Blocchetto attacchi
Codice assieme supporto
Descrizione
Codici
3
3
Supporto (per tipo F2) SX57 000-16-1A (con viti di montaggio)
∗ Per il mod. SY9000 non sono disponibili i supporti.
VS
VQ7
Parti di ricambio
Supporto (per tipo F1) SX57 000-16-2A (con viti di montaggio)
VFS
VS7
Vite di montaggio
N.
6
7
VQD
Coppie di serraggio della vite di montaggio
Precauzione
SY3000 (M2): 0.12N⋅m
SY 57 000 (M3): 0.6N⋅m
SY9000 (M4): 1.4N⋅m
∗ Vedere "Codici di ordinazione della valvola di pilotaggio" a pag. 1.2-14.
1.2-13
Attacchi su corpo
Codici di ordinazione assieme valvola pilota
SY114
5
Vcc: SY100
30 4A
Senza cavo: SY100 30 A
Q
G
Tensione nominale
5
6
V
S
R
Codici di ordinazione del connettore
–
S
Z
R
U
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
(Connettore, faston 2pz.)
Nota 2) Tipo "U" solo per Vcc.
G
H
L
LN
LO
M
MN
MO
SY115
5
3
4
24Vcc
12Vcc
100Vca 50/60Hz
200Vca 50/60Hz
110Vca 50/60Hz
[115Vca 50/60Hz]
220Vca 50/60Hz
[230Vca 50/60Hz]
–
6
10
15
20
25
30
50
300mm
600mm
1000mm
1500mm
2000mm
2500mm
3000mm
5000mm
Grommet (lunghezza cavo: 300mm)
Con cavo
Connettore
ad innesto Senza cavo
Senza connettore
L
Con cavo
Connettore
Senza connettore
M
Q
D
Tensione nominale
5
6
1
2
Lunghezza cavo
–
S
Z
D
DO
Y
YO
Terminale
DIN
Terminale DIN
(DIN 43650C)
Con connettore
Senza connettore
Con connettore
Senza connettore
Nota 2) Per Vca non occorre specificare il codice "S" poiché tale
caratteristica è già integrata nel convertitore.
Nota) Sostituendo solamentente l'assieme valvola pilota, SY114
(G, H, L, ed M) non potrà essere sostituito con SY115
(terminale DIN), o viceversa.
Codici di ordinazione dell'assieme blocchetto attacco
SY
000
6A
Filettatura
Serie
3
5
7
9
N
T
F
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Attacchi A, B
Simbolo
M5
C4
C6
01
C4
C6
C8
02
C8
C10
02
03
C8
C10
C12
1.2-14
Serie applicabile
Attacco
M5
SY3000
1/8
SY5000
1/4
SY7000
1/4
3/8
SY9000
∗ Può anche essere sostituito unicamente l'assieme raccordi.
Raccordo istantaneo ø4 VVQ1000-50A-C4
SY3000
SY5000 Raccordo istantaneo ø6 VVQ1000-51A-C6
SY7000
Raccordo istantaneo ø8 VVQ4000-50B-C8
SY9000 Raccordo istantaneo ø10 VVQ4000-50B-C10
Raccordo istantaneo ø12 VVQ4000-50B-C12
Vite di montaggio
Blocchetto attacchi
(a cassetta)
Raccordo
Attacchi su corpo
Dimensioni serie SY3000
SY3000/5000/7000/9000
Nota)< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi
Monostabile 5/2
C4
Grommet (G), (H): SY3120- G
H -C6 (-F2)-Q
Con squadretta
C4
SY3120- G
H - C6 -F1-Q
Scala: 40%
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SY3120- G
H -M5-Q
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
Microconnettore ad innesto L (L):
SY3120-L- C4
C6 -Q
Microconnettore ad innesto M (M):
SY3120-M- C4
C6-Q
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-15
Attacchi su corpo
Bistabile 5/2
C4
H -C6 -Q
Microconnettore ad innesto L (L): SY3220-L- C4
C6 -Q
1.2-16
SY3220- G
H -M5-Q
Scala: 40%
Microconnettore ad innesto M (M): SY3220-M- C4
C6-Q
SY3000/5000/7000/9000
Attacchi su corpo
3
C4
Grommet (G), (H): SY3 420- G
H - C6 -Q
3
SY3 4 20- G
H -M5-Q
5
Scala: 40%
5
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
3
Microconnettore ad innesto L (L): SY34 20-L- C4
C6 -Q
5
3
SY3 45 20-M- C4
C6 -Q
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-17
Attacchi su corpo
Con squadretta
C4
SY5120- G
H - C6 -F1-Q
5/2, monostabile
C4
H - C6 (-F2)-Q
Scala: 40%
C8
C8
G
SY5120- H -01-Q
C4
SY5120-L- C6 -Q
C8
Terminale DIN (D):
C4
SY5120-D-C6 -Q
C4
SY5120-M-C6 -Q
C8
C8
ø est. cavo applicabile
ø3.5 ÷ ø7
Max.10
59.2
51.7
104.9
32.3
105.8
40.4
20.5
23
40.4
1.2-18
(4.9)
Attacchi su corpo
SY3000/5000/7000/9000
G
SY5220- H -01-Q
5/2 bistabile
C4
Grommet (G), (H): SY5220-G
H - C6 -Q
Scala: 40%
C8
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
Terminale DIN (D):
C4
SY5220-D- C6 -Q
C8
VQ5
C8
ø3.5 ÷ ø7
Max.10
59.2
51.7
40.4
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
145.2
C8
C4
SY5220-M- C6 -Q
147
Microconnettore ad innestoL (L):
C4
SY5220-L- C6 -Q
20.5
40.4
(4.9)
1.2-19
Attacchi su corpo
Serie SY5000 Dimensioni
< >: Valori con soppressore di picchi
3
C4
Grommet (G), (H): SY5 45 20- G
H - C6 -Q
3
SY5 4 20- G
H -01-Q
Scala: 40%
5
C8
Terminale DIN (D):
3
C4
SY5 4 20-L- C6
5
C8
3
C4
SY5 4 20-M- C6 -Q
5
C8
SY5 4 20-D- C6-Q
-Q
3
C4
5
C8
ø3.5 ÷ ø7
59.2
51.7
72.6
157.8
159.6
73.5
40.4
20.5
40.4
1.2-20
(4.9)
SY3000/5000/7000/9000
Attacchi su corpo
5/2, monostabile
C8
H- C10 (-F2)-Q
Scala: 40%
101.8 <102.5>
C8
SY7120- G
H - C10 -F1-Q
(52)
SY
1.2
2-ø4.2
(Foro di montaggio)
(Indicatore ottico/Soppressore di picchi )
(5.5)
(66)
SV
(5.5)
Indicazione di polarità
47.6
12.5
SYJ
Azionamento manuale
57
SX
22.6
Indicazione
di polarità
VK
Raccordo istantaneo 2
(attacchi A,B)
ø esterno tubo ø8, ø10
100.1 <100.8>
(lunghezza cavo)
79.2
B
A
Azionamento
manuale
19
42
VF
38
VFR
G
SY7120- H -02-Q
VP7
2-ø4.2
(foro di montaggio manifold)
2-M4 profondità filettatura 6.5
(per montaggio supporto)
VQC
7
20
VZ
2-ø4.2
(Foro di montaggio)
13.6
G: Circa 300
H: Circa 600
28
19.8
16
-+
35
22.6
16
47.6
(49.5)
42.5
28
24.5
32.1
46
- +
SQ
VQ
VQ4
SY7120-M- C8
C10-Q
SY7120-L-C8
C10 -Q
Terminale DIN (D):
SY7120-D- C8
C10-Q
ø3.5 ÷ ø7
64.3
32.1
Max. 10
56.8
22.6
Circa 300
(lunghezza cavo)
45.5
46.1
32.1
VQ5
VQZ
VQD
VFS
Circa 300
(lunghezza cavo)
VS
24.5
28
28
(5.5)
120
119.1
VQ7
39.4
96.4
39.4
39.4
24.5
47.6
100.4
110
VS7
24.5
28
47.6
(5.5)
47.6
(5.5)
1.2-21
Attacchi su corpo
< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi
SY7220- G
H -02-Q
(5.5)
5/2 bistabile
C8
H -C10 -Q
Scala: 40%
(Indicatore ottico/
Soppressore di picchi)
G: Circa 300
H: Circa 600
(lunghezza cavo)
16
35
22.6
- +
24.5
32.1
47.6
Azionamento manuale
121.4 <122.8>
79.6
13.6
B
A
19
Azionamento manuale
(attacchi A,B)
ø est. tubo ø8, ø10
42
SY7220-L- C8
C10-Q
2-ø4.2
SY7220-M- C8
C10-Q
Terminale DIN (D):
SY7220-D- C8
C10-Q
32.1
46.1
Circa 300
(lunghezza cavo)
159.4
114
161.2
32.1
122
Circa 300
45.5
141.2
(lunghezza cavo)
56.8
22.6
24.5
47.6
(5.5)
24.5
24.5
47.6
1.2-22
(5.5)
ø3.5 ÷ ø7
Max.10
64.3
47.6
(5.5)
Attacchi su corpo
SY3000/5000/7000/9000
3
SY7 4 20- G
H -02-Q
3
C8
Grommet (G), (H): SY7 45 20-G
H - C10 -Q
Scala: 40%
5
SV
(5.5)
SY
SYJ
G: Circa 300
H: Circa 600
SX
VK
16
35
22.6
- +
24.5
32.1
47.6
Azionamento manuale
VZ
VF
134.4 <135.8>
(lunghezza cavo)
VFR
52.8
39.8
Azionamento
manuale
(attacchi A,B)
ø esterno tubo ø8, ø10
19
42
VP7
13.6
B
A
2-ø4.2
VQC
3
SY745 20-L-C8
C10 -Q
3
SY7 4 20-M- C8
C10-Q
ø3.5 to ø7
64.3
22.6
Max.10
56.8
Circa 300
VQ
5
5
32.1
(lunghezza cavo)
SQ
Terminale DIN (D):
3
SY7 4 20-D- C8
C10-Q
45.5
46.1
32.1
Circa 300
VQ4
VQ5
(lunghezza cavo)
VQZ
VFS
79.7
80.6
61
57
70.6
VQD
172.4
VS7
VQ7
70
174.2
154.2
135
VS
24.5
47.6
(5.5)
24.5
47.6
(5.5)
24.5
47.6
(5.5)
1.2-23
Attacchi su corpo
02
SY9120- G
H - 03 -Q
Monostabile a 5/2
C8
H -C10 -Q
Scala: 40%
2-Rc 3/8, 1/4
(Attacchi A, B)
23
3-Rc 1/4
(Attacchi P, EA, EB)
0.5
C12
1 P
(Indicatore ottico
3 EB
49.8
(5.5)
0.5
5 EA
61
Azionamento manuale
10
ø4.4
24.9
(Foro di montaggio)
130.2 <130.9>
56.3
G: Circa 300
H: Circa 600
33.6
36.6
39.1
21.9
28.5
40.9
- +
(lunghezza cavo)
109.3
6.5
56.3
36.6
39.1
51.5
2 B
18.4
4 A
Azionamento
manuale
(Attacchi A, B)
ø est. tubo
ø8
ø10
ø12
33.6
3-ø3.2
64.2
C8
SY9120-L- C10-Q
C8
SY9120-M-C10 -Q
C12
Terminale DIN (D):
C8
SY9120-D-C10
-Q
C12
C12
73
(lunghezza cavo)
65.5
Circa 300
52
(5.5)
56.3
130.5
36.6
39.1
61
1.2-24
126.5
56.3
56.3
39.1
149.3
150.2
(lunghezza cavo)
36.6
36.6
ø3.5 ÷ ø7
54.2
140.1
Circa 300
28.5
39.1
61
(5.5)
61
(5.5)
Attacchi su corpo
SY3000/5000/7000/9000
02
SY9220- G
H - 03 -Q
Bistabile a 5/2
C8
H - C10 -Q
Scala: 40%
C12
0.5
3-Rc 1/4
23
51.5
3 EB
0.5
1 P
49.8
(5.5)
5 EA
36.6
SV
SY
SYJ
ø4.4
(Foro di montaggio)
40.9
SX
33.6
21.9
10
G: Circa 300
H: Circa 600
(cavo lunghezza)
28.5
- +
36.6
61
Azionamento manuale
VK
24.9
147.8 <149.2>
VZ
106
VF
6.5
VFR
2 B
18.4
4 A
Azionamento manuale
33.6
(Attacchi A, B)
ø est. tubo ø8, ø10, ø12
64.2
VP7
2-Rc 3/8, 1/4
(Attacchi A, B)
3-ø3.2
VQC
Terminale DIN (D):
C8
SY9220-L- C10-Q
C12
C8
SY9220-M- C10
C12
SY9220-D- C10 -Q
SQ
C8
-Q
C12
65.5
28.5
ø3.5 ÷ ø7
Max. 10
73
Circa 300
(lunghezza cavo)
54.2
52
VQ
VQ4
VQ5
Circa 300
(cavo
lunghezza)
VQZ
VQD
VFS
VS7
186
187.8
148.4
140.4
167.6
VS
VQ7
36.6
61
(5.5)
36.6
36.6
61
(5.5)
61
(5.5)
1.2-25
Attacchi su corpo
3
02
SY9 4 20- G
H - 03 -Q
C8
3
Grommet (G), (H): SY9 4 20- G
H - C10-Q
Scala: 40%
5
C12
5
0.5
3-Rc1/4
23
51.5
1 P
(Indicatore ottico/
3 EB
0.5
49.8
(5.5)
5 EA
36.6
Azionamento manuale
G: Circa 300
H: Circa 600
ø4.4
(Foro di montaggio)
33.6
10
36.6
21.9
28.5
40.9
61
-+
24.9
164.3 <165.7>
(lunghezza cavo)
53
69.5
6.5
2 B
18.4
4 A
Azionamento
manuale
(Attacchi A, B)
Diam. esterno tubo ø8
ø10
ø12
33.6
3-ø3.2
C8
3
SY9 4 20-L-C10 -Q
C12
5
2-Rc 3/8, 1/4
(Attacchi A, B)
C8
3
SY9 4 20-M-C10
-Q
C12
Terminale DIN (D):
3
C8
SY9 4 20-D-C10 -Q
5
5
C12
73
65.5
Circa 300
(lunghezza cavo)
28.5
Diam. esterno cavo applicabile
ø3.5~ø7
Max. 10
64.2
54.2
52
Circa 300
202.5
93
93.9
204.3
74.2
86.7
184.1
164.9
70.2
83.8
(lunghezza cavo)
36.6
61
(5.5)
36.6
36.6
61
1.2-26
(5.5)
61
(5.5)
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-27
SY3000/5000/7000/9000
Montaggio su base
Valvola singola
Codici di ordinazione
SY 5 2 40
5
Q
L
Attacco
Serie
3
5
7
9
Simbolo
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
–
01
1/8
Con sottobase
SY3000
02
1/4
Con sottobase
SY5000
SY7000
03
3/8
Con sottobase
SY7000
SY9000
04
1/2
Con sottobase
SY9000
Funzione
Monostabile a 5/2
1
Filettatura
Serie applicabile
Attacco
Senza sottobase
N
T
F
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Azionamento manuale
Bistabile 5/2
–: A impulsi non bloccabile
D: A cacciavite bloccabile
2
3
E: A leva bloccabile
4
5
Per connessioni elettriche G, H, L, M
Tipo con pilotaggio
–
R
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
Tensione nominale
5
6
V
S
R
9
Vcc
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
Minore di 50 Vcc
Vca (50/60Hz)
1
2
3
4
9
100Vca
200Vca
110Vca [115Vca]
220Vca [230Vca]
Minore di 250 Vcc
"YO"
Order
Made
Nota 1) Il tipo "U" Ë disponibile solo per
Vcc.
Per connessione elettrica D
–
S
Z
24V, 12V, 6V, 5V, 3Vcc/100V, 110V, 200V, 220Vca
Grommet Microconnett.ad innesto L Microconnett. ad innesto M
G: Lunghezza
cavo 300mm
L: Con cavo (lunghezza M: Con cavo
(lunghezza
300mm)
H: Cavo
lunghezza
600mm
LN: Senza cavo
LO: Senza
connettore
MN: Senza cavo
MO: Senza
connettore
24V, 12Vcc
100V, 110V, 200V, 220Vca
Terminale DIN
(Tranne SY3000)
D: Con connettore
Consultare SMC
Tipo di protezione
Tipo di protezione
classe III (Indicazione:
1.2-28
–
S
Z
U
Nota 2) Per il modello SY3000 non sono disponibili le varianti "D" "DO" "Y" e "YO"
)........ Grommet, connettore ad innesto L ed M
Montaggio su base
SY3000/5000/7000/9000
Caratteristiche
Serie
Fluido
Monostabile a 5/2
Campo pressione di
esercizio per pilotaggio Bistabile a 5/2
interno MPa
3 posizioni
Campo pressione di esercizio
Campo
Monostabile a 5/2
Campo pressione di
esercizio per pilotaggio della
Bistabile a 5/2
pressione
esterno MPa
5/3
pilota
Temperatura d'esercizio °C
Monostabile a 5/2
Max frequenza
d'esercizio Hz
5/3
Azionamento manuale
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
Scarico pilota
Lubrificazione
Direzione di montaggio
Resistenza agli impatti e alle vibrazioni m/s² Nota)
Grado di protezione
Ordeer
Mad
Pagine da 1.2-168 a 1.2-177
SY9000
SY7000
Aria
0.15 ÷ 0.7
0.1 ÷ 0.7
0.2 ÷ 0.7
–100kPa ÷ 0.7
0.25 ÷ 0.7
0.25 ÷ 0.7
0.25 ÷ 0.7
Max. 50
5
5
10
5
3
3
3
3
A cacciavite bloccabile, a leva bloccabile
Scarico comune per valvola principale e valvola pilota
Scarico individuale per la valvola pilota
Non richiesta
A piacere
150/30
∗ DIN )
Protezione antipolvere (IP65 per terminale
SY3000
SY5000
∗ Conforme a standard IEC529.
Note) Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano
malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola
principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no (valore in fase iniziale).
Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8.3 e 2.000 Hz non presenta alcun
malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla
valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no (valore in fase iniziale).
24, 12, 6, 5, 3
Vcc
100, 110, 200, 220 Nota 2)
Vca 50/60Hz
Fluttuazioni di tensione ammissibili
±10% della tensione nominale
0.5 [Con indicatore ottico: 0.55 (0.6 per terminale DIN con indicatore ottico)] Nota 3)
Consumo di corrente W Vcc
100V
110V
[115V]
Potenza apparente VA Vca
200V
220V
[230V]
Diodi (ZNR per terminale DIN, diodo Zener per G, L o M apolari)
Indicatore ottico
LED (Terminale DIN tipo Vca per bulbo al neon)
Tensione stimata V
VK
VZ
VF
VFR
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VFS
Nota) Basato sulle prove di prestazione dinamica JIS B8375-1981. (con temperatura
bobina a 20°C con tensione nominale)
SY3000
VQC
VQD
Tempo di risposta
VS
SY7000
Senza indicatore
ottico e
soppressore
di picchi
≤ 12
≤ 10
≤ 15
Con indicatore ottico/
tipi S, Z
≤ 15
≤ 13
≤ 20
tipo U
≤ 12
≤ 10
≤ 16
Funzione
Monostabile a 5/2
Bistabile a 5/2
5/3
Senza indicatore
ottico e
soppressore
di picchi
tipi S, Z
tipo U
≤31
≤27
≤50
≤38
≤30
≤56
≤33
≤28
≤50
SY9000
SY5000
Monostabile a 5/2
Bistabile a 5/2
5/3
SX
VQZ
Nota 1) Terminale DIN (D) non è disponibile per SY3000.
Nota 2) 110 e 115Vca sono comuni, poiché sono 220 e 230Vca.
Nota 3) Disponibile anche modello a bassi consumi [0.22W]. Particolari a pag. 1.2-177.
Nota 4) Vca solo per terminale DIN.
Funzione
SYJ
Grommet (G)/(H), Connettore ad innesto L (L),
Connettore ad innesto M (M), Terminale DIN (D) Nota 1)
Monostabile a 5/2
Bistabile a 5/2
5/3
SY
VP7
Caratteristiche del solenoide
Funzione
SV
Senza indicatore
ottico e
soppressore
di picchi
tipi S, Z
tipo U
≤19
≤18
≤32
≤26
≤22
≤38
≤19
≤18
≤32
Funzione
Monostabile a 5/2
Bistabile a 5/2
5/3
Senza indicatore
ottico e
soppressore
di picchi
tipi S, Z
tipo U
≤35
≤35
≤62
≤41
≤41
≤64
≤35
≤35
≤62
1.2-29
VS7
VQ7
Montaggio su base
Funzione
5/2
Modello valvola
Monostabile
Bistabile
5/3
Centri in
scarico
Nota 1)
1/8
Peso g
Nota 2)
P ÷ A/B A/B ÷ EA/EB
Grommet
Microconn.ad
innesto L/M
4.86 (265) 5.4 (323.9)
81 (47)
96 (62)
85 (51)
103 (69)
98 (63)
105 (70)
4.86 (265) 5.4 (323.9)
4.68 (255.2) 4.86 (265)
Centri chiusi
SY340--01
Sez. equiv.
mm² (Nl/min)
Attacco
4.86 (265)
5.94 (323.9)
[3.24 (167.7)]
6.66 (363.2)
5.22 (284.6)
[3.24 (176.7)]
Centri in
pressione
Nota 1) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione normale.
Nota 2) I valori tra parentesi ( ) si riferiscono a valvole senza sottobase
singola.
Modello valvola
Funzione
Sez. equiv.
mm² (Nl/min)
Attacco
Nota 1)
5/2.
12.78 (696.9)12.6 (696.9)
12.78 (696.9) 12.6 (696.5)
7.56 (412.2) 8.1 (441.7)
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
5/3
SY540--02
Centri in
scarico
1/4
Centri in
pressione
7.92 (432.9)
14.4 (785.2)
[9.0 (490.8)]
Peso g
Nota 2)
ad
Grommet Microconn.
innesto L/M Terminale DIN
118 (55)
133 (70)
121 (59)
140 (77)
154 (82)
186 (123)
138 (76)
146 (83)
192 (129)
15.84 (863.7)
8.64 (471.1)
[4.5 (245.4)]
Nota 2) I valori tra parentesi ( ) si riferiscono a valvole senza sottobase singola.
Funzione
SY740-- 02
03
5/3
5/2.
Modello valvola
Sez. equiv.
mm² (Nl/min)
Attacco
Nota 1)
Peso g
Nota 2)
ad
Grommet Microconn.
Monostabile
23.22 (1266) 21.6 (1178)
215 (86)
Bistabile
23.22 (1266) 21.6 (1178) 231 (102)
Centri chiusi
14.04 (765.6) 12.24 (667.4)
Centri in
scarico
1/4
14.04 (765.6)
3/8
20.88 (1138.5)
[12.96 (706.7)] 233 (104)
219 (90)
238 (109)
242 (113)
241 (112)
287 (158)
284 (155)
24.48 (1335)
12.42 (677.2)
[13.5 (736)]
Centri in
pressione
Modello valvola
Funzione
Attacco
Sez. equiv.
mm² (Nl/min)
Nota 1)
5/2
5/3
5/2
Centri in
scarico
5/3
37.56 (2051.3)
37.51 (2051.3)
57.25 (3121.2)
[16.48 (903)]
Monostabile
Bistabile
44.75 (2444) 51.71 (2817)
Centri in
pressione
493 (196)
535 (239)
514 (217)
560 (263)
445
461
449
469
472
515
485
493
539
62.31 (3996)
[20.64 (1128.7)] 506 (209)
Centri in
pressione
Centri in
scarico
470 (173)
490 (193)
39.57 (2159.3) 36.92 (4125)
3/8
40.24 (2198.5) 37.61 (2051.3)
Centri chiusi
SY940--04
Nota 2)
ad
Grommet Microconn.
466 (169)
40.29 (2198.5) 47.94 (2611)
482 (185)
Monostabile
Bistabile
Centri chiusi
SY940--03
Peso g
1/2
39.76 (2159.3)
64.12 (3494)
[20.76 (1128.7)]
59.21 (3229)
37.85 (2061)
[15.23 (834.3)]
1.2-30
Montaggio su base
SY3000/5000/7000/9000
Costruzione
Serie SY
Simbolo:
Monostabile 5/2
Monostabile 5/2
SV
SY
SYJ
SX
Simbolo:
Bistabile 5/2
VK
Bistabile 5/2
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
Simbolo:
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
(Il disegno sopra mostra il mod. a centri chiusi)
Componenti
N.
Descrizione
1
Corpo
2
Piastra adattatore
3
4
5
Piastra terminale
Pistone
Bianco
VS7
Resina
Bianco
(Grigio per il mod. SY9000)
VQ7
Resina
Resina
Alluminio/NBR
Bianco
—
—
Nota
Precauzione
Parti di ricambio
N.
Descrizione
6
Sottobase singola
7
8
Guarnizione
Vite testa tonda
—
VS
Materiale
Codici
Nota
SY940
SY740
Rc 1/4: SY7000-27-1*-Q Rc 3/8: SY9000-27-1*-Q
SY3000-27-1*-Q SY5000-27-1*-Q
Rc 3/8: SY7000-27-2*-Q Rc 1/2: SY9000-27-2*-Q
Vedere "Codici di ordinazione della valvola di pilotaggio" a pag. 1.2-32.
NBR
SY3000-11-25
SY5000-11-14
SY7000-11-13
SY9000-11-2
SY3000-23-4
SY9000-18-2 Per montaggio valvole
M3 x 26
M4 x 31
(M2 x 21)
(Nichelato opaco)
(M3 x 42)
SY340
SY540
M2: 0.15N⋅m
M3: 0.6N⋅m
M4: 1.4N⋅m
* Filettatura
N
T
F
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
1.2-31
Montaggio su base
Codici di ordinazione assieme valvola pilota
SY114
5
Q
G
Vcc: SY100
Tensione nominale
5
6
V
S
R
Codici di ordinazione del Microconnett.
–
S
Z
R
U
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
30 4A
Senza cavo: SY100 30 A
(Microconnett., faston 2pz. solamentente)
Lunghezza cavo
–
6
10
15
20
25
30
50
Nota 2) I tipi "U" constano solo di 24 Vcc e
G
H
L
LN
LO
M
MN
MO
Microconnett. Con cavo
Senza Microconnett.
L
Microconnett. Con cavo
Senza Microconnett.
M
SY115
5
Q
D
Tensione nominale
5
6
1
2
3
4
300mm
600mm
1000mm
1500mm
2000mm
2500mm
3000mm
5000mm
24Vcc
12Vcc
100Vca 50/60Hz
200Vca 50/60Hz
110Vca 50/60Hz
[115Vca 50/60Hz]
220Vca 50/60Hz
[230Vca 50/60Hz]
D
DO
Y
YO
Terminale
DIN
Terminale DIN
(DIN 43650C)
–
S
Z
∗ DOZ non è disponibile.
Con Microconnett.
Senza Microconnett.
Con Microconnett.
Senza Microconnett.
∗ Per Vca non occorre specificare il codice "S" poiché tale
caratteristica è già integrata nel convertitore.
Codici di ordinazione dei regolatori interfaccia (solo SY3000, 5000)
Serie SY5000/7000
Serie SY3000
ARBY3000
05
P
ARBY5000
ARBY7000
Attacco di regolazione
Attacco di connessione
manometro
P Attacco P
A1 Attacco A (Cont. con attacco P e reg. con attacco A)
B1 Attacco B (Cont. con attacco P e reg. con attacco A)
05 Manometro (G15-10-01)
M1 Tappo (M-5P)
ARBY3000-05--2
2
00
manometro
M1 Tappo (M-5P)
P
2
P Attacco P
A1 Attacco A (Cont. con attacco P e reg. con attacco A)
B1 Attacco B (Cont. con attacco P e reg. con attacco A)
ARBY3000-M1--2
ARBY5000-00--2
ARBY7000-00--2
-+
ARBY5000-M1--2
ARBY7000-M1--2
-+
-+
-+
Accessori
Serie
Vite testa tonda
Guarnizione
ARBY3000
SY3000-23-10
(M2 x 36)
SX3000-57-4
ARBY5000
M3 x 48.5
(Nichelato opaco)
1.2-32
SX5000-57-5
Precauzione
M2: 0.15N⋅m
M3: 0.6N⋅m
SY3000/5000/7000/9000
Montaggio su base
Monostabile 5/2
Grommet (G), (H): SY3140(R) - G
H -01-Q
Scala: 35%
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
Con regolatore interfaccia
VFR
141
ø15
VQC
SQ
Con tappo
(12.5)
Microconnettore ad innesto L (L): SY3140(R)-L-01-Q
65.6
58.5
24.5
32.5
68
68.5
VP7
41
(37)
VQ
Microconnettore ad innesto M (M): SY3140(R)-M-01-Q
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-33
Montaggio su base
Bistabile 5/2
Grommet (G), (H): SY3240(R)- G
H -01-Q
Scala: 35%
141
65.6
24.5
32.5
68
68.5
ø15
Con tappo (12.5)
Microconnettore ad innesto L (L): SY3240(R)-L-01-Q
1.2-34
41
(37)
Microconnettore ad innesto M (M): SY3240(R)-M-01-Q
Montaggio su base
SY3000/5000/7000/9000
3
Grommet (G), (H): SY3 4 40(R)- G
H -01-Q
Scala: 35%
5
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
141
ø15
65.6
24.5
32.5
68
68.5
VP7
SQ
Con tappo (12.5)
3
Microconnettore ad innesto L (L): SY3 4540(R)-L-01-Q
VQC
41
(37)
VQ
3
Microconnettore ad innesto M (M): SY3 45 40(R)-M-01-Q
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-35
Montaggio su base
Monostabile 5/2
H -02-Q
Scala: 35%
Con tappo
(16.5)
SY5140(R)-M-02-Q
(59)
Terminale DIN (D):
SY5140(R)-D-02-Q
ø3.5 ÷ ø7
81.7
Max. 10
74.2
62.9
18
4.3
28
18
105.8
Pg.1.2-16
9.5
22
1.2-36
104.9
SY5140(R)-L-02-Q
56
34
22
75.4
72.5
ø15
157
SY3000/5000/7000/9000
Montaggio su base
Bistabile 5/2
H -02-Q
Scala: 35%
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
Con tappo (16.5)
34
22
ø15
75.4
72.5
157
VQ
(59)
56
SQ
VQ4
Terminale DIN (D):
SY5240(R)-D-02 -Q
SY5240(R)-M-02-Q
VQ5
VQZ
ø3.5 ÷ ø7
81.7
Max. 10
74.2
62.9
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
18
28
145.2
18
Pg.1.2-16
147
SY5240(R)-L-02-Q
9.5
22
1.2-37
Montaggio su base
5//3 centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione
3
Grommet (G), (H): SY54 40(R)-G
H -02-Q
Scala: 35%
5
56
Con tappo (16.5)
3
SY5 4 40(R)-L-02-Q
5
3
SY5 4 40(R)-M-02-Q
(59)
Terminale DIN (D):
3
SY5 4 40(R)-D-02-Q
5
5
ø est. cavo
applicabile
ø3.5 ÷ ø7
81.7
Max. 10
74.2
62.9
58.1
157.8
18
28
159.6
18
Pg.1.2-16
9.5
22
1.2-38
34
22
75.4
72.5
ø15
157
Montaggio su base
SY3000/5000/7000/9000
Monostabile 5/2
02
H - 03-Q
Scala: 35%
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
Terminale DIN (D):
SY7140(R)-D-02
03-Q
72.7
VQ4
ø est. cavo
applicabile
ø3.5 ÷ ø7
Max. 10
91.5
84
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
119.1
20.5
20.5
120
VS7
33
SY7140(R)-M- 02
03-Q
6.4
SY7140(R)-L-02
03 -Q
11.5
26.5
1.2-39
VQ7
Montaggio su base
Bistabile 5/2
02
H - 03-Q
SY7240(R)-M- 02
03-Q
Terminale DIN (D):
SY7240(R)-D-02
03-Q
91.5
84
159.4
20.5
33
161.2
20.5
72.7
11.5
26.5
1.2-40
ø est. cavo
applicabile
ø3.5 ÷ ø7
Max. 10
SY7240(R)-L-02
03 -Q
Scala: 35%
SY3000/5000/7000/9000
Montaggio su base
< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi
3
02
H -03 -Q
Scala: 35%
5
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ4
5
5
VQ5
84
72.7
ø est. cavo
applicabile
ø3.5 ÷ ø7
Max. 10
91.5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
172.4
20.5
VQ7
20.5
174.2
33
5
VQ
Terminale DIN (D):
3
SY7 440(R)-D- 02
03 -Q
3
SY7 440(R)-M-02
03 -Q
11.5
60.6
3
SY7 4 40(R)-L- 02
03 -Q
26.5
1.2-41
Montaggio su base
Monostabile 5/2
03
H - 04 -Q
29.5
29.5
44.5
75.4
86.5
16.8
63
2-ø5.4
(Foro di montaggio)
56.4
25
2 B
Azionamento manuale
5-Rc 3/8, 1/2
(attacco)
96.5
27
34.5
15.5
17.5
Scala:
Scala: 35%
35%
4 A
57
B
X
-+
47
PE
A
5 EA
25
Rc 1/8
(Attacco pilotaggio esterno)
G: Circa 300
H: Circa 600
1 P
3 EB
97.5
11.8
Azionamento manuale
27
130.2 <130.9>
Rc 1/8
(Attacco scarico pilota )
Per pilota esterno
(lunghezza cavo)
30
17.5
29
Terminale DIN (D):
SY9140(R)-D- 03
04 -Q
SY9140(R)-M- 03
04 -Q
107.5
75.4
100
63
G: Circa 300
H: Circa 600
15.5
34.5
11.8
149.3
29.5
44.5
29.5
150.2
126.5
29.5
29.5
44.5
130.5
[131.8]
(lunghezza cavo)
11.8
15.5
34.5
1.2-42
86.5 [93]
140.1
29.5
11.8
44.5
29.5
Circa 300
(lunghezza cavo)
88.7
ø est. cavo
applicabile
ø3.5 ÷ ø7
Max.10
SY9140(R)-L- 03
04-Q
15.5
34.5
SY3000/5000/7000/9000
Montaggio su base
Bistabile 5/2
03
H - 04-Q
29.5
SV
34.5
15.5
17.5
75.4
Scala: 35%
SY
29.5
44.5
56.4
2-ø5.4
(Foro di montaggio)
86.5
Azionamento
manuale
SX
25
2 B
27
SYJ
63
96.5
5-Rc 3/8, 1/2
(attacco)
4 A
57
47
B
-+
VZ
X
A
-+
PE
VK
5 EA
G: Circa 300
H: Circa 600
25
Rc 1/8
1 P
3 EB
Azionamento manuale
27
106
147.8 <148.5>
(lunghezza cavo)
VFR
Rc 1/8
(Attacco scarico pilota )
<per pilotaggio esterno>
VP7
17.5
29
VF
VQC
SQ
VQ
SY9240(R)-M- 03
04 -Q
107.5
75.4
100
88.7
(lunghezza cavo)
Circa 300
63
86.5
VQ4
Terminale DIN (D):
SY9240(R)-D- 03
04 -Q
VQ5
ø est. cavo
applicabile
ø3.5 ÷ ø7
Max. 10
SY9240(R)-L- 03
04 -Q
Circa 300
(lunghezza cavo)
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
15.5
34.5
29.5
15.5
34.5
29.5
44.5
186
187.8
148.4
140.4
29.5
44.5
29.5
44.5
167.6
29.5
29.5
VQ7
15.5
34.5
1.2-43
Montaggio su base
3
03
H - 04 -Q
Scala: 35%
29.5
34.5
17.5
15.5
75.4
5
29.5
44.5
5-Rc 3/8, 1/2
(attacco)
63
96.5
56.4
86.5
Azionamento
manuale
5
25
2-ø5.4
(Foro di montaggio)
2 B
27
4 A
B
-+
-+
PE
X
A
5 EA
1 P
3 EB
97.5
25
G: Circa 300
H: Circa 600
Rc 1/8
Azionamento manuale
27
25
45.9 <46.6>
Rc 1/8
(Attacco scarico pilota)
<per pilotaggio esterno>
164.3 <165.7>
(lunghezza cavo)
17.5
29
Terminale DIN (D):
3
SY9 4 40(R)-L- 03
04 -Q
5
3
SY9 45 40(R)-M- 03
04 -Q
SY9 45 40(R)-D- 03
04 -Q
3
107.5
63
(lunghezza cavo)
86.5
202.5
29.5
44.5
204.3
164.9
29.5
114.7
15.5
65.9
34.5
42.2
15.5
46.2
44.5
34.5
29.5
184.1
29.5
29.5
44.5
15.5
1.2-44
Circa 300
(lunghezza cavo)
29.5
Circa 300
100
88.7
ø est. cavo
applicabile
ø3.5 ÷ ø7
Max. 10
75.4
34.5
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-45
SY3000/5000/7000
Attacchi su corpo
Tipo
Base multipla/Cablaggio
individuale
20
SS5Y 5
20
Codici di ordinazione del manifold (Esempio)
05
Q
Filettatura
00N
00T
00F
Serie manifold
3
5
7
SY3000
SY5000
SY7000
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Stazioni
02
2 stazioni
...
...
20
20 stazioni
∗ Comprende il numero
di assiemi piastre di
otturazione.
SS5Y3-20-05-Q ........
SY3000-26-9A-Q ......
SY3120-5G-C6-Q .....
SY3220-5G-C6-Q .....
1 pz. (Tipo 20, codice base manifold con 5 stazioni)
1 pz. (Codice assieme piastra di otturazione)
2 pz. (Codice valvola monostabile)
2 pz. (Codice valvola bistabile)
Aggiungere i codici di valvola e accessorio in un ordine che parte dalla prima
stazione, come si mostra sopra.
SY 5 1 20
5
L
01
Q
Filettatura
N
T
F
Serie
3
5
7
SY3000
SY5000
SY7000
Funzione
Monostabile 5/2
Bistabile 5/2
1
2
3
4
5
Tensione nominale
5
6
V
S
R
9
Vcc
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
Minore di 50 Vcc
–
S
Z
U
Nota 1) Il tipo "U" è disponibile solo per
Vcc.
Connessione elettrica D
–
S
Z
100Vca
200Vca
110Vca [115Vca]
220Vca [230Vca]
Minore di 250 Vca
"YO"
Order
Made
Tipo di protezione
connettore ad innesto L ed M
1.2-46
Simbolo
Serie applicabile
Attacco
M5
M5
C4 Raccordo istantaneo ø4 SY3000
C6 Raccordo istantaneo ø6
1/8
01
SY5000
1/4
02
C8 Raccordo istantaneo ø8 SY7000
Azionamento manuale
–
D
E
A leva bloccabile
24V, 12V, 6V, 5V, 3Vcc
Grommet
G: Lunghezza cavo 300mm
H: Lunghezza cavo 600mm
Consultare SMC
Tipo di protezione
Nota 1) "DOZ" e "YOZ" non sono disponibili.
1
2
3
4
9
Attacco
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Microconnett. ad innesto L Microconnett.ad innesto M
L: Con cavo
(lunghezza 300mm)
LN: Senza cavo
M: Con cavo
(lunghezza 300mm)
MN: Senza cavo
24V, 12Vcc
100V, 110V,
200V, 220Vca
Terminale DIN
(Tranne SY3000)
D: Con connettore
Nota 2) Per il modello SY3000 non sono disponibili le varianti "D" "DO" "Y" e "YO"
Nota) Ordinando elettrovalvole con attacchi su corpo, non sono comprese le viti di
montaggio e le guarnizioni. Ordinare separatamente. (Particolari a pag. 1.265.)
Attacchi su corpo
SY3000/5000/7000
Tipo
20
Codice manifold
SS5Y5-20
SS5Y7-20
SY520
SY720
Base singola/montaggio B
SCARICO, ALIM. comuni
Da 2 a 20 stazioni Nota 1)
Valvola
1/8
1/4
1/4
1/8
M5
1/4
C4 (Raccordo istantaneo ø4)
Attacco
Attacchi A, B C4 (Raccordo istantaneo ø4)
P ÷ A/B
P ÷ A/B
P ÷ A/B
3.6 (196.3)
9.18 (255.3)
15.84 (863.7)
Sez. equivalente
C6: A/B ÷ EA/EB
C8: A/B ÷ EA/EB
C10: A/B ÷ EA/EB
della valvola Nota 2)
4.14 (225.7)
9.9 (539.8)
14.94 (814.6)
mm₂ (Nl/min)
Peso base manifold W (g)
W = 13n + 35
W = 36n + 64
W = 43n + 64
n: Numero di stazioni
Modello
Valvola applicabile
Esecuzione manifold
P (SUP)/R (EXH) metodo
Stazioni della valvola
Posizione attacchi A, B
Attacchi P, EA, EB
SS5Y3-20
SY320
Nota 1) Per 10 stazioni o più (non meno di 5 per SS5Y7) alimentare pressione dagli attacchi P su entrambi i lati
e scaricare dagli attacchi EA e EB su entrambi i lati.
SV
SY
SYJ
SX
VK
Nota 2) Valore con base manifold (5 stazioni) montata con monostabile a 2 posizioni.
Nota 3) Particolari a pag. 1.2-65.
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-47
Tipo
20
SY3000: SS5Y3-20- Stazioni --Q
Grommet (G)
Scala: 35%
Dimensioni con blocchetto di
alimentazione individuale
Dimensioni con blocchetto
di scarico individuale
(L'attacco di alimentazione si trova sul lato
della piastra finale del singolo solenoide.)
Microconnettore ad innesto L (L)
Stazione n
L1
L2
1.2-48
2
48.5
30.5
3
59
41
4
69.5
51.5
5
80
62
6
90.5
72.5
Microconnettore ad innesto M (M)
7
101
83
8
111.5
93.5
9
122
104
10
132.5
114.5
11
143
125
12
153.5
135.5
13
164
146
14
174.5
156.5
15
185
167
16
195.5
177.5
17
206
188
18
216.5
198.5
19
227
209
20
237.5
219.5
SY3000/5000/7000
Attacchi su corpo
20
Grommet (G)
Scala: 35%
alimentazione individuale
scarico individuale
Tipo
(L'attacco di alimentazione si trova sul lato della piastra
finale del singolo solenoide.)
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
Terminale DIN (D)
VQ5
VQZ
159.6
147
VFS
VS
VS7
73.5
72.6
157.8
145.2
VQD
Max. 10
VQ7
66.9
78.2
85.7
ø3.5 ÷ ø7
n. stazioni
L1
L2
2
60
40
3
76
56
4
92
72
5
108
88
6
124
104
7
140
120
8
156
136
9
172
152
10
188
168
11
204
184
12
220
200
13
236
216
14
252
232
15
268
248
16
284
264
17
300
280
18
316
296
19
332
312
20
348
328
1.2-49
Tipo
20
Grommet (G)
scarico individuale
(5.5)
(5.5)
(L'attacco di alimentazione si trova sul
lato della piastra finale del singolo
solenoide.)
(5.5)
Scala: 35%
di alimentazione individuale
w
n
q Stazioni
Azionamento manuale
1
- +
- +
- +
9.7
18.7
9.7
18.5
E
- +
26
- +
P
54.4
67
67
attacco di scarico
Rc 1/4
(sui due lati)
74.3
61.7
49.3
42.7
- +
- +
Attacco di alim.
Rc 1/4
1
L1
L2
Azionamento
manuale
10
58.8
66.7
(Rc 1/4)
EA
A
121.4 <122.8>
60.7 <61.4>
[62.3]
P
20
EB
39.4
B
B
A
(Passo)
P=19 23.5
2n1-Rc 1/4
(Attacchi A, B)
2n-Raccordo istantaneo
(Attacchi A, B)
Tubo applicabile: ø8, ø10
Terminale DIN (D)
161.2
174.2
172.4
159.4
79.7
80.6
61
122
135
141.2
154.2
70.6
Circa 300
(lunghezza cavo)
72.8
72.2
83.5
91
Max. 10
Circa 300
(lunghezza cavo)
49.3
A
Circa 300
(lunghezza cavo)
16.5
A
A
EA
11.5
B
B
B
21
19
134.4 <135.8>
21
60
P
21
30
EB
39.8
6-Rc 1/4
(attacco P, EA, EB)
52.8
4-ø4.5
(Foro di montaggio)
61.7
ø3.5 ÷ ø7
n. stazioni
L1
L2
1.2-50
2
66
46
3
85
65
4
104
84
5
123
103
6
142
122
7
161
141
8
180
160
9
199
179
10
218
198
11
237
217
12
256
236
13
275
255
14
294
274
15
313
293
16
332
312
17
351
331
18
370
350
19
389
369
20
408
388
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-51
SY9000
Attacchi su corpo Manifold
Tipo
Mont. modulare/Cablaggio
individuale
23
SS5Y 9
23
05
Q
00N
00T
00F
SY9000
Stazioni
Simbolo Stazioni
02
2 stazioni
...
...
20
20 stazioni
∗ Comprende il numero di
assiemi piastre di
otturazione.
Valvola bistabile (24Vcc)
SY9220-5LOZ-C12-Q (2 pz.)
Attacco cilindro
C12: Con Raccordo istantaneo ø12
Valvola monostabile (24Vcc)
SY9120-5LOZ-C12-Q (2 pz.)
Filettatura
Serie manifold
9
Assieme piastra di otturazione
SY9000-26-1A-Q (1 pz.)
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Base manifold (5 stazioni)
SS5Y9-23-05-Q
Sta
zio
ni
Su richiesta
Simbolo
Montaggio
–
Montaggio diretto
D Montaggio guida DIN (Con guida DIN)
DO Montaggio guida DIN (senza guida DIN)
D∗
Se si rendesse necessaria una
guida DIN più lunga delle
stazioni specificate, indicare il
numero di stazioni richieste nel
simbolo "∗".
3
2
1
SS5Y9-23-05-Q ...............1 set (Tipo 23, codice base manifold con 5 stazioni)
SY9000-26-1A-Q ............ 1 pz. (Codice assieme piastra di otturazione)
SY9120-5LOZ-C12-Q ..... 2 pz. (Codice valvola monostabile)
SY9220-5LOZ-C12-Q ..... 2 pz. (Codice valvola bistabile)
∗ I manifold di tipo 23 per SY9000 hanno
pilotaggio interno ed esterno comuni.
SY 9 1 20
5
L
02
Q
Serie
9
Filettatura
SY9000
1
2
3
4
5
Monostabile 5/2
Bistabile 5/2
Con pilotaggio
–
R
5
6
V
S
R
9
Vcc
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
<50 Vcc
100Vca
200Vca
110Vca [115Vca]
220Vca [230Vca]
< 250 Vca
"YO"
Attacco
Attacco
02
1/4
03
3/8
Simbolo
–
S
Z
Nota 1) "DOZ" e "YOZ" non sono
disponibili.
Nota 2) Per Vca non occorre il codice "S",
poiché tale caratteristica è già
integrata nel convertitore
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Azionamento manuale
–
D
E
A leva bloccabile
24V, 12V, 6V, 5V, 3Vcc
Grommet
Microconn. ad innesto L Microconn. ad innesto M
G: Cavo
L: Con cavo
lunghezza 300mm
(lunghezza 300mm)
H: Lunghezza cavo 600mm LN: Senza cavo
M: Con cavo
(lunghezza 300mm)
MN: Senza cavo
24V, 12Vcc
100V, 110V,
200V, 220Vca
Terminale DIN
D: Con connettore
Consultare SMC
Tipo di protezione
classe I (Indicazione: )......... Terminale DIN
Tipo di protezione
1.2-52
"S", poiché tale caratteristica è
Nota 2) Il tipo "U" è disponibile solo per
Vcc.
Tensione nominale
∗ Il pilotaggio esterno non
è disponibile per unità
singola.
Order
Made
–
S
Z
U
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
1
2
3
4
9
N
T
F
Funzione
Nota)
Ordinando elettrovalvole con attacchi su corpo, non sono comprese le viti di montaggio
e le guarnizioni.Ordinare separatamente.
Attacchi su corpo
SY9000
Tipo
23
Codice manifold
Modello
Valvola applicabile
Esecuzione manifold
Attacchi P, EA, EB
Attacco
Attacchi A, B
Sez. equivalente della valvola Nota 2)
mm² (Nl/min)
SS5Y9-23
SY920
Esec. modulare
Valvola
3/8
1/4
3/8
P ÷ A/B
35.41 (1933.6)
C12:
A/B ÷ EA/EB 30.55 (1668.6)
SV
SY
SYJ
W = 66n + 246
Nota 1) Per più di 10 stazioni, alimentare pressione dagli attacchi P su entrambi i lati e scaricare dagli attacchi
EA e EB su entrambi i lati. sui due lati
Note 2) Valore con base manifold (5 stazioni) montata con monostabile a 2 posizioni.
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-53
Tipo
23
SY9000: SS5Y9-23- Stazioni -(D)--Q
Grommet (G)
di alimentazione individuale
Dimensioni con blocchetto di scarico individuale
Scala: 30%
(5.5)
(5.5)
(5.5)
(L'attacco di alimentazione si trova sul lato
della piastra finale del singolo solenoide.)
n
2
1
Stazioni
-+
1
-+
-+
-+
10
20
10
20
P
-+
60
5
92.5
72.4
81
-+
E
81
-+
EXH attacco
Rc 1/4
(sui due lati)
60.9
Attacco di alim.
Rc 1/4
1
(13.8)
Altezza
con
guida
DIN
1
L1
L2
(Passo foro montaggio guida DIN: 12.5)
L3
15
L5
13.5
Azionamento manuale
13.5
Vite di fissaggio guida DIN
<montaggio su guida DIN>
Coppia di serraggio: (0.55 ÷ 0.65)N⋅m
(5)
(L4)
2-M5
<per elettrovalvole con pilotaggio esterno>
8
273
262.5
240
16.5
210
2B
2B
4A
4A
25
EB
P
38.1
73.9 <74.6>
EA
PE
147.8 <149.2>
2B
4A
33.6
38.1
56.3
2B
4A
3 EB
5 EA
93
93.9
1 P
202.5
186
74.2
Max. 10
7
248
237.5
216
16
186
Terminale DIN (D)
83.5
9
298
287.5
264
17
234
10
323
312.5
288
17.5
258
Nota) L'ampiezza totale del manifold è L3 per il montaggio diretto senza guida DIN.
1.2-54
148.4
164.9
3 EB
1 P
6
223
212.5
192
15.5
162
Circa 300
(lunghezza cavo)
2n1-Rc 1/4, 3/8
(Attacchi A, B)
36
187.8
204.3
G: Circa 300
H: Circa 600
(lunghezza
cavo)
5 EA
(lunghezza cavo)
Circa 300
83.8
4
5
173
198
162.5 187.5
144
168
14.5 15
114
138
(Passo)
P=24
(Attacchi A, B)
ø est. tubo ø8, ø10, ø12
167.6
184.1
3 EB
1 P
5 EA
60
72.4
n. stazioni
3
2
148
123
L1
112.5 137.5
L2
120
96
L3
13.5 14
L4
90
66
L5
4-ø6.3
[Foro di montaggio
in assenza di guida DIN
2-M5
(pilota, attacco di scarico)
2B
5 EA
PE
6-Rc 3/8
4A
5.5
53
48.3
8
EA
76.4
( per tipo E)
83
(Rc 1/4, 3/8)
X
69.5
53
35
16.3
P
25.5
25.5
48.3
96.6
3 EB
EB
1 P
X
164.3 <165.7>
13.8
11
335.5
325
312
12
282
12
360.5
350
336
12.5
306
13
385.5
375
360
13
330
ø est. cavo
applicabile
ø3.5 to ø7
14
15
16
410.5 435.5 460.5
400
425
450
384
408
432
13.5
14
14.5
354
378
402
85.7
97
104.5
17
485.5
475
456
15
426
18
510.5
500
480
15.5
450
19
535.5
525
504
16
474
20
560.5
550
528
16.5
498
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-55
SY3000/5000/7000
Tipo
Base multipla/Cavo a nastro
20P
SS5Y 5
20P
Q
05
Filettatura
00N
00T
00F
Serie
3
5
7
SY3000
SY5000
SY7000
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Stazioni
03
3 stazioni
...
...
SS5Y3-20P-06-Q ..........1 pz. (Tipo 20P, codice base manifold con 5 stazioni)
SY3000-26-10A-Q ..... 1 pz. (Codice assieme piastra di otturazione)
SY3120-5LOU-C6-Q . 3 pz. (Codice valvola monostabile)
SY3220-5LOU-C6-Q . 2 pz. (Codice valvola bistabile)
SY3000-37-3A-Q ....... 3 pz. (Codice assieme connettore)
SY3000-37-4A-Q ....... 2 pz. (Codice assieme connettore)
12 12 stazioni
Nota) SS5Y3 ha da 4 a
12 stazioni.
Per 12, 24Vcc
Indicatore ottico/
Tensione nominale
5
6
U
24Vcc
12Vcc
SY 5 1 20
Modello
Monostabile
(esecuz. non polarizzata)
5 LO U
01
Q
Filettatura
Serie
3
5
7
SY3000
SY5000
SY7000
Funzione
1
2
3
4
5
Monostabile 5/2
Bistabile 5/2
Azionamento manuale
–
D
E
1.2-56
A leva bloccabile
Attacco A
Simbolo
M5
C4
C6
01
C4
C6
C8
02
C8
C10
Port size
Serie applicabile
M5
1/8
SY5000
1/4
N
T
F
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
SY3000
SY5000/7000
SY3000-37-3A SY5000-37-3A
Bistabile,
SY3000-37-4A
3 posizioni
Monostabile
con assieme distanziale SY5000-37-3A
Bistabile/
3 posizioni con assieme distanziale SY3000-37-6A
SY5000-37-4A
SY5000-37-5A
SY5000-37-6A
Attacchi su corpo
SY3000/5000/7000
Tipo
20P
Caratteristiche manifold
• Il cablaggio esterno rende
le operazioni di
collegamento più veloci
Sul modello con cavo a nastro, ogni valvola è
collegata al circuito stampato della base
manifold per permettere che il cablaggio esterno
venga sia sempre unito al connettore MIL a 26
terminali per un cablaggio istantaneo.
Modello
SS5Y3-20P
SS5Y5-20P
SS5Y7-20P
Valvola applicabile
SY320
SY520
SY720
Esecuzione manifold
Valvola
Attacchi P, EA, EB
1/8
1/4
1/4
1/8
M5
Rc
1/4
Attacco
Attacchi A, B C4 (Raccordo istantaneo ø4) C4 (Raccordo istantaneo ø4) C8 (Raccordo istantaneo ø8)
Sez. equivalente
della valvola Nota 2)
mm² (Nl/min)
Connettore cavo
a nastro applicabile
Cablaggio interno
Tensione nominale
P ÷ A/B
3.6 (196.3)
C6: A/B ÷ EA/EB
4.14 (225.7)
P ÷ A/B
9.18 (255.3)
C8: A/B ÷ EA/EB
9.9 (539.8)
P ÷ A/B
15.84 (863.7)
C10: A/B÷EA/EB
14.94 (814.6)
W = 19n + 45
W = 43n + 77
W = 51n + 81
Connettore cavo a nastro, faston: MIL 26 poli,
Con scarico tensione, conforme a MIL-C-83503
Positivo comune e COM negativo (Solo COM positivo per tipo "Z")
12, 24Vcc
Nota 1) Per 10 stazioni o più (non meno di 5 per SS5Y7)alimentare pressione dagli attacchi P su entrambi i
lati e scaricare dagli attacchi EA e EB su entrambi i lati.
Nota 2) Valore vigente se la base manifold (5 stazioni) viene montata con monostabile a 2 posizioni.
Nota 3) La tensione di isolamento per l'unità di cablaggio è JIS C0704, Classe 1 o equivalente
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
Cablaggio interno del manifold (esecuz. non polarizzata)
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
Nota) I numeri dei terminali non sono indicati sul
connettore. I numeri terminali indicati nel
grafico sopra raffigurante il connettore
mostrano la relazione nel caso in cui il cavo
a nastro del connettore inserito venisse
numerato da 1 a 26 partendo dal triangolo
di riferimento, come si mostra nella figura
sulla destra
VFS
VS
VS7
VQ7
Nota 1) In caso di 10 o più stazioni, collegare entrambi i poli comuni.
Nota 2) Per il singolo solenoide, collegare al lato A dello stesso.
Nota 3) Il numero massimo di stazioni è 12. Se si rendessero necessarie più
di 12 stazioni, consultare SMC.
Precauzione
Le valvole non polarizzate (U) con collegamento elettrico Vcc possono essere
usate sia per COM negativo che positivo. Tuttavia usare sempre il COM positivo
con il tipo "Z" poiché le valvole non funzionano se si aziona il COM negativo.
1.2-57
Tipo
20P
SY3000: SS5Y3-20P- Stazioni --Q
Scala: 35%
n. stazioni
L1
L2
1.2-58
4
72.5
64.5
5
85
77
6
97.5
89.5
7
110
102
8
122.5
114.5
9
135
127
10
147.5
139.5
11
160
152
12
172.5
164.5
Attacchi su corpo
SY3000/5000/7000
Tipo
20P
Scala: 35%
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
n. stazioni
L1
L2
3
77
67
4
94.5
84.5
5
112
102
6
129.5
119.5
7
147
137
8
164.5
154.5
9
182
172
10
199.5
189.5
11
217
207
12
234.5
224.5
VQ7
1.2-59
Tipo
20P
Scala: 35%
w
n
q Stazione
66.7
8.8
37.8
42.7
26
61.7
Azionamento manuale
Connettore applicabile 26 pin MIL
28.5
L1
Azionamento
manuale
2n1-Rc 1/4
(Attacchi A, B)
4-ø4.5
(Foro di montaggio)
10
L2
(Passo)
13.5
P = 20.5
-+
- +
A
A
A
A
16
A
EA
EA
6-Rc 1/4
-+
(5.5)
n. stazioni
L1
L2
1.2-60
3
88
68
74.3
4
108.5
88.5
5
129
109
6
149.5
129.5
7
170
150
8
190.5
170.5
9
211
191
10
231.5
211.5
-+
-+
-+
-+
Indicazione
(Attacchi A, B)
Diam. esterno tubo ø8, ø10
11
252
232
12
272.5
252.5
110
141.2
93.8
EB
20
P
20
B
B
B
B
B
20.5
19.5
154.2
76
69.8
19
21
60
P
21
30
EB
21
11.5
9.4
22.8
16.5
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-61
Tipo
SY9000
23P
Mont. modulare/Cavo a nastro
SS5Y 9
23P
05
Q
9
- Rc (PT)
00N
NPT
00T NPTF
00F G (PF)
SY9000
SY9120-5LOU-C12-Q (2 pz.)
SY9000-26-3A-Q (1 pz.)
SS5Y9-23P-05-Q
Sta
zio
ni
Stazioni
Simbolo Stazioni
04 4 stazioni
3
2
1
...
...
12
valvola monostabile (24Vcc)
Assieme connettore (per singolo solenoide)
SY9000-37-1A-Q
Assieme connettore (per doppio solenoide:)
SY9000-37-2A-Q
Filettatura
Serie
valvola bistabile (24Vcc)
SY9220-5LOU-C12-Q (2 pz.)
Attacco cilindro
C12: Con øRaccordo istantaneo 12
SS5Y9-23P-05-Q ...........
SY9000-26-3A-Q ........
SY9120-5LOU-C12-Q ....
SY9220-5LOU-C12-Q ....
SY9000-37-1A-Q ........
SY9000-37-2A-Q ........
Su richiesta
12 stazioni
Montaggio
Simbolo
Montaggio diretto
–
D Montaggio guida DIN (Con guida DIN)
assiemi piastre di otturazione.
Se si rendesse necessaria
una guida DIN più lunga delle
numero di stazioni richieste
nel simbolo "∗".
D∗
∗ I manifold di tipo 23P per SY9000
hanno pilotaggio interno ed esterno
comuni.
1 pz. (Tipo 23, codice base manifold con 5 stazioni)
1 pz. (Codice assieme piastra di otturazione)
Per 12, 24Vcc
Modello
Monostabile
Bistabile
5/3
Monostabile con
assieme distanziale
U
Tensione nominale
5
6
24Vcc
12Vcc
SY 9 1 20
5 LO U
02
Con pilotaggio
–
R
Serie
9
N
T
F
Attuazione
1
2
3
4
5
Monostabile 5/2
Bistabile 5/2
Tipo di protezione
1.2-62
SY9000-37-4A
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Attacchi A, B
A leva bloccabile
Tipo di protezione
SY9000-37-3A
Attacco
02
1/4
3/8
03
Simbolo
Azionamento manuale
–
D
E
Bistabile / 5/3
con assieme distanziale
SY9000-37-2A
Filettatura
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
∗ I manifold modello 23P
possono essere usati sia
con pilotaggio interno
che esterno.
SY9000
Q
SY9000
SY9000-37-1A
Nota) Ordinando elettrovalvole con attacchi su corpo, non sono comprese le viti di
montaggio e le guarnizioni. Ordinare separatamente.
Attacchi su corpo
SY9000
Tipo
23P
Codice manifold
•Il cablaggio esterno rende
il collegamento più facile
collegata al circuito stampato della base manifold
per permettere che il cablaggio esterno resti
unito al connettore MIL a 26 terminali per un
cablaggio istantaneo.
Modello
Valvola applicabile
Esecuzione manifold
Attacchi P, EA, EB
Attacco
SS5Y9-23P
SY920
Esec. modulare
Valvola
3/8
1/4
3/8
P ÷ A/B
35.41 (1933.5)
C: A/B ÷ EA/EB 30.55 (1668.5)
Attacchi A, B
mm² (Nl/min)
Connettore cavo
SV
SY
SYJ
W = 73n + 259
Connettore cavo a nastro, faston: MIL 26 pin con scarico tensione; conforme a MIL-C-83503
Cablaggio interno
Tensione nominale
12, 24Vcc
SX
VK
Nota 1) Per più di 10 stazioni, alimentare pressione dagli attacchi P su entrambi i lati e scaricare dagli
attacchi EA e EB su entrambi i lati.
Nota 2) Valore con base manifold (5 stazioni) viene montata con monostabile a 2 posizioni.
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
Nota) Il numero del terminale non è indicato sul
connettore. I numeri terminali indicati nel grafico
raffigurante il connettore mostrano la relazione
se il cavo a nastro del connettore inserito
venisse numerato da 1 a 26 partendo dal
triangolo di riferimento, come si mostra nella
figura sulla destra.
VS
VS7
VQ7
Nota 2) Per il singolo solenoide, collegare al lato B dello stesso.
Nota 3) Il numero massimo di stazioni è 12. Se si rendessero necessarie più di 12 stazioni, consultare SMC.
Precauzione
Le valvole non polarizzate (U) con collegamento elettrico Vcc possono essere usate sia per COM negativo
che positivo. Tuttavia usare sempre il COM positivo con il tipo "Z" poiché le valvole non funzionano se si
aziona il COM negativo.
1.2-63
Tipo
23P
SY9000: SS5Y9-23P- Stazioni -(D)--Q
Scala: 30%
Grommet (G)
2
1 Stazioni
15.5
52.5
Connettore applicabile
MIL 26 pin con scarico tensione,
Altezza con guida DIN
(13.8)
31.5
42.2
60
72.4
n
2-M5 x 0.8
(conforme a MIL-C-83503)
83
[Rc 1/4, 3/8]
13.5
-+
L1
L2
(Passo foro montaggio guida DIN: 12.5)
L3
L5
(Passo)
P = 24
Azionamento manuale
(5)
(L4)
15
21
4-ø6.3
[foro di montaggio per
uso senza guida DIN]
13.5
-+
Coppia di serraggio:
2B
4A
-+
2-M5
(pilota, attacco di scarico)
(Attacchi A, B)
ø10
ø12
76.4
(per tipo E)
92.5
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
L5
4
173
162.5
144
14.5
114
5
198
187.5
168
15
138
6
223
212.5
192
15.5
162
7
248
237.5
216
16
186
8
273
262.5
240
16.5
210
9
298
287.5
264
17
234
10
323
312.5
288
17.5
258
11
335.5
325
312
12
282
12
360.5
350
336
12.5
306
Nota) L'ampiezza totale del manifold è L3 per il montaggio diretto senza guida DIN.
1.2-64
25
33.6
38.1
EB
P
-+
-+
-+
-+
Indicazione
2n1-Rc 1/4, 3/8
(Attacchi A, B)
38.1
EA
PE
2
56.3
2B
4A
4A
53
83.8
PE
n
6-Rc 3/8
(5.5)
167.6
2B
4A
X
2B
4A
2B
5.5
16.3
35
130.4
96.6
184.1
25.5
3 EB
25.5
8
EA
48.3
P
5 EA
EB
1 P
X
69.5
(0.55 ÷ 0.65)N⋅m
53
13.8
SY9000
Attacchi su corpo
Tipo
Tipo
Accessori manifold
20 20P
23 23P
Tipo
Tipo
Per tipi 20P, 23P
Per tipi 20, 23
Serie
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Serie
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Codice assieme
SY3000-26-9A-Q
SY5000-26-18A-Q
SY7000-26-20A-Q
SY9000-26-1A-Q
Codice assieme
SY3000-26-10A-Q
SY5000-26-19A-Q
SY7000-26-21A-Q
SY9000-26-3A-Q
SV
SY
Blocchetto di alimentazione
individuale
SYJ
SX
VK
Vite, codici guarnizione
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
Serie
Serie
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Vite testa tonda
SY3000-23-4
(M2 x 21)
M3 x 26
(Nichelato opaco)
M4 x 31
(Nichelato opaco)
SY9000-18-2
(M3 x 42)
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Codice assieme
SY3000-39-20A
SY5000-39-1A-Q
SY7000-39-1A-Q
SY9000-39-1A-Q
Attacco
M5
1/8
1/4
1/4
Serie
Codice assieme
SY3000-38-20A
SY5000-38-1A-Q
SY7000-38-1A-Q
SY9000-38-1A-Q
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Guarnizione
SY3000-11-24
SY5000-11-10
SY7000-11-9
SY9000-11-1
Nota 1) L'attacco di alimentazione può trovarsi sul
lato del cavo o sul quello della piastra finale
nei modelli SY3000/5000/7000. (Nel caso si
consegnasse già assemblato la direzione
dell'attacco di alimentazione sarebbe come
mostrato sopra.)
Nota) Nel caso dei modelli 20P e 23P per
proteggere dalla condensa, realizzare
la connessione sull'attacco EA (lato
unità di cablaggio) in modo tale che
l'unità di cablaggio non venga esposta
allo scarico diretto della valvola.
Nota 2) Per SY9000, l'attacco di alimentazione è
disponibile solo sul lato della piastra finale.
Tappo (bianco)
Precauzione
Da inserire negli attacchi del cilindro o di alimentazione e scarico inutilizzati.
Ordine minimo: 10 pz. Ordinare a multipli di 10.
N
T
F
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Dimensioni
Misura raccordo
applicabile
4
6
8
10
12
Modello
A
L
D
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
KQ2P-10
KQ2P-12
16
18
20.5
22
24
32
35
39
43
45.5
6
8
10
12
14
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
Filettatura
M2: 0.15N⋅m
M3: 0.6N⋅m
M4: 1.4N⋅m
Attacco
M5
1/8
1/4
1/4
1.2-65
VS7
VQ7
Tipo
Tipo
20 20P
23 23P
Tipo
Tipo
Accessori manifold
Disco di blocco alimentazione (SY9000)
Installando un Disco di blocco alimentazione nel passaggio di alimentazione
pressione della valvola manifold, si possono immettere due o più pressioni in
uno stesso manifold.
Serie
1
AXT100-FC26- 2
3
Disco di blocco di scarico (SY9000)
Installando un Disco di blocco scarico nel passaggio di scarico di un manifold si
divide in modo tale che lo scarico di una valvola non interferisca con quello di
un'altra valvola. (Si richiedono due dischi per bloccare entrambi gli attacchi di
scarico.)
Serie
Codici
SY9000-61-2A
SY9000
Assieme cavo (20P, 23P)
Codici
SY9000-61-2A
SY9000
Etichetta Disco separazione (SY9000)
Kit connettore cavo a nastro
Lunghezza cavo (L)
1.5m
3m
5m
Codice assieme
AXT100-FC26-1
AXT100-FC26-2
AXT100-FC26-3
Nota
24AWG x cavo a 26 fili
* Usare spinotto da 26 poli con scarico tensione realizzato in ottemperanza
alle norme MIL-C-83503.
Per conferma di avvenuto blocco dei passaggi, si applicano delle etichette sulle
valvole con dischi di separazione alimentazione e scarico. (Ogni confezione
contiene 3 etichette)
VZ3000-123-1A
Etichetta per Disco di
Etichetta per blocco disco blocco scarico/alimentazione
* Le etichette vengono applicate se i dischi di blocco vengono installati al
momento dell'invio.
SY9000 dimensioni guida DIN e pesi
VZ1000 11 4
Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante.
* Scegliere un numero dalla tabella delle dimensioni
della guida DIN e indicarlo.
L
(10)
5.5
(24)
(35)
8
Passo foro montaggio guida DIN: 12.5
2
1
N.
0
3
4
5
6
7
8
9
Dimensione L 98
110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5
31.1 34.3 37.4 40.6 43.8 46.9 50.1 53.3
Peso (g) 24.8 28
11
13
15
19
10
12
14
16
17
18
N.
Dimensione L 223 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5
Peso (g) 56.4 59.6 62.7 65.9 69.1 72.2 75.4 78.6 81.7 84.9
21
20
22
23
24
25
26
N.
385.5 398
410.5 423
Dimensione L 348 360.5 373
88 91.2 94.4 97.5 100.7 103.9 107
Peso (g)
27
28
29
435.5 448
460.5
110.2 113.3 116.5
Vedere dimensione L1 a p. 1.2-64 per le lunghezze che corrispondono al
numero di stazioni manifold.
1.2-66
Esempi di possibili connettori
• Hirose Electric Company
• Sumitomo/3-M Limited
• Fujitsu, Ltd.
• Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
• J.S.T. Mfg. Co., Ltd.
Attacchi su corpo
Aumento base manifold (solo per SY9000)
SY9000
Tipo
23 23P
Tipo
Possono essere aggiunte stazioni in qualsiasi posizione.
Per l'ampliamento della base manifold mod. 23, si richiedono viti di tensione ed anche un assieme blocco manifold. Le viti di tensione variano in lunghezza
a seconda del numero di stazioni, pertanto si raccomanda di ordinare le più idonee ogniqualvolta si desideri ampliare o ridurre la base manifold. (Qualsiasi
modificazione del numero di stazioni per i manifold di tipo 23P richiede unità di cablaggio ed assiemi cavo per l'aggiunta di stazioni.)
Allentare e rimuovere le due viti di tensione t che collegano la base manifold.
1
(Nel caso della guida DIN, allentare anche le viti di tenuta della guida DIN sia sul lato U che sul lato D.)
2
Separare i blocchi nella posizione in cui andrà aggiunta la nuova stazione.
3
Montare il blocco manifold da aggiungere.
4
Stringere i blocchi in modo tale che non vi siano spazi tra di essi ed inserire e stringere le opportune viti di tensione nella base manifold.
SV
SY
SYJ
Precauzione (Coppia di serraggio: 2.9N⋅m)
SX
(Con la guida DIN, assicurarsi di serrare prima le viti di tensione e poi le viti di presa della guida DIN. Coppia di serraggio: 1.4N⋅m)
Precauzione
VK
1. Interrompere l'alimentazione di potenza e pressione prima di
procedere allo smontaggio. Verificare inoltre che l'aria residua
presente all'interno di attuatori, connessioni e manifold sia
stata completamente scaricata.
2. Quando si realizzano smontaggio o montaggio, un serraggio
insufficiente delle viti di tensione causerà trafilamenti d'aria.
3. Il manifold 23 può essere trasformato in un manifold 23P
aggiungendo un assieme unità di cablaggio.
23
Esploso del manifold con attacchi su corpo 23P Comune
VZ
VF
VFR
VP7
Nel caso di manifold con attacchi sul corpo, lo smontaggio e l'ingrandimento dei
manifold sono possibili solo per la serie SY9000.
re
Lato U
VQC
SQ
VQ
i
o
u
VQ4
VQ5
q
VQZ
!1 ∗ Compreso solamente con
VQD
w
montaggio guida DIN (con
guida DIN).
VFS
t
VS7
!3 !2
Parti di ricambio
N.
1
2
3
4
Descrizione
Assieme blocco manifold
Modulo alimentazione/scarico del lato D
Modulo alimentazione/scarico del lato U
Dado esagonale
Codici
SY9000-50-1A
SY9000-51-2A
SY9000-51-4
SY9000-25-1
5
Vite di serraggio
SY9000-23-
6
7
8
9
10
11
Assieme boccola
Assieme boccola
Vite testa tonda
Guarnizione manifold
Supporto di fissaggio
Guida DIN
SY9000-61-1A
SY9000-61-3A
SY9000-18-2
SY9000-11-1
SY9000-29-1A
VZ1000-11-4-
12
Assieme unità cablaggio
SY9000-36-A
13
Assieme connettore
SY9000-37-
Lato D
Nota
Pilotaggio interno ed esterno
Pilotaggio interno ed esterno
M5
Introdurre il numero di stazione nel riquadro
alla fine del codice.
Compreso nell'assieme blocco manifold e nell'assieme blocco di alimentazione/scarico del lato D.
Compreso nell'assieme blocco manifold e nell'assieme blocco di alimentazione/scarico del lato D.
Compreso nell'assieme blocco manifold.
Compreso nell'assieme blocco manifold.
VS
!0
∗ Compreso solamente
con montaggio guida
DIN.
Vedere p. 1.2-66.
Indicare il numero di stazioni (4 ÷ 12)
nel codice.
Vedere p.1.2-62.
1.2-67
VQ7
Tipo
Tipo
SY3000/5000/7000
Montaggio su base Manifold
41
42
Base multipla/Cablaggio
individuale
Tipo 41/Compatto
SS5Y 5
41
Serie
Filettatura
N
T
F
2 stazioni
02
...
SY3000
SY5000
20
20 stazioni
Q
C8
Stazioni
...
3
5
05
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
assiemi piastre di
otturazione.
Attacchi A, B
Simbolo
Attacco
M5
C4
C6
01
C6
C8
M5
1/8
Serie applicabile
SY3000
SY5000
SS5Y3-41-05-C6-Q ..... 1 pz. (Tipo 41, codice base manifold con 5
stazioni)
SY3240-5G-Q .....…...2 pz. (Codice valvola bistabile)
SY3140-5G-Q .....…...2 pz. (Codice valvola monostabile)
SY3000-26-9A-Q .......1 pz. (Codice assieme piastra di otturazione)
Tipo 42/Pilotaggio esterno comune
SS5Y 5
42
Serie
Filettatura
N
T
F
SY3000
SY5000
SY7000
02
Simbolo
Attacco
Serie applicabile
01
C4
1/8
SY3000
2 stazioni
...
20
20 stazioni
Q
C8
Stazioni
...
3
5
7
05
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Attacchi A, B
C6
02
C6
C8
02
C10
1/4
1/4
Tipo di protezione
Tipo di protezione
1.2-68
SY5000
SY7000
Montaggio su base
SY3000/5000/7000
Tipo
41 42
Tipo
SY 5 2 40
5
L
Q
Serie
3
5
7
Azionamento manuale
–
D
E
SY3000
SY5000
SY7000
A leva bloccabile
SV
Funzione
1
2
3
4
5
–
S
Z
U Con indicatore ottico/soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata)
Tipo con pilotaggio
–
R
5
6
V
S
R
9
Vcc
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
Minore di 50 Vcc
100Vca
200Vca
110Vca [115Vca]
220Vca [230Vca]
Minore di 250 Vca
"YO"
Order
Made
SYJ
SX
VK
Nota 2) Il tipo "U" è disponibile solo per Vcc.
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
Tensione nominale
1
2
3
4
9
SY
Monostabile a 5/2
Bistabile a 5/2
Tipo di protezione
Z
VF
VFR
Nota 2) Per Vca non occorre il codice "S", poiché tale
caratteristica è già integrata nel convertitore
VP7
VQC
24V, 12V, 6V, 5V, 3Vcc
Grommet
L: Con cavo
(lunghezza 300mm)
LN: Senza cavo
M: Con cavo
(lunghezza 300mm)
MN: Senza cavo
24V, 12Vcc
100V, 110V,
200V, 220Vca
Terminale DIN
(Tranne SY3000)
D: Con connettore
SQ
VQ
VQ4
VQ5
Nota 2) Per il modello SY3000 non sono disponibili le varianti "D"
e "DO"
Consultare SMC
Tipo di protezione
VZ
–
S
VQZ
VQD
VFS
)........ Grommet, microconnettore ad innesto L ed M
VS
VS7
VQ7
1.2-69
Tipo
41 42
Tipo
Codice manifold
Modello
Valvola applicabile
SS5Y3-41
SS5Y3-42
SY340
SS5Y5-41
SS5Y5-42
SY540
Esecuzione manifold
Base
Attacchi A, B Posizione
Direzione
Laterale
Attacchi P, EA, EB
1/4
1/8
Attacco
1/4
1/8
1/8
M5
Attacchi A, B C4 (Raccordo istantaneo ø4) C4 (Raccordo istantaneo ø4) C6 (Raccordo istantaneo ø6) C6 (Raccordo istantaneo ø6)
C6 (Raccordo istantaneo ø6) C8 (Raccordo istantaneo ø8) C8 (Raccordo istantaneo ø8)
Sez. equivalente della valvola Nota 2) C6: P ÷ A/B 3.96 (215.9)
mm² (Nl/min)
A/B ÷ EA/EB 4.14 (225.7)
W = 30n + 50
W = 37n + 63
C8: P ÷ A/B 9.54 (520.2)
A/B ÷ EA/EB 9.0 (490.8)
SS5Y7-42
SY740
1/4
1/4
C10: P ÷ A/B 16.2 (883.4)
A/B ÷ EA/EB 16.2 (883.4)
W = 61n + 101 W = 79n + 127 W = 100n + 151
Nota 1) Per 10 stazioni o più (non meno di 5 per SS5Y7)alimentare pressione dagli attacchi P su entrambi i
lati e scaricare dagli attacchi EA e EB su entrambi i lati.
1.2-70
Montaggio su base
Tipo
SY3000/5000/7000
SY3000: SS5Y3-41- Stazioni -M5, C4, C6-Q
41
Con regolatore interfaccia (con manometro )
Grommet (G)
Scala: 35%
Per M5
72
Con tappo
(7)
ø15
B
B
B
SYJ
Azion.
manuale
14
36.5
(29.6)
SX
4.4
22.6
4.1
28.5
SY
47
16
53.8
EA
EB
P
A
A
A
4-ø4.5
(foro di
montaggio)
124.9
111.4
SV
(Passo)
P = 10.5
VK
VZ
VF
72.5
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
n. stazioni
L1
L2
2
38.5
30.5
3
49
41
4
59.5
51.5
5
70
62
6
80.5
72.5
7
91
83
8
101.5
93.5
9
112
104
10
122.5
114.5
11
133
125
12
143.5
135.5
13
154
146
14
164.5
156.5
15
175
167
16
185.5
177.5
17
196
188
18
206.5
198.5
19
217
209
20
227.5
219.5
1.2-71
Tipo
41
SY5000: SS5Y5-41- Stazioni -01, C6, C8-Q
Grommet (G)
Scala: 35%
Per 1/8
Azionamento manuale
B
B
8.5
4.1
(50.2)
27.8
20
65.4
B
106.8
Con tappo
(14.5)
66.8
P
EB
A
A
EA
4-ø4.5
(foro di
montaggio)
A
ø15
33
(Passo)
P=16
45
86.4 [92.9]
18.5
Terminale DIN (D)
92.7
ø3.5 ÷ ø7
Max.10
85.2
110.3
147
159.6
EA
P
EB
157.8
145.2
109.4
73.9
n. stazioni
L1
L2
1.2-72
2
52.5
42
3
68.5
58
4
84.5
74
5
6
7
8
9
10
100.5 116.5 132.5 148.5 164.5 180.5
90
106
122
138
154
170
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
196.5 212.5 228.5 244.5 260.5 276.5 292.5 308.5 324.5 340.5
186
202
218
234
250
266
282
298
314
330
SY3000/5000/7000
Montaggio su base
SY3000: SS5Y3-42- Stazioni -C4, C6-Q
Tipo
42
Grommet (G)
Scala: 35%
SV
75.5
ø15
SY
112.4
B
(28.6)
3.1
5.4
24.6
VF
14
76
VFR
VP7
32
40
VK
VZ
47
55.8
B
16
X
P
PE
EB
A
A
A
B
125.9
SX
4-ø4.5
(foro di
montaggio)
EA
Con tappo
(6)
SYJ
(Passo)
P = 10.5
Azionamento manuale
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
n. stazioni
L1
L2
2
38.5
30.5
3
49
41
4
59.5
51.5
5
70
62
6
80.5
72.5
7
91
83
8
101.5
93.5
9
112
104
10
122.5
114.5
11
133
125
12
143.5
135.5
13
154
146
14
164.5
156.5
15
175
167
16
185.5
177.5
17
196
188
18
206.5
198.5
19
217
209
20
227.5
219.5
1.2-73
Tipo
42
SY3000: SS5Y3-42- Stazioni -01-Q
Grommet (G)
Scala: 35%
75.5
EA
B
B
5.4
3.1
(28.6)
47
16
24.6
55.8
X
P
PE
EB
A
A
A
B
125.9
4-ø4.5
(Foro di
montaggio)
112.4
Con tappo (6)
ø15
32
Azion.
manuale
40
76
1.2-74
2
47.5
39.5
3
60
52
4
72.5
64.5
5
85
77
6
97.5
89.5
(Passo)
P = 12.5
n. stazioni
L1
L2
18.5
7
110
102
8
122.5
114.5
9
135
127
10
147.5
139.5
11
160
152
12
172.5
164.5
13
185
177
14
197.5
189.5
15
210
202
16
222.5
214.5
17
235
227
18
247.5
239.5
19
260
252
20
272.5
264.5
SY3000/5000/7000
Montaggio su base
SY5000: SS5Y5-42- Stazioni -C6, C8-Q
Tipo
42
Grommet (G)
Scala: 35%
SV
SY
Con regolatore interfaccia (con manometro)
SYJ
Con tappo
(14.5)
ø15
SX
VK
4-ø4.5
(foro di montaggio)
108
EA
65.4
20
39
68
P
A
B
B
VF
VFR
B
29
X
A
EB
A
PE
VZ
(49)
7.3
5.3
VP7
Azion.
manuale
VQC
38
50
18
91.4
SQ
(Passo)
P = 16
VQ
VQ4
Terminale DIN (D)
ø3.5 ÷ ø7
VQ5
Max. 10
97.7
90.2
VQZ
78.9
VQD
111.5
VS
147
159.6
P
157.8
145.2
PE
EA
110.6
VFS
VQ7
X
EB
n. stazioni
L1
L2
2
52
42
3
68
58
4
84
74
5
100
90
6
116
106
7
132
122
8
148
138
9
164
154
10
180
170
11
196
186
12
212
202
13
228
218
14
244
234
15
260
250
16
276
266
17
292
282
18
308
298
VS7
19
324
314
20
340
330
1.2-75
Tipo
42
SY5000: SS5Y5-42- Stazioni -02-Q
Grommet (G)
Scala: 35%
B
108
B
20
(49)
7.3
5.3
29
68
39
B
65.4
EA
PE
P
EB
A
A
X
4-ø4.5
(foro di
montaggio)
A
Con tappo
(14.5)
ø15
Azion.
manuale
38
(Passo)
P = 17.5
50
21
91.4
Terminale DIN (D)
ø3.5 ÷ ø7
97.7
Max. 10
90.2
111.5
X
EB
P
157.8
145.2
PE
EA
110.6
78.9
147
159.6
n. stazioni
L1
L2
1.2-76
2
59.5
49.5
3
77
67
4
94.5
84.5
5
112
102
6
129.5
119.5
7
147
137
8
164.5
154.5
9
182
172
10
199.5
189.5
11
217
207
12
234.5
224.5
13
252
242
14
269.5
259.5
15
287
277
16
304.5
294.5
17
322
312
18
339.5
329.5
19
357
347
20
374.5
364.5
SY3000/5000/7000
Montaggio su base
SY7000: SS5Y7-42- Stazioni -02, C10-Q
Tipo
42
Grommet (G)
Scala: 35%
Per 1/4
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
Terminale DIN (D)
ø3.5 ÷ ø7
VQ4
VQ5
Max. 10
106
98.5
87.2
VQZ
VQD
122.3
161.2
VS
174.2
P
172.4
159.4
PE
EA
121.4
VFS
VQ7
X
EB
n. stazioni
L1
L2
2
61
49
3
80
68
4
99
87
5
118
106
6
137
125
7
156
144
8
175
163
9
194
182
10
213
201
11
232
220
12
251
239
13
270
258
14
289
277
15
308
296
16
327
315
17
346
334
18
365
353
VS7
19
384
372
20
403
391
1.2-77
SY9000
Tipo
43
Mont. modulare/Cablaggio
individuale
SS5Y 9 43 05 U
-Q
C8
SY9240-5LOZ-Q (2 pz.)
Filettatura
Serie
9
N
T
F
SY9000
Stazioni
SY9140-5LOZ-Q (2 pz.)
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
SY9000-26-2A-Q (1 pz.)
Attacco cilindro
C12: Raccordo istantaneo ø12
Simbolo Stazioni
2 stazioni
02
...
...
20
20 stazioni
∗ Comprende il
numero di assiemi
piastre di
otturazione.
Posizione attacco P/R
Simbolo Posizione Stazioni applicabili
Lato U
U
2 ÷ 10
Lato D
D
2 ÷ 20
Sui due lati
B
Modulo alimentazione/scarico
Simbolo
Pilota interno standard
–
Pilotaggio esterno
R
Pilotaggio interno con silenziatore incorporato
S
RS Pilotaggio esterno con silenziatore incorporato
Su richiesta
Simbolo
Montaggio
– Montaggio diretto
D Montaggio guida DIN (con guida DIN)
D∗
simbolo "∗".
Attacchi A, B
SS5Y9-43-05-C12-Q
3
2
1
SS5Y9-43-05B-C12-Q .........1 pz. (Tipo 43, codice base manifold con 5 stazioni)
SY9000-26-2A-Q ...............1 pz. (Codice assieme piastra di otturazione)
SY9140-5LOZ-Q ............... 2 pz. (Codice valvola monostabile)
SY9240-5LOZ-Q ............... 2 pz. (Codice valvola bistabile)
Simbolo
C8
C10
C12
02
03
M
1/4
3/8
Combinato
∗ In caso di opzioni diverse, ordinare
separatamete mediante modulo
ordinazione manifold.
1.2-78
Sta
zio
ni
Montaggio su base
SY9000
Tipo
43
SY 9 2 40
5
L
Q
Serie
9
SY9000
SV
Funzione
1
2
3
4
5
Azionamento manuale
Monostabile 5/2
Bistabile 5/2
–
D
E
A leva bloccabile
SY
SYJ
SX
Tipo con pilotaggio
–
R
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
–
S
Z
U
5
6
V
S
R
9
100Vca
200Vca
110Vca [115Vca]
220Vca [230Vca]
Minore di 250 Vca
"YO"
Order
Made
Consultare SMC
Tipo di protezione
Tipo di protezione
VF
Nota 2) Il tipo "U" è disponibile solo per Vcc.
VFR
VP7
–
S
Z
VQC
1
2
3
4
9
VZ
Tensione nominale
Vcc
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3VDC
Minore di 50 Vcc
VK
SQ
Nota 2) Per Vca non occorre il codice "S", poiché tale
caratteristica è già integrata nel convertitore
VQ
24V, 12Vcc
100V, 110V,
200V, 220Vca
24V, 12V, 6V, 5V, 3Vcc
Grommet
L: Con cavo
(lunghezza 300mm)
LN: Senza cavo
M: With lead wire
(lunghezza 300mm)
MN: Senza cavo
VQ4
VQ5
Terminale DIN
D: Con connettore
VQZ
VQD
VFS
Note 1) "LN" e "MN" comprendono 2 faston.
VS
VS7
VQ7
1.2-79
Tipo
43
Codice manifold
SS5Y9-43
SY940
Modello
Valvola applicabile
Esec. modulare
Esecuzione manifold
Direzione
Base
Laterale
Attacchi P, EA, EB
Attacco
Attacchi A, B
mm² (Nl/min)
1/4
3/8
C12:
P ÷ A/B 30.46 (1658.7)
A/B ÷ EA/EB 32.98 (1796.2)
W = 107n + 330
Nota 1) Per più di 10 stazioni, alimentare pressione dagli attacchi P su entrambi i lati e scaricare dagli
attacchi EA e EB su entrambi i lati.
1.2-80
SY9000: SS5Y9-43- Stazioni D
-02, 03, C8, C10, C12-(D)-Q
7
260.5
250
237
12
223
8
285.5
275
261
12.5
247
9
310.5
300
285
13
271
10
335.5
325
309
13.5
295
- +
- +
- +
- +
- +
(5.4)
A
A
A
SX
VK
VZ
VF
9
A
Lato D
42.8
63.7
<64.3>
5.5
40.7
67.6
35
8
A
SYJ
63.2
67.8
81.1
[Per Rc 1/4, 3/8]
147.8
<148.5>
B
G: Circa 300
H: Circa 600
(lunghezza cavo)
B
164.3
<165.7>
79.7
B
4-ø6.2
[foro di montaggio
per uso senza
guida DIN]
B
Lato U
SV
SY
B
Coppia di serraggio: (0.55 ÷ 0.65) N⋅m
Scala: 25%
(6.7)
6
248
237.5
213
17.5
199
5
223
212.5
189
17
175
20
4
198
187.5
165
16.5
151
94.2
3
173
162.5
141
16
127
81.8
66.8
L1
L2
L3
L4
L5
2
148
137.5
117
15.5
103
43
(Stazione n) ........................... (Stazione 1)
n. stazioni
Tipo
SY9000
Montaggio su base
Guida DIN
Azionamento manuale
Sez. azionamento
(Premere e girare per il modello a bloccaggio.) manuale
L5
7
L3
L2
(Passo foro montaggio guida: 12.5)
L1
98.2
(for E type)
Per pilotaggio esterno
11
Silenziatore (uscita dell'aria)
(per silenziatore incorporato)
VP7
(L4)
(5)
18.3
(Passo)
P = 24 24.3 22.2
VQC
1 B
2 B
2 B
2 B
18.8
39.3
4
2 B
2
VQ
-+
[1 (P), 3/5 (R) attacco]
ø esterno tubo ø12
P
3/5
1
2n2-Rc 1/4, 3/8
[4 (A), 2 (B) attacco]
3/5 A
4 A
4 A
4 A
4 A
4
R
3/5
P
1 B
2 B
2 B
2 B
2 B
-+
2
P
1
-+
∗ L'uscita d'aria e il pilotaggio esterno del modello con silenziatore incorporato si
trovano sul lato D.
VQ5
VQZ
∗ Quando gli attacchi P/R sono situati sul lato D, gli
attacchi P/R situati sull'altro lato, sono otturati.
VQ4
-+
R
18
4 A
63.3
79.8
SQ
P
4 A
4 A
40.1
39.3
18.8
R
4 A
2n1-Raccordo istantaneo
[attacco 4 (A), 2 (B)]
ø est. tubo ø8 ø10 ø12
3/5 A
Raccordo istantaneo
[PE: attacco scarico pilota]
ø esterno tubo ø6
R
2-Tappo
[1 (P), 3/5 (R) attacco]
Raccordo istantaneo
[X: attacco pilotaggio esterno]
ø esterno tubo ø6
VFR
VQD
VFS
Terminale DIN (D)
VS
VS7
Circa 300
187.8
204.3
202.5
186
83.6
82.7
(lunghezza cavo)
64
73.6
164.9
148.4
167.6
184.1
VQ7
105.3
81.8
94.2
Circa 300
(lunghezza cavo)
ø3.5 ÷ ø7
107.5
118.8
126.3
1.2-81
43
6
248
237.5
213
17.5
199
7
260.5
250
237
12
223
8
285.5
275
261
12.5
247
9
310.5
300
285
13
271
Scala: 25%
10
335.5
325
309
13.5
295
-+
G: Circa 300
H: Circa 600
-+
-+
-+
-+
(6.7)
5
223
212.5
189
17
175
(5.4)
4
198
187.5
165
16.5
151
Lato U
A
A
A
A
A
42.8
63.7
<64.3>
40.7
5.5
67.6
35
8
9
98.2
(per tipo E)
Guida
DIN
Azionamento manuale
Azionamento
(Premere e girare per il modello a bloccaggio.)
manuale
L5
L3
L2
L1
7
(L4)
(5)
39.3
40.1
1 B
P
4 A
4 A
2 B
2 B
4 A
4 A
2 B
4
2 B
2
R
3/5
P
39.3
18.8
3/5 A
3/5 A
R
1 B
P
4 A
4 A
4 A
4 A
4
R
3/5
79.8
63.3
18
(Passo) P = 24 24.3 22.2
11
R
18.3
Lato D
63.2
67.8
81.1
[Per Rc 1/4, 3/8]
147.8
<148.5>
B
B
B
B
[foro di montaggio
per uso senza
guida DIN]
B
164.3
<165.7>
79.7
4-ø6.2
18.8
3
173
162.5
141
16
127
20
L1
L2
L3
L4
L5
2
148
137.5
117
15.5
103
94.2
n. stazioni
-02, 03, C8, C10, C12-(D)-Q
81.8
66.8
SY9000: SS5Y9-43- Stazioni U
(lunghezza cavo)
Tipo
1
2 B
2 B
2 B
2 B
2
P
1
2-Tappo
-+
-+
ø esterno tubo ø6
ø esterno tubo ø6
-+
Raccordo istantaneo
-+
Raccordo istantaneo
[1 (P), 3/5 (R) attacco]
[1 (P), 3/5 (R) attacco]
2n2-Rc 1/4, 3/8
ø esterno tubo ø8
ø10
ø12
trovano sul lato U.
∗ Quando gli attacchi P/R sono situati sul lato U, gli
187.8
204.3
202.5
186
164.9
Terminale DIN (D)
Circa 300
105.3
81.8
94.2
Circa 300
(lunghezza cavo)
ø3.5 ÷ ø7
1.2-82
83.6
82.7
(lunghezza cavo)
64
73.6
148.4
167.6
184.1
107.5
118.8
126.3
SY9000: SS5Y9-43- Stazioni B
-02, 03, C8, C10, C12-(D)-Q
Tipo
SY9000
Montaggio su base
43
Scala: 25%
9
310.5
300
285
13
271
10
335.5
325
309
13.5
295
11
360.5
350
333
14
319
12
385.5
375
357
14.5
343
13
410.5
400
381
15
367
14
435.5
425
405
15.5
391
15
460.5
450
429
16
415
16
485.5
475
453
16.5
439
17
510.5
500
477
17
463
18
535.5
525
501
17.5
487
19
560.5
550
525
18
511
20
573
562.5
549
12
535
-+
-+
-+
-+
-+
Lato D
SYJ
B
B
B
B
[foro di montaggio
per uso senza
guida DIN]
B
5.5
A
A
A
Guida DIN
98.2
(per tipo E)
18.3
7
SQ
VQ
18.8
39.3
VQ4
VQ5
P
1 B
2 B
4 A
2 B
4 A
4 A
2 B
4
2 B
2
R
P
VQZ
-+
-+
3/5
40.1
39.3
18.8
18
P
4 A
4 A
4 A
4 A
4
R
3/5
1
1 B
2 B
2 B
2 B
2 B
-+
2
P
1
-+
∗ Quando gli attacchi P/R vengono definiti B, vuol
dire che sono aperti su entrambi i lati.
3/5 A
4 A
trovano sul lato U. (entrambi i lati) .
[1(P), 3/5 (R) attacco]
ø esterno tubo ø8 ø10 ø12
R
3/5 A
Raccordo istantaneo
ø esterno tubo ø6
ø esterno tubo ø6
VFR
VQC
(L4)
(5)
(Passo) P = 24 24.3 22.2
Raccordo istantaneo
VF
Azionamento manuale
(Premere e girare per il modello a bloccaggio.) Azionamento
L5
manuale
L3
L2
L1
63.3
79.8
R
11
VZ
VP7
9
A
42.8
63.7
<64.3>
67.6
35
8
A
VK
63.2
67.8
81.1
[Per Rc 1/4, 3/8]
147.8
<148.5>
4-ø6.2
40.7
SY
SX
Lato U
164.3
<165.7>
79.7
SV
8
285.5
275
261
12.5
247
(6.7)
7
260.5
250
237
12
223
(5.4)
6
248
237.5
213
17.5
199
20
5
223
212.5
189
17
175
94.2
L1
L2
L3
L4
L5
4
198
187.5
165
16.5
151
81.8
66.8
n. stazioni
3
173
162.5
141
16
127
(lunghezza cavo)
L1
L2
L3
L4
L5
2
148
137.5
117
15.5
103
G: Circa 300
H: Circa 600
n. stazioni
VQD
2n2-Rc 1/4, 3/8
VFS
Terminale DIN (D)
VS
VS7
Circa 300
187.8
204.3
202.5
83.6
64
186
164.9
148.4
82.7
(lunghezza cavo)
73.6
167.6
184.1
VQ7
105.3
81.8
94.2
Circa 300
(lunghezza cavo)
107.5
118.8
126.3
ø3.5 ÷ ø7
1.2-83
Tipo
Tipo
41P
42P
SY3000/5000/7000
Base multipla/Cavo a nastro
Tipo 41P/Tipo compatto
SS5Y 5
41P
Serie
Filettatura
03
N
T
F
3 stazioni
...
SY3000
SY5000
Q
C8
Stazioni
...
3
5
05
12
12 stazioni
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Nota) Da 4 a 12
stazioni per
SS5Y3
Attacchi A, B
Simbolo
Attacco
Serie applicabile
M5
C4
M5
SY3000
C6
01
C6
C8
1/8
SY5000
SS5Y3-41P-06-C6-Q .....1 pz. (Tipo 41P, codice base manifold con 6 stazioni)
SY3000-26-10A-Q .. 1 pz. (Codice assieme piastra di otturazione)
SY3140-5LOU-Q .... 3 pz. (Codice valvola monostabile)
SY3240-5LOU-Q .... 2 pz. (Codice valvola bistabile)
SY3000-37-3A ........ 3 pz. (Codice assieme connettore)
SY3000-37-4A ........ 2 pz. (Codice assieme connettore)
Tipo 42P/Pilotaggio esterno comune
SS5Y 5
42P
Serie manifold
Filettatura
03
3 stazioni
...
SY3000
SY5000
SY7000
12
12 stazioni
Nota) Da 4 a 12
stazioni per
SS5Y3
Attacchi A, B
Simbolo
Attacco
01
C4
C6
02
C6
C8
02
1/8
1/4
1/4
C10
1.2-84
Q
C8
Stazioni
...
3
5
7
05
Serie applicabile
SY3000
SY5000
SY7000
N
T
F
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Montaggio su base
SY3000/5000/7000
Tipo
41P 42P
Tipo
Indicatore ottico/
Tensione nominale
5
6
U
24Vcc
12Vcc
SV
SY 5 1 40
5 LO U
Q
SY
SYJ
Serie
3
5
7
SX
SY3000
SY5000
SY7000
VK
Funzione
1
2
3
4
5
VZ
Monostabile 5/2
Bistabile 5/2
VF
Tipo con pilotaggio
–
R
VFR
Azionamento manuale
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
–
D
E
VP7
A leva bloccabile
Nota) Per le valvole con cavo a nastro, "U"
è disponibile per Vcc. Per altre
combinazioni, contattare SMC.
VQC
SQ
Tipo di protezione
Tipo di protezione
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
Per 12, 24Vcc
VQD
Modello
Monostabile
Bistabile
5/3
Monostabile
Bistabile / 5/3
SY3000
SY5000/7000
VFS
SY3000-37-3A
SY5000-37-3A
SY3000-37-4A
SY5000-37-4A
VS
SY5000-37-3A
SY5000-37-5A
VS7
SY3000-37-6A
SY5000-37-6A
VQ7
1.2-85
Tipo
41P 42P
Tipo
Manifold cavo a nastro
l'operazione di
collegamento più veloce
resti unito al connettore MIL a 26 terminali per
un cablaggio rapido.
Modello
Valvola applicabile
SS5Y3-41P SS5Y3-42P
SY340
SS5Y7-42P
SY740
Esecuzione manifold
SS5Y5-41P SS5Y5-42P
SY540
Da 4 a 12 stazioni Note 1)
Base
specification Direzione
Laterale
Attacchi P, EA, EB
1/4
1/4
1/8
Attacco
M5
1/8
1/8
1/4
1/4
Attacchi A, B C4 (Raccordo istantaneo ø4) C4 (Raccordo istantaneo ø4) C6 (Raccordo istantaneo ø6) C6 (Raccordo istantaneo ø6)
C6 (Raccordo istantaneo ø6) C6 (Raccordo istantaneo ø6) C8 (Raccordo istantaneo ø8) C8 (Raccordo istantaneo ø8)
mm² (Nl/min)
Connettore cavo
Cablaggio interno
P ÷ A/B 16.2 (883.3)
P ÷ A/B 9.54 (520.2)
C8: A/B ÷ EA/EB 9.0 (490.7) C10: A/B ÷ EA/EB 16.2 (883.3)
P ÷ A/B 3.96 (215.9)
C6: A/B ÷ EA/EB 4.14 (225.7)
W = 39n + 83
W = 48n + 99
W = 67n + 118 W = 88n + 151 W = 109n + 174
Connettore cavo a nastro
Faston: MIL 26 pin con scarico tensione; conforme a MIL-C-83503
Tensione nominale
12, 24Vcc
Nota 1) Per 10 stazioni o più (non meno di 5 per SS5Y7), alimentare dall'attacco P di entrambi i lati e scaricare
dagli attacchi EA ed EB di entrambi i lati.
Nota) Il numero del terminale non è indicato sul connettore.
I numeri terminali indicati nel grafico raffigurante il
connettore mostrano la relazione se il cavo a nastro
del connettore inserito venisse numerato da 1 a 26
partendo dal triangolo di riferimento, come si mostra
nella figura sulla destra.
Nota 3) Il numero massimo di stazioni è 12. Se si richiedono più di 12 stazioni,
contattare SMC.
Precauzione
Le valvole non polarizzate (U) con collegamento elettrico Vcc possono essere usate
sia per COM negativo che positivo.Tuttavia usare sempre il COM positivo con il tipo
"Z" poiché le valvole non funzionano se si aziona il COM negativo.
1.2-86
Montaggio su base
SY3000/5000/7000
Tipo
41P
SY3000: SS5Y3-41P- Stazioni -M5, C4, C6-Q
Scala: 35%
72.5
(Passo)
P = 12.5
36.5
14.5
4
28.5
16
(29.6)
4.4
22.6
A
SYJ
47
A
53.8
A
SY
SX
4-ø4.5
(foro di
montaggio)
Azion.
manuale
VK
124.9
Con tappo (7)
111.4
EA
P
B
B
B
EB
4.1
SV
VZ
VF
VFR
ø15
72
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
Per M5
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
n. stazioni 4
L1
72.5
L2
64.5
5
85
77
6
97.5
89.5
7
110
102
8
122.5
114.5
9
135
127
10
147.5
139.5
11
160
152
12
172.5
164.5
1.2-87
Tipo
41P
SY5000: SS5Y5-41P- Stazioni -01, C6, C8-Q
Scala: 35%
(Passo)
P = 17.5 16 5
86.4
45
ø15
(50.2)
4.1
27.8
A
106.8
20
65.4
A
66.8
A
4-ø4.5
(foro di
montaggio)
Con tappo (14.5)
EA
P
B
B
B
EB
8.5
33
(Azionamento manuale )
Per 1/8
n. stazioni
L1
L2
1.2-88
3
77
67
4
94.5
84.5
5
112
102
6
129.5
119.5
7
147
137
8
164.5
154.5
9
182
172
10
199.5
189.5
11
217
207
12
234.5
224.5
Montaggio su base
SY3000/5000/7000
Tipo
42P
Scala: 35%
76
(Passo)
P = 12.5
40
14.5
4
16
P
Con tappo (6)
EA
(28.6)
5.4
112.4
X
SY
SYJ
125.9
A
24.6
A
SV
47
A
55.8
B
B
B
PE
EB
3.1
32
SX
4-ø4.5
(foro di
montaggio)
Azion.
manuale
VK
VZ
VF
ø15
75.5
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
Per 1/8
VFS
VS
VS7
VQ7
n. stazioni
4
L1
72.5
64.5
L2
5
85
77
6
97.5
89.5
7
110
102
8
122.5
114.5
9
135
127
10
147.5
139.5
11
160
152
12
172.5
164.5
1.2-89
Tipo
42P
Scala: 35%
91.4
(Passo)
P = 17.5 16 5
50
38
A
20
(49)
108
P
4-ø4.5
(foro di
montaggio)
Con tappo (14.5)
PE
EA
ø15
5.3
29
A
65.4
39
A
68
EB
B
B
B
X
7.3
Azionamento
manuale
Per 1/4
n. stazioni
L1
L2
1.2-90
3
77
67
4
94.5
84.5
5
112
102
6
129.5
119.5
7
147
137
8
164.5
154.5
9
182
172
10
199.5
189.5
11
217
207
12
234.5
224.5
Montaggio su base
SY3000/5000/7000
Tipo
42P
SY7000: SS5Y7-42P- Stazioni -02, C10-Q
104.7 (111.2)
Scala: 35%
(Passo)
P = 19 21 6
55.7
41
(64.3)
Azionamento
manuale
42
A
A
A
SY
ø15
120.2
SYJ
4-ø4.5
(foro di
montaggio)
Con tappo (21.7)
PE
EA
P
73
EB
B
B
B
X
SV
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
Per 1/4
VS
VS7
VQ7
n. stazioni
L1
L2
3
88
76
4
108.5
96.5
5
129
117
6
149.5
137.5
7
170
158
8
190.5
178.5
9
211
199
10
231.5
219.5
11
252
240
12
272.5
260.5
1.2-91
Tipo
43P
SY9000
Mont. modulare/Cavo a nastro
SS5Y9 43P 05 U
-Q
C8
Copertura cavo
Assieme connettore (per singolo solenoide)
SY9000-41-1
SY9000-37-1A-Q
9
- Rc (PT)
N NPT
T NPTF
F G (PF)
SY9000
Simbolo
04
SY9000-37-2A-Q
SY9140-5LOU-Q (2 pz.)
SY9000-26-2A-Q (1 pz.)
Stazioni
4 stazioni
Attacco cilindro
...
...
12 stazioni
∗ Comprende il numero
di assiemi piastre di
otturazione.
Posizione attacco P/R
Simbolo Posizione Stazioni applicabili
Lato U
U
4 ÷ 10
Lato D
D
4 ÷ 12
B Sui due lati
Modulo
alimentazione/scarico
Definizione
–
Pilotaggio esterno
R
S Pilotaggio interno con silenziatore incorporato
RS Pilotaggio esterno con silenziatore incorporato
1.2-92
SY9240-5LOU-Q (2 pz.)
Assieme connettore (per doppio solenoide:)
Stazioni
12
Simbolo
Filettatura
Serie
C12: Raccordo istantaneo ø12
Su richiesta
Montaggio
Simbolo
– Montaggio diretto
D Montaggio guida DIN (con guida DIN)
D∗
simbolo "∗".
Attacchi A, B
Definizione
1/4
02
03
3/8
M
Combinato
Simbolo
Sta
zio
ni
3
2
1
SS5Y9-43P-05-C12-Q
SS5Y9-43P-05B-C12-Q ... 1 pz. (Il tipo 43P, codice base manifold con 5 stazioni)
SY9000-26-2A-Q ….. 1 pz. (Codice assieme piastra di otturazione)
SY9140-5LOU-Q ….. 2 pz. (Codice valvola monostabile)
SY9240-5LOU-Q ...... 2 pz. (Codice valvola bistabile)
SY9000-37-1A-Q ...... 2 pz. (Codice assieme connettore)
SY9000-37-2A-Q ...... 2 pz. (Codice assieme connettore)
SY9000-41-1 .....….....1 pz.(Copertura cavo)
Montaggio su base
SY9000
Tipo
43P
Tensione nominale
5
6
Indicatore ottico/
24Vcc
12Vcc
U
SY 9 1 40
5 LO U
Q
SV
Serie
9
SY
SY9000
SYJ
Funzione
1
2
3
4
5
Monostabile 5/2
Bistabile 5/2
SX
VK
Tipo con pilotaggio
–
R
Tipo di protezione
Tipo di protezione
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
VZ
Azionamento manuale
–
D
E
VF
A leva bloccabile
VFR
Nota) Per le valvole con cavo piatto,
"U" è disponibile per Vcc. Per
altre combinazioni, contattare
SMC.
VP7
VQC
SQ
VQ
Per 12, 24Vcc
Modello
Monostabile
Bistabile5/3
Monostabile
Bistabiule / 5/3
VQ4
SY9000
SY9000-37-1A
SY9000-37-2A
VQ5
SY9000-37-3A
VQZ
SY9000-37-4A
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-93
Tipo
43P
Manifold cavo a nastro
le operazioni di
collegamento più facile
resti unito al connettore MIL a 26 terminali per
facilitare un cablaggio rapido.
SS5Y9-43P
SY940
Esec. modulare
Da 4 a 12 stazioni Note 1)
Base
Laterale
1/4
3/8
Modello
Valvola applicabile
Esecuzione manifold
Direzione
Attacchi P, EA, EB
Attacco
Attacchi A, B
mm² (Nl/min)
C12:
Connettore cavo
Cablaggio interno
Tensione nominale
P ÷ A/B
30.46 (1658.7)
A/B ÷ EA/EB 32.98 (1796.2)
W = 114n + 343
Connettore cavo a nastro
Faston: MIL 26 pin con scarico tensione; conforme a MIL-C-83503
12, 24Vcc
Nota 1) Per più di 10 stazioni, alimentare pressione dagli attacchi P su entrambi i lati e scaricare dagli attacchi
EA e EB su entrambi i lati.
Nota) Il numero del terminale non è indicato sul connettore. I
numeri terminali indicati nel grafico raffigurante il
connettore mostrano la relazione se il cavo a nastro del
connettore inserito venisse numerato da 1 a 26
partendo dal triangolo di riferimento, come si mostra
nella figura sulla destra.
Nota 3) Il numero massimo di stazioni è 12. Se si rendessero necessarie più di 12 stazioni, consultare SMC.
Precauzione
Le valvole non polarizzate (U) con collegamento elettrico Vcc possono essere usate sia per COM negativo
che positivo. Tuttavia usare sempre il COM positivo con il tipo "Z" poiché le valvole non funzionano se si
aziona il COM negativo.
1.2-94
SY9000: SS5Y9-43P- Stazioni D
Tipo
SY9000
Montaggio su base
43P
-02, 03, C8, C10, C12-(D)-Q
Scala: 25%
18.3
R
11
3/5 A
4 A
4 A
4 A
4 A
4 A
4
R
3/5
63.3
79.8
64
63
2 B
2 B
2 B
2 B
2
P
1
trovano sul lato D.
∗ Quando gli attacchi P/R sono situati sul lato D, gli attacchi
P/R situati sull'altro lato, sono otturati.
L1
L2
L3
L5
Lato U
Coppia di serraggio: (0.55 to 0.65)N⋅m
SX
VK
VZ
(5)
(L4)
Lato D
7
-+
63.2
67.8
81.1
[Per Rc 1/4, 3/8]
167.6
B
B
B
8
A
A
A
A
42.8
73.6
40.7
67.6
35
5.5
B
79.7
B
184.1
[foro di montaggio
per uso senza
guida DIN]
A
9
-+
-+
-+
Azionamento manuale
VQ
VQ4
Indicazione
(Stazione n) ........................... (Stazione 1) Sez. azionamento manuale
(Passo)
P = 24 24.3 22.2
VQ5
18.8
VQZ
39.3
R
VQD
VFS
P
3/5 A
1 B
4 A
2 B
4 A
2 B
4 A
2 B
4 A
2 B
4 A
2 B
4
2
R
P
3/5
1
40.1
39.3
18.8
18
VQC
-+
2-Tappo
VP7
SQ
-+
98.2
(per tipo E)
VF
VFR
-+
4-ø6.2
SY
SYJ
(5.4)
27
20
(6.7)
2 B
ø esterno tubo ø6
1 B
ø esterno tubo ø6
Raccordo istantaneo
SV
94.2
81.8
66.8
(95.4)
P
Raccordo istantaneo
[1 (P), 3/5 (R) attacco]
Raccordo istantaneo ø 2
[1 (P), 3/5 (R) attacco]
[4 (A), 2 (B)
attacco ø esterno
tubo ø8 ø10 ø12
VS
VS7
2n2-Rc 1/4, 3/8
VQ7
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
L5
4
198
187.5
165
16.5
151
5
223
212.5
189
17
175
6
248
237.5
213
17.5
199
7
260.5
250
237
12
223
8
285.5
275
261
12.5
247
9
310.5
300
285
13
271
10
335.5
325
309
13.5
295
1.2-95
Tipo
43P
SY9000: SS5Y9-43P- Stazioni U
-02, 03, C8, C10, C12-(D)-Q
Scala: 25%
18.3
11
64
4A
4 A
4 A
4 A
3/5
R
4
2B
2B
2 B
2 B
2 B
1
P
2
Raccordo istantaneo
27
1 B
P
4A
20
(6.7)
3/5 A
R
79.8
63.3
(95.4)
94.2
81.8
66.8
Raccordo istantaneo
63
[X: attacco pilotaggio esterno] [PE: attacco scarico pilota]
ø esterno tubo ø6
ø esterno tubo ø6
trovano sul lato U.
∗ Quando gli attacchi P/R sono situati sul lato U, gli
L1
L2
L3
L5
Lato U
(5)
(L4) Lato D
7
(5.4)
-+
A
A
A
-+
-+
-+
-+
-+
63.2
67.8
81.1
[Per Rc 1/4, 3/8]
167.6
A
9
4-ø6.2
[foro di montaggio per
uso senza guida DIN]
98.2
(per tipo E)
42.8
5.5
73.6
40.7
67.6
35
184.1
B
B
B
B
B
79.7
-+
A
Indicazione
Azionamento manuale
Sez. azionamento manuale
2 B
2 B
2 B
2
P
39.3
40.1
18
18.8
3/5
1
10
335.5
325
309
13.5
295
2 B
R
9
310.5
300
285
13
271
2 B
4
8
285.5
275
261
12.5
247
1 B
4 A
7
260.5
250
237
12
223
P
4 A
6
248
237.5
213
17.5
199
4 A
1.2-96
5
223
212.5
189
17
175
4 A
2n2-Rc 1/4, 3/8
4
198
187.5
165
16.5
151
4 A
[1 (P), 3/5 (R) attacco]
L1
L2
L3
L4
L5
3/5 A
2-Tappo
[1 (P), 3/5 (R) attacco]
n. stazioni
R
39.3
18.8
(Passo)
P = 24 24.3 22.2
SY9000
Montaggio su base
SY9000: SS5Y9-43P- Stazioni B
43P
Tipo
-02, 03, C8, C10, C12-(D)-Q
Scala: 25%
18.3
3/5 A
4 A
4 A
4 A
4 A
4 A
4
R
3/5
63.3
79.8
R
11
P
1 B
2 B
2 B
2 B
2 B
2 B
2
P
1
64
trovano sul lato U. (sui due lati) .
L1
L2
(Distanza fori montaggio guida: 12.5)
L3
L5
Lato U
VZ
(5)
(L4)
Lato D
-+
9
A
-+
A
-+
63.2
67.8
81.1
[Per Rc 1/4, 3/8]
167.6
A
-+
-+
Azionamento manuale
VQC
SQ
42.8
5.5
73.6
40.7
35
B
67.6
B
79.7
B
184.1
B
A
-+
VFR
VP7
B
4-ø6.2
foro di montaggio per
uso senza guida DIN
VF
7
-+
98.2
(per tipo E)
A
SYJ
VK
(5.4)
SY
SX
63
∗ Quando gli attacchi P/R vengono definiti B,
vuol dire che sono aperti su entrambi i lati.
27
20
(6.7)
(Attacco scarico pilota)
ø esterno tubo ø6
94.2
(95.4)
Racordo istantaneo
ø esterno tubo ø6
81.8
66.8
SV
Raccordo istantaneo
VQ
VQ4
Indicazione
Sez. azionamento manuale
VQ5
VQZ
1 B
18.8
39.3
4A
2B
4A
2B
4 A
2 B
4 A
2 B
4A
2B
4
2
R
P
3/5
1
18
VQD
VS
[1 (P), 3/5 (R) attacco]
VFS
P
3/5 A
R
40.1
39.3
18.8
(Passo)
P = 24 24.3 22.2
VS7
2n2-Rc 1/4, 3/8
VQ7
n stazioni
L1
L2
L3
L4
L5
4
198
187.5
165
16.5
151
5
223
212.5
189
17
175
6
248
237.5
213
17.5
199
7
260.5
250
237
12
223
8
285.5
275
261
12.5
247
9
310.5
300
285
13
271
10
335.5
325
309
13.5
295
11
360.5
350
333
14
319
12
385.5
375
357
14.5
343
1.2-97
Tipo
Tipo
41
42
43
Tipo
Tipo
41P
42P
43P
Accessori manifold
Per i tipi 41P, 42P, 43P
Per tipi 41, 42, 43
Assieme piastra di otturazione Assieme piastra di otturazione
Serie
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Codice assieme
SY3000-26-9A-Q
SY5000-26-18A-Q
SY7000-26-20A-Q
SY9000-26-2A-Q
Serie
Codice assieme
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
SY3000-26-10A-Q
SY5000-26-19A-Q
SY7000-26-21A-Q
SY9000-26-4A-Q
Blocchetto di alimentazione individuale
Codici di vite e guarnizione
Serie
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Vite
Phillips
Guarnizione
SY3000-23-4
(M2 x 21)
M3 x 26
(Nichelato opaco)
SY3000-11-25
M4 x 31
(Nichelato opaco)
SY9000-18-2
(M3 x 42)
SY7000-11-7
SY5000-11-13
SY9000-11-2
Serie
Codice assieme
Attacco
Serie
Codice assieme
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
SY3000-39-2A-Q
SY5000-39-2A-Q
SY7000-39-2A-Q
SY9000-39-2A-Q
M5
1/8
1/4
1/4
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
SY3000-38-2A-Q
SY5000-38-2A-Q
SY7000-38-2A-Q
SY9000-38-2A-Q
Nota 1) L'attacco di alimentazione può trovarsi sul
lato del cavo o sul quello della piastra finale
nei modelli SY3000/5000/7000. (Nel caso si
consegnasse già assemblato la direzione
dell'attacco di alimentazione sarebbe come
mostrato sopra.)
Nota) Nel caso dei modelli 41P e 43P per
proteggere dalla condensa, realizzare la
connessione sull'attacco EA (lato unità di
cablaggio) in modo tale che l'unità di
cablaggio non venga esposta allo scarico
diretto della valvola.
Nota 2) Per SY9000, l'attacco di alimentazione è
disponibile solo sul lato della piastra finale.
Tappo (bianco)
Da inserire negli attacchi del cilindro o di alimentazione
e scarico inutilizzati.
Ordine minimo: 10 pz. Ordinare a multipli di 10.
ød
Precauzione
Filettatura
N
T
F
øD
M2: 0.15N⋅m
M3: 0.6N⋅m
M4: 1.4N⋅m
A
L
Dimensioni
ø raccordo
applicabile
4
6
8
10
12
1.2-98
Attacco
M5
1/8
1/4
1/4
Modello
A
L
D
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
KQ2P-10
KQ2P-12
16
18
20.5
22
24
32
35
39
43
45.5
6
8
10
12
14
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Tipo
Tipo
41
42
43
Tipo
Tipo
41P
42P
43P
Accessori manifold
Disco di blocco alimentazione (SY9000)
Installando un Disco di blocco alimentazione nel passaggio di alimentazione
pressione della valvola manifold, si possono immettere due o più pressioni in uno
stesso manifold.
Serie
SY9000
Assieme cavo
1
AXT100-FC26- 2
3
Codici
SY9000-57-1A
SV
Disco di blocco scarico (SY9000)
SY
Installando un Disco di blocco scarico nel passaggio di scarico di un manifold si
divide in modo tale che lo scarico di una valvola non interferisca con quello di
un'altra valvola. (Si richiedono due dischi per bloccare entrambi gli attacchi di
scarico.)
Serie
SY9000
Codici
SY9000-57-1A
SYJ
Lunghezza cavo (L)
Codice assieme
Nota
VK
1.5m
3m
5m
AXT100-FC26-1
AXT100-FC26-2
AXT100-FC26-3
28 AWG x cavo a 26 fili
VZ
Etichetta Disco separazione (SY9000)
Per conferma di avvenuto blocco dei passaggi, si applicano delle etichette sulle
valvole con dischi di separazione alimentazione e scarico (ogni confezione
contiene 3 etichette)
VZ3000-123-1A
* Usare spinotto da 26 poli con scarico tensione realizzato in ottemperanza
alle norme MIL-C-83503.
Etichetta per blocco disco
blocco scarico/alimentazione
Nota) Se si ordinano dei dischi di blocco con i manifold, utilizzando un modulo
di ordinazione manifold, le etichette vengono applicate se i dischi di
blocco vengono installati al momento dell'invio.
VF
VFR
Etichetta per Disco di
SX
Kit connettore cavo piatto
VP7
• Fujitsu, Ltd.
VQC
SQ
Silenziatore con raccordo istantaneo (SY9000)
VQ
Rapidamente collegabile all'attacco R (EXH) del manifold.
VQ4
VQ5
Serie
Per SY9000 (ø12)
Modello
AN300-KM12
Sez. equiv.
41mm²
A
ø25
B
70
VQZ
C
98
VQD
SY9000 dimensioni guida DIN e pesi
VFS
VZ1000 11 4
VS
* Scegliere un numero dalla tabella delle dimensioni
(10)
VS7
L
VQ7
5.5
(24)
(35)
8
Distanza fori montaggio guida DIN: 12.5
N.
0
2
4
5
6
7
8
9
1
3
110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5
Dimensione L 98
31.1 34.3 37.4 40.6 43.8 46.9 50.1 53.3
Peso (g) 24.8 28
10
12
14
16
17
18
11
13
15
19
N.
Dimensione L 223 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5
Peso (g) 56.4 59.6 62.7 65.9 69.1 72.2 75.4 78.6 81.7 84.9
20
N.
Dimensione L 348
88
Peso (g)
22
24
25
21
23
360.5 373
385.5 398 410.5
91.2 94.4 97.5 100.7 103.9
26
423
107
28
29
27
435.5 448 460.5
110.2 113.3 116.5
1.2-99
Tipo
41
42
Tipo
41P
42P
Accessori manifold
Codici di ordinazione dei regolatori interfaccia
Serie SY5000/7000
Serie SY3000
ARBY3000
05
P
2
ARBY5000
ARBY7000
00
P
2
P
A1
B1
Attacco P
Attacco A (Controllo mediante attacco P
e regolazione mediante attacco A)
P
A1
Attacco B (Controllo mediante attacco P
B1
manometro
Attacco P
Attacco A (Controllo mediante attacco P
Attacco B (Controllo mediante attacco P
manometro
05
Manometro (G15-10-01)
[per le stazioni dispari]
00
06
Manometro (G15-10-01)
[per le stazioni pari]
M1 Tappo (M-5P)
M1
Tappo (M-5P)
Manometro
(G15-10-01)
Nota) Per la serie ARBY3000 con
manometro, le stazioni pari e le
stazioni dispari hanno codici
diversi. Tale accorgimento evita
interferenze tra i manometri
montati sul manifold.
ARBY3000-05--2
ARBY3000-06--2
(per montaggio su stazioni dispari)
(per montaggio su stazioni dispari)
ARBY3000-M1--2
-+
-+
ARBY5000-00--2
ARBY7000-00--2
-+
-+
Accessori
Serie
Vite testa tonda
Guarnizione
-+
Precauzione
ARBY3000
SY3000-23-10
(M2 x 36)
SX3000-57-4
ARBY5000
M3 x 48.5
(Nichelato opaco)
SX5000-57-6
ARBY7000
M4 x 57
(Nichelato opaco)
SX7000-57-4
1.2-100
ARBY5000-M1--2
ARBY7000-M1--2
M2: 0.15N⋅m
M3: 0.6N⋅m
SY9000
Montaggio su base
Tipo
43 43P
Tipo
Esploso del manifold
r
Lato U
u
e
∗ Compreso solamente con
montaggio guida DIN (con
guida DIN).
!1
i
SV
SY
t
!2
SYJ
q
SX
w
VK
∗ Non compreso con il
montaggio diretto.
VZ
VF
VFR
y
VP7
Parti di ricambio
!0
N.
Descrizione
5
Vite testa tonda
Guarnizione
SY9000-50-2A-C8
SY9000-50-2A-C10
SY9000-50-2A-C12
SY9000-50-2A-02
SY9000-50-2A-03
SY9000-18-2
SY9000-11-2
6
Vite di serraggio
SY9000-23-
7
8
Dado esagonale
Guida DIN
SY9000-25-1
VZ1000-11-4-
9
Assieme unità cablaggio SY9000-36-A
10
11
12
Assieme connettore
Copertura cavo
Supporto di fissaggio
1
4
Corpo manifold
SY9000-37-
SY9000-41-1
SY9000-30-1A
o
Nota
Codici
Lato D
VQC
C8: Attacchi A, B Raccordo istantaneo ø8
!2
02: Attacco A/B 1/4
03: Attacco A/B 3/8
M3 x 42 (Nichelato opaco)
Installazione della protezione cavi
SQ
La protezione cavi si usa solo per le elettrovalvole bistabili. Seguendo quanto
si mostra nell'esploso sottostante, inserire i cavi nella protezione cavi e far
aderire quest'ultima al corpo della valvola.
VQ
VQ4
Indicare il numero di stazioni
nel riquadro del codice
VQ5
Coperchio
Cavo
Indicare il numero di stazioni
(4 ÷ 12) nel codice.
VQZ
VQD
Precauzione
Compreso solamente con montaggio guida DIN.
Per il tipo 43P (manifold con cavo a nastro) della serie SY9000, è disponibile
una protezione per racchiudervi i cavi di ciascun solenoide.
Quando si aggiungono elettrovalvole bistabili, ordinare la protezione cavi a
parte.
VFS
Modulo alimentazione/scarico w Codici. (Montaggio su lato D) Modulo alimentazione/scarico e Codici. (Montaggio su lato U) VS
Esec. montaggio diretto:
SY9000-70-
A-
Esec. montaggio diretto:
Montaggio su guida DIN:
SY9000-72-
A-
Montaggio su guida DIN:
SY9000-71-
A-
SY9000-73-
A-
Attacchi P, R
Attacchi P, R
C12
00
Tappo
Definizione
1
3
4
5
C12
00
Pilotaggio interno
Modello con pilota esterno
Pilotaggio esterno con silenziatore incorporato
Tappo
Definizione
1
3
4
5
Pilotaggio interno
Modello con pilota esterno
1.2-101
VS7
VQ7
Tipo
43 43P
Tipo
Aumento base manifold (solo per SY9000)
Possono essere aggiunte stazioni in qualsiasi posizione.
idonee per ogni caso. (Qualsiasi modificazione del numero di stazioni per i
manifold di tipo 43P richiede unità di cablaggio ed assiemi cavo per
l'aggiunta di stazioni.)
Per l'aumento della base manifold mod. 43, si richiedono viti di tensione ed
anche un assieme blocco manifold. Le viti di tensione variano in lunghezza
a seconda del numero di stazioni, pertanto si raccomanda di ordinare le più
1
Allentare le due viti di tensione y che collegano la base manifold e rimuoverle.
(Nel caso della guida DIN, allentare anche le viti di tenuta della guida DIN sia sul lato U che sul lato D.)
2
Separare i blocchi nella posizione in cui andrà aggiunta la nuova stazione.
3
Montare il blocco manifold da aggiungere.
4
Serrare i blocchi in modo tale che non vi siano spazi tra di essi ed inserire le opportune viti di tensione nella base manifold ingrandita, quindi stringere.
Precauzione
(Coppia di serraggio: 2.9N⋅m)
(Con la guida DIN, assicurarsi di serrare le viti di tensione in primo luogo, quindi serrare le viti di presa della guida DIN. Coppia di serraggio: 1.4N⋅m)
Precauzione
1.
Interrompere l'alimentazione prima di procedere allo
smontaggio. Verificare inoltre che l'aria residua presente
all'interno di attuatori, connessioni e manifold sia stata
completamente scaricata.
2. Quando si realizzano smontaggio o montaggio, un serraggio
insufficiente delle viti di tensione causerà trafilamenti d'aria.
3. Il manifold 43 può essere trasformato in un manifold 23P
aggiungendo un assieme unità di cablaggio.
Sostituzione dei raccordi per attacco A/B
Sostituendo il blocco raccordi o il blocco attacchi filettati del manifold
43(P) può essere modificata la dimensione degli attacchi A e B. Per
sostituire questi componenti, estrarre la graffetta con un cacciavite a
testa piatta dopo aver rimosso la valvola. Inserire l'assieme raccordi o
il blocco attacchi filettati, quindi reinserire la graffetta in modo tale che
non sporga dal blocco manifold.
Graffetta
Assieme attacchi filettati
Raccordo
O ring
Codice raccordo
Misura attacco
Codici
VVQ4000-50B-C8
VVQ4000-50B-C10
VVQ4000-50B-C12
Rc 1/4 blocco attacchi filettati
SY9000-58A-02
Rc 3/8 blocco attacchi filettati
SY9000-58A-03
Assieme tappo
SY9000-62-1A
Nota 1) Non graffiare o introdurre sostanze estranee negli O ring poiché potrebbero
verificarsi trafilamenti.
Nota 2) Possono essere sostituiti anche i raccordi per gli attacchi P/R. Tuttavia, se si
utilizza un raccordo inferiore allo standard (12) l'alimentazione e lo scarico
possono essere insufficienti in caso di operazioni simultanee frequenti delle
elettrovalvole. Inoltre, i raccordi usati sono gli stessi usati per gli attacchi A/B,
ma non si può usare l'assieme attacchi filettati.
1.2-102
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-103
Tipo
SY3000/5000
Montaggio su base
Mont. modulare/Mont. su guida DIN
45
SS5Y 3 45 05 U C6
Serie
-Q
Stazioni
02
2 stazioni
...
SY3000
SY5000
...
3
5
20
20 stazioni
posizione di montaggio
Simbolo Posizione di montaggio
U
D
B
M∗
Stazioni applicabili
Lato U
2 ÷ 10
Lato D
2 ÷ 20
Sui due lati
Caratteristiche speciali
∗ In caso di opzioni diverse, ordinare separatamente
mediante modulo ordinazione manifold.
Attacchi A, B
SY5000
SY3000
Simbolo
Attacco
Simbolo
Attacco
C4
C4
C6
M∗
Combinato
C6
C8
M∗
Combinato
∗ In caso di opzioni diverse, ordinare separatamete mediante
modulo ordinazione manifold.
Su richiesta
simbolo " (Max. 20 stazioni)
Vedere pagine da 1.2-171 riguardanti pilotaggio esterno
e silenziatore incorporato.
1.2-104
SS5Y3-45-05D-C6-Q .....1 set (Tipo 45, codice base manifold con 5
stazioni)
SX3000-75-1A-Q .....1 set (Codice assieme piastra di otturazione)
SY3140-5G-Q ..........2 set (Codice valvola monostabile)
SY3240-5G-Q ........2 set (Codice valvola bistabile)
Le valvole vanno montate dal lato D a prescindere dalla posizione dell'assieme
del blocco di alimentazione e scarico. Aggiungere i codici di valvola e
accessorio partendo dalla prima stazione sul lato D.
SY3000/5000
Montaggio su base
Tipo
45
Como encomendar as válvulas
SY 5 2 40
5
L
Q
Série
3
5
Accionamento manual
SY3000
SY5000
Modelo sem encravamento
–
D
Mod. com encravamento de pressão e rotação ranhurado
E
Mod.com alavanca de encravamento de pressão e rotação
SV
Tipo de funcionamento
SY
1
2 posições monoestável
2
2 posições biestável
3
3 posições centros fechados
LED indicador/supressor de picos de tensão
4
3 posições centros em escape
5
3 posições centros em pressão
Tensão nominal
Características CC
5
24VCC
6
12VCC
V
6VCC
S
5VCC
R
3VCC
9 Inferior a 50 VCC
Características CA (50/60Hz)
1
2
3
4
9
100VCA
200VCA
110VCA [115VCA]
220VCA [230VCA]
Inferior a 250 VCA
Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" só estão
disponíveis em 24VCC e 12VCC no
caso de CC.
Nota 2) Os modelos "D", "DO", "Y" e "YO" não
estão disponíveis para SY3000.
Order
Made
Contacte a SMC para outras tensões (9)
Classe de protecção
classe I (Marca: )......... Tipo de conector DIN
SYJ
Ligação eléctrica G, H, L, M
–
S
Z
Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão
U
Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade)
SX
Com supressor de picos de tensão
Com LED indicador/supressor de picos de tensão
VK
Nota 2) "U" apenas está disponível para CC.
VZ
VF
Ligação eléctrica D
Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão
–
S
Com supressor de picos de tensão (sem polaridade)
Z
Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade)
VFR
VP7
Nota 1) "DOZ", "YOZ" não estão disponíveis.
Nota 2) Para CA, não existe execução "S" visto que está
integrado com o rectificador.
VQC
Ligação eléctrica
24V, 12VCC
100V, 110V,
200V, 220VCA
24V, 12V, 6V, 5V, 3VCC
Saída dir. do cabo Conector da lig. tipo L Conector da lig. tipo M
G: Compr. do cabo
300mm
H: Compr. do cabo
600mm
L: Com cabo
(compr. 300mm)
LN: Sem cabo
LO: Sem conector
M: Com cabo
(compr. 300mm)
MN: Sem cabo
MO: Sem conector
VQ
Conector DIN
(Apenas SY5000)
D: Com conector
DO: Sem conector
Y: Com conector (DIN 43650C)
YO: Sem conector (DIN 43650C)
VQ4
VQ5
VQZ
Nota 1) "LN" e "MN" incluem 2 ligações fêmea.
classe III (Marca: )........ Saída dir. do cabo,
conector da lig. L e M
SQ
Nota 2) "D", "DO", "Y" e "YO" só estão disponíveis para SY5000.
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-105
Tipo
45
Características do bloco
SS5Y3-45
SY340
Modelo
Válvula aplicável
Modelo expansível/calha DIN
Tipo de bloco
Método P (Alimentação)/R (Escape)
Estações da válvula
Localização
Sentido
Ligação P, R
Características
da ligação A/B
Ligação
Ligação A, B
Área efectiva da válvula Nota 2)
mm² (Nl/min)
Peso da placa base W (g)
n: Número de estações
SS5Y5-45
SY540
Alimentação/ Escape comuns
Estações 2 a 20 Nota 1)
Base
Lateral
C10 (Ligações instantâneas ø10)
C6:
P a A/B 4.68 (255.2)
A/B a R 4.68 (255.2)
C8:
P a A/B 12.6 (687)
A/B a R 12.6 (687)
Para 2 a 10 estações: W = 22n + 118 Para 2 a 10 estações: W = 47n + 156
Nota 1) Para 11 estações ou mais, aplique a pressão na ligação P dos dois lados e efectue a
saída a partir da ligação R dos dois lados.
Nota 2) Valor quando a placa base (5 estações) está montada, com um modelo de 2 posições de
acção monoestável.
1.2-106
Montaggio su base
Tipo
SY3000/5000
45
Opções da placa base
Conjunto do espaçador
de alimentação individual
de escape individual
Disco de bloqueio por alimentação
Disco de bloqueio por escape
Podem ser alimentadas duas ou mais
pressões diferentes, elevadas ou reduzidas, a uma placa base instalando um
disco de bloqueio alimentação na passagem de entrada de pressão da pla-
A passagem pode ser divida de forma a
que o escape de uma válvula não influencie as outras válvulas instalando um disco
de bloqueio escape na passagem do escape da placa base. (São necessários
dois discos de bloqueio para bloquear as
duas ligações escape.)
SV
Série
SY3000
SY5000
Série
Ref. do conjunto Rosca lig.
SY3000 SY3000-38-2A-Q
SY5000 SY5000-38-2A-Q
M5
1/8
Série
Ref. do conjunto Rosca lig.
SY3000 SY3000-39-2A-Q
SY5000 SY5000-39-2A-Q
Nota) A alimentação pode estar
no lado do cabo ou no lado da placa final. (como
indicado acima quando é
enviado já montado.)
Conjunto da placa de fecho
M5
1/8
Nota) O escape pode estar
no lado do cabo ou no
lado da placa final.
(Como indicado acima
quando é enviado já
montado.)
Rosca
N
T
F
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Série
Ref.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
Ref.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
SY3000
SY5000
SY
SYJ
Etiquetas para os discos de bloqueio
SX
São colocadas etiquetas nos blocos com discos de bloqueio alimentação e
escape para confirmação externa das passagens bloqueadas. (3 etiquetas por
pacote)
VK
VZ3000-123-1A
VZ
Etiqueta do disco de bloqueio alimentação
Etiqueta do disco de bloqueio escape
Etiqueta do disco de bloqueio alimentação/escape
VF
VFR
∗ Quando os discos de bloqueio são encomendados com placas base
utilizando um formulário de características da placa base, as etiquetas dos
discos de bloqueio já estão colocadas no local onde os discos de bloqueio
são montados quando são enviados.
Silenciador com ligação instantânea
Pode ser colocado com uma ligação instantãnea na ligação R (escape) do bloco.
VP7
VQC
SQ
Precaução
VQ
Binários de aperto do parafuso montagem
Série
Ref. do conjunto
SY3000
SY5000
SX3000-75-1A-Q
SX5000-76-1A-Q
M2: 0.15N⋅m
M3: 0.6N⋅m
M4: 1.4N⋅m
Dimensões da calha DIN
VQ4
Série
SY3000 (ø8)
SY5000 (ø10)
VZ1000 11 1
Modelo
AN203-KM8
Área efectiva
14mm²
AN200-KM10
AN300-KM10
26mm²
30mm²
A
B
C
ø16
ø22
ø25
26
53.8
70
51
80.8
97
Consulte a tabela abaixo para obter a dimensão L.
∗ Especifique um número dentro de a partir da tabela de dimensões da calha DIN.
VQ5
VQZ
VQD
Tampão (branco)
Coloque nas ligações de cilindro não utilizadas e ligações alimentação/escape.
A quantidade mínima de encomenda é de 10 unidades. Encomende em múltiplos de 10.
VFS
VS
N.º
0
Dimensão L 98
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223
N.º
11
12
13 14
15
16
17 18
19
20
21
Dimensão L 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5 348 360.5
N.º
22
23
24
Dimensão L 373 385.5 398
N.º
33
34
Dimensão L 510.5 523
25
26
27
28
29
30
31
32
410.5 423 435.5 448 460.5 473 485.5 498
35
36
37
38
535.5 548 560.5 573
39
40
41
42
43
585.5 598 610.5 623 635.5
VS7
Dimensões
Dimensão aplicável
do racor ød
4
6
8
10
VQ7
Modelo
A
L
D
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
KQ2P-10
16
18
20.5
22
32
35
39
43
6
8
10
12
N.º
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Dimensão L 648 660.5 673 685.5 698 710.5 723 735.5 748 760.5 773
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
N.º
Dimensão L 785.5 798 810.5 823 835.5 848 860.5 873 885.5 898 910.5
66
67
68
69
70
71
N.º
Dimensão L 923 935.5 948 960.5 973 985.5
Nota) Consulte a dimensão L1 nas páginas 1.2-110 e 1.2-111 para obter os
comprimentos que correspondem ao número de estações da placa base.
1.2-107
Tipo
45
Como encomendar reguladores de interface: (Apenas SY3000/5000)
Série SY5000/7000
Série SY3000
ARBY3000
05
P
ARBY5000
ARBY7000
2
00
Ligação de regulação
2
P Ligação P
A1 Ligação A (Regul. da lig. A com controlo na lig. P)
B1 Ligação B (Regul. da lig. B com controlo na lig. P)
Ligação P
Ligação A (Regul. da lig. A com controlo na lig. P)
Ligação B (Regul. da lig. B com controlo na lig. P)
P
A1
B1
P
Ligação de entrada do manómetro
05 Manómetro (G15-10-01) [para estações de números ímpares]
06 Manómetro (G15-10-01) [para estações de números pares]
M1 Tampão (M-5P)
00 Manómetro (G15-10-01)
M1 Tampão (M-5P)
Nota) Tenha em conta que para a série ARBY3000 com
manómetro, as referências são diferentes para as
estações pares e para as estações ímpares, de forma
a evitar interferências entre os manómetros quando
estes são montados na placa base.
ARBY3000-05--2
ARBY3000-06--2
(para montar estações
de números ímpares)
de números pares)
-+
ARBY3000-M1--2
-+
ARBY5000-00--2
ARBY7000-00--2
-+
-+
Acessórios
Série
Parafuso de cabeça redonda
Junta
ARBY3000
SY3000-23-10 (M2 x 36)
SX3000-57-4
ARBY5000
ARBY7000
M3 x 48.5 (Niquelado plano)
SX5000-57-6
M4 x 57 (Niquelado opaco)
SX7000-57-4
1.2-108
ARBY5000-M1--2
ARBY7000-M1--2
-+
Precaução
Binários de aperto do parafuso de montagem
M2: 0.15N⋅m
M3: 0.6N⋅m
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-109
Tipo
45
Dimensões da Série SY3000
Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão
SS5Y3-45- Estações D- C4
C6 -Q
SS5Y3-45- Estações U- C4
C6 -Q
Estações n
L1
L2
L3
L4
Com regulador de interface (com manómetro)
(Distância)
13.5 24.8
P = 10.5
78.3
42
34.5
A
A
17
Accion. manual
77.5
1.2-110
¿15
90.5
30
34
A
77
35
B
B
B
38.5
(64)
Calha DIN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
98
110.5 123 135.5 148 148 160.5 173 185.5
87.5 100 112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175
70.5 81
91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5
13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45
SS5Y3-45- Estações B- C4
-Q
C6
Escala: 30%
Conector da ligação tipo L
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
Conector da ligação tipo M
VQC
Estações n
2
3
4
5
6
7
8
9
10
L1
110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198
L2
100 112.5 125 137.5 150 162.5 175 175 187.5
L3
97.5 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171
87
11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5
L4
SQ
VQ
Estações n 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
L1
210.5 223 235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5
L2
200 212.5 225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300
L3
181.5 192 202.5 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276
L4
14.5 15.5 16.5 17.5 12
13
14
15
16
17
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-111
Tipo
45
SS5Y5-45- Estações
C4
D- C6
C8
C4
SS5Y5-45- Estações U- C6 -Q
-Q
C8
Estações n
L1
L2
L3
L4
Com regulador de interface (com indicador)
(Distância)
P = 16 17
54.5
26
Accion. manual
¿15
95.9
1.2-112
42.7
41.2
69.8
32.9
A
32.5
A
48.3
A
35
B
B
B
45.5
(87.2)
Calha DIN
3
4
5
6
7
8
9
10
2
110.5 135.5 148 160.5 173 198
210.5 223 235.5
100 125 137.5 150 162.5 187.5 200 212.5 225
84 100 116 132 148 164 180 196 212
13
17.5 16
14
12.5 17
15
13.5 11.5
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45
C4
SS5Y5-45- Estações B- C6 -Q
Escala: 25%
C8
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
Conector da ligação tipo M
VFR
VP7
Estações n 2
3
4
5
6
7
8
9
10
L1
135.5 148 160.5 185.5 198 210.5 223 248 260.5
L2
125 137.5 150 175 187.5 200 212.5 237.5 250
L3
102 118 134 150 166 182 198 214 230
L4
13
16.5 15
17.5 16
14
12.5 17
15
VQC
SQ
14
Estações n 11
12
13
15
16
17
18
19
20
L1
273 285.5 310.5 323 335.5 360.5 373 385.5 398 423
L2
262.5 275 300 312.5 325 350 362.5 375 387.5 412.5
L3
246 262 278 294 310 326 342 358 374 390
L4
14.5 12.5 17
13.5 11.5 16
15.5 13.5 12
16.5
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
Conector DIN
VFS
VS
Máx. 10
Pg.7
VQ7
73.5
72.6
157.8
145.2
147
159.6
VS7
83.4
94.7
102.2
D.E. aplicável do cabo
ø3.5 a ø7
1.2-113
Tipo
45
Vista pormenorizada do bloco expansível na calha DIN
Tipo 45
Peças de substituição
N.º
Ref.
Designação
SY3000
Nota
SY5000
C4
C4
-Q SX5000-50-1A- C6 -Q
C6
C8
C4: Ligações A, B, Lig. instantâneas ø4
(A junta y está incluída.)
1
Placa base aplicável
2
Conjunto do bloco
SUP/escape
3
4
Conjunto do bloco final R SX3000-52-1A-Q SX5000-52-1A-Q
Para lado D
Conjunto do bloco final L SX3000-53-1A-Q SX5000-53-1A-Q
Para lado U
5
Parafuso de combinação
de cabeça redonda
Junta
Calha DIN
6
7
SX3000-50-1A-
Ligações P, R do SY3000, Lig. instantâneas ø8
SX3000-51-1A-Q SX5000-51-1A-Q Ligações P, R do SY5000, Lig. instantâneas ø10
SY3000-23-4
M3 x 26
(Niquelado plano)
SX3000-57-4
SX5000-57-5
VZ1000-11-1-
Expansão da placa base Podem ser adicionadas estações num local pretendido.
1
Desaperte os parafusos (a) que fixam a placa base até começarem a
rodar com facilidade. (Ao pressionar os botões de extracção da calha
DIN (c) nos dois locais, retire a placa base da calha DIN.)
2
Pressione o botão separador do conjunto do bloco (b) no local pretendido até bloquear e, em seguida, corte a ligação entre os conjuntos do
bloco.
3
Monte o conjunto do bloco adicionar à calha DIN como mostra a Figura 1.
4
Ligue os conjuntos do bloco da placa base pressionando simultaneamente
até que se ouça um clique, e fixe-os na calha DIN com parafusos (a).
Precaução (Binário de aperto: 1.4N⋅m)
(Para melhorar a vedação, depois de fixar um bloco final, segure ligeiramente os conjuntos do bloco enquanto aperta os outros bloco final.)
Figura 1. Montagem do bloco
Precaução
Nota 1) Quando 10 ou menos estações são aumentadas para 11 ou mais estações, adicione
igualmente os conjuntos do bloco alimentação/escape.
Nota 2) Quando efectuar a desmontagem e a montagem, uma ligação insuficiente dos blocos ou
um aperto insuficiente dos parafusos (a) vai
provocar uma fuga de ar. Confirme que não
existem espaços entre os blocos da placa
base e que estão bem fixos na calha DIN antes de abastecer de ar. Depois de abastecer
1.2-114
Consulte a pág. 1.2-107.
Como substituir conjuntos de racores
Ao substituir os conjuntos de racor do
bloco da placa base numa placa base
tipo 45, a rosca da ligação das ligações
A e B pode ser modificada.
Para substituir estas peças, retire o clip
com uma chave de fendas plana depois de retirar a válvula. Coloque os
conjuntos de racor e volte a colocar o
clip de forma a não ficar saliente no
bloco.
Ref. do conjunto de racores
Ligação
Ligações instantâneas ø4
SY3000
SY5000
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-51A-C4
VVQ1000-50A-C6
VVQ1000-51A-C6
VVQ1000-51A-C8
Nota 1) Os conjuntos de racores das ligações P e R não podem ser alterados.
Nota 2) Não risque nem coloque partículas estranhas na junta tórica, visto que
isso vai provocar fugas de ar.
Tipo
45-
SY3000/5000
Montaggio su base
A
NA
Box di connessione
SS5Y 3 45 A U 05 D C6
-Q
SV
(SY3000, COM positivo, montaggio lato U)
SY
Serie
3
5
SY3000
SY5000
SYJ
SX
Box di connessione
Simbolo
Caratteristiche
A
Con box di connessione
(COM positivo)
NA
Con box di connessione
(COM negativo)
VK
VZ
VF
Il tipo di assieme cavi
compreso è diverso.
VFR
Posizione montaggio
box di connessione
U
D
45
Codici)
SX3000-75-1A-Q .................. 1 pz. (Codice assieme piastra di otturazione)
SY3140-5LOU-Q .................. 2 pz. (Codice valvola monostabile)
SY3240-5LOU-Q .................. 2 pz. (Codice valvola bistabile)
Stazioni
Simbolo
Stazioni
02
2 stazioni
...
...
16
16 stazioni
Note
Applicabile fino
a 16 solenoidi.
Simbolo
U
D
B
M∗
VP7
SS5Y3-45-AU-05D-C6-Q .......1 set (Base manifold a 5 stazioni, tipo
Lato U
Lato D
Posizione di montaggio Stazioni applicabili
Lato U
2 ÷ 10
Lato D
2÷1
Sui due lati
Caratteristica speciale
VQC
Le valvole vengono montate a partire dal lato D, a prescindere dalla posizione di
montaggio del connettore. Aggiungere i codici di valvola e accessorio in un ordine
che parte dalla prima stazione sul lato D.
Inoltre, SS5Y 35-45-A UD - -C i manifold vengono consegnati unicamente con
le elettrovalvole e i cavi montati, pertanto, elencare il codice delle elettrovalvole.
Se si richiede unicamente la base, indicando il codice del manifold a p.1.2-104
(specificare il numero che indica 3 stazioni in più di quelle richieste per la variante
alla fine di S5Y 35-45- -C-), il codice del box connettore VZ3000-106-1A, e il
codice del fermo guida TXE1-SMC, il box connettore può essere montato sul lato
U. (In questo caso, le dimensioni L1 ed L2 alle pagine 1.2-120 e 1.2-121 possono
cambiare.) Vedere alla pagina 1.2-122 altri componenti.
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
Attacchi A, B
SY5000
SY3000
Simbolo
C4
C6
M∗
Attacco
Simbolo
C4
Attacco
C6
Combinato
C8
M∗
Combinato
SY 5 2 40
Su richiesta
3
5
Azionamento manuale
1
2
3
5
–
Monostabile 5/2
D
Bistabile 5/2
5/3
centri chiusi
5/3
centri in scarico
5/3
centri in pressione
E
A leva bloccabile
Tensione nominale
5
VS
VS7
VQ7
SY3000
SY5000
Attuazione
4
Vedere pagine da 1.2-171 riguardanti pilotaggio esterno
e silenziatore incorporato.
Q
5 LOU
Serie
∗ In caso di opzioni diverse, ordinare separatamete mediante
Se si rendesse necessaria una guida DIN più lunga
delle stazioni specificate, indicare il numero di stazioni
richieste nel simbolo "
(Max. 20 stazioni)
VFS
24Vcc
Tipo di protezione
)
1.2-115
Tipo
45- ANA
Características do bloco
SS5Y3-45-ANA
SY340
Modelo
Válvula aplicável
Tipo de bloco
SS5Y5-45- ANA
SY540
Modelo expansível/calha DIN
Características Localização
da ligação A/B Sentido
Ligação P, R
Estações 2 a 16 Notas 1, 2)
Base
Lateral
C8 (Ligações instantâneas ø8) C10 (Ligações instantâneas ø10)
Ligação
P a A/B 4.68 (255.2)
C6: A/B a R 4.68 (255.2)
P a A/B 12.6 (687)
C8: A/B a R 12.6 (687)
Ligação A, B
Área efectiva da válvula Nota 3)
mm² (Nl/min)
Peso da placa base W (g)
Conector de cabo plano, ligação fêmea: Tipo MIL 20 pinos
Com saída de tensão, em conformidade com MIL-C-83503
Conector de cabo
plano aplicável
Características COM positivo (tipo 45-A),
Características COM negativo (tipo 45-NA)
Características da cablagem
Nota 1) Para 11 estações ou mais, aplique a pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir da
ligação R dos dois lados.
Nota 2) Devido às restrições dependendo do número de electroválvulas, consulte os procedimentos de encomenda.
Nota 3) Valor quando a placa base (5 estações) está montada, com um modelo de 2 posições de acção
monoestável.
Cablagem do bloco (exemplo de diagrama do circuito)
Circuito eléctrico COM positivo
Nota 1) A utilização de uma caixa do conector para COM positivo permite uma
ligação directa da unidade de transmissão G71-OD16 fabricada pela
OMRON Corporation para a aplicação da transmissão em série.
Também pode ser utilizado com o sistema de cablagem do PC.
Nota 2) Quando é necessária uma fonte de energia externa, ligue a fonte de
alimentação ao terminal da fonte de alimentação. Tenha cuidado ao
efectuar a cablagem visto que uma ligação com polaridades
incorrectas vai provocar um funcionamento defeituoso.
Nota 3) A cablagem é efectuada por ordem desde 0 a 15 da daixa do conector
no lado D onde as electroválvulas são colocadas.
Nota 4) A utilização de válvulas para além do modelo sem polaridade vai
provocar problemas.
1.2-116
Circuito eléctrico COM negativo
Exemplo
Tipo
SY3000/5000
Montaggio su base
45- ANA
Opções do bloco
de alimentação individual
de escape individual
Disco de bloqueio por alimentação
Disco de bloqueio por escape
Podem ser abastecidas duas ou
mais pressões diferentes, elevadas
ou reduzidas, a uma placa base
instalando um disco de bloqueio de
alimentação na passagem de entrada de pressão da placa base.
que o escape de uma válvula não
influencie as outras válvulas instalando
um disco de bloqueio escape na
passagem do escape da placa base.
(São necessários dois discos de
bloqueio para bloquear as duas ligações
SV
Série
Série
Ref.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
SY3000
SY5000
SY3000
SY5000
Ref.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
São colocadas etiquetas nos blocos com discos de bloqueio alimentação e
Ref. do conjunto
Ligação
SY3000 SY3000-38-2A-Q
SY5000 SY5000-38-2A-Q
M5
1/8
Série
Ref. do conjunto Ligação
SY3000 SY3000-39-2A-Q
SY5000 SY5000-39-2A-Q
Nota) A alimentação pode estar
no lado do cabo ou no
lado da placa final. (Como
Conjunto da placa de fecho
M5
Etiqueta do disco de bloqueio escape
Rosca
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
VK
VZ
VF
1/8
Nota)O escape pode estar no
lado do cabo ou no lado
da placa final. (Como
N
T
F
VZ3000-123-1A
Etiqueta do disco de bloqueio alimentação
SYJ
SX
Etiquetas para discos de bloqueio
Série
SY
VFR
∗ Quando os discos de bloqueio são encomendados com placas base
utilizando um formulário de características da placa base, as etiquetas dos
discos de bloqueio já estão colocadas no local onde os discos de bloqueio
são montados quando são enviados.
Pode ser colocado com uma ligação instantãnea na ligação R (escape) do bloco.
VP7
VQC
SQ
VQ
Precaução
Série
Ref. do conjunto
SY3000
SY5000
SX3000-75-1A-Q
SX5000-76-1A-Q
Série
SY3000 (ø8)
M2: 0.15N⋅m
M3: 0.6N⋅m
M4: 1.4N⋅m
SY5000 (ø10)
Conjunto do cabo
Modelo
Área efectiva
A
B
C
AN203-KM8
14mm²
ø16
26
51
AN200-KM10
26mm²
ø22
53.8
80.8
AN300-KM10
30mm²
ø25
70
97
1
Tampão (branco)
3
Coloque nas ligações de cilindro não utilizadas e ligações alimentação/escape.
A quantidade mínima de encomenda é de 10 unidades. Encomende em
AXT100-FC20- 2
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
Dimensões
Conjunto do conector de cabo plano
Comprimento do cabo (L)
Ref. do conjunto
Nota
1.5m
3m
5m
AXT100-FC20-1
AXT100-FC20-2
AXT100-FC20-3
Cabo 20 núcleos
x 22AWG
Dim. aplicável
do racor ød
4
6
8
10
VQ7
Modelo
A
L
D
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
KQ2P-10
16
18
20.5
22
32
35
39
43
6
8
10
12
∗ Para outros conectores disponíveis no mercado, utilize um modelo de 20
pinos com saída de tensão em conformidade com MIL-C-83503.
Exemplos de fabricantes de conectores
• Fujitsu, Ltd.
1.2-117
Tipo
45- ANA
Como encomendar reguladores de interface: (apenas SY3000/5000)
Série SY5000
Série SY3000
ARBY3000
05
P
2
ARBY5000
P
A1
B1
00
P
2
Ligação P
Ligação A (Lig. A regulada com controlo na lig. P)
Ligação B (Lig. B regulada com controlo na lig. P)
P
A1
B1
Ligação P
Ligação A (Lig. A regulada com controlo na lig. P)
Ligação B (Lig. B regulada com controlo na lig. P)
05 Manómetro (G15-10-01) [para estações de números ímpares]
06 Manómetro (G15-10-01) [para estações de números pares]
M1 Tampão (M-5P)
00 Manómetro (G15-10-01)
M1 Tampão (M-5P)
Nota) Tenha em conta que para a série ARBY3000 com manómetro,
as referências são diferentes para as estações pares e para
as estações ímpares, de forma a evitar interferências entre os
manómetros quando estes são montados na placa base.
ARBY3000-05--2
ARBY3000-06--2
de números ímpares)
de números pares)
-+
ARBY3000-M1--2
-+
ARBY5000-00--2
-+
-+
Acessórios
Série
Junta
ARBY3000
SY3000-23-10 (M2 x 36)
SX3000-57-4
ARBY5000
1.2-118
M3 x 48.5 (Niquelado plano)
ARBY5000-M1--2
SX5000-57-5
-+
Precaução
Binários de aperto do parafuso de mont.
M2: 0.15N⋅m
M3: 0.6N⋅m
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-119
Tipo
45- ANA
SS5Y3-45-AU- Estações D- C4
C6 -Q
Escala: 30%
(Distância)
P = 10.5 13.5
78.3
24.8
42
34.5
34
A
38.5
(64)
A
Accionam. manual
90.5
77
17
35
B
B
B
A
30
Calha DIN
¿15
77.5
SS5Y3-45-AD- Estações U- C4
C6 -Q
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
148
137.5
70.5
12
3
160.5
150
81
13
4
173
162.5
91.5
14
5
185.5
175
102
15
6
198
187.5
112.5
16
7
210.5
200
123
17
8
210.5
200
133.5
12
9
223
212.5
144
13
10
235.5
225
154.5
14
11
260.5
250
181.5
13
12
273
262.5
192
14
13
285.5
275
202.5
15
14
298
287.5
213
16
15
310.5
300
223.5
17
∗ Estão incluídos dois blocos alimentação/escape para 11 ou mais estações.
1.2-120
16
310.5
300
234
11.5
SY3000/5000
Montaggio su base
Tipo
45- ANA
C4
SS5Y5-45-AU- Estações D- C6 -Q
Escala: 30%
C8
(Distância)
P = 16 17
54.5
SY
26
SYJ
41.2
45.5
A
SX
VK
69.8
32.5
48.3
35
B
B
B
A
32.9
(87.2)
Calha DIN
A
SV
VZ
VF
¿15
42.7
Accionam. manual
VFR
95.9
VP7
VQC
C4
SQ
C8
VQ
SS5Y5-45-AD- Estações U- C6 -Q
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
160.5
150
84
11.5
3
185.5
175
100
16
4
198
187.5
116
14.5
5
210.5
200
132
12.5
6
235.5
225
148
17
7
248
237.5
164
15.5
8
260.5
250
180
13.5
9
273
262.5
196
12
10
298
287.5
212
16.5
11
323
312.5
246
12
12
348
337.5
262
16.5
13
360.5
350
278
14.5
14
373
362.5
294
13
15
398
387.5
310
17.5
16
410.5
400
326
15.5
∗ Estão incluídos dois blocos alimentação/escape para 11 ou mais
estações.
1.2-121
Tipo
45- ANA
Vista pormenorizada da placa base na calha DIN
Tipo 45- A
NA
Designação
N.º
1
2
3
4
5
6
7
Placa base aplicável
Conjunto do bloco alimentação/
escape
Conjunto do bloco final R
Conjunto do bloco final L
Ref.
SY3000
SY5000
C4
SX3000-50-1A- C4 -Q SX5000-50-1A- C6 -Q
C6
C8
Observações
C4: Ligações A, B Ligações instantâneas ø4
(Junta !0 está incluída.)
SX5000-51-1A
Ligações P, R do SY3000 Lig. instantâneas ø8
Ligações P, R do SY5000 Lig. instantâneas ø10
SX3000-52-1A-Q
SX5000-52-1A-Q
Para lado D
SX3000-53-1A-Q
SX5000-53-1A-Q
SX3000-51-1A
Para lado U
Caixa do conector
VZ3000-106-1A
apenas 24VCC
Batente da calha
TXE1-SMC
Fabricado por Kasuga Electronic Works, Ltd.
SY3000-43-1A-
SY3000-43-2A-
COM positivo
Tipo D, 2 a 8 estações
Tipo U, 9 a 16 estações
SY3000-43-2A-
SY3000-43-3A-
COM positivo
SY3000-43-1NA-
SY3000-43-2NA-
COM negativo
SY3000-43-2NA-
SY3000-43-3NA-
COM negativo
Conjunto do conector
8
Tampa anti-pó
9
10 Junta
11 Calha DIN
1.2-122
VZ3000-63-2
SY3000-23-4
M3 x 26
(Niquelado plano)
SX3000-57-4
SX5000-57-5
VZ1000-11-1-
Montaggio su base
Expansão do bloco
Desaperte os parafusos (a) que fixam o bloco até começarem a rodar
com facilidade. (Ao pressionar os botões de extracção da calha DIN (c)
nos dois locais, retire o bloco da calha DIN.)
2
Pressione o botão separador do conjunto do bloco (b) no local pretendido
até bloquear e, em seguida, corte a ligação entre os conjuntos do bloco.
4
5
Tipo
45- ANA
Podem ser adicionadas estações num local pretendido.
1
3
SY3000/5000
Monte o conjunto do bloco da placa base a adicionar à calha DIN como
mostra a Figura 1.
Figura 1. Montagem do bloco
SV
SY
Ligue os conjuntos do bloco da placa base pressionando simultaneamente até que se ouça um clique, e fixe-os na calha DIN com parafusos (a).
(Para melhorar a vedação, depois de fixar um bloco final, segure ligeiramente os conjuntos do bloco enquanto aperta os outros bloco final.)
SYJ
SX
Para retirar a caixa do conector da calha DIN, desaperte o parafuso do
batente da calha (D) e retire-o. Para voltar a montá-lo, pressione-o contra
o bloco do conector e aperte o parafuso (D).
VK
VZ
VF
Precaução
Nota 1) Quando 10 ou menos estações são aumentadas para 11 ou mais estações, adicione igualmente os conjuntos do bloco alimentação/escape.
VFR
Nota 2) Quando efectuar a desmontagem e a montagem, uma ligação insuficiente dos blocos ou
um aperto insuficiente dos parafusos (a) vai provocar uma fuga de ar. Confirme que não
existem espaços entre os blocos da placa base e que estão bem fixos na calha DIN antes
de abastecer de ar. Depois de alimentar, confirme que não existem fugas de ar.
VP7
Nota 3) É necessário um conjunto do conector por cada electroválvula.
Do mesmo modo, se for necessário um número para o tubo com marca do conjunto do
conector, indique o número no final da referência. (Estão disponíveis os números 0 a 15
para numeração do tubo.)
VQC
Exemplo) Característica COM positivo, modelo D para 2 a 8 estações, com o número 10
SY3000-43-1A-10
SQ
VQ
VQ4
Ao substituir os conjuntos de racor do bloco da placa base numa placa
base tipo 45, a rosca da ligação das ligações A e B pode ser modificada.
Para substituir estas peças, retire o clip com uma chave de fendas plana
depois de retirar a válvula. Coloque os conjuntos de racor e volte a colocar o clip de forma a não ficar saliente no bloco da placa base.
VQ5
VQZ
VQD
Ligação
SY3000
SY5000
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-50A-C6
VVQ1000-51A-C4
VFS
VS
VVQ1000-51A-C6
VVQ1000-51A-C8
VS7
VQ7
1.2-123
Tipo
SY3000/5000
45
Plug-in
Como encomendar blocos
Como encomendar as placas base (Exemplo)
(Tipo 45F/modelo de sub-conector D 25 pinos)
Tipo 45F (Modelo de sub-conector D 25 pinos)
SS5Y 3 45
F D 05 U C4
-Q
Série de
electroválvula
3
5
SY3000
SY5000
Característica geral
COM positivo
COM negativo
N
Posição de montagem do conector
Símbolo Posição de montagem
U
D
Lado U
Lado D
Estações
Símbolo Estações
2
02
...
...
20
20
SS5Y3-45FD-05U-C6-Q ...........1 conjunto (Ref. da placa base tipo 45F, subconector D 5 estações)
SX3000-75-2A-Q ................... 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho)
SY3140-5FU-Q ...................... 2 conjuntos (Ref. da electrov. monoestável)
SY3245-5FU-Q ...................... 1 conjunto (Ref. da electroválvula biestável)
Nota
Características da
cablagem simples
(Aplicável até 20 electrov.)
Nota 1) Inclui o número de conjuntos da placa
de fecho.
As válvulas são montadas a partir do lado D independentemente da posição de montagem do conector.
Visto que as electroválvulas biestáveis de 3 posições (modelo de corpo duplo) precisam de 2 estações
da placas base, especifique o número apropriado de estações com a referência da placa base.
Nota 2) São necessárias duas estações da placa
base para as electroválvulas biestáveis
de 3 posições (modelo de corpo duplo).
Posição de montagem do conjunto
do bloco alimentação/escape
Símbolo Posição de montagem Estações aplicáveis
U
2 a 10
Lado U
2 a 10
Lado D
D
2 a 20
Dois lados
B
Características especiais
M∗
Como encomendar as válvulas (Tipos 45F, 45P, 45T, 45T1)
∗ No caso de características especiais, encomende-as
em separado na folha de características do bloco.
SY 3 1 4 0
5 FU
-Q
Electroválvula biest.
3 posições
SY 3 2 4 5
5 FU
-Q
Ligação A/B
SY5000
SY3000
Ligação
C4 Ligações instantâneas ø4
C6 Ligações instantâneas ø6
Misto
M∗
Símbolo
2 posições
monoestável
Símbolo
C4
C6
C8
M∗
Série
Ligação
Misto
∗ No caso de características mistas, encomende-as em
separado na folha de características do bloco.
Características da tensão
12V
24VCC
12VCC
3
5
SY3000
SY5000
2
3
4
5
Tipo de corpo duplo
(electroválvula biestável 3 posições)
Tensão nominal
5
6
Opcional
Quando é necessária uma calha DIN maior que as
estações especificadas, indique o número de
estações necessárias. (Máx. 20 estações)
Consulte as páginas 1.2-172 para obter as características
do pilotagem externa e do silenciador incorporado.
1.2-124
24VCC
12VCC
Accionamento manual
classe III (Marca: )
-
Modelo sem encravamento
D
E
Mod com encravamento de pressão e rotação ranhurado
Mod com alavanca de encravamento de pressão e rotação
SY3000/5000
Montaggio su base
Tipo
45
Tipo 45P (Modelo de cabo plano)
SS5Y 3
45
P
D 05 U C4
-Q
Série de electroválvulas
3
5
Opcional
Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias. (Máx. 20 estações)
SY3000
SY5000
Tensão nominal
Característica geral
–
N
Ligação A/B
SY3000
COM positivo
COM negativo
Símbolo
Ligação
C4
C4
C6
M∗
C6
C8
M∗
SYJ
SX
Misto
U
D
B
M∗
Conector de 26 pinos (P)
Nota
Conector de 10 pinos (PH)
Símbolo Estações
02
2
Símbolo Estações
02
2
16
...
...
20
Características da cablagem simples
(Aplicável até 16 electroválvulas.)
...
...
...
...
VF
Conector de 20 pinos (PG)
Nota
VFR
08
8
VP7
Nota
Nota) São necessárias duas estações da placa base para as electroválvulas biestáveis e de 3 posições (modelo de corpo
Tipo 45T (Modelo de bloco terminal de 9 pinos)
SS5Y 3 45T D 05 U C4
Série de
electroválvulas
3
5
Posição de mont. do bloco terminal
U
D
Lado U
Lado D
Símbolo Estações
02
2
Estações
Ligação A/B
SY3000
Nota
Símbolo
Características da
cablagem simples
(Aplicável até 8 electrov.)
C4
C6
M∗
Nota 1) Inclui o número de conjuntos da placa
de fecho.
Nota 2) São necessárias duas estações da placa base para electroválvulas biestáveis
de 3 posições (modelo de corpo duplo).
Conjunto do bloco alimentação/escape
posição de montagem adequada
U
D
B
M∗
3
5
-Q
2a8
Lado U
Lado D
2a8
Dois lados
2a8
Ligação
Misto
C4
C6
C8
M∗
Ligação
Misto
∗ No caso de características mistas,
encomende-as em separado na folha
de características do bloco.
∗ No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco.
U
D
Lado U
Lado D
Estações
Símbolo Estações
02
2
17
17
Nota
Características da
cablagem simples
(Até 17 electroválvulas aplicáveis)
Nota 1) Inclui o número de conjuntos da
placa de fecho.
Nota 2) São necessárias duas estações da
placa base para as electroválvulas
biestáveis de 3 posições (modelo
de corpo duplo).
Posição de mont. do conj. do bloco alim./esc
Símbolo Posição de mont. Estações aplicáveis
U
D
B
M∗
2 a 10
Lado U
2 a 10
Lado D
2 a 17
Dois lados
VQ
VQ4
VQ5
Opcional
Posição de montagem do bloco terminal
SY5000
Símbolo
SY3000
SY5000
...
8
-Q SS5Y 3 45T1 D 15 B C4
...
...
...
08
Tipo 45T1 (Modelo de bloco terminal de 18 pinos)
Opcional
Quando é necessária
uma calha DIN maior que
as estações especificadas, indique o número de
estações necessárias.
(Máx. 20 estações)
VQC
SQ
Série de placa base
SY3000
SY5000
VK
VZ
2 a 10
Lado U
2 a 10
Lado D
2 a 20
Dois lados
Característica especial
∗ No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco.
Estações (Inclui o número de conjuntos da placa de fecho.)
20
Misto
∗ No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características do bloco.
U
Lado U
D
Lado D
20
SY
Ligação
Posição de montagem do conjunto do bloco alim./esc
Símbolo Estações
02
2
SY5000
SV
24VCC
12VCC
Símbolo
Número de pinos do conector
Símbolo Pinos Estações aplicáveis
2 a 20
–
26
2 a 16
G
20
H
2a8
10
12V
Quando é necessária
uma calha DIN maior
que as estações especificadas, indique o
número de estações
necessárias.
(Máx. 20 estações)
Ligação A/B
SY3000
Símbolo
Ligação
C4 Ligações instantâneas 4
M∗
Misto
SY5000
Símbolo
Lligação
M∗
Misto
∗ No caso de características
mistas, encomende-as em
separado na folha de
características do bloco
∗ No caso de características especiais, encomende-as
em separado na folha de características do bloco.
Nota) A placa base com bloco de terminais(Tipo 45T) não tem polaridade comum. Pode ser utilizado para COM positivo e COM negativo.
1.2-125
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Tipo
45
Tipo 45G (Cabo plano/compatível com cablagem para PC)
SS5Y 3 45G D 05 U
C4
Série de
electroválvulas
3
5
-Q
Opcional
Quando é necessária uma calha DIN
maior que as estações especificadas,
indique o número de estações
necessárias.
SY3000
SY5000
U
D
Lado U
Lado D
Estações
Símbolo Estações
02
2
...
...
16
16
Nota
Ligação A/B
SY3000
SY5000
Símbolo
Ligação
Símbolo
Ligação
C4
C6
M∗
Misto
C4
C6
C8
M∗
Misto
∗ No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características do bloco.
Nota 1) São necessárias duas estações da placa base
para as electroválvulas biestáveis de 3 posições
(modelo de corpo duplo).
Característica de conjunto do bloco alimentação/escape
Símbolo
Nota 2) Inclui o número de conjuntos da placa de fecho.
–
R
S
RS
Características
Pilotagem interna
Pilotagem externa
Pilotagem interna com silenciador incorporado
Pilotagem externo com silenciador incorporado
Posição de montagem do conjunto do bloco alimentação/escape
U
D
B
M∗
2 a 10
Lado U
Lado D
2 a 10
Dois lados
2 a 16
∗ No caso de características especiais, encomende-as em
separado na folha de características do bloco.
1.2-126
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45
Características da placa base
Modelo
sub-conector D
45F
Modelo
Modelo com
sub-conector D
Tipo de placa base
Estações da válvula Notas 1, 2)
Localização
Caracter. da ligação A/B
Sentido
Modelo de cabo plano 45P
45P
2 a 20
Mod. de bloco de terminal
45PG
45PH
45T
Tipo ligação de encaixe
2 a 16
2a8
Base
Lateral
Cabo plano
Aplicável com
cablagem para PC
45T1
45G
2 a 17
2 a 16
SY3000
SY5000
C4 (Ligações instantâneas ø4)/C6 (Ligações instantâneas ø6)
SY3000
Lig. A, B
SY5000 C4 (øLigações instantâneas 4)/C6 (øLigações instantâneas 6)/C8 (øLigações instantâneas 8)
C6: P a A/B 4.68 (255.2), A/B a R 4.68 (255.2)
Área efectiva da válvula Nota 3) SY3000
mm² (Nl/min)
C8: P a A/B 12.6 (687), A/B a R 12.6 (687)
SY5000
Ligação
Modelo de
cabo plano
Lig. P, R
Sub-conector D
Em conformidade
com MIL-C-24308
JIS-X-5101
Conector aplicável
Cablagem interna
Peso da placa base
W (g)
Modelo de bloco (Para sub-conector D)
de terminal
Conector de
cabo plano
Conector de
cabo plano
Conector de
cabo plano
Ligação: Tipo MIL 26 pinos Ligação: Tipo MIL 20 pinos Ligação: Tipo MIL 10 pinos
Com saída de tensão Com saída de tensão Com saída de tensão
Em conformidade Em conformidade Em conformidade
com MIL-C-83503 com MIL-C-83503 com MIL-C-83503
COM positivo (45), COM negativo (45N)
Conector de
Bloco do
Bloco do
cabo plano
terminal
terminal Ligação: Tipo MIL 20 pinos
Com saída de tensão
(M3)
(M3)
Em conformidade
9 pinos
18 pinos com MIL-C-83503
COM comum positivo e negativo COM positivo
Simples: 51
Peso da válvula Dupla: 77
3 posições: 82
SY3000
Para 2 a 10 estações: W = 26n + 172
SY5000
Simples: 59
Peso da válvula Dupla: 102
3 posições: 112.6
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
Nota 1) Para 11 estações ou mais, aplique a pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir da ligação R dos dois
lados.
VFR
Nota 2) Devido às restrições dependendo do número de electroválvulas, consulte os procedimentos de encomenda.
VP7
Conjunto da placa de fecho Disco de bloqueio de alimentação
Podem ser abastecidas duas ou mais
pressões diferentes, elevadas ou reduzidas, a uma placa base instalando um
disco de bloqueio de alimentação na
passagem de entrada de pressão da
placa base.
Etiquetas para disco de bloqueio
São colocadas etiquetas nos blocos com discos de bloqueio de alimentação e
pacote)
VZ3000-123-1A (comum ao SY3000/5000)
Etiqueta do disco de bloqueio de alimentação
Etiqueta do disco de bloqueio de escape
VQC
SQ
VQ
Série
SY3000
SY5000
Ref.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
Disco de bloqueio de escape
Série
SY3000
SY5000
Ref. do conjunto
SX3000-75-2A-Q
SX5000-76-2A-Q
Pode ser colocado com uma ligação instantãnea na ligação R (escape) da placa
base.
que a saída de uma válvula não influencie
as outras válvulas instalando um disco de
bloqueio de escape na passagem de saída da placa base. (São necessários dois
discos de bloqueio para bloquear as duas
ligações de escape.)
Ref.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
Modelo
AN203-KM8
AN200-KM10
AN300-KM10
Área efectiva
14mm²
26mm²
30mm²
B
26
53.8
70
A
ø16
ø22
ø25
C
51
80.8
97
Tampão (branco)
Coloque nas ligações de saída não utilizadas. A quantidade mínima de encomenda é de
10 unidades. Encomende em múltiplos de 10.
Precaução
M2: 0.15N⋅m
M3: 0.6N⋅m
M4: 1.4N⋅m
VQZ
VS
SY5000 (ø10)
Série
VQ5
VFS
SY3000 (ø8)
SY3000
SY5000
VQ4
VQD
Série
Nota 1) Quando montar uma
placa de fecho, monte
também uma pequena
tampa.
Nota 2) São necessárias duas
estações da placa base
para as electroválvulas
biestáveis de 3 posições
(modelo de corpo duplo).
∗ Quando os discos de bloqueio são encomendados com placas base utilizando um
formulário de características da placa base, as etiquetas dos discos de bloqueio já estão
colocadas no local onde os discos de bloqueio são montados quando são enviados.
Dimensões
Dim. aplicável
do racor ød
Modelo
A
L
D
4
6
8
10
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
KQ2P-10
16
18
20.5
22
32
35
39
43
6
8
10
12
1.2-127
VS7
VQ7
Tipo
45
Accessori manifold
Connettore D-Sub (25 pin)/Assieme cavo
1
2
S
GVVZS3000-21A- 3 -60
4
5
Connettore D-Sub può essere ordinato individualmente o compreso nel
( Ilcodice
di ordinazione manifol. Si veda "Codici di ordinazione manifold". )
Tipo 60O
Tabella colori del cavo in base
al numero di terminali del
connettore D-Sub
Esecuzione standard
Num. terminale Colore cavo Indicazione
1
Bianco
–
Marrone
2
–
Verde
3
–
Giallo
4
–
Grigio
5
–
Rosa
6
–
Blu
7
–
Rosso
8
–
Nero
9
–
Lilla
10
–
Grigio
11
Rosa
Rosso
12
Blu
Bianco
13
Verde
Marrone
14
Verde
Bianco
15
Giallo
Giallo
16
Marrone
Bianco
17
Grigio
Grigio
18
Marrone
Bianco
19
Rosa
Rosa
20
Marrone
Bianco
21
Blu
Marrone
22
Blu
Bianco
23
Rosso
Marrone
24
Rosso
Bianco
25
Nero
53.5
2- M2.6x0.45
L
20
14 - - - - - -25
1- - - - - - - -13
L
25
15.2
41
41
53
Cavo sub-connettore D
Caratteristiche elettriche
Lunghezza
cavo (L)
Codice assieme
1m
3m
5m
8m
20m
GVVZS3000-21A-1
GVVZS3000-21A-2
GVVZS3000-21A-3
GVVZS3000-21A-4
GVVZS3000-21A-5S
Oggetto
Caratteristiche
Resistenza
conduttore
Ω/km, 20°C
≤ 57
Limite della tensione
V, 5min, AC
1500
Resistenza
di isolamento
MΩ/km
20
∗ Connettore realizzato a norma
DIN47100.
Modello
Standard S
60O 60
Tipo con cavo a nastro/Assieme cavo
Dimensioni guida DIN
1
AXT100-FC- 2
3
VZ1000 11 1
∗ Scegliere un numero dalla tabella delle dimensioni
N.
Dimensione L
Assieme cavo a nastro
Lunghezza cavo (L)
10 pin
AXT100-FC10-1
1.5m
AXT100-FC10-2
3m
AXT100-FC10-3
5m
Ampiezza connettore (W)
17.2
20 pin
26 pin
AXT100-FC20-1
AXT100-FC20-2
AXT100-FC20-3
AXT100-FC26-1
AXT100-FC26-2
AXT100-FC26-3
30
37.5
∗ Usare spinotto da 26 pin con scarico tensione realizzato in
ottemperanza alle norme MIL-C-83503.
• Fujitsu, Ltd.
1.2-128
0
98
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223
N.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Dimensione L 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5 348 360.5
N.
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Dimensione L 373 385.5 398 410.5 423 435.5 448 460.5 473 485.5 498
N.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Dimensione L 510.5 523 535.5 548 560.5 573 585.5 598 610.5 623 635.5
N.
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Dimensione L 648 660.5 673 685.5 698 710.5 723 735.5 748 760.5 773
N.
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Dimensione L 785.5 798 810.5 823 835.5 848 860.5 873 885.5 898 910.5
N.
66
67
68
69
70
71
Dimensione L 923 935.5 948 960.5 973 985.5
Nota) Vedere dimensione L1 a p. 1.2-134 per le lunghezze che corrispondono
al numero di stazioni manifold.
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45
Cablagem interna do bloco
45(N)F/modelo sub-conector D
A utilização de um sub-conector D para a ligação
eléctrica ajuda a conseguir a simplificação e a
poupança de trabalho nos procedimentos de ligação. Do mesmo modo, os conectores em conformidade com as normas MIL são utilizados para uma grande flexibilidade.
<COM positivo (45F)>
<COM negativo (45NF)>
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
∗ LED indicador/supressor de picos de tensão
VP7
Nota 1) Quando é necessária uma fonte de energia externa, ligue a fonte de alimentação ao terminal de energia.
Nota 2) Pode ser utilizado um máximo de 20 estações da placa base e 20 electroválvulas. (Consulte a SMC se for
necessário utilizar uma quantidade superior.)
Nota 3) As válvulas são numeradas a partir do lado D independentemente da posição de montagem do conector.
45(N)P/modelo com cabo plano (26 pinos)
A utilização de um conector com cabo plano para a ligação eléctrica ajuda a conseguir a simplificação e a poupança de trabalho nos procedimentos de ligação. Do mesmo modo, os
conectores em conformidade com as normas
MIL são utilizados para uma grande flexibilidade.
<COM positivo (45P)>
<COM negativo (45NP)>
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Nota) Os números do terminal
não estão indicado nos
conectores. Os números
do terminal indicados no
esquema da direita do
conector mostra a
correlação se o cabo
plano do conector fosse
numerado de 1 a 26 a
partir do lado da marca
triangular, como se mostra
na figura da esquerda.
Nota 1) Quando é necessária uma fonte de energia externa, ligue a fonte de alimentação ao terminal de energia.
1.2-129
Tipo
45
45(N)PG/Mod. con cavo a nastro (20 pin)
L'uso di un connettore con cavo a nastro per il
collegamento elettrico semplifica le operazioni di
collegamento. Inoltre i connettori conformi agli
standard MIL favoriscono un'ampia intercambiabilità.
Nota) Il numero del terminale
non è indicato sul connettore. I numeri terminali indicati nel grafico raffigurante il connettore
mostrano la relazione se il
cavo a nastro del connettore inserito venisse numerato da 1 a 20 partendo dal triangolo di
riferimento, come si mostra nella figura sulla des-
<COM positivo (45PG)>
<COM negativo (45NPG)>
∗ Indicatore ottico/Soppressore di picchi
Nota 1) Quando si richiede un'alimentazione di potenza esterna, collegare l'alimentazione al terminale di potenza.
Nota 2) Possono essere usati un massimo di 16 stazioni manifold e un massimo di 16 solenoidi. (Se si richiedono più
di 12 stazioni, contattare SMC.)
Nota 3) Le valvole sono numerate a partire dal lato D, a prescindere dalla posizione di montaggio del connettore.
45(N)PG/Mod. con cavo a nastro (10 pin)
L'uso di un connettore con cavo a nastro per il
collegamento elettrico semplifica le operazioni di
collegamento. Inoltre i connettori conformi agli
standard MIL favoriscono un'ampia intercambiabilità.
Nota) Il numero del terminale
non è indicato sul connettore. I numeri terminali indicati nel grafico raffigurante il connettore
mostrano la relazione se il
cavo a nastro del connettore inserito venisse numerato da 1 a 10 partendo dal triangolo di
riferimento, come si mostra nella figura sulla des-
1.2-130
<COM positivo (45PH)>
<COM negativo (45NPH)>
∗ Indicatore ottico/Soppressore di picchi
Nota 1) Quando si richiede un'alimentazione di potenza esterna, collegare l'alimentazione al terminale di potenza.
Nota 2) Possono essere usati un massimo di 8 stazioni manifold e un massimo di 8 solenoidi. (Se si richiedono più di
12 stazioni, contattare SMC.)
Nota 3) Le valvole sono numerate a partire dal lato D, a prescindere dalla posizione di montaggio del connettore.
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45
45T/modelo de bloco de terminais
A utilização de um modelo de bloco de terminais
para a ligação eléctrica permite uma ligação directa sem o trabalho do cabo.
<45T>
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
Nota 3) Visto que a cablagem COM não tem polaridade, utilize uma fonte de alimentação positiva para a característica
COM positiva e uma fonte de alimentação negativa para a característica COM negativa.
VQC
SQ
45T1/modelo de bloco de terminais
<45T1>
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Nota 3) Visto que a cablagem COM não tem polaridade, utilize uma fonte de alimentação positiva para a característica
COM positiva e uma fonte de alimentação negativa para a característica COM negativa.
1.2-131
Tipo
45
45G/modelo com cabo plano
(Aplicável com cablagem para PC)
Diagrama do circuito eléctrico (a cablagem abaixo indicada é constituída por ligações de electroválvula biestável)
Modelo de placa base com conector de cabo
plano com 20 pinos que pode ser utilizada com
o sistema de cablagem para PC.
Estação 1
Estação 2
Estação 3
Estação 4
Estação 5
2
+C 4VC
- OM C
La
do
D
+
1
C
SM
2
3
Estação 6
Estação 7
est
açõ
es
Estação 8
La
do
U
Número do terminal
SOL.A 20
SOL.B 18
SOL.A 16
SOL.B 14
SOL.A 12
SOL.B 10
SOL.A 8
SOL.B 6
SOL.A 19
SOL.B 17
SOL.A 15
SOL.B 13
SOL.A 11
SOL.B 9
SOL.A 7
SOL.B 5
3.4
24VCC +
1.2
Consulte o catálogo em separado CAT.ES02-20A para obter mais
informações sobre o sistema de cablagem para PC.
1.2-132
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45
Modelo de cablagem com cablagem interna SS5Y-45
As placas base com ligação de encaixe da série SY estão equipadas com um terminal de energia standard.
O terminal de energia fornece energia às válvulas tanto do lado do controlador como do lado da placa base.
Consulte os exemplos de cablagem abaixo para qualquer uma das ligações.
1. Exemplo de cablagem com terminal de energia da placa base
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
2. Exemplo de cablagem sem terminal de energia da placa base
(Energia fornecida ao lado do controlador ou à cablagem, etc.)
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Precaução
Quando ligar a um PLC, etc., o método de ligação para as linhas de sinais e as posições COM são
diferentes para cada fabricante. Estude cuidadosamente os circuitos eléctricos em cada catálogo antes
de efectuar a ligação. Uma ligação incorrecta pode provocar um funcionamento defeituoso do PLC (lado
de controlo) e das fontes de alimentação, etc., assim como nas placas base e nas válvulas.
1.2-133
Tipo
45
SY3000: Modelo de sub-conector D/cablagem interna
SS5Y3-45FU- Estações D - C4
-Q
C6
Escala: 30%
-Q
Nota) As dimensões L1 a L4 do SS5Y3-45FU- Estações U- C4
C6
são idênticas às de SS5Y3-45FU- Estações D- C4
C6-Q.
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
123
112.5
91.5
15.5
3
135.5
125
102
16.5
4
148
137.5
112.5
17.5
5
148
137.5
123
12.5
6
160.5
150
133.5
13.5
7
173
162.5
144
14.5
8
185.5
175
154.5
15.5
9
198
187.5
165
16.5
10
210.5
200
175.5
17.5
SS5Y3-45FU- Estações B- C4
C6 -Q
1.2-134
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
135.5
125
108
13.5
3
148
137.5
118.5
14.5
4
160.5
150
129
15.5
5
173
162.5
139.5
16.5
6
185.5
175
150
17.5
7
185.5
175
160.5
12.5
8
198
187.5
171
13.5
9
210.5
200
181.5
14.5
10
223
212.5
192
15.5
Estações n
L1
L2
L3
L4
11
235.5
225
202.5
16.5
12
248
237.5
213
17.5
13
248
237.5
223.5
12
14
260.5
250
234
13
15
273
262.5
244.5
14
16
285.5
275
255
15
17
298
287.5
265.5
16
18
310.5
300
276
17
19
310.5
300
286.5
12
20
323
312.5
297
13
Montaggio su base
SS5Y3-45FD- Estações U-C4
C6 -Q
SY3000/5000
Tipo
45
Escala: 30%
Nota) As dimensões L1 a L4 do SS5Y3-45FD- Estações D- C4
C6-Q
são idênticas às de SS5Y3-45FD- Estações U- C4
C6-Q.
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
123 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5
112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200
91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5
15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5
VQC
SQ
VQ
SS5Y3-45FD- Estações B- C4
C6 -Q
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Estações n
L1
L2
L3
L4
4
2
3
5
6
7
8
9
10
135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223
125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5
108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192
13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5
Estações n
L1
L2
L3
L4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5 323
225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300 312.5
202.5 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5 297
16.5 17.5 12
13
14
15
16
17
12
13
1.2-135
Tipo
45
SY5000: Modelo de sub-conector D/cablagem interna
C4
SS5Y5-45FU- Estações D - C6-Q
Escala: 30%
C8
C4
Nota) As dimensões L1 a L4 do SS5Y5-45FU- Estações U- C6-Q são
idênticas às de SS5Y5-45FU- Estações D-
C4
C6-Q.
C8
C8
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
135.5
125
105
15
3
148
137.5
121
13.5
4
160.5
150
137
11.5
5
185.5
175
153
16
6
198
187.5
169
14.5
7
210.5
200
185
12.5
8
235.5
225
201
17
9
248
237.5
217
15.5
2
148
137.5
123
12.5
3
173
162.5
139
17
4
185.5
175
155
15
5
198
187.5
171
13.5
6
210.5
200
187
11.5
7
235.5
225
203
16
8
248
237.5
219
14.5
9
260.5
250
235
12.5
10
285.5
275
251
17
12
310.5
300
283
13.5
13
323
312.5
299
12
14
348
337.5
315
16.5
15
360.5
350
331
14.5
16
373
362.5
347
13
17
398
387.5
363
17.5
18
410.5
400
379
15.5
19
423
412.5
395
14
10
260.5
250
233
13.5
C4
SS5Y5-45FU- Estações B- C6 -Q
C8
Estações n
L1
L2
L3
L4
Estações n 11
L1
L2
L3
L4
1.2-136
298
287.5
267
15.5
20
435.5
425
411
12
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45
C4
SS5Y5-45FD- Estações U- C6-Q
Escala: 30%
C8
C4
Nota) As dimensões L1 a L4 do SS5Y5-45FD- Estações D- C6-Q
são idênticas às de SS5Y5-45FD- Estações
C4
U- C6-Q.
C8
C8
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
Estações n 2
L1
135.5
L2
125
L3
105
L4
15
3
148
137.5
121
13.5
4
160.5
150
137
11.5
5
185.5
175
153
16
6
198
187.5
169
14.5
7
210.5
200
185
12.5
8
235.5
225
201
17
9
248
237.5
217
15.5
10
260.5
250
233
13.5
SQ
VQ
VQ4
C4
SS5Y5-45FD- Estações B- C6-Q
C8
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
Estações n 2
148
L1
137.5
L2
123
L3
12.5
L4
3
173
162.5
139
17
4
185.5
175
155
15
5
198
187.5
171
13.5
6
210.5
200
187
11.5
7
235.5
225
203
16
8
248
237.5
219
14.5
9
260.5
250
235
12.5
10
285.5
275
251
17
Estações n 11
298
L1
287.5
L2
267
L3
15.5
L4
12
310.5
300
283
13.5
13
323
312.5
299
12
14
348
337.5
315
16.5
15
360.5
350
331
14.5
16
373
362.5
347
13
17
398
387.5
363
17.5
18
410.5
400
379
15.5
19
423
412.5
395
14
VQ7
20
435.5
425
411
12
1.2-137
Tipo
45
SY3000: Modelo de cabo plano/cablagem interna
SS5Y3-45PU- Estações D- C4
C6-Q
(26 pinos)
Escala: 30%
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y3-45PU- Estações U-C4
C6 -Q
são idênticas às de SS5Y3-45PU- Estações D- C4
C6-Q.
Escala: 35%
Para 45PG (20 pinos)
Estações n
L1
L2
L3
L4
SS5Y3-45PU- Estações B- C4
C6 -Q
1.2-138
Para 45PH (10 pinos)
2
3
4
5
6
7
8
9 10
123 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5
112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200
91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5
15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5
(26 pinos)
Estações n
L1
L2
L3
L4
3
4
5
6
7
8
9 10
2
135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223
125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5
108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192
13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5
Estações n
L1
L2
L3
L4
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5 323
225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300 312.5
202.5 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5 297
16.5 17.5 12 13 14 15 16 17 12 13
Montaggio su base
-Q
SS5Y3-45PD- Estações U- C4
C6
(26 pinos)
SY3000/5000
Tipo
45
Escala: 30%
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y3-45PD- Estações D- C4
C6 -Q
são idênticas às de SS5Y3-45PD- Estações U- C4
C6-Q.
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
Estações n
L1
L2
L3
L4
3
4
5
6
7
8
9
10
2
123 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5
112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200
91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5
15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5
VQC
SQ
VQ
VQ4
SS5Y3-45PD- Estações B-C4
-Q (26 pinos)
C6
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223
125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5
108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192
13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5
Estações n
L1
L2
L3
L4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5 323
225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300 312.5
202.5 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5 297
16.5 17.5 12
13
14
15
16
17
12
13
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-139
Tipo
45
SY5000: Modelo de cabo plano/cablagem interna
C4
SS5Y5-45PU- Estações D- C6-Q
(26 pinos)
Escala: 30%
C8
C4
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y5-45PU- Estações U- C6 -Q
são id nticas às de SS5Y5-45PU- Estações
C8
C4
D- C6 -Q.
C8
Escala: 35%
Para 45PH
(10 pinos)
Para 45PG
(20 pinos)
Estações n
L1
L2
L3
L4
C4
SS5Y5-45PU- Estações B- C6 -Q
2
3
4
5
6
7
8
9
10
135.5 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5
125 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250
105 121 137 153 169 185 201 217 233
15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 15.5 13.5
(26 pinos)
C8
1.2-140
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
148
137.5
123
12.5
173
162.5
139
17
185.5
175
155
15
198
187.5
171
13.5
210.5
200
187
11.5
235.5
225
203
16
248
237.5
219
14.5
260.5
250
235
12.5
285.5
275
251
17
Estações n
L1
L2
L3
L4
298
287.5
267
15.5
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
310.5
300
283
13.5
323
312.5
299
12
348
337.5
315
16.5
360.5
350
331
14.5
373
362.5
347
13
398
387.5
363
17.5
410.5
400
379
15.5
423
412.5
395
14
435.5
425
411
12
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45
C4
SS5Y5-45PD- Estações U- C6 -Q
(26 pinos)
Escala: 30%
C8
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y5-45PD- Estações Dsão idênticas às de SS5Y5-45PD- Estações
C4
U- C6
C8
C4
C6-Q
C8
-Q.
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
Estações n 2
135.5
L1
125
L2
105
L3
15
L4
SS5Y5-45PD- Estações
C4
B- C6 -Q
C8
3
148
137.5
121
13.5
4
160.5
150
137
11.5
5
185.5
175
153
16
6
198
187.5
169
14.5
7
210.5
200
185
12.5
8
235.5
225
201
17
9
248
237.5
217
15.5
10
260.5
250
233
13.5
(26 pinos)
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
148 173 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 285.5
137.5 162.5 175 187.5 200 225 237.5 250 275
123 139 155 171 187 203 219 235 251
12.5 17
15
13.5 11.5 16
14.5 12.5 17
Estações n
L1
L2
L3
L4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
298 310.5 323 348 360.5 373 398 410.5 423 435.5
287.5 300 312.5 337.5 350 362.5 387.5 400 412.5 425
267 283 299 315 331 347 363 379 395 411
15.5 13.5 12
16.5 14.5 13
17.5 15.5 14
12
1.2-141
Tipo
45
SY3000: Modelo de bloco de terminais com 9 pinos/cablagem interna
SS5Y3-45TU- Estações D- C4
C6 -Q
(9 pinos)
Escala: 30%
Nota) Dimensões L1 a L4 do
SS5Y3-45TU- Estações U- C4
C6 -Q,
SS5Y3-45TD- Estações U-C4
C6 -Q, e
SS5Y3-45TD- Estações D-C4
C6 -Q
são idênticas às de SS5Y3-45TU- Estações D- C4
C6-Q.
Estações n
L1
L2
L3
L4
SS5Y3-45TU- Estações B- C4
-Q
C6
2
3
4
5
6
7
8
123 135.5 148 148 160.5 173 185.5
112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175
91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5
15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5
(9 pinos)
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y3-45TD- Estações B- C4
C6 -Q
são idênticas às de SS5Y3-45TU- Estações B-C4
C6 -Q.
Estações n
L1
L2
L3
L4
1.2-142
2
3
4
5
6
7
8
135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198
125 137.5 150 162.5 175 175 187.5
108 118.5 129 139.5 150 160.5 171
13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45
C4
SS5Y5-45TU- Estações D- C6 -Q
C8
(9 pinos)
Escala: 30%
Nota) Dimensões L1 a L4 de
C4
SS5Y5-45TU- Estações U- C6 -Q,
C8
C4
SV
SS5Y5-45TD- Estações U- C6 -Q, e
SS5Y5-45TD- Estações
C8
C4
D- C6-Q
C8
SY
C4
são idênticas às de SS5Y5-45TU- Estações D- C6-Q.
C8
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
Estações n
L1
L2
L3
L4
SS5Y5-45TU- Estações
C4
B- C6 -Q
C8
2
135.5
125
105
15
3
148
137.5
121
13.5
4
160.5
150
137
11.5
5
185.5
175
153
16
6
198
187.5
169
14.5
7
210.5
200
185
12.5
8
235.5
225
201
17
(9 pinos)
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
C4
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y5-45TD- Estações B- C6-Q
C4
C8
são idênticas às de SS5Y5-45TU- Estações B- C6-Q.
VFS
C8
VS
VS7
VQ7
Estações n
L1
L2
L3
L4
3
4
5
6
7
8
2
148 173 185.5 198 210.5 235.5 248
137.5 162.5 175 187.5 200 225 237.5
123 139 155 171 187 203 219
12.5 17
15
13.5 11.5 16
14.5
1.2-143
Tipo
45
SS5Y3-45T1U- Estações D- C4
C6-Q
(18 pinos)
Escala: 30%
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y3-451U- Estações U- C4
C6 -Q
são idênticas às de SS5Y5-45T1U- Estações D-C4
C6 -Q.
Estações n
L1
L2
L3
L4
SS5Y3-45T1U- Estações B- C4
C6 -Q
1.2-144
2
148
137.5
112.5
17.5
3
148
137.5
123
12.5
4
160.5
150
133.5
13.5
5
173
162.5
144
14.5
6
185.5
175
154.5
15.5
7
198
187.5
165
16.5
8
9
10
210.5 210.5 223
200 200 212.5
175.5 186 196.5
17.5 12
13
(18 pinos)
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
3
4
5
6
7
8
9
160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 235.5
150 162.5 175 175 187.5 200 212.5 225
129 139.5 150 160.5 171 181.5 192 202.5
15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5
Estações n
L1
L2
L3
L4
10
11
12
13
14
15
16
17
248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5
237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300
213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5
17.5 12
13
14
15
16
17
12
Montaggio su base
SS5Y3-45T1D- Estações U- C4
C6-Q
(18 pinos)
SY3000/5000
Tipo
45
Escala: 30%
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y3-45T1D- Estações D- C4
C6 -Q
são idênticas às de SS5Y3-45T1D- Estações U- C4
C6-Q.
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
Estações n
L1
L2
L3
L4
SS5Y3-45T1D- Estações B- C4
-Q
C6
2
3
4
5
6
7
8
9
10
148 148 160.5 173 185.5 198 210.5 210.5 223
137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200 200 212.5
112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5 186 196.5
17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12
13
VQC
SQ
VQ
VQ4
(18 pinos)
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Estações n 2
3
4
5
6
7
8
9
L1
160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 235.5
L2
150 162.5 175 175 187.5 200 212.5 225
L3
129 139.5 150 160.5 171 181.5 192 202.5
L4
15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5
Estações n 10
11
12
13
14
15
16
17
L1
248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5
L2
237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300
L3
213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5
L4
17.5 12
13
14
15
16
17
12
1.2-145
Tipo
45
C4
SS5Y5-45T1U- Estações D- C6-Q
C8
(18 pinos)
Escala: 30%
C4
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y5-451U- Estações U- C6-Q
são idênticas às de SS5Y5-45T1U- Estações
Estações n
L1
L2
L3
L4
C4
SS5Y5-45T1U- Estações B- C6 -Q
C8
C4
D- C6 -Q.
C8
3
4
5
6
7
8
9
10
2
160.5 173 185.5 198 223 235.5 248 273 285.5
150 162.5 175 187.5 212.5 225 237.5 262.5 275
126 142 158 174 190 206 222 238 254
17
15.5 13.5 12
16.5 14.5 13
17.5 15.5
(18 pinos)
C8
Estações n 2
L1
173
L2
162.5
L3
144
L4
14.5
3
4
5
6
7
185.5 210.5 223 235.5 248
175 200 212.5 225 237.5
160 176 192 208 224
12.5 17 15.5 13.5 12
8
273
262.5
240
16.5
9
285.5
275
256
14.5
Estações n 10
11
12
13
14
15
16
17
L1
298 323 335.5 348 360.5 385.5 398 410.5
L2
287.5 312.5 325 337.5 350 375 387.5 400
L3
272 288 304 320 336 352 368 384
L4
13
17.5 15.5 14
12
16.5 15
13
1.2-146
Montaggio su base
C4
SS5Y5-45T1D- Estações U- C6-Q
C8
SY3000/5000
(18 pinos)
Tipo
45
Escala: 30%
C4
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y5-45T1D- Estações D- C6-Q
C4
C8
são idênticas às de SS5Y5-45T1D- Estações U- C6 -Q.
C8
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
Estações n
L1
L2
L3
L4
C4
SS5Y5-45T1D- Estações B- C6 -Q
3
2
160.5 173
150 162.5
126 142
17
15.5
4
5
185.5 198
175 187.5
158 174
13.5 12
6
223
212.5
190
16.5
7
8
235.5 248
225 237.5
206 222
14.5 13
9
273
262.5
238
17.5
10
285.5
275
254
15.5
VQC
SQ
VQ
VQ4
(18 pinos)
C8
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
3
4
5
6
7
8
9
173 185.5 210.5 223 235.5 248 273 285.5
162.5 175 200 212.5 225 237.5 262.5 275
144 160 176 192 208 224 240 256
14.5 12.5 17
15.5 13.5 12
16.5 14.5
Estações n
L1
L2
L3
L4
10
11
12
13
14
15
16
17
298 323 335.5 348 360.5 385.5 398 410.5
287.5 312.5 325 337.5 350 375 387.5 400
272 288 304 320 336 352 368 384
13
16.5 15
12
17.5 15.5 14
13
1.2-147
Tipo
45
SY3000: Compatível com sistema de cablagem de PC (Modelo de cabo plano/cablagem interna)
SS5Y3-45GU- Estações D- C4
C6 -Q
Escala: 30%
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y3-45GU- Estações U- C4
C6 -Q
são idênticas às de SS5Y3-45GU- Estações D- C4
C6 -Q.
Estações n 2
3
4
5
6
7
8
9 10
123 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5
L1
112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200
L2
91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5
L3
15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5
L4
SS5Y3-45GU- Estações B- C4
C6 -Q
Estações n 2
3
4
5
6
7
8
9 10
135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223
L1
125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5
L2
108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192
L3
13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5
L4
Estações n 11 12 13 14 15 16
235.5 248 248 260.5 273 285.5
L1
225 237.5 237.5 250 262.5 275
L2
202.5 213 223.5 234 244.5 255
L3
16.5 17.5 12 13 14 15
L4
1.2-148
Montaggio su base
SY3000/5000
SS5Y3-45GD- Estações U- C4
-Q
C6
Tipo
45
Escala: 30%
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y3-45GD- Estações D- C4
C6 -Q
são idênticas às de SS5Y3-45GD- Estações U- C4
C6-Q.
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
Estações n 2
3
4
5
6
7
8
9
10
L1
123 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5
L2
112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200
L3
91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5
L4
15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5
VQC
SQ
VQ
VQ4
SS5Y3-45GD- Estações B- C4
C6 -Q
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Estações n 2
3
4
5
6
7
8
9
10
L1
135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223
L2
125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5
L3
108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192
L4
13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5
12
Estações n 11
13
14
15
16
235.5 248 248 260.5 273 285.5
L1
225 237.5 237.5 250 262.5 275
L2
202.5 213 223.5 234 244.5 255
L3
15
14
13
16.5 17.5 12
L4
1.2-149
Tipo
45
SY5000: Compatível com sistema de cablagem de PC (Modelo de cabo plano/cablagem interna)
C4
SS5Y5-45GU- Estações D- C6 -Q
Escala: 30%
C8
C4
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y5-45GU- Estações U- C6-Q
são idênticas às de SS5Y5-45GU- Estações
C8
C4
D- C6-Q.
C8
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
135.5
125
105
15
3
148
137.5
121
13.5
4
160.5
150
137
11.5
5
185.5
175
153
16
6
198
187.5
169
14.5
7
210.5
200
185
12.5
8
235.5
225
201
17
9
248
237.5
217
15.5
10
260.5
250
233
13.5
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
148
137.5
123
12.5
3
173
162.5
139
17
4
185.5
175
155
15
5
198
187.5
171
13.5
6
210.5
200
187
11.5
7
235.5
225
203
16
8
248
237.5
219
14.5
9
260.5
250
235
12.5
10
285.5
275
251
17
Estações n
L1
L2
L3
L4
11
298
287.5
267
15.5
12
310.5
300
283
3.5
13
323
312.5
299
12
14
348
337.5
315
16.5
15
360.5
350
331
14.5
16
373
362.5
347
13
C4
SS5Y5-45GU- Estações B- C6-Q
C8
1.2-150
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45
C4
SS5Y5-45GD- Estações U- C6 -Q
Escala: 30%
C8
C4
Nota) Dimensões L1 a L4 do SS5Y5-45GD- Estações D- C6 -Q
são idênticas às de SS5Y5-45GD- Estações
C8
C4
U- C6 -Q.
C8
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
Estações n
L1
L2
L3
L4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
135.5 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5
125 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250
105 121 137 153 169 185 201 217 233
15
13.5 11.5 16
14.5 12.5 17
15.5 13.5
VQC
SQ
VQ
VQ4
C4
SS5Y5-45GD- Estações B- C6 -Q
C8
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
Estações n
L1
L2
L3
L4
3
4
5
6
7
8
9
10
2
148 173 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 285.5
137.5 162.5 175 187.5 200 225 237.5 250 275
123 139 155 171 187 203 219 235 251
12.5 17
15
13.5 11.5 16
14.5 12.5 17
Estações n
L1
L2
L3
L4
11
13
14
15
16
12
298 310.5 323 348 360.5 373
287.5 300 312.5 337.5 350 362.5
267 283 299 315 331 347
15.5 13.5 12
16.5 14.5 13
1.2-151
Tipo
45
Vista pormenorizada do bloco na calha DIN
Tipo 45F (Sub-conector D) bloco
N.º
Placa base aplicavel
2
Conjunto do bloco alimentação/escape
3
4
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
SY3000
SY5000
Observações
A referência do conjunto do bloco da placa base depende das características do conector e do conjunto de cabos
incluído. Seleccione uma referência apropriada do conjunto da placa base na tabela abaixo. (A junta u está incluída.)
1
5-1
Ref.
Designação
SX3000-51-2A
SX5000-51-2A
Conjunto do bloco final
SX3000-52-2A-Q
SX5000-52-2A-Q
SX3000-53-2A-Q
SX5000-53-2A-Q
1A
SX3000-64-1NA
SX5000-64-1A
1NA
SX3000-64-2A
-26
2NA
SX5000-64-2A
2NA-26
2A
SX3000-64-2NA-20
2A
SX5000-64-2NA-20
SX3000-64- 2A
-10
2NA
SX5000-64-2A
-10
2NA
SX3000-64-3A
SX5000-64-3A
SX3000-64-8A
SX5000-64-8A
Conjunto do bloco do conector
(para o sub-conector D)
(para cabo plano com 26 pinos)
(para bloco de terminais com 2 a 8 estações [T, T1])
(para bloco de terminais com 9 a 17 estações [T1])
6
7
8
Junta
Calha DIN
SY3000: Ligações P, R Ligações instantâneas ø8
SY5000: Ligações P, R Ligações instantâneas ø10
Para lado D
Para lado U
-1A: COM positivo
-1NA: COM negativo
Característica 24VCC Nota)
-2A: COM positivo
-2NA: COM negativo
COM positivo, COM negativo comuns
M3 x 26
(Niquelado plano)
SX5000-57-5
SX3000-57-4
VZ1000-11-1-
SY3000-23-4
Nota 1) Os números 5-1 a 5-4 são para a característica 24VCC. Para a característica 12VCC adicione -12V no final da referência. Exemplo: SX3000-64-1A-12V
Nota 2) São necessários dois conjuntos de blocos da placa base aplicável para uma electroválvula biestável e de 3 posições (modelo de corpo duplo).
Ref. do conjunto do bloco.
Tipo de bloco
Ref. da placa base aplicável.
45(N)F
(Modelo sub-conector D)
SX 35 000-50-3A--Q
P
45(N) PG
PH
(Modelo de cabo plano)
45G
Compatível com cablagem para PC
SX 35 000-50-5A--Q
45 TT1
(Modelo de bloco de terminais)
SX 35 000-50-7A--Q
1.2-152
Nota
:
• Para SY3000
C4: Lig. instantâneas ø4
• Para SY5000
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45
Expansão do bloco
1
Desaperte os parafusos (a) que fixam o bloco até começarem a
rodar com facilidade. (Ao pressionar os botões de extracção da
calha DIN (c), retire o bloco da calha DIN.)
2
Visto que as estações são adicionadas do lado U, pressione o botão
separador da placa base aplicável (b) do lado U até bloquear e, em
seguida, corte a ligação entre os conjuntos do bloco.
3
Separe o conjunto do bloco do conector da mesma maneira que
no passo 2 e retire o parafuso de montagem do conector como se
mostra na Figura 1.
4
Desaperte o parafuso de montagem da válvula do lado U, retire a
válvula e retire o revestimento do receptáculo. (Consulte a Figura 2.)
5
Coloque o cabo comum (vermelho), do conjunto do bloco da
placa base a adicionar, na secção de colocação do pino (marca
N) do revestimento do receptáculo, tomado no passo 4. Monte-o
no bloco da placa base e volte a montar a válvula retirada.
6
7
SY
SYJ
SX
VK
VZ
No lado U, monte o conjunto do bloco da placa base a adicionar à
calha DIN como se mostra na Figura 3. Consulte o diagrama do
circuito e coloque o cabo (preto) como se mostra na Figura 4.
VF
Ligue os conjuntos do bloco da placa base pressionando-os até
se ouvir um clique. Coloque o cabo dentro do bloco da placa base
e feche a tampa, certificando-se de que o cabo não fica preso.
VP7
Segure ligeiramente os conjuntos dos cabos de forma a que não
fique nenhum espaço entre eles e fixe-os na calha DIN apertando
os parafusos (a).
8
SV
VFR
VQC
Figura 4
Sub-conector D (45F)
Cabo plano (45P)
Bloco do terminal (45TT1 )
VQ
Precaução
Nota 1) Dependendo do modelo do conector, existe um limite ao número de
electroválvulas que podem ser utilizadas com esta placa base. As estações da
placa base que podem ser adicionadas não podem exceder o número de
electroválvulas utilizáveis.
VQ4
VQ5
Nota 2) Tenha em conta que os conjuntos da placa base aplicável são sempre
adicionados ao lado U visto que a cablagem a cada conector é feita
sequencialmente a partir do lado D.
Nota 3) Quando efectuar a desmontagem e a montagem, uma ligação insuficiente dos
blocos ou um aperto insuficiente dos parafusos (a) vai provocar uma fuga de ar.
Confirme que não existem espaços entre os blocos da placa base e que estão
bem fixos na calha DIN antes de alimentar. Depois de abastecer de ar,
confirme que não existem fugas de ar.
VQZ
Nota) Depois de
colocar o pino,
puxe o cabo para
confirmar que o
pino está
bloqueado.
Nota) Retire o conector
antes de começar a
trabalhar. Depois
de colocar os pinos,
puxe ligeiramente o
cabo para confirmar
que os pinos estão
bloqueados.
Nota) Coloque os
terminais na
totalidade.
VQ7
Série
SY3000
SY5000
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-51A-C4
VVQ1000-50A-C6
VVQ1000-51A-C6
VFS
VS7
Ao substituir os conjuntos de racor do bloco numa placa base tipo 45, a
rosca da ligação das ligações A e B pode ser modificada.
Para substituir estas peças, retire o clip com uma chave de fendas
plana depois de retirar a válvula. Coloque os conjuntos de racor e volte
a colocar o clip de forma a não ficar saliente no bloco.
VQD
VS
Ligação
SQ
VVQ1000-51A-C8
1.2-153
Tipo
SY3000/5000 Montaggio su base Manifold
Trasmissione seriale (Integrato)
45S
SS5Y 3 45S N 05 U C6
-Q
Serie manifold
3
5
SY3000
SY5000
Unità SI
Simbolo
Definizione
O
Senza unità S1
MELSECNET/MINI-S3
B
C
SYSBUS Wire system (OMRON)
Unità SI per Profibus DP
N
P
Unità SI per Interbus
Per Devicenet (OMRON)
Q
Unità SI per Can Open
Y
T2 Unità SI per ASI (cavi bianchi e neri) 8 stazioni
Unità SI per ASI (cavi gialli) 4 stazioni
T5
Nota 1) Con modelli di uso generico, è
necessaria un'unità di trasmissione
sul lato CPU.
Nota 2) In assenza di unità SI, la guida DIN
può accoglierne una.
SS5Y3-45SB-05U-C6-Q.......1 set (Tipo 45S, codice base manifold con
5 stazioni e unità seriale)
SY3140-5FU-Q ..................3 set (Codice valvola bistabile )
SY3245-5FU-Q ..................1 set (Codice valvola monostabile)
Stazioni
Simbolo Stazioni
02
2 stazioni
...
...
16
16 stazioni
Nota
Cablaggio monostabile
(applicabile fino
a 16 solenoidi)
- Valves are assembled from the D side.
- Poiché le elettrovalvole bistabili (corpo doppio) richiedono 2 stazioni manifold,
specificare il numero adeguato di stazioni mediante il codice manifold.
Nota 1) Comprende il numero di assiemi piastre
di otturazione.
Nota 2) Richieste due stazioni manifold per
elettrovalvole bistabili 5/3 (corpo doppio).
- Le unità seriali sono disponibili solo con montaggio su lato D.
Posizione montaggio modulo
alimentazione/scarico
Simbolo Posizione di montaggio Stazioni applicabili
U
Lato U
Da 2 a 10 stazioni
D
Lato D
Da 2 a 10 stazioni
B
Da 2 a 16 stazioni
Sui due lati
M∗
Attacchi A, B
SY3000
Monostabile a 5/2
SY 3 1 4 0
5 FU
-Q
Bistabile, 5/3
SY 3 2 4 5
5 FU
-Q
SY5000
Simbolo
Attacco
Attacco
M∗
Combinato
M∗
Combinato
Serie
Simbolo
∗ In caso di opzioni diverse, ordinare separatamete mediante modulo
Su richiesta
Se si rendesse necessaria una guida DIN più
lunga delle stazioni specificate, indicare il numero
di stazioni richieste (Max. 20 stazioni)
Codice unità S1
Caratteristiche
Simbolo
B MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Mitsubishi Electirc)
C SYSBUS Wire System (OMRON)
N
P
Per Interbus-S
Q Unità SI per Device Net e Compo Bus/D(OMRON)
Y
T2 Unità SI per ASI (cavi gialli+neri) 8 stazioni
T5 Unità SI per ASI (cavi gialli) 4 stazioni
Per SS5Y-45S
EX122-SMB1
EX122-STA1
EX122-SPR1
EX122-SIB1
EX122-SDN1
EX122-SCA1
EX122-SAS2
EX122-SAS4
EX122-SAS5
3
5
SY3000
SY5000
Attuazione
2
3
4
5
Bistabile 5/2
Esecuz. a doppio corpo
(Bistabile, 5/3)
Tensione nominale
5
Azionamento manuale
–
D
E
Tipo di protezione
1.2-154
24Vcc
)
A leva bloccabile
Montaggio su base
SY3000/5000 Tipo
45S
Serie SYJ3000 Trasmissione seriale/Ad innesto
SS5Y3-45S- Stazioni U- C4
-Q
C6
Scala: 30%
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
2
148
137.5
81
14.45
3
4
5
6
185.5 185.5
160.5 173
175
162.5 175
150
112.5 123
91.5 102
15.45 16.45 17.45 12.2
7
8
9
10
198 210.5 223 235.5
187.5 200 212.5 225
133.5 144 154.5 165
13.2 14.2 15.2 16.2
VP7
VQC
SQ
VQ
SS5Y3-45S- Stazioni B- C4
-Q
C6
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
160.5 173
185.5 198
210.5 223
223 235.5 248
150
162.5 175
187.5 200
212.5 212.5 225 237.5
97.5 108
118.5 129
139.5 150
160.5 171 181.5
12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 12.2 13.2 14.2
11
260.5
250
192
15.2
12
273
262.5
202.5
16.2
13
285.5
275
213
17.2
14
15
16
285.5 298
310.5
275
287.5 300
223.5 234
244.5
11.95 12.95 13.95
1.2-155
VS7
VQ7
Tipo
45
Serie SY5000 Trasmissione seriale/Ad innesto
C4
SS5Y5-45S- Stazioni U- C6 -Q
Scala: 30%
C8
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
260.5 285.5 298
210.5 235.5 248
185.5 198
173
162.5 175 187.5 200 225 237.5 250 275 287.5
196 212 228
148 164 180
116 132
100
17.45 15.7 13.95 12.2 16.7 14.95 13.2 17.7 15.95
C4
SS5Y5-45S- Stazioni B- C6-Q
C8
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
1.2-156
2
3
4
5
235.5
223
185.5 198
175 187.5 212.5 225
166
150
118 134
14.7 12.95 17.45 15.7
11
12
13
360.5
335.5 348
325 337.5 350
294
262 278
17.7 15.95 14.2
6
7
8
9
10
310.5
260.5 285.5 298
248
237.5 250 275 287.5 300
246
198 214 230
182
16.5 14.95 13.2
13.95 12
14
15
16
410.5
398
373
362.5 387.5 400
342
326
310
12.45 16.95 15.2
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-157
Tipo
SY3000/5000 Montaggio su base Manifold
Trasmissione seriale (Separato)
45S1
SS5Y 3 45S1 N D 05 U C4
Codici di ordinazione del manifold (esempio)
-Q
Serie manifold
3
5
SY3000
SY5000
Unità SI
Simbolo
Definizione
O
Senza unità SI
MELSECNET/MINI-S3
B
C
SYSBUS Wire system (OMRON)
N
P
Unità SI per Interbus
Q Unità SI per Device Net e Compo Bus/D (OMRON)
Y
Unità SI per ASI (cavi gialli) 4 stazioni
T5
Nota 1) Con modelli di uso generico,
è necessaria un'unità di
trasmissione sul lato CPU.
Nota 2) In assenza di unità SI, la
guida DIN può accoglierne
una. Se si desidera una
guida DIN più corta (uguale
al tipo 45), aggiungere "0"
alla fine del codice.
U
D
Stazioni
Simbolo Stazioni
02
2
...
...
16
16
Lato U
Lato D
Nota
(Applicabile fino
a 16 solenoidi.)
Attacchi A, B
SY3000
C4
C6
M∗
- Le valvole vengono montate a partire dal lato D, a prescindere dalla
posizione di montaggio dell'unità SI.
- Poiché le elettrovalvole bistabili (corpo doppio) richiedono 2 stazioni
manifold, specificare il numero adeguato di stazioni mediante il codice
manifold.
Lato U Da 2 a 10 stazioni
U
D
Lato D Da 2 a 10 stazioni
B Sui due lati Da 2 a 16 stazioni
M∗ Caratteristiche speciali
Nota 1) Comprende il numero di
assiemi piastre di
otturazione.
Nota 2) Richieste due stazioni
separatamente mediante modulo
manifold per elettrovalvole
bistabili 5/3 (doppio corpo).
Simbolo
SS5Y3-45S1BD-05U-C6-Q......1 pz. (Base manifold a 5 stazioni, tipo
45S1
con codice unità seriale)
SY3140-5FU-Q ..................... 3 pz. (Codice valvola monostabile)
SY3245-5FU-Q ..................... 1 pz. (Codice valvola bistabile)
Posizione
montaggio unità S1
SY5000
Attacco
Simbolo
Combinato
C4
C6
C8
M∗
Monostabile a 5/2
SY 3 1 4 0
5 FU
-Q
Bistabile, 5/3
SY 3 2 4 5
5 FU
-Q
Attacco
Serie
3
5
Combinato
SY3000
SY5000
Funzione
Su richiesta
Se si rendesse necessaria una guida DIN più
lunga delle stazioni specificate, indicare il numero
di stazioni richieste (Max. 20 stazioni)
Codice unità S1
Definizione
Simbolo
B MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Mitsubishi Electirc)
C SYSBUS Wire System (OMRON)
N
P
Per Interbus-S
Q Unità SI per Device Net e Compo Bus/D(OMRON)
Y
T5 Unità SI per ASI (cavi gialli) 4 stazioni
Per SS5Y-45S
EX121-SMB1
EX121-STA1
EX121-SPR1
EX121-SIB1
EX121-SDN1
EX121-SCA1
EX121-SAS2
EX121-SAS4
EX121-SAS5
2
3
4
5
Bistabile 5/2
Esecuz. a doppio corpo (Bistabile, 5/3)
Tensione nominale
5
Azionamento manuale
–
D
E
Tipo di protezione
1.2-158
24Vcc
)
A leva bloccabile
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45S1
SS5Y3-45S1U- Stazioni U- C4
-Q
C6
Scala: 30%
Nota) Le dimensioni da L1 a L4 of SS5Y3-45S1U- Stazioni U- C4
C6 -Q
corrispondono a SS5Y3-45S1U- Stazioni D- C4
C6 -Q.
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
2
160.5
150
91.5
14
3
173
162.5
102
15
4
185.5
175
112.5
16
5
198
187.5
123
17
6
198
187.5
133.5
12
7
210.5
200
144
13
8
223
212.5
154.5
14
9
235.5
225
165
15
10
248
237.5
175.5
16
VQC
SQ
VQ
VQ4
SS5Y3-45S1U- Stazioni B- C4
-Q
C6
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
2
173
162.5
108
12
3
185.5
175
118.5
13
4
198
187.5
129
14
5
210.5
200
139.5
15
6
223
212.5
150
16
7
235.5
225
160.5
17
11
273
262.5
202.5
15
12
285.5
275
213
16
13
298
287.5
223.5
17
14
298
287.5
234
11.5
15
310.5
300
244.5
12.5
16
323
312.5
255
13.5
8
235.5
225
171
12
9
248
237.5
181.5
13
10
260.5
250
192
14
1.2-159
Tipo
45S1
SS5Y3-45S1D- Stazioni U- C4
C6-Q.
Scala: 30%
Nota) Le dimensioni da L1 a L4 of SS5Y3-45S1D- Stazioni D- C4
C6-Q.
corrispondono a SS5Y3-45S1D- Stazioni U- C4
C6-Q.
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
3
4
5
6
7
8
9
10
2
160.5 173 185.5 198 198 210.5 223 235.5 248
150 162.5 175 187.5 187.5 200 212.5 225 237.5
91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5
14
15
16
17
12
13
14
15
16
SS5Y3-45S1D- Stazioni B- C4
C6-Q.
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
1.2-160
2
3
4
5
6
7
8
9
10
173 185.5 198 210.5 223 235.5 235.5 248 260.5
162.5 175 187.5 200 212.5 225 225 237.5 250
108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192
12
13
14
15
16
17
12
13
14
12
13
14
15
16
11
273 285.5 298 298 310.5 323
262.5 275 287.5 287.5 300 312.5
202.5 213 223.5 234 244.5 255
15
16
17
11.5 12.5 13.5
Montaggio su base
SY3000/5000
Tipo
45S1
C4
SS5Y5-45S1U- Stazioni D- C6-Q.
Scala: 30%
C8
C4
Nota) Le dimensioni da L1 a L4 of SS5Y5-45S1U- Stazioni U- C6 -Q
C8
corrispondono a SS5Y5-45S1U- Stazioni D-C4
C6 -Q.
C8
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
2
173
162.5
105
13.5
3
185.5
175
121
12
4
210.5
200
137
16.5
5
223
212.5
153
14.5
6
235.5
225
169
13
7
260.5
250
185
17.5
8
273
262.5
201
15.5
9
285.5
275
217
14
10
298
287.5
233
12
VQC
SQ
VQ
VQ4
C4
SS5Y5-45S1U- Stazioni B- C6 -Q
VQ5
C8
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
2
198
187.5
123
17
3
210.5
200
139
15.5
4
223
212.5
155
13.5
5
235.5
225
171
12
6
260.5
250
187
16.5
7
273
262.5
203
14.5
11
335.5
325
267
14
12
348
337.5
283
12
13
373
362.5
299
16.5
14
385.5
375
315
15
15
398
387.5
331
13
16
410.5
400
347
11.5
8
285.5
275
219
13
9
310.5
300
235
17.5
10
323
312.5
251
15.5
1.2-161
Tipo
45S1
C4
SS5Y5-45S1D- Stazioni U- C6-Q.
Scala: 30%
C8
C4
Nota) Le dimensioni da L1 a L4 of SS5Y5-45S1D- Stazioni D-C6
-Q.
C8
corrispondono a SS5Y5-45S1D- Stazioni
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
C4
U-C6
C8
-Q.
2
173
162.5
105
13.5
3
185.5
175
121
12
4
210.5
200
137
16.5
5
223
212.5
153
14.5
6
235.5
255
169
13
7
260.5
250
185
17.5
8
273
262.5
201
15.5
9
285.5
275
217
14
10
298
287.5
233
12
2
198
187.5
123
17
3
210.5
200
139
15.5
4
223
212.5
155
13.5
5
235.5
225
171
12
6
260.5
250
187
16.5
7
273
262.5
203
14.5
8
285.5
275
219
13
9
310.5
300
235
17.5
10
323
312.5
251
15.5
11
335.5
325
267
14
12
348
337.5
283
12
13
373
362.5
299
16.5
14
385.5
375
315
15
15
398
387.5
331
13
16
410.5
400
347
11.5
C4
SS5Y5-45S1D- Stazioni B- C6-Q.
C8
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
1.2-162
SY300/5000
Valvola a 3 vie/Montaggio combinato
su manifold per valvola a 5 vie
La valvola a 3 vie può essere montata su manifold per valvole a 5 vie
Manifold applicabile
SV
Installabile su tutti i tipi di manifold della serie SY3000/5000.
Per i codici di ordinazione manifold si veda relativa tabella per
ciascuna serie.
SY
SYJ
SX
VK
SS5Y3-20-05-Q ........1 set (Tipo 20, codice base manifold con 5 stazioni)
SY313-5G-C6-Q 2 set (codice valvola 3 vie, N.C.)
SY3120-5G-C6-Q ..1 set (codice valvola 5 vie monostabile)
SY3220-5G-C6-Q ..2 set (codice valvola 5 vie bistabile)
VZ
VF
VFR
VP7
Attacchi su corpo/Codici di ordinazione valvole
Cablaggio individuale SS5Y 35 -Tipo 20
SY 5 1 3
5 L
N
T
F
SY300
SY500
Funzione
Normalmente chiusa (N.C.)
Normalmente aperta (N.A.)
1
2
Rc (PT)
NPT
NPTF
G (PF)
Attacchi A, B
Simbolo
M5
C4
C6
01
C4
C6
C8
Azionamento manuale
–
D
E
Tipo di solenoide
–
D
SQ
Filettatura
Serie
3
5
VQC
Q
01
Monostabile
Bistabile
Tensione nominale
5
6
V
S
R
9
Vcc
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
Minore di 50 Vcc
A leva bloccabile
Attacco
Serie applicabile
M5 x 0.8
1/8
SY500
–
S
Z
U
Nota 2) Il tipo "U" è disponibile solo
per Vcc.
Connessione elettrica D (SY500 only)
–
S
Z
Nota 1) "DOZ","YOZ" non sono disponibili.
Nota 2) Per Vca non occorre il codice "S" ,
Vca (50/60Hz)
1
2
3
4
9
100Vca
200Vca
110Vca [115Vca]
220Vca [230Vca]
<250 Vca
Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" sono disponibili solo
con 24Vcc e 12Vcc in caso di Vcc.
disponibili le varianti "D" "DO" "Y" e "YO"
Order
Made
Consultare SMC
Tipo di protezione
classe I (Indicazione: )......... Terminale DIN
Tipo di protezione
24V, 12V, 6V, 5V, 3Vcc
Grommet
G: Cavo
lunghezza 300mm
H: Cavo
lunghezza 600mm
24V, 12Vcc, 100V
110Vca, 200V, 220Vca
Microconn.ad innesto L Microconn.ad innesto M terminale DIN (solo SY500)
L: Con cavo
(lunghezza 300mm)
LN: Senza cavo
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VQ
M: Con cavo
(lunghezza 300mm)
MN: Senza cavo
D: Con connettore
Nota 2) Per il modello SY300 non sono disponibili le varianti "D" e "DO"
Nota) Ordinando elettrovalvole con attacchi su corpo, non sono comprese le viti di montaggio e le guarnizioni.
Ordinare separatamente. (Particolari a pag. 1.2-65.)
1.2-163
VFS
VS
VS7
VQ7
SY300/500
Attacchi su corpo/Codici di ordinazione valvole
3
Cavo a nastro: SS5Y
-Tipo 20P
5
U
Tensione nominale
5
6
24Vcc
12Vcc
SY 5 1 3
Attacchi A, B
Simbolo
5 LO U
Q
Filettatura
- Rc (PT)
N
NPT
T NPTF
F G (PF)
Serie
3
5
SY300
SY500
M5
C4
C6
01
C4
C6
C8
Attacco
Serie applicabile
M5
SY300
1/8
SY500
Azionamento manuale
Funzione
1
2
A leva bloccabile
–
D
E
Tipo di solenoide
Monostabile
–
D
Tipo di protezione
Bistabile
)
Montaggio su base/Codici di ordinazione valvole
Cablaggio individuale: SS5Y 35 -Tipo 41/42/45
SY 5 1 5
Q
5 L
Serie
3
5
Azionamento manuale
Funzione
1
2
Tipo di protezione
classe I (Indicazione: ).........
Terminale DIN
Tipo di protezione
classe III (Indicazione: )........
Grommet, connettore ad
innesto L ed M
SY300
SY500
–
D
E
Tipo di solenoide
–
D
Monostabile
Bistabile
Tipo con pilotaggio
–
R
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
∗ Il pilotaggio esterno è
utilizzabile
su
manifold tipo 41.
A leva bloccabile
–
S
Z
U
Connessione elettrica D (SY500 only)
–
S
Z
per Vcc.
Tensione nominale
5
6
V
S
R
9
Order
Made
Vcc
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
<50 Vcc
Vca (50/60Hz)
1
2
3
4
9
Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" sono
disponibili solo con 24Vcc e
12Vcc in caso di Vcc.
disponibili le varianti "D" "DO" "Y"
e "YO"
Consultare SMC
1.2-164
100Vca
200Vca
110Vca [115Vca]
220Vca [230Vca]
Minore di 250 Vca
24V, 12Vcc, 100V
110Vca, 200V, 220Vca
24V, 12V, 6V, 5V, 3Vcc
Grommet
G: Cavo
lunghezza 300mm
H: Cavo
lunghezza 600mm
Microconn.ad innesto L Microconn.ad innesto M terminale DIN (solo SY500)
L: Con cavo
(lunghezza 300mm)
LN: Senza cavo
M: Con cavo
(lunghezza 300mm)
MN: Senza cavo
Nota 2) Per il modello SY300 non sono disponibili le varianti "D" e "DO"
D: Con connettore
SY300/500
Montaggio su base/Codici di ordinazione valvole
Cavo a nastro:
Box di connessione:
41P/42P/45-A per Vcc:
3
SS5Y 5 -Tipo 41P/42P/45-A
SY 5 1 5
Q
5 LO U
SV
Serie
3
5
Azionamento manuale
SY300
SY500
–
D
E
Funzione
1
2
Tipo di solenoide
Tensione nominale
5
6
Bistabile
SYJ
Indicatore ottico/
24Vcc
12Vcc
U
Monostabile
–
D
SY
A leva bloccabile
SX
VK
VZ
Tipo con pilotaggio
–
R
VF
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
VFR
∗ Il pilotaggio esterno non è
utilizzabile su manifold tipo
41P.
VP7
3
Plug-in: SS5Y -Tipo
5 45
VQC
Monostabile
Bistabile:
SY 5 1 5
5 FU
Q
SQ
SY 5 1 5C
5 FU
Q
VQ
Serie
3
5
SY300
SY500
Funzione
1
2
VQ4
Azionamento manuale
–
D
E
A leva bloccabile
VQ5
VQZ
Tensione nominale
VQD
Vcc
5
6
24Vcc
12Vcc
VFS
Nota) Poiché le elettrovalvole bistabili (corpo doppio)
richiedono 2 stazioni manifold, specificare il numero
adeguato di stazioni mediante il codice manifold.
VS
VS7
VQ7
Tipo di protezione
)
1.2-165
SY300/500
Costruzione
Simbolo
Monostabile
Monostabile
Simbolo
Bistabile
Bistabile
Simbolo
Monostabile
Monostabile
Simbolo
Bistabile
Bistabile
Componenti
N.
Parti di ricambio
Descrizione
Materiale
1
Corpo
2
3
4
5
Piastra adattatore
Piastra terminale
Pistone
Nota
N.
Bianco
6
Resina
Resina
Resina
Alluminio/NBR
Bianco
Bianco
Ñ
Ñ
7
Blocchetto attacchi
Descrizione
Codici
Vedere "Codici di ordinazione
della valvola di pilotaggio" a pag. 1.2-14.
Vedere "Codici di ordinazione
della valvola di pilotaggio" qui sotto.
Codici di ordinazione dell'assieme blocchetto attacco
SY
00
Serie
3
5
SY300
SY500
1.2-166
2A
Attacchi A, B
Simbolo
M5
C4
C6
01
C4
C6
C8
Attacco
Serie applicabile
M5
SY300
1/8
SY500
Per sostituzione di raccordo
istantaneo solamente
Simbolo
C4
C6
C4
C6
C8
Codici
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-50A-C6
VVQ1000-51A-C4
VVQ1000-51A-C6
VVQ1000-51A-C8
Serie applicabile
SY300
SY500
SY300/500
Caratteristiche
Le dimensioni, caratteristiche, le caratteristiche del solenoide, i tempi di risposta e la sezione equivalente corrispondono alle valvole a 5 vie.
Pesi
Modelli/Serie SY300
Modelli/Serie SY300
Modello valvola
SY33--M5-Q
SY33--C4-Q
SY33--C6-Q
SY35--Q
Peso g
Attuazione
Grommet
Connettori ad innesto L/M
Monostabile
Bistabile
Monostabile
Bistabile
48
63
53
68
51
70
57
75
Monostabile
Bistabile
Monostabile
Bistabile
51
66
44
59
55
73
48
66
Modello valvola
Attuazione
Monostabile
Bistabile
Monostabile
SY53--C4-Q
Bistabile
Monostabile
SY53--C6-Q
Bistabile
Monostabile
SY53--C8-Q
Bistabile
Monostabile
SY55--Q
Bistabile
SY53--01-Q
Peso g
Grommet Connettori ad innesto L/M terminale DIN
66
81
79
94
76
91
72
87
52
67
70
89
80
98
75
94
82
101
56
74
93
135
103
144
98
140
105
147
79
120
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
1.2-167
Esecuzioni speciali
SY3000/5000
Esecuzione seriale con
Tipo
Ordeer
Mad
SMC IN313
45S2
Manifold di trasmissione seriale provvisto di IN313 di SMC.
Tipo 45S2 (Seriale con IN313)
SS5Y 3 45S2 U 06 D C4
-Q
Serie
3
5
Codici delle unità SI applicabili
SY3000
SY5000
IN313
Posizione montaggio
unità SI
MB1
U
D
Fabbricanti compatibili
Lato U
Lato D
MB1 Mitsubishi Electric Corporation
OMRON Corporation
TA1
Stazioni
Simbolo Stazioni
02
2 stazioni
...
...
16 stazioni
16
Nota
(Applicabile fino a 16 solenoidi.)
Nota 1) Comprende il numero di assiemi
piastre di otturazione.
elettrovalvole bistabili 5/3 (corpo
doppio).
Posizione montaggio
modulo alimentazione/scarico
U
D
B
M*
Monostabile 5/2
SY 3 1 4 0
5 FU
-Q
Bistabile, 5/3
SY 3 2 4 5
5 FU
-Q
Da 2 a 10 stazioni
Lato U
Da 2 a 10 stazioni
Lato D
Da 2 a 16 stazioni
Sui due lati
Serie
3
5
* In caso di opzioni diverse, ordinare separatamente
Simbolo
C4
C6
M*
Funzione
Attacchi A, B
SY5000
SY3000
Attacco
Combinato
Simbolo
C4
C6
C8
M*
SY3000
SY5000
Attacco
Combinato
* In caso di opzioni diverse, ordinare separatamete mediante
2
3
4
5
Bistabile 5/2
Tensione nominale
5
24Vcc
Su richiesta
Tipo di protezione
Se si rendesse necessaria una guida DIN
più lunga, indicare il numero di stazioni
richieste (Max. 20 stazioni)
)
Per pilotaggio esterno e silenziatore incorporato, si veda a p.
1.2-171
1.2-168
Azionamento manuale
–
D
E
A leva bloccabile
SY3000/5000 Esecuzioni speciali
Tipo
45S2
SY3000: Trasmissione seriale/Plug-in
-Q
C6
Scala: 20%
Nota) Dimensioni da L1 a L4 di
SS5Y3-45T2D- Stazioni D -C4
C6 -Q,
SS5Y3-45S2U- Stazioni D -C4
C6 -Q, e
SS5Y3-45S2U- Stazioni U- C4
C6 -Q corrispondono a
C6-Q.
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
3
4
5
6
7
8
9
10
2
198 210.5 223 235.5 235.5 248 260.5 273 285.5
187.5 200 212.5 225 225 237.5 250 262.5 275
91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5
14
15
16
17
12
13
14
15
16
SQ
VQ
VQ4
SS5Y3-45S2U- Stazioni B- C4
-Q
C6
VQ5
Nota)
Le dimensioni da L1 a L4 di SS5Y3-45T2U- Stazioni B-C4
C6 -Q
corrispondono alla serie SS5Y3-45S2D- Stazioni B- C4
C6 -Q.
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
2
210.5
200
108
12
3
223
212.5
118.5
13
4
5
235.5 248
225 237.5
129 139.5
14
15
6
7
260.5 273
250 262.5
150 160.5
16
17
8
273
262.5
171
12
10
298
287.5
192
14
11
310.5
300
202.5
15
12
323
312.5
213
16
14
335.5
325
234
11.5
16
360.5
350
255
13.5
13
335.5
325
223.5
17
15
348
337.5
244.5
12.5
9
285.5
275
181.5
13
1.2-169
SY3000/5000
Tipo
45S2
SY5000: Trasmissione seriale/Plug-in
C4
SS5Y5-45S2D- Stazioni U -C6 -Q
Scala: 20%
C8
Note) Dimensioni da L1 a L4 di
C4
SS5Y5-45S2D- Stazioni D- C6
-Q,
C8
C4
SS5Y5-45S2U- Stazioni D- C6
-Q, e
C8
SS5Y5-45S2U- Stazioni
SS5Y5-45S2D- Stazioni
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
C4
U- C6
-Q corrispondono
C8
C4
U- C6 -Q.
C8
a
3
4
5
6
7
8
9
10
2
210.5 223 248 260.5 273 298 310.5 323 335.5
200 212.5 237.5 250 262.5 287.5 300 312.5 325
105 121 137 153 169 185 201 217 233
13.5 12
16.5 14.5 13
17.5 15.5 14
12
C4
SS5Y5-45S2U- Stazioni B -C6 -Q
C8
C4
Nota) Le dimensioni da L1 a L4 di SS5Y5-45S2U- Stazioni B- C6-Q
sono le stesse di SS5Y5-45S2D- Stazioni
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
n. stazioni
L1
L2
L3
L4
1.2-170
C4
B- C6
-Q.
C8
C8
2
3
4
5
6
7
8
9
235.5 248 260.5 273 298 310.5 323 348
225 237.5 250 262.5 287.5 300 312.5 337.5
123 139 155 171 187 203 219 235
17
15.5 13.5 12
16.5 14.5 13
17.5
10 11 12 13 14 15 16
360.5 373 385.5 410.5 423 435.5 460.5
350 362.5 375 400 412.5 425 450
251 267 283 299 315 331 347
15.5 14
12
16.5 15
13
17.5
Esecuzioni speciali SY3000/5000
Pilotaggio esterno e silenziatore
incorporato
Tipo
Ordeer
Mad
I modelli con montaggio su guida DIN e a batteria sono adesso provvisti di pilotaggio esterno per uso
con basse pressioni o vuoto. Il silenziatore incorporato conferisce compattezza all’insieme.
45
Cablaggio individuale/Box connettore
Codici di ordinazione del manifold (esempio)
Tipo 45
SS5Y35 45( A) 05 U R C6
SV
-Q
SY
Serie
3
5
SY3000
SY5000
Posizione montaggio
Stazioni
...
...
20
20 stazioni
Se si rendesse
necessaria una
guida DIN più
lunga, indicare il
numero di stazioni
richieste
(Max. 20 stazioni)
U
Lato U
Da 2 a 10 stazioni
D
Lato D
Simbolo Stazioni
02 2 stazioni
∗ Comprende
il numero di
assiemi
piastre di
otturazione.
SYJ
Su richiesta
SX
VK
VZ
VF
VFR
Simbolo
Caratteristiche
R
Pilotaggio esterno
S
RS
SY3000
Simbolo
C4
C6
M∗
SY5000
Attacco
Combinato
Simbolo
C4
C6
C8
M∗
SS5Y3-45-05DRS-C6-Q ....1 set (Codice pilotaggio esterno/Silenziatore
incorporato)
SY3140R-5G-Q ..............5 set (Codice valvola singola)
Le valvole vanno montate dal lato D a prescindere dalla posizione dell'assieme del
blocco di alimentazione e scarico. Segnare i codici in ordine, partendo dalla prima
stazione sul lato D.
Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare il
modulo per manifold.
Quando gli assiemi di alimentazione e scarico vengono montati su entrambi i lati,
vengono montati anche due dispositivi di pilotaggio esterno e un silenziatore su
ciascun lato.
Per applicazioni speciali del modulo di alimentazione e scarico, è disponibile anche il
blocco di alimentazione e scarico mostrato a p.1.2-128 (SX3/5000-51-1A). Indicare il
codice e le posizioni di montaggio sull'apposito modulo di ordinazione manifold (b).
Attacchi A, B
Attacco
Combinato
SY 5 2 40
Serie
3
5
5 L
–
R
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
1 Monostabile a 2 posizioni
Bistabile 5/2
2
3 5/3 con centri chiusi
4
5 5/3 con centri in pressione
Vca (50/60Hz)
100Vca
200Vca
110Vca [115Vca]
220Vca [230Vca]
Minore di 250 Vca
disponibili le varianti "D" "DO"
"Y" e "YO"
Tipo di protezione
Tipo di protezione
ad innesto L ed M
5
6
V
S
R
9
Order
Made
Vcc
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
Minore di 50 Vcc
Consultare SMC
)........ Grommet, connettore
SQ
VQ
VQ4
VQZ
VQD
Connessione elettrica D (solo SY5000)
–
S
Z
U
Tensione nominale
A leva bloccabile
–
D
E
VQC
VQ5
Azionamento manuale
Tipo con pilotaggio
SY3000
SY5000
Attuazione
1
2
3
4
9
Q
VP7
per Vcc.
–
S
Z
Nota 1) "DOZ" e "YOZ" non sono
disponibili.
24V, 12Vcc
100V, 110V,
200V, 220Vca
24V, 12V, 6V, 5V, 3Vcc
Grommet
Microconnett. ad innesto L Microconnett. ad innesto M
L: Con cavo
(lunghezza 300mm)
LN: Senza cavo
VS
G: Lunghezza cavo
300mm
H: Lunghezza cavo
600mm
VFS
M: Con cavo
(lunghezza 300mm)
MN: Senza cavo
terminale DIN
(solo SY5000)
D: Con connettore
Y: Con connettore (DIN43650C)
YO: Senza connettore (DIN43650C)
Nota 2) Le varianti "D" e "DO" sono disponibili solo per SY5000
Nota 4) Il box connettore è disponibile solo per l'impostazione "-5LOU".
1.2-171
VS7
VQ7
SY3000/5000
Tipo
45
Plug-in
Tipo 45
3
5
SS5Y 45
F U 05 U R
-Q
Serie
3
5
SY3000
SY5000
Caratteristiche comuni
COM positivo
COM negativo
–
N
Nota) Indicare "Nil" per i tipi
T, T1, ed S.
Connettore
F
Sub-connettore D
P
Cavo piatto 26 poli
Cavo piatto 20 poli
PG
Cavo piatto 10 poli
PH
Modulo terminale 9 poli
T
T1 Modulo terminale 18 poli
S Trasmissione seriale
SS5Y3-45FU-05DRS-C6-Q .....1 settaggio (Codice pilotaggio
esterno/Silenziatore incorporato)
SY3140R-5FU-Q .......
Vedere dettagli a partire da
p. 1.2-124.
blocco di alimentazione e scarico. Segnare i codici in ordine, partendo dalla prima
stazione sul lato D.
Quando la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare
il modulo per manifold.
Quando gli assiemi di alimentazione e scarico vengono montati su entrambi i lati,
vengono montati anche due dispositivi di pilotaggio esterno e un silenziatore su
ciascun lato.
Per applicazioni speciali del modulo di alimentazione e scarico, è disponibile anche
il blocco di alimentazione e scarico mostrato a p.1.2-152 (SX3/5000-512A).Indicare il codice e le posizioni di montaggio sull'apposito modulo di
ordinazione manifold (b).
Poiché le elettrovalvole bistabili (corpo doppio) richiedono 2 stazioni manifold,
specificare il numero adeguato di stazioni mediante il codice manifold.
Posizione montaggio connettore
U
Lato U
D
Lato D
Stazioni
Simbolo Stazioni
02
2 stazioni
...
...
20
20 stazioni
Note
Nota 1) Comprende il numero di assiemi
piastre di otturazione.
Nota 2) Poiché il numero di stazioni è
limitato in base al tipo di
connettore, si veda a p. 1.2-127.
elettrovalvole bistabili 5/3 valvole
(corpo doppio).
SY 3 1 4
Posizione montaggio modulo alimentazione/scarico
3
5
U
Lato U
Da 2 a 10 stazioni
D
Lato D
B
Da 2 a 20 stazioni
Sui due lati
M∗
Simbolo
C4
C6
M∗
Caratteristiche
Pilotaggio esterno
0
5
Standard (solamente monostabile)
Tipo con pilotaggio
Attacchi A, B
SY5000
Caratteristiche di tensione
24Vcc
12Vcc
Nota) Indicare "Nil" per i tipi T,
T1, ed S.
1.2-172
4
5
Accessori corpo
Attacco
Simbolo
Attacco
Combinato
M∗
Combinato
–
12V
SY3000
SY5000
Monostabile 5/2
Bistabile 5/2
1
2
3
SY3000
-Q
Funzione
Simbolo
R
S
RS
5 FU
Serie
–
R
Tensione nominale
5
6
V∗
S∗
R∗
9
Su richiesta
Se si rendesse necessaria una guida DIN
più lunga delle stazioni specificate, indicare
il numero di stazioni richieste (Max. 20
stazioni)
Pilotaggio interno
Pilotaggio esterno
Order
Made
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
Less than 50Vcc
Consultare SMC
∗ Applicare solo a 45T/T1.
24Vcc solo per il tipo S.
Azionamento manuale
–
D
E
A leva bloccabile
Tipo di protezione
)
SY3000/5000 Esecuzioni speciali
Tipo
45
SY3000: SS5Y3-45- Stazioni DRS- C4
C6-Q
Scala: 30%
SV
SY
SYJ
SX
SS5Y3-45- Stazioni DR- C4
C6-Q
VK
U
Nota) Le dimensioni da L1 a L4 corrispondono a SS5Y3-45- Stazioni -D - C4
C6 -Q
B
(a partire da p. 1.2-110).
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
C4
SY5000: SS5Y5-45- Stazioni DRS- C6-Q
SQ
C8
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
U C4
Nota) Le dimensioni da L1 a L4 corrispondono a SS5Y5-45- Stazioni - D- C6-Q
B C8
C4
∗ Le dimensioni di SS5Y 35-45- Stazioni URS corrispondono a SS5Y 35-45Stazioni DRS.
SS5Y5-45- Stazioni DR- C6-Q
C8
1.2-173
VS
VS7
VQ7
SY3000/5000
Tipo
45
SY3000: SS5Y3-45FU- Stazioni DRS- C4
C6-Q
Scala: 30%
SS5Y3-45FU- Stazioni DR- C4
C6-Q
U
C4
Nota) Le dimensioni da L1 a L4 corrispondono a SS5Y3-45F- Stazioni -D - C4
-U
D
B C6
Q (a partire da p. 1.2-134).
SY5000: SS5Y5-45FU- Stazioni DRS- C6-Q
C8
C4
SS5Y5-45FU- Stazioni DR- C6-Q
C8
U C4
Nota) Le dimensioni da L1 a L4 corrispondono a SS5Y5-45F- Stazioni - D- C6 -Q U
D
B C8
3
∗ Le dimensioni di SS5Y 5-45- Stazioni URS corrispondono a SS5Y 35-45Stazioni DRS.
1.2-174
Esecuzioni speciali SY3000/5000
Montaggio combinato
M45 La base manifold SY5000 permette il montaggio di SY3000.
No plug-in
Tipo
Tipo M45 (Montaggio combinato)
SS5Y5 M45 05 U
SV
C86
Montaggio combinato
Stazioni
Posizione montaggio
Simbolo Stazioni
02 2 stazioni
-Q
SY
SYJ
SX
Su richiesta
Se si rendesse
necessaria una
guida DIN più lunga,
indicare il numero di
stazioni richieste
(Max. 20 stazioni)
...
...
U
Lato U
20 20 stazioni
Da 2 a 10 stazioni
D
Lato D
∗ Comprende
il numero di
assiemi
piastre di
VK
VZ
otturazione.
VF
VFR
Simbolo
–
S
Caratteristiche
Silenziatore incorporato
Nota) Il pilotaggio esterno non è disponibile per il
montaggio combinato.
Attacco
Simbolo
Simbolo
VP7
Attacchi A, B
VQC
Attacco
SY5000: Raccordo istantaneo ø4
C44 SY3000: Raccordo istantaneo ø4
C66
C84
C86
M∗
SS5Y5-M45-05U-C86-Q ...... 1 pz. (Codici manifold tipo 45)
SY3140-5G-Q ...................... 3 pz. (Codice valvola monostabile)
SY5140-5G-Q ..................... 2 pz. (Codice valvola monostabile)
VQ
blocco di alimentazione e scarico. Aggiungere i codici di valvola e accessorio in un
ordine che parte dalla prima stazione sul lato D.
Combinato
VQZ
Azionamento manuale
Q
5 L
VS
Monostabile 5/2
Bistabile 5/2
Tipo di protezione
VFS
SY3000
SY5000
Funzione
1
2
3
4
5
VQD
A leva bloccabile
–
D
E
Serie
3
5
Tensione nominale
5
6
V
S
R
9
Order
Made
)
Vcc
24Vcc
12Vcc
6Vcc
5Vcc
3Vcc
Minore di 50 Vcc
Consultare SMC
VQ4
VQ5
∗ In caso di opzioni diverse, ordinare separatamete mediante modulo ordinazione manifold.
SY 5 2 40
SQ
–
S
Z
U
VS7
VQ7
Note 2) Il tipo "U" è disponibile solo per Vcc.
24V, 12V, 6V, 5V, 3Vcc
Grommet
G: Lunghezza
cavo 300mm
H: Lunghezza
cavo 600mm
Microconnett.ad innesto L Microconnett ad innesto M
L: Con cavo
(lunghezza 300mm)
LN: Senza cavo
M: Con cavo
(lunghezza 300mm)
MN: Senza cavo
Nota) "LN" e "MN" comprendono 2 faston.
1.2-175
SY3000/5000
Tipo
M45
Dimensioni montaggio combinato
SS5Y5-M45- Stazioni U
Scala: 30%
Dimensione L Formule per dimensioni
da L1 a L4
L3 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + 52
L3
12.5
M = ( ––––+ 1) omettere decimali
L1 = 12.5 x M + 23
L2 = L1 - 10.5
L4 = (L1 - L3)/2
n1: Stazioni di SY3000
Nota) Dimensioni da L1 a L4 di
SS5Y5-M45- Stazioni D
corrispondono a SS5Y5-M45Stazioni U.
SS5Y5-M45- Stazioni B
Dimensione L Formule per dimensioni
da L1 a L4
L3 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + 70
L3 + 1) omettere decimali
M = ( ––––
12.5
L1 = 12.5 x M + 23
L2 = L1 - 10.5
L4 = (L1 - L3)/2
1.2-176
Esecuzioni speciali SY3000/5000/7000/9000
Modello con attacchi sul corpo con pilotaggio est.;
Valvola principale con gomma fluorurata;
Elettrovalvola a bassi consumi
Ordeer
Mad
Attacchi su corpo con pilotaggio esterno
Serie applicabile di elettrovalvole SY320, SY520, SY720
Codice:
3
SY 57
X20 -Q
20
SV
Introdurre i codici come per l'articolo standard.
SY
Campo pressione d'esercizio MPa
Campo pressione di esercizio
100kPa ÷ 0.7
Campo della pressione pilota
0.25 ÷ 0.7
SYJ
Dimensioni
SX
SY3000: La lunghezza totale non sarà inferiore a 6.5mm.
SY5000/7000: La lunghezza totale non sarà inferiore a 10mm.
VK
Attacco pilota esterno
Serie
SY3000
SY 57 000
VZ
Attacco
M3
VF
M5
VFR
Simboli
VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
Caratteristiche gomma fluorurata valvola principale
VS7
La gomma fluorurata per la valvola principale può essere applicata per
le seguenti situazioni.
- Se si utilizza un olio per turbine diverso da quello consigliato possono
verificarsi funzionamenti difettosi.
VQ7
2
2
Serie applicabile di elettrovalvole SY3 24 0, SY5 24 0, SY7 4 0, SY94 0
Codice
3
SY 57
20
40
X90 -Q
Tipo di protezione
9
Introdurre i codici come per l'articolo standard.
Le caratteristiche e le prestazioni sono le stesse dei
prodotti standard.
Tipo di protezione
connettore
1.2-177
SY3000/5000/7000/9000
Precauzioni
specifiche del prodotto 1
Leggere attentamente prima dell’uso.
Serie
Precauzione
Attenzione
Serie SY3000, SY5000, SY7000, SY9000
Utilizzare come valvola 3 vie
Azionamento manuale
A impulsi non bloccabile [Standard]
Utilizzando valvole a 5 vie come valvole a 3 vie
Premere in direzione della freccia.
La serie SY può essere usata come valvola normalmente chiusa (N.C.) o
normalmente aperta (N.A.) a 3 vie, chiudendo uno degli attacchi del cilindro (A o
B) con un tappo. Tuttavia dovranno essere usate mantenendo aperti gli attacchi
di scarico. (Vedere da p. 1.2-163 a p. 1.2-167 per le elettrovalvole specifiche a 3
vie.)
Mentre si preme, girare in direzione della freccia.
Se non viene ruotato, può essere azionato alla stessa maniera del tipo non
bloccabile.
Posizione di bloccaggio
Attacco B
N.C.
LOCK
PUSH
Numero di solenoidi
A cacciavite bloccabile [tipo D]
Posizione tappo
Configurazione
Attacco A
N.A.
Tappo
(A) (B)
2
4
Tappo
(A) (B)
2
4
Monostabile
5 1 3
(EA) (P)(EB)
Tappo
(A) (B)
2
4
5 1 3
(EA) (P)(EB)
Tappo
(A) (B)
2
4
5 1 3
(EA) (P)(EB)
5 1 3
(EA) (P)(EB)
Bistabile
Precauzione
Precauzione
Per agire sul tipo Di con bloccaggio, utilizzare un cacciavite di precisione.
Come usare il microconnettore ad innesto
[Momento: <0.1N⋅m]
1.Collegamento e scollegamento dei connettori
A leva bloccabile [tipo E]
Mentre si preme, girare in direzione della freccia.
Se non viene ruotato, può essere azionato alla stessa maniera del tipo non
bloccabile.
Posizione di bloccaggio
- Per collegare un connettore, sostenere tra le dita la leva e il connettore ed inserire direttamente nei terminali dell'elettrovalvola in modo tale che il dente
d'arresto venga spinto nella fessura e si blocchi.
- Per rimuovere un connettore, estrarre il dente d'arresto dalla fessura premendo la levetta contro il connettore e tirare lo stesso fino ad estrarlo.
Coperchio
Scanalatura
LOCK
PUSH
Perno
Coperchio
Scanalatura
Perno
Leva
Indicazione polarità cc
Faston
codice DXT170-71-1
Precauzione
Cavo
Per bloccare l'azionamento manuale dei modelli a cacciavite
bloccabile (D, E), assicurarsi di di premere prima di girare.
Effettuare la rotazione prima di premere può causare danni
all'azionamento manuale e problemi quali trafilamenti o altro.
Nota) Può essere azionato agendo sull'azionamento
manuale posto sul lato della valvola di pilotaggio.
Tuttavia, l'azionamento manuale situato sulla valvola
di pilotaggio è solo di tipo a impulsi non bloccabile
sul quale si agisce esercitando una pressione in
direzione della freccia.
Precauzione
Farfalla di scarico
Nella serie SY, la valvola di pilotaggio e la valvola principale condividono uno
scarico comune all'interno della valvola. Pertanto non si deve otturare l'attacco di
scarico durante le operazioni di connessione.
Connettore
Sporgenza
2.Restringimento di cavi e faston
Spelare da 3.2 a 3.7mm l'estremità dei cavi ed inserire le estremità dei cavi
nei faston, quindi fissare con apposito utensile. Evitare che il materiale di
isolamento dei cavi penetri nella zona di presa dei fili.
(Utensile di restringimento: Codice DXT170-75-1)
Restringimento
Fermo
Filo
Faston
Sporgenza
Cavo
0.2 ÷ 0.33mm²
Max. ø est.. di rivestimento: ø1.7mm
Copertura
3.Collegamento e scollegamento di faston e cavi
- Collegamento
Inserire i faston nei fori quadrati del connettore (+,–), e introdurre fino a
battuta (quando vengono spinti dentro, i ganci si aprono e si bloccano
automaticamente). Confermare l'avvenuto aggancio tirando leggermente il
filo.
- Distacco
Per estrarre il faston dal connettore, estrarre il cavo e contemporaneamente
premere il gancio del faston con un utensile sottile (circa 1mm). Se il faston
verrà riutilizzato aprire il gancio verso l'esterno.
Faston
Sporgenza
1.2-178
Connettore
Cavo
SY3000/5000/7000/9000
Precauzioni
Serie
Precauzione
<Per ca>
<Per Vcc>
Grommet, microconnettori ad innesto L ed M
(Non è disponibile la caratteristica "S" per ca, poiché i picchi di tensione
vengono prevenuti da un raddrizzatore.)
Tipo standard (con polarità)
Con soppressore di picchi (S)
Rosso
(+)
Diodo
SY
Terminale DIN
Con indicatore ottico (DZ)
Diodo protezione
Bobina
(
SYJ
)
NL
ZNR
Bobina
Nero (–)
soppressore di picchi (Z)
(
)
NL: Luce al neon
Nota ) I diodi zener e il soppressore di picchi ZNR presentano una tensione
residuale corrispondente all'elemento protettivo e alla tensione nominale;
proteggere pertanto il lato del controllore da picchi di tensione.
Inoltre, la tensione residua del diodo è di circa 1V.
Diodo di protezione
Rosso
(+)
Bobina
LED
VK
VZ
VF
Precauzione
VP7
Lunghezza del cavo del connettore ad innesto
( + ) (–)
Diodo Zener
Bobina
I cavi del connettore ad innesto hanno una lunghezza standard di 300mm, ma
sono disponibili anche le seguenti lunghezze.
(–) ( + )
soppressore di picchi (U)
Codice assieme connettore
Per Vcc:
Bobina
Senza cavi
( + ) (–)
- Collegare il tipo standard in base all'indicazione di polarità +,–.
(Il tipo apolare può essere utilizzato con ogni tipo di connessione.)
- Poiché tensioni al di fuori dello standard 24V e 12Vcc non presentano diodi per
protezione polarità, non compiere errori di polarità.
- Il cablaggio realizzato presso ns. stabilimento presenta il positivo (+) rosso e il
negativo ( ) nero.
VQ4
Lunghezza cavo
–
6
10
15
20
25
30
50
Con soppressore di picchi (DS)
ZNR
VQ
SY100 30 4A
SY100 30 A
(Connettore, faston 2pz. solamentente)
Terminale DIN
Bobina
300mm
600mm
1000mm
1500mm
2000mm
2500mm
3000mm
5000mm
Ordine
Comprende il codice dell'assieme connettore e il codice del connettore ad innesto
dell'elettrovalvola.
<Esempio> Lunghezza cavo 2.000mm
No.2
(+) ( )
soppressore di picchi (DZ)
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
VS7
VQ7
No.1
( ) (+)
Per Vcc
ZNR
VQC
SQ
(–) ( + )
Diodo Zener
No.1
( ) (+)
SX
VFR
Nero (–)
Le valvole non polarizzate
Con soppressore di picchi (R)
SV
Bobina
SY3120-5LO-M5
SY100-30-4A-20
No.2
(+) ( )
Il terminale DIN non presenta polarità.
Esecuz. ad innesto
Diagramma circuito apolare (FU)
Diodo Zener
Le valvole ad innesto non hanno polarità. Pertanto possono essere usate sia per
3
3
il COM positivo (SS5Y 5 -45) sia per il COM negativo(SS5Y 5 -45N).
1.2-179
SY3000/5000/7000/9000
Precauzioni
Serie
Precauzione
Precauzione
Uso del connettore DIN
Connettore con coperchio di protezione
Collegamento
1. Allentare la vite di fissaggio ed estrarre il connettore dal blocco terminale
dell'elettrovalvola.
2. Una volta rimosse le viti di tenuta, inserire un cacciavite a testa piatta o altro
nella scanalatura situata sul fondo del blocco terminale e fare leva, separando
il blocco terminale dalla sede.
3. Allentare le viti terminali (viti con scanalatura) sul blocco terminale, inserire
l'anima del cavo nel terminale in base a quanto specificato nel metodo di collegamento e fissare saldamente con le viti terminali.
4. Fissare il cavo, avvitando nel pressacavo.
Assieme connettore con protezione antipolvere
- Efficace per evitare corto circuiti dovuti alla penetrazione di sostanze estranee
nel connettore
- La protezione è in gomma al cloroprene per usi elettrici, materiale che fornisce
una notevole resistenza alle condizioni climatiche avverse e isolamento
elettrico. Evitare il contatto con olio da taglio o altro.
- L'uso di un cavo a sezione rotonda rende l'assieme più gradevole e ordinato
Codici
Precauzione
Per realizzare le connessioni, considerare che utilizzando una misura diversa da
quella consigliata (ø3.5 ÷ ø7) i cavi per cicli intensi non soddisferanno gli standard IP65 (protezione). Assicurarsi inoltre di serrare il pressacavo e la vite di fissaggio entro i valori di coppia indicati.
SY100-68-A
Lunghezza cavo (L)
–
Modifica della direzione di connessione
6
10
15
20
25
30
50
Dopo aver separato il blocco terminale e l'alloggiamento, la direzione di entrata
del cavo può essere modificata collocando l'alloggiamento nella direzione desiderata (4 direzioni con intervalli di 90°).
∗ Nella versione con indicatore ottico, prestare attenzione a non danneggiare la
luce con il cavo.
Avvertenze
Inserire ed estrarre il connettore verticalmente, in modo tale che non si pieghi.
300mm
600mm
1000mm
1500mm
2000mm
2500mm
3000mm
5000mm
Cavo compatibile
ø est. cavo: ø3.5 ÷ ø7
(Riferimento) 0.5mm², 2 fili o 3 fili, equivalente a JIS C 3306
Connettore con coperchio/Dimensioni
Grigio
(ø4.1)
(10)
Rosso Nero
(8)
(8)
(6.9)
(40)
(17)
(14.5)
L
Codice connettore DIN
SY100-61-1
Con indicatore ottico
Tensione nominale
24Vcc
12Vcc
100Vca
200Vca
110Vca
220Vca
Codici
SY100-61-3-05
SY100-61-3-06
SY100-61-2-01
SY100-61-2-02
SY100-61-2-03
SY100-61-2-04
Indicazione della tensione
24V
12V
100V
200V
110V
220V
Esempi di ordinazione
Introdurre il codice per l'elettrovalvola senza connettore unitamente al codice per
connettore con coperchio.
<Esempio> Lunghezza cavo 2.000mm
SY3120-5LOZ-M5
SY100-68-A-20
<Esempio 2> Lunghezza cavo 300mm (standard)
SY3120-5LPZ-M5
Simbolo del connettore con coperchio
∗ In questo caso non è necessario il codice per l'assieme connettore con coperchio.
Circuito con ind. ottico
Circuito ca
NL: Luce al neon
1.2-180
1
2
NL
R
R: Resistenza
Circuito cc
1
2
LED
R
LED: Luce con emissione di Diodo
R: Resistenza
SY3000/5000/7000/9000
Precauzioni
Serie
Precauzione
Precauzione
Esecuz. ad innesto
Avvertenze per raccordi istantanei
Per usare un'elettrovalvola bistabile (Esecuz. a doppio corpo: SY 35 245-FU)
sul manifold ad innesto (SS5Y 35 -45 (N)), sono richieste due stazioni manifold.
Gli attacchi A e B verranno realizzati attraverso il blocco manifold sul lato indicato dalla freccia sul lato superiore dell'elettrovalvola. Realizzare la connessione sul lato indicato dalla freccia.
Benché il lato "T" non venga usato, i tappi non saranno necessari poiché è saldato alla valvola.
(Tuttavia se esiste la possibilità di penetrazione di polvere, inserire un tappo
negli attacchi A/B. Vedere p. 1.2-127.)
1. Collegamento e smontaggio tubi e raccordi
1) Collegamento tubi
1. Selezionare un tubo che non presenti incrinature e tagliarlo ad angolo
retto. Utilizzare spelatubi TK-1, 2 o 3. Non utilizzare pinze, forbici,
cesoie o altro. Se si utilizzano utensili non appropriati, il taglio sarà
diagonale o si appiattirà rendendo impossibile un'installazione sicura e
causando problemi quali l'uscita dei tubi o trafilamenti d'aria. Lasciare al
tubo una certa tolleranza in lunghezza.
2. Afferrare il tubo ed introdurlo lentamente a pressione nel raccordo.
3. Dopo aver inserito il tubo, tirarlo leggermente per verificare che non
esca. Se non fosse stato inserito interamente nel raccordo, possono
verificarsi problemi quali il trafilamento d'aria o l'uscita del tubo.
2) Distacco del tubo
1. Premere a sufficienza il pulsante di rilascio premendo allo stesso modo
il collare posto attorno alla circonferenza.
2. Estrarre il tubo mantenendo premuto il pulsante di rilascio in modo tale
che non scatti. Se il pulsante di rilascio non venisse premuto
abbastanza, il tubo presenterà un'incisione eccessiva e risulterà più
difficile lo smontaggio.
3. Per riutilizzare un tubo già usato, tagliare con cura la parte rovinata. Se
la parte incisa venisse riutilizzata, possono verificarsi problemi quali
trafilamento o difficoltà di smontaggio.
Valvola manifold.
3
SS5Y 5 -45(N)
Le elettrovalvole ad innesto sono formate da un'elettrovalvola apolare e un faston
ad innesto. Per ordinarli separatamente, utilizzare i seguenti codici.
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
[Monostabile]
[Doppio solenoide/5/3]
Faston ad innesto
SY3000-59-1
Precauzione
VQC
Avvertenze per l'uso di altre marche di tubo
Elettrovalvola
SY 35140-LOU
Nota) Utilizzare una valvola che non
sia apolare può causare
problemi.
Precauzione
Elettrovalvola
SY 35 245-LOU
Faston ad innesto (2 pz.)
SY3000-59-1
1. Se si utilizzano tubi di altra fabbricazione, si prega di verificare che le
seguenti caratteristiche riguardanti la tolleranza del tubo e il diametro
esterno corrispondano.
1) Tubo di nylon
±0.1mm
2) Tubi in nylon morbido ±0.1mm
3) Tubi in poliuretano
<+0.15mm
<–0.2mm
Usare tubi che non soddisfino queste tolleranze di diametro esterno potrebbe
rendere impossibile il collegamento o causare problemi quali il trafilamento o
la fuoriuscita del tubo.
Serie SY9000 guida DIN
La guida DIN usata con la serie SY9000 è più resistente di quella usata con le
serie SY3000 e SY5000. Usare esclusivamente questa guida DIN con la serie
SY9000. Se si utilizza una guida DIN di altra fabbricazione, vedere la sezione
sottostante dedicata al montaggio del manifold e realizzare detta operazione con
lo stesso metodo indicato per il montaggio laterale e posteriore, a prescindere
dall'orientamento di montaggio.
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
Montaggio manifold
Per il montaggio a guida DIN tipo 23, 43, 45, e 45 quando si collega un
manifold alla superficie di montaggio, con vite, se l'intera superficie inferiore di
detta guida è in contatto con la superficie di montaggio in caso di montaggio
orizzontale, può essere usata semplicemente fissando i due estremi della guida
DIN. Tuttavia, per qualsiasi altro metodo di montaggio oppure per la direzione
laterale o posteriore, fissare con viti la guida DIN con intervalli uniformi facendo
uso della seguente guida: da 2 a 5 stazioni in 2 posizioni, da 6 a 10 stazioni a 3
posizioni, da 11 a 15 stazioni a 4 posizioni, e da 16 a 20 stazioni a 5 posizioni. Si
consigliano le medesime misure anche nel caso di montaggio orizzontale, se la
superficie di montaggio è esposta a vibrazioni o altro. Se il fissaggio si realizza in
un numero di punti inferiore a quello indicato, possono torcersi o curvarsi la guida
DIN e il manifold causando problemi quali il trafilamento d'aria.
VS7
VQ7
Precauzione
Avvertenze per raccordi istantanei
La determinazione della distanza tra gli attacchi di connessione della serie SY
(P, A, B, ecc.) dipende se si opta per i raccordi istantanei della serie KJ. Per tale
motivo, altri raccordi possono interferire tra essi a seconda del modello e della
misura. Si raccomanda di verificare le dimensioni nel catalogo raccordi prima di
cominciarne l'uso.
1.2-181
SY3000/5000/7000/9000
Precauzioni specifiche del prodotto 5
Serie
Precauzione
Caratteristiche
ARBY3000-- A1
B1 -2
ARBY3000--P-2
Modello regolatore interfaccia
Elettrovalvola applicabile
Campo di pressione di regolazione
Max. pressione d'esercizio
Fluido
Temperatura d'esercizio
Attacco manometro
ARBY5000--P-2
SY3 1 40(R)
A
P
Con manometro
Peso
Con tappo
P ÷ A, B
A, B ÷ EA, EB
Sezione equivalente lato alimentazione (Fattore Cv ) Nota 3)
Sezione equivalente lato scarico (Fattore Cv ) Nota 3)
B
0.1 ÷ 0.7MPa
0.7MPa
Aria
Max. 50¡C
M5
46g (con 05), 50g (con 06)
20g
2.45mm² (0.13)
4.05mm² (0.22)
3.91mm² (0.21)
ARBY5000-- A1
B1 -2
SY 1 40(R)
A
P
B
66.8g
60.4g
7.61mm² (0.42)
10.1mm² (0.56)
11.1mm² (0.61)
Nota 1) Pressurizzare il regolatore interfaccia dall'attacco P situato sulla base.
Nota 4) I valori di peso comprendono la guarnizione e le viti di montaggio.
Nota 2) Nelle valvole a centri chiusi e centri in pressione, la pressione può essere regolata solo mediante l'attacco P.
Nota 5) Con regolazione mediante attacchi A e B (Controllo mediante attacco P
e regolazione mediante attacchi A e B), la sezione equivalente (fattore
CV) per l'attacco regolato e il passaggio non regolato (daP a B o da P
ad A) diminuisce come mostrato nel grafico sottostante quando la pressione non è superiore a 0.25MPa.
Nota 3) Sezione equivalente, escluso attacco regolato, con pressione primaria
di 0,5MPa alimentata con regolatori montati su elettrovalvole (5/2) e sottopiastra. Vedere "Caratteristiche di portata" riguardante l'attacco regolato.
Simboli
Sez. equiv. (Fattore Cv ) %
100
(B)
2
(A)
4
(A)
4
(B)
2
(A)(B)
4 2
5 3
(EA) (EB)
5 3
(EA) (EB)
5 3
(EA) (EB)
75
50
0.15
0.1
0.2
1
(P)
Regolazione
mediante attacco P
0.25
Pressione di regolazione MPa
1
(P)
Regolazione mediante attacco A
(Controllo mediante attacco P e
regolazione mediante attacco A)
1
(P)
Regolazione mediante attacco B
(Controllo mediante attacco P e
regolazione mediante attacco B)
Codici di ordinazione dei regolatori interfaccia
ARBY3000
05
P
ARBY5000
ARBY7000
2
00
P
2
P Attacco P
A1 Attacco A (Controllo mediante attacco P e regolazione mediante attacco A)
B1 Attacco B (Controllo mediante attacco P e regolazione mediante attacco A)
P
A1
B1
Attacco di connessione manometro
Attacco P
Attacco A (Controllo mediante attacco P e regolazione mediante attacco A)
Attacco B (Controllo mediante attacco P e regolazione mediante attacco A)
Attacco di connessione manometro
05 Manometro (G15-10-01) [per le stazioni dispari]
06 Manometro (G15-10-01) [per le stazioni pari]
M1 Tappo (M-5P)
M1 Tappo (M-5P)
Nota)Per la serie ARBY3000 con manometro, i
codici cambiano a seconda che il numero di
stazioni sia pari o dispari. Tale accorgimento
evita interferenze tra i manometri montati sul
manifold.
Caratteristiche di portata
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.2
0.2
0.1
0.1
0
50
100
150
Portata l/min (ANR)
1.2-182
200 250
0
0
50
100
150
200
Portata l/min (ANR)
250
0.6
0.5
ARBY5000 regolato mediante attacco A1 (P ÷ A),
regolato mediante attacco B1 (P ÷ B)
Pressione secondaria MPa
0.6
0
(Condizioni: Pressione primaria di 0.7MPa con elettrovalvola 5/2)
ARBY3000 regolato mediante attacco A1 (P ÷ A), ARBY5000 regolato mediante
attacco P (P ÷ A, B)
regolato mediante attacco B1 (P ÷ B)
ARBY3000 regolato mediante
attacco P (P to A, B)
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0
100
200 300 400 500 600 700
Portata l/min (ANR)
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0
100 200 300 400 500 600 700
Portata l/min (ANR)
Electroválvula 5 vias/ligações no corpo
Série SY3000/5000/7000
Bloco tipo cassete
SV
SY
SYJ
SX
VK
Série SY7000
VZ
VF
VFR
VP7
VQC
Série SY5000
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
Série SY3000
VFS
VS
O número de estações pode
ser alterado facilmente
Desenho ligeiro e compacto
Com a calha DIN integrada é possível
alterar o número de estações sem
desmontar toda a placa base.
VS7
VQ7
Série
SY3000
SY5000
SY5000
Altura
22% redução
24% redução
18% redução
Peso
15% redução
20% redução
10% redução
(Comparado com o modelo empilhado SY3000/5000/7000)
1.2-183
Série
SY3000/5000/7000
Precauções
Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais nas págs. 0-33 a 0-36.
Advertência
Precaução
Funcionamento por accionamento manual
Ligar/desligar o conector da ligação
Durante o funcionamento manual, o equipamento que estiver
ligado funciona. Desta forma, certifique-se de que não existem
situaçoes de perigo antes de iniciar o funcionamento.
qLigar/desligar o conector
Modelo sem bloqueio (standard)
Pressione no sentido da seta.
Ligação: Empurre o conector directamente contra os pinos
da electroválvula, certificando-se de que a tampa da patilha
encaixa na ranhura da cobertura da electroválvula.
Desligar: Pressione a patilha contra o revestimento do
conector e retire-a da electroválvula.
Cobertura
Ranhura
Pino
Cobertura
Ranhura
Pino
Patilha
Indicador CC
Ligação fêmea
DXT170-71-1
Cabo
0.2 a 0.33mm2
(D. E. máx. cobertura
ø1.7mm)
Conector
Bloqueio ranhurado (D)
Enquanto pressiona mude o sentido da seta. Se não mudar o sentido,
o mecanismo funciona como um modelo sem bloqueio.
Gancho
wLigação de compressão do cabo e da ligação fêmea
Posição de bloqueio
LOCK
PUSH
Retire 3.2 a 3.7mm da extremidade do cabo, introduza
correctamente cada cabo descarnado na ligação fêmea e
comprima bem com a ferramenta especial de compressão.
Tenha cuidado para que o revestimento dos cabos não entre
na zona de pressão.
Contacte a SMC para obter informações sobre a ferramenta
de compressão das ligações.
Zona de pressão do
cabo de contacto
Ligação fêmea
Precaução Quando
estiver a rodar o bloqueio utilize uma
chave de fendas de relojoeiro e rode
ligeiramente.
Gancho
[Binário de aperto 0.1Nm ou menos]
Modelo com alavanca de bloqueio(E)
Enquanto pressiona mude o sentido da seta. Se não mudar o sentido
o mecanismo funciona como um modelo sem bloqueio.
Posição de bloqueio
LOCK
PUSH
Precaução Existe
um segundo accionamento manual situado no
conjunto da válvula de pilotagem. Está disponível apenas
como modelo sem bloqueio. Basta carregar no sentido da
seta indicada para colocar em funcionamento.
Precaução Rode
a alavanca depois de pressionar quando utilizar o
modelo de bloqueio (D, E). Se rodar sem pressionar, o
accionamento manual não funciona e vão ocorrer fugas de
ar.
1.2-184
Zona de pressão da cobertura
Núcleo
Cabo
0.2 a 0.33mm2
(Diâmetro máx. cobertura:
ø1.7mm)
Remoção do revestimento de uma
ligação fêmea com cabo
eLigar/desligar a entrada com cabo
Ligação
Introduza a ligação fêmea no orifício quadrado (indicado
como + , –) do conector, empurre totalmente o cabo até
prender o gancho da ligação fêmea no encaixe do conector.
(Ao empurrar abre o gancho e bloqueia automaticamente.)
Confirme a posição de bloqueio puxando o cabo ligeiramente.
Desligar
Para retirar a ligação fêmea do conector, retire o cabo
empurrando o gancho da ligação fêmea com um objecto
pontiagudo (aprox.1mm). Se a ligação fêmea vai ser reutilizada como está, empurre o gancho para o exterior.
Ligação fêmea
Gancho
Conector
Cabo
Bloco tipo cassete
Precaução
Série
SY3000/5000/7000
Precaução
Regulador do caudal de saída
Supressor de picos de tensão
Como a válvula de pilotagem e a válvula principal partilham a
mesma saída, é necessário assegurar que não existem
restrições na tubagem da saída do ar comum.
<No caso de CC>
Saída directa do cabo, conector de ligação L e M
Standard (Modelo com polaridade)
Utilizar uma válvula de 3 vias
No caso de utilizar uma válvula de 5 vias como uma válvula
de 3 vias
A válvula pode ser utilizada como uma válvula de 3 vias N.F. ou
N.A., ligando uma das ligações do cilindro A, B. Certifique-se de
que não liga as ligações de saída. Pode ser utilizada quando é
necessária uma electroválvula dupla de 3 vias.
Díodo para evitar o fluxo inverso
Com supressor de picos
de tensão(S) Vermelho (+)
SY
Díodo
Bobina
Preto (–)
Ligação B
Número de electroválvulas
Configuração
N.F.
VK
Vermelho (+)
VZ
N.A.
Ligação
(A) (B)
(2)
4
Monoestável
Ligação A
SYJ
SX
Com LED e supressor de picos de tensão(Z)
Díodo para evitar o fluxo inverso
Pos. da lig.
SV
Ligação
(A) (B)
(2)
4
Bobina
LED
VF
Preto (–)
5 1
3
(EA) (P) (EB)
Ligação
(A) (B)
(2)
4
5 1
3
(EA) (P) (EB)
Ligação
(A) (B)
(2)
4
5 1
3
(EA) (P) (EB)
5 1
3
(EA) (P) (EB)
Biestável
VFR
Modelo sem polaridade
VP7
Com LED e supressor de picos de tensão(U)
(–)(+)
Bobina
Supressor de picos de tensão
(+)(–)
SQ
<CA>
Para as tensões de CA, não é necessária a execução "S" porque já está
integrada no conversor. Não inclua "S" na referência.
Saída directa do cabo, conector de ligação L e M
Terminal DIN (Apenas SY5000)
Com luz (DZ)
· Ligue correctamente os cabos às indicações + (mais) e - (menos) do
conector. (No caso de um modelo sem polaridade, pode ligar ambos os
fios.)
· Para tensões CC que não sejam de 12V e 24V, uma ligação incorrecta
dos cabos vai danificar o circuito supressor de picos. (Uma polaridade
incorrecta vai provocar danos.)
· Nas electroválvulas com os cabos pré-montados, o vermelho é o pólo
positivo e o preto é o pólo negativo.
Terminal DIN (Apenas para SY5000)
NL
Bobina
Nº.1
(–) (+)
VQ
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
Com supressor de picos de tensão(D)
ZNR
VQC
VFS
ZNR
Bobina
VS
Nº.2
(+) (–)
Com LED e supressor de picos de tensão(DZ)
Nº.1
(–) (+)
ZNR
VS7
VQ7
Bobina
Nº.2
(+) (–)
· O terminal DIN não tem polaridade.
Nota) Se um circuito supressor de picos contém díodos de Zener ou
ZNRs, a tensão residual proporcional aos elementos de protecção
e a tensão nominal permanecem inalteradas. Desta forma, tenha
em conta a protecção do controlador em relação aos picos de
tensão. No caso dos díodos, a tensão residual é de aproximadamente a 1V.
1.2-185
Série
SY3000/5000/7000
Precaução
Comprimento do cabo do conector da ligação
O comprimento standard é de 300mm, mas os comprimentos
seguintes também estão disponíveis.
SY100 30 4A
SY100 30 A
Como encomendar
Quando encomendar o conjunto da válvula
e do conector, inclua as referências do
conjunto da válvula e do conector.
<Exemplo> comprimento do cabo 2000mm
CC
1.65 a 2.5Nm
0.3 a 0.4Nm
Anilha
Saída directa do cabo
(Borracha)
Como encomendar o conjunto do conector
CC:
Parafuso de ajuste
Porca de terra
Invólucro
(Pos. de montagem
do LED)
(Símbolo de tensão)
Consulte lista abaixo
Comprimento
do cabo (L)
—
6
10
15
20
25
30
50
300mm
600mm
1000mm
1500mm
2000mm
2500mm
3000mm
5000mm
SY3160-5LO-M5
SY100-30-4A-20
Precaução
Como utilizar o conector DIN (Apenas SY5000)
Bloco do terminal
Parafuso do terminal
0.2 a 0.25Nm
Ranhura
Ref. do conector DIN
Sem LED indicador
SY100-61-1
Com luz
Tensão nominal
24V CC
12V CC
100V CA
200V CA
110V CA
220V CA
Símbolo
24V
12V
100V
200V
110V
220V
Ref.
SY100-61-3-05
SY100-61-3-06
SY100-61-2-01
SY100-61-2-02
SY100-61-2-03
SY100-61-2-04
Conector com LED de circuito
Cablagem
qDesaperte o parafuso de ajuste e retire o conector do bloco de
terminais da electroválvula.
wRetire o parafuso e introduza uma chave de fendas na zona
da ranhura na parte inferior do bloco de terminais para
separar o bloco e o revestimento.
eDesaperte o parafuso do terminal no bloco de terminais,
coloque a ponta do fio descarnado no terminal de acordo com
o método de ligação e fixe bem o cabo com o parafuso do
terminal.
rAperte a porca de terra para fixar o cabo.
Durante a ligação, se não utilizar o código do cabo redondo
(ø3.5 a 7), não vai respeitar as normas IP 65. Tenha muito
cuidado.
Para além disso, certifique-se de que aperta o parafuso de
fixação da porca de terra dentro dos limites do binário de aperto.
Alteração da entrada eléctrica (sentido)
Depois de separar o bloco do terminal e o revestimento de
montagem para qualquer posição (total de 4 sentidos, por 90
graus) mudando desta forma o sentido da entrada eléctrica.
∗ No caso do LED indicador, evite danificar a luz com o cabo.
Precauções
Coloque e retire o conector da ligação de forma vertical e nunca
em ângulo.
Cabo aplicável
D.E. do cabo: ø3.5 a ø7
(Referência) 0.5mm2 Cabos de 2 e 3 núcleos equivalentes à norma
JISC3306.
1.2-186
Circuito CA
1
2
NL
R
NL: Luz de néon
R: Resistência
Circuito CC
1
2
LED
R
LED: Díodo emissor de luz (LED)
R: Resistência
Precaução
Montagem da placa base
Montagem da placa base com parafusos: 2 a 5 estações, 2
pontos de montagem; 6 a 10 estações, 3 pontos de montagem;
16 a 20 estações, 5 pontos de montagem. Se colocar a placa
base com menos pontos de fixação que os indicados acima, a
placa base pode ficar empenada ou torcida, provocando fugas
de ar e um funcionamento defeituoso.
Bloco tipo cassete
Precaução
Série
SY3000/5000/7000
Precaução
Conjunto do conector com cobertura de protecção
Ligações instantâneas
Conjunto do conector com cobertura de protecção melhora a
protecção contra o pó.
Eficaz na prevenção dos problemas de curto-circuito
provocados pelos contaminadores em contacto com a parte do
conector.
O material da cobertura é de borracha de cloropreno.
Excelente resistência às condições metereológicas e
isolamento eléctrico. No entanto, tenha cuidado para não
permitir o contacto com o óleo de corte.
Aspecto mais organizado através da utilização de conectores
de tipo redondo.
A dimensão das ligações nas placas base SY (A, B etc.),
subplacas, válvulas determina o intervalo entre as ligações,
permitindo a utilização de ligações instantâneas na série KJ. No
entanto, algumas ligações da série podem provocar problemas
de espaço consoante o tipo ou dimensão. Consulte o catálogo
com as dimensões dos racores antes de efectuar a encomenda.
Como encomendar
SY
Montagem sobre calha DIN
Quando montar a calha DIN numa qualquer superfície utilizando
os orifícios de montagem por baixo das válvulas, certifique-se de
que utiliza parafusos com uma altura de cabeça não superior a
SY3000: 4.7mm e SY5000: 5.8mm para deixar um intervalo.
SY100-68-A-
SV
SYJ
SX
VK
Comprimento do cabo (L)
—
6
10
15
20
25
30
50
300mm
600mm
1000mm
1500mm
2000mm
2500mm
3000mm
5000mm
Corpo da válvula da placa base
VZ
VF
VFR
SMC
VP7
Cinza
(ø4.1)
(10)
Verm. Preto
(8)
Parafuso de montagem da calha DIN
(Parafuso de cabeça redonda)
VQC
SQ
(8)
(6.9)
(40)
SY3000: 4.7
SY5000: 5.8
Dimensões/conjunto do conector com cobertura
VQ
(14.5)
L
VQ4
VQ5
VQZ
VQD
VFS
VS
Como encomendar
<Ex.>
VS7
Compr. do cabo: 2000mm Indique as referências da
válvula sem conector e do conjunto do conector com
cobertura que pretende em separado.
SY3160-5LO-M5
SY100-68-A-20
No caso do comprimento do cabo com 300mm, para
especificá-lo, adicione MP ou LP ao símbolo da entrada
eléctrica.
<Ex.> SY3160-5LP-M5
VQ7
1.2-187
1.2-188
Electroválvula de 5 vias
Série SY3000/5000/7000
Ligações no corpo
Bloco tipo cassete
Como encomendar
SS5Y 3
60
05 D
SV
Q
SY
Opcional
Série
…
02 2 estações
SY3000
SY5000
SY7000
…
3
5
7
Quando é necessária uma calha DIN maior
que a dimensão standard, indique o número
de estações. (Máx. 20 estações)
20 20 estações
Posição de montagem do conjunto
do bloco alimentação/escape
SX
Lado U
U
Estações 2 a 10
Lado D
D
Dois lados
Estações 2 a 20
B
M∗
VK
∗ No caso de características especiais, indique-as em separado na folha de características da placa base.
Como encomendar conjuntos de blocos (Exemplo)
Rosca da ligação do cilindro
M5: M5 x 0.8
Exemplo
R
D
P
do
La
Port R
C8: Com ligações
instantâneas de ø8
Lig. P
C8: Com ligações
instantâneas de ø8
1
2
n
do
La
s
õe
aç
st
E
U
SS5Y5-60
SY5 60
SS5Y3-60
SY3 60
Tipo de placa base
Expansível, montada em calha DIN
P (Alimentação)/R (Escape) tipo
Alimentação comum/Escape comum
Posição das ligações A/B
C8 (ligações instantâneas ø8)
M5 x 0.8
M5:
C4:
C6:
P→A/B
A/B→R
P→A/B
A/B→R
P→A/B
A/B→R
3.6 (196.30)
3.24 (176.67)
3.42 (186.49)
3.24 (176.67)
3.6 (196.30)
3.6 (196.30)
—
Peso da placa base W (g) Nota 3)
(n: Número dos blocos alimentação/escape , m: Peso da calha DIN)
SQ
VQ
VQ4
VQZ
VFS
SS5Y7-60
SY7 60
VS
Estações 2 a 20 Nota 1 )
Área efectiva da válvula mm2 (Nl/min) Nota 2)
VQC
VQD
Modelo
Ligações A, B
VP7
VQ5
SS5Y3-60-04U-Q ……………………………………… 1 conjunto (Ref. tipo 60, da placa base de 4 estações)
SY3260-5G-C6-Q ……………………………………… 2 conjuntos (referência da electroválvula biestável)
SY3160-5G-M5-Q ……………………………………... 2 conjuntos (referência da electroválvula monoestável)
Válvula aplicável
Rosca da ligação
VF
Electroválvula monoestável (24VCC)
SY3160-5G-M5-Q (2 conjuntos)
Placa base (4 estações)
SS5Y3-60-04U-Q
Ligações P, R
VZ
VFR
Electroválvula biestável (24VCC)
SY3260-5G-C6-Q (2 conjuntos)
Rosca da ligação do cilindro
C6: Com ligações
instantâneas ø6
Características dos blocos
SYJ
W = 13n + m + 36
Válvula
1/8
Rc(PT)1/8:
C4:
C6:
C8:
P→A/B
A/B→R
P→A/B
A/B→R
P→A/B
A/B→R
P→A/B 9.2 (490.75)
A/B→R 10.3 (559.46)
5.2 (284.64)
3.8 (206.12)
8.1 (441.68)
8.5 (461.31)
9.2 (500.57)
9.5 (520.20)
W = 41.2n + m + 77.6
VS7
1/4
Rc(PT) 1/4:
C8 :
C10:
P→A/B
A/B→P
P→A/B
A/B→P
P→A/B 18 (981.50)
A/B→P 18 (981.50)
17.6 (961.87)
14.4 (785.20)
18 (981.50)
17.1 (932.42)
—
W = 65.4n + m + 128.2
Nota 1) Nos casos em são utilizadas muitas válvulas em simultâneo, abasteça a pressão na ligação P nos dois lados e liberte a pressão pela ligação R nos dois lados, através das "estações B (Bloco alimentação/escape nos dois lados)".
Nota 2) O valor quando uma placa base (5 estações ) é montada. Para modelo de 2 posições de acção simples.
Nota 3) Consulte o peso da calha DIN na pág. 6.
classe I (Marca: )......... Tipo de terminal DIN
classe III (Marca: )........ Saída directa do cabo, conector
de ligação L e M
1.2-189
VQ7
Série
SY3000/5000/7000
Como encomendar as válvulas
SY 3 1 60
5
L
Q
C6
Série
3
5
7
Rosca
SY3000
SY5000
SY7000
Rosca ligação A, B
Símbolo
M5
C4
C6
01
C4
C6
C8
02
C8
C10
(A) (B)
4 2
1
5 1 3
(EA) (P)(EB)
(A) (B)
4 2
2
5 1 3
(EA) (P)(EB)
F
N
T
Rosca da ligação
Séries aplicáveis
M5 x 0.8
SY3000
1/8
SY5000
1/4
SY7000
Rc (PT)
G (PF)
NPT
NPTF
(A) (B)
4 2
3
Accionamento manual
5 1 3
(EA) (P)(EB)
Nil: Modelo sem bloqueio
(A) (B)
4 2
4
D: Modelo de bloqueio
E: Modelo de botão de
bloqueio
ranhurado
5 1 3
(EA) (P)(EB)
(A) (B)
4 2
5
5 1 3
(EA) (P)(EB)
Tensão
CC *
5 24V CC
6 12V CC
V
6V CC
S
5V CC
R
3V CC
9 (Inferior a 50VCC)
Nota
CA ( 50 60 Hz)
1
2
3
4
9
100V CA
200V CA
110V CA [115V CA]
220V CA [230V CA]
(inferior a 250VCA)
∗ “Os modelos D, DO, Y e YO só estão
disponíveis para 12V e 24V no caso de CC.
∗ “Os modelos D, DO, Y e YO só estão
disponíveis para SY5000 e SY7000.
Nota: Só o terminal de tipo DIN
está disponível para as
características CA.
LED/supressor de picos de tensão
Ligação eléctrica G, H, L ou M
- Sem LED/supressor de picos de tensão
Com supressor de picos de tensão
S
Z Com LED/supressor de picos de tensão
U Com LED/supressor de picos de tensão (sem polaridade)
Contacte a SMC para outras tensões. (9)
∗ Não existe modelo DOZ, YOZ.
∗ Não existe modelo "S" para CA, porque a
criação de picos de tensão é evitada pelo
rectificador.
24V,12VCC
100V,110V,200V,220VCA
24V, 12V, 6V, 5V, 3VCC
Saída dir. do cabo Conector da lig. tipo L
G: Compr.
Order
Made
Ligação eléctrica D (Apenas SY5000/7000)
Sem LED/supressor de picos de tensão
S Com supressor de picos de tensão (sem polaridade)
Z Com LED/supressor de picos de tensão (sem polaridade)
cabo 300mm
L: Com cabo
(compr. 300mm)
Conector de ligação tipo M
M: Com cabo
MN: Sem cabo
(compr. 300mm)
Terminal DIN
(Apenas SY5000/7000)
D: Com conector
Y: Com conector
(DIN43650C)
classe I (Marca: )......... Tipo de terminal DIN
classe III (Marca: )........ Saída directa do cabo,
conector de ligação L e M
H: Compr.
cabo. 600mm
LN: Sem cabo
LO: Sem
MO: Sem
conector
∗ Os tipos PD e PS estão equipados com ligações fêmea. (2unid.).
1.2-190
conector
DO: Sem conector
YO: Sem conector
(DIN43650C)
Bloco tipo cassete
Características técnicas
SY3000/5000/7000
Série
SY3000 SY5000 SY7000
Série
Frequência
máx. func. Hz
2 posições Monoestável/biestável
0.15 a 0.7
Série SY3000
0.1 a 0.7
Máximo 50
5
5
3
3
3
Modelo sem bloqueio,
modelo de bloqueio ranhurado,
modelo de botão de bloqueio,
Válvula principal/válvula de
pilotagem de saída comum
Não é necessária
Accionamento manual
Escape de pilotagem
Lubrificação
Sem restrições
Posição de montagem
Resistência ao impacto/vibração m/s2 Nota)
150/30
À prova de pó (O terminal DIN é IP65 ∗)
Revestimento
Nota) Resistência de impacto:
Sem funcionamento defeituoso utilizando um
aparelho de teste para impactos de queda no
sentido axial e em ângulo recto da válvula principal
e da protecção, uma vez no estado ligado e outra
no estado desligado.
Resistência à vibração: Sem funcionamento defeituoso utilizando um aparelho de
teste para impactos de queda no sentido axial e em
ângulo recto da válvula principal e da protecção, uma
vez no estado ligado e outra no estado desligado. (valor
inicial)
∗ Baseado na norma IEC529.
Características da electroválvula
Modelo de
válvula
Tipo de
funcionamento
A, B
Monoestável
2
posição Biestável
SY3 60- -M5-Q
posição Centros em escape
C4
ø4
Ligação
3
posição Centros em escape instantânea
Centros em pressão
2 Monoestável
C6
ø6
Centros fechados
SY3 60- -C6-Q
3
Ligação
Centros
em
escape
instantânea
posição
Centros em pressão
SY3 60- -C4-Q
Centros fechados
(
)
(
Potência
aparente VA
0.5 {com led: 0.55
Terminal DIN com led: 0.6}
Tipo de
funcionamento
)
1.0 {com led: 1.1}
[1.1 {com led: 1.2}]
220V
[230V]
1.9 {com led: 2.0}
[2.2 {com led: 2.3} ]
1.8 {com led: 1.9}
CC: Díodo (Tipo DIN: ZNR), (G, L, M
sem polaridade: Diodo Zener)
CA: ZNR
LED (O terminal DIN de tipo CA utiliza uma lâmpada de néon)
Nota 1) Terminal DIN (D) apenas para SY5000 e SY7000.
Nota 2) 110VCA pode ser utilizado para 115VCA e 220VAC pode ser utilizado
para 230VCA.
Nota 3) As características CA referem-se apenas ao tipo de terminal DIN.
Tempo de resposta
SY5 60- -01-Q
Centros fechados
68
53
57
68
75
SY
70
78
SYJ
49
53
64
71
SX
66
74
VK
VZ
3
Monoestável
posição
SY5 60- -C4-Q
Biestável
C4
ø4
Ligação
3
Centros em pressão
2
Monoestável
Centros fechados
posição
(
)
Biestável
C6
ø6
Centros fechados
SY5 60- -C6-Q 3
Ligação
Centros em pressão
Monoestável
2
(
86
132
85
92
138
85
89
112
101
108
154
SQ
107
114
160
VQ
80
84
107
VQ4
96
103
149
102
109
155
72
76
99
88
95
141
VQD
(
94
101
147
VFS
)
Série SY7000
Sem supressor de Com supressor de picos de tensão
picos de tensão
Tipos S, Z
Tipos R, U
12 ou menos
15 ou menos
12 ou menos
10 ou menos
13 ou menos
10 ou menos
15 ou menos
20 ou menos
16 ou menos
3 posições
VS
Tempo de resposta ms (a 0.5MPa)
Sem supressor de Com supressor de picos de tensão
picos de tensão
Tipos S, Z
Tipos R, U
19 ou menos
26 ou menos
19 ou menos
18 ou menos
22 ou menos
18 ou menos
3 posições
32 ou menos
38 ou menos
32 ou menos
SY7000
Sem LED/supressor Com LED/supressor de picos de tensão
de picos de tensão
Tipos S, Z
Tipos R, U
31 ou menos
38 ou menos
33 ou menos
27 ou menos
30 ou menos
28 ou menos
3 posições
50 ou menos
56 ou menos
50 ou menos
Tipo de
funcionamento
2
Tipo Conector Terminal
saída dir. da ligação DIN
do cabo tipo L, M
A, B
Monoestável
97
101
124
113
120
166
121
128
174
132
135
158
148
155
201
156
163
209
Monoestável
117
121
144
Biestável
133
141
187
141
149
195
SY7 60- -02-Q
SY5000
Peso g
Rosca da lig.
Modelo de
válvula
3
Centros fechados
Rc(PT) 1/4
Centros em pressão
2
Monoestável
C8
ø8
Centros fechados
SY7 60- -C8-Q
Ligação
3
Centros em pressão
(
2
)
C10
ø10
Centros fechados Ligação
SY7 60- -C10-Q
3
instantânea
Centros em pressão
posição
VQC
VQZ
C8
ø8
3
Ligação
Centros em escape
posição
instantânea
Centros em pressão
Tipo de
funcionamento
VP7
VQ5
)
Centros fechados
VFR
79
Centros em pressão
2
VF
Rc(PT) 1/8
SY5 60- -C8-Q
SY3000
Tipo de
funcionamento
A, B
Monoestável
2
Nota) Baseado no teste de funcionamento dinâmico JISB8375-1981
(temperatura da bobine 20°C, com a tensão nominal)
Tipo de
funcionamento
61
Peso g
Conector
Tipo saída da ligação Terminal
DIN
dir. do tipo L, M
cabo
61
88
65
0.9 {com led: 1.0}
110V
[115V]
CA
200V
LED indicador
Modelo de
válvula
±10% da tensão nominal
Supressor de picos
de tensão
65
Nota) As entradas entre ( ) são respeitantes à posição normal
100, 110, 200, 220 Nota 2 )
100V
47
58
SV
Monoestável
2
24, 12, 6, 5, 3
Consumo de
CC
energia W
43
Centros em pressão
Rosca da lig.
Tensão
CC
nominal da
CA 50/60Hz
bobina V
Flutuação da tensão admissível
Conector da
lig. tipo L, M
M5 x 0.8
Centros fechados
3
Tipo saída
dir. do cabo
Série SY5000
Saída dir. do cabo (G), (H), conector da lig. tipo L (L),
Conector de lig. tipo M (M), Terminal DIN (D) Nota 1)
Peso g
Rosca da lig.
0.2 a 0.7
10
3 posições
Tabelas de peso
Ar
Fluido
Margem da
2 posições Monoestável
pressão de func.
do piloto interno 2 posições Biestável
3 posições
MPa
Temp. ambiente e do fluido °C
(
)
1.2-191
VS7
VQ7
Série
SY3000/5000/7000
Como encomendar o conjunto da válvula de pilotagem Como encomendar o conjunto do blocos das lig.
SY114
5
LED/supressor de picos
de tensão
Tensão nominal
5
6
V
S
R
Série SY3000
Q
G
24VCC
12VCC
6VCC
5VCC
3VCC
S
Com supressor de picos
de tensão
Z
Com LED/supressor de
picos de tensão
U
Com LED/supressor de picos
de tensão (sem polaridade)
G Saída dir. cabo (comprimento cabo 300mm)
H Saída dir. cabo (comprimento cabo 600mm)
Com cabos
L
Conector
LN da ligação Sem cabos
Sem conector
LO tipo L
Com cabos
M
Conector
MN de ligação Sem cabos
Sem conector
MO tipo M
5
3
4
C4
C8
SY3000
SY5000
Séries
Símbolo Rosca da ligação aplicáveis
M5 x 0.8
Lig. instantâneas ø4 SY3000
Lig. instantâneas ø6
1/8
SY5000
Símbolo Rosca da ligação
Séries
aplicáveis
1/4
02
C8 Lig. instantâneas ø8 SY7000
C10 Lig. instantâneas ø10
Rosca
F
N
T
Rc (PT)
G (PF)
NPT
NPTF
Como substituir o conjunto de blocos das lig.
Q
D
LED/supressor de picos
de tensão
Tensão nominal
5
6
1
2
3
5
M5
C4
C6
01
C4
C6
C8
6A
Série
Sem LED/supressor de
picos de tensão
-
SY115
SY 3 000
Serie SY7000
SY7000 13A
24VCC
12VCC
100VCA 50/60Hz
200VCA 50/60Hz
110VCA 50/60Hz
[115VCA 50/60Hz]
-
S
Z
Sem LED/supressor de
picos de tensão
Com supressor de picos de
tensão
(sem polaridade)
Com LED/supressor de picos
de tensão (sem polaridade)
220VCA 50/60Hz
[230VCA 50/60Hz]
∗ Não existe modelo DOZ.
∗ Não existe modelo "S" para
CA, porque a criação de picos
de tensão é evitada pelo
rectificador.
D
DO
Y
YO
Terminal
DIN*
Série SY3000
Rosca da ligação
Para lig. instantâneas ø4
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-50A-C6
Série SY5000
Rosca da ligação
VVQ1000-51A-C4
VVQ1000-51A-C6
VVQ1000-51A-C8
Série SY7000
Com conector
Sem conector
Com conector
Sem conector
Terminal
DIN
É possível alterar a dimensão das ligações A e B substittuindo o conjunto
do bloco de ligações montado no corpo. Tenha muito cuidado com o
binário de aperto ao efectuar a substituição porque se os parafusos de
montagem não estiverem bem apertados podem ocorrer fugas de ar ou
surgir outros problemas.
Além disso, apenas nos conjuntos dos blocos de ligações instantâneas
também é possível substituir o conjunto de racores. Consulte as referências
abaixo.
Rosca da ligação
VVQ2000-51A-C8
VVQ2000-51A-C10
* DIN 43650C
Nota) Quando substituir apenas o conjunto de uma válvula de pilotagem,
tenha em atenção que SY114 (G, H, L, M) não pode substituir
SY115 (Terminal DIN) ou vice versa.
Conjunto do bloco da ligação
(modelo com rosca)
Conjunto do bloco da
ligação
(modelo cassete)
Como encomendar o conjunto do conector
SY100-30-4A-
Para CC
:
Sem cabos
:
SY100-30-A
(apenas conector,
ligação fêmea x 2 unids.)
Comprimento
do cabo
-
6
10
15
20
25
30
50
Parafusos de
montagem
300mm
600mm
1000mm
1500mm
2000mm
2500mm
3000mm
5000mm
Conjunto dos
racores
Precaução
Binário de aperto do parafuso de montagem
SY3000 (M2): 0.09N⋅m
SY5000, 7000 (M3): 0.6N⋅m
1.2-192
∗ Para as referências, consulte acima Como
encomendar o conjunto do bloco de ligações.
Bloco tipo cassete
Série
SY3000/5000/7000
Conjunto do bloco de alimentação individual
Conjunto do bloco de escape individual
Ligação R
(Ligação)
(Discos de bloqueio)
R
P
Lig. P
(Disco de bloqueio)
P
P
La
do
D
La
do
D
Série SY3000
Rosca da ligação
Rosca da ligação
Ligações instantâneas ø8 SY3000-54-1C-Q
La
do
U
La
do
U
Série SY5000
Série SY5000
Rosca da ligação
Nº conjunto
Nº conjunto
Ligações instantâneas ø10 SY5000-55-1B-Q
Série SY7000
Série SY7000
Rosca da ligação
Nº conjunto
Rosca da ligação
SV
Série SY3000
Nº conjunto
Rosca da ligação
Nº conjunto
Nº conjunto
SY
SYJ
SX
VK
VZ
[Quando utilizar 2 pressões de entrada diferentes]
[Quando utilizar com 2 passagens de saída diferentes]
Indique na folha de características da placa base a disposição do conjunto do
Indique na folha de características da placa base a disposição do conjunto
VF
bloco de alimentação individual. (Para SS5Y-60-D-Q, o disco de
bloqueio está ligado ao lado D.)
do bloco de escape individual. (Para SS5Y-60-D-Q, o disco de
bloqueio está ligado ao lado D.)
VFR
<Modelo da placa base: SS5Y3-60-U- Q >
5
D
<Modelo da placa base: SS5Y3-60-U
D -Q >
5
Lado U
Lado D
VP7
Lado U
Lado D
VQC
B
A
B
A
B
A
RP
B
A
B
A
P
B
A
B
A
RP
[Quando abastecer pressões diferentes apenas na válvula
intermédia]
do bloco de alimentação individual e do disco de bloqueio de alimentação.
B
A
B
A
B
A
VQ
[Quando é efectuada a saída apenas da válvula intermédia]
VQ4
do bloco de escape individual e do disco de bloqueio de escape.
VQ5
(O modelo de placa base aplicável é SS5Y-60-B-Q.)
VQZ
Disco bloqueio de de alimentação
Lado D
SQ
R
Lado U
B
A
Disco bloqueio de de escape
Lado U
Lado D
B
A
B
A
B
A
B
A
VQD
VFS
VS
B
A
VS7
RP
P
PR
RP
R
PR
VQ7
1.2-193
SY3000/5000/7000
Série
Opções do bloco
Ligação (branco )
Podem ser abastecidas duas ou mais pressões diferentes numa placa base
instalando um disco de bloqueio de alimentação na passagem de entrada
de pressão da válvula da placa base. (O disco de bloqueio é idêntico ao
utilizado no conjunto do bloco de alimentação individual.)
São introduzidos em ligações de cilindro não utilizadas e ligações de alimentação/
escape.
Podem ser encomendados em lotes de 10 peças.
øD
ød
Disco de bloqueio de alimentação
Série
Ref.
SY3000
SY5000
SY7000
SY3000-52-2A
A
SY5000-52-4A
SY7000-52-2A
Disco de bloqueio de escape
É possivel separar a saída de uma válvula de forma a não afectar as outras
válvulas quando instalar o disco de bloqueio de escape na passagem de
saída da válvula da placa base. (São necessários 2 discos para separar a
de escape nos dois lados. O disco de bloqueio é idêntico ao utilizado no
conjunto do bloco de escape individual.)
Dimensão aplicável
do racor ød
4
6
8
Série
Ref.
10
SY3000
SY5000
SY7000
SY3000-52-2A
12
SY5000-52-4A
SY7000-52-2A
L
Dimensões
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
KQ2P-10
KQ2P-12
16
32
6
18
35
8
20.5
39
10
22
43
12
24
45.5
14
∗ Introduza um número da tabela de dimensões DIN no .
(7.5)
L
P P
R R
(25)
(35)
8
5.5
P
R R
P P
R
D
Consulte as dimensões L
Autocolantes do disco
de bloqueio de alimentação,escape
Autocolantes do
disco de bloqueio de escape
L
Dimensões e peso da calha DIN SY3000/5000
Estes autocolantes estão colados nas válvulas com discos de bloqueio de
alimentação ou de escape de forma a que as posições de bloqueio possam
ser confirmadas visualmente. (São incluídas 3 de cada folha)
Autocolantes do disco
de bloqueio de alimentação
A
VZ1000-11-1-
Autocolantes de indicação do disco de bloqueio
VZ3000-123-1A
Modelo
Intervalo entre os orifícios de montagem da calha 12.5
∗ Quando encomendar os discos de bloqueio instalados na placa base através da folha
de características da placa base, etc., os autocolantes serão enviados antes da
encomenda.
Nº
0
Dimensão L 98
Peso (g)
17.6
Nº
10
Dimensão L 223
A
A
A
Peso (g)
R
Nº
P
B
B
P
R R
Peso (g)
2
3
4
135.5 148
19.9
22.1 24.4
26.6
11
12
14
235.5 248
13
260.5 273
5
6
7
160.5 173
8
185.5 198
9
210.5
28.9
31.1 33.4
35.6 37.9
15
16
18
17
285.5 298
310.5 323
19
335.5
40.1 42.4
44.6 46.9
49.1 51.4
53.6 55.9
58.1 60.4
20
22
24
26
28
Dimensão L 348
P
1
110.5 123
62.6
21
360.5 373
64.9
23
385.5 398
67.1 69.4
71.6
25
27
410.5 423
73.9
435.5 448
76.1 78.4
80.6
29
460.5
82.9
Dimensões e peso da calha DIN SY7000
SY3000
VZ1000-11-4-
SY5000/7000
Consulte as dimensões L
P
∗ Introduza um número da tabela de dimensões DIN no .
R R
P
R R
Lado da placa final
L
(10)
8
(24)
5.5
(35)
Lado da placa final
Este é um silenciador que pode ser montado na ligação R (escape) de uma
placa base com ligações instantâneas.
C
Intervalo entre os orifícios de montagem da calha 12.5
Nº
B
0
Dimensão L 98
24.8
Nº
10
2
3
4
135.5 148
28
31.1 34.3
37.4
11
12
14
5
6
160.5 173
7
8
185.5 198
9
210.5
40.6
43.8 46.9
50.1 53.3
15
16
18
A
Peso (g)
1
110.5 123
Dimensão L 223
Série
Modelo
Para SY3000 (ø8) AN203-KM8
AN200-KM10
AN300-KM10
Para SY7000 (ø12) AN300-KM12
Para SY5000 (ø10)
1.2-194
Área efectiva
14mm2
26mm2
30mm2
41mm2
A
ø16
ø22
ø25
ø25
B
26
54
70
70
C
51
80.8
97
98
Peso (g)
Nº
235.5 248
285.5 298
17
310.5 323
19
335.5
56.4 59.6
62.7 65.9
69.1 72.2
75.4 78.6
81.7 84.9
20
22
24
26
28
21
Dimensão L 348 360.5 373
Peso (g)
13
260.5 273
88
91.2
23
385.5 398
25
27
410.5 423 435.5 448
29
460.5
94.4 97.5 100.7 103.9 107 110.2 113.3 116.5
Bloco tipo cassete
Série
SY3000/5000/7000
Construção
Série SY
Símbolo JIS
(A)
4
(A) (B)
4 2
(B)
2
5 1 3
(EA) (P)(EB)
SV
SY
SYJ
5(EA)
SX
1(P)
3(EB)
VK
VZ
Símbolo JIS
VF
(A) (B)
4 2
(A)
4
(B)
2
VFR
5 1 3
(EA) (P)(EB)
VP7
VQC
SQ
5(EA)
1(P)
3(EB)
VQ
VQ4
Símbolo JIS
3 posições centros fechados/centros em escape/centros em pressão
(A) (B)
4 2
(A)
4
(B)
2
VQZ
5 1 3
(EA) (P)(EB)
VQD
(A) (B)
4 2
VFS
5 1 3
(EA) (P)(EB)
VS
(A) (B)
4 2
VS7
5 1 3
(EA) (P)(EB)
5(EA)
1(P)
VQ7
3(EB)
(Este desenho mostra um modelo de centros fechados)
Listagem de peças
Nº
Descrição
1
Corpo
2
3
4
5
Placa adaptadora
Placa final
Êmbolo
Conjunto do rolo da válvula
Material
Observações
Nº
Alumínio fundido
SY3000 é de
zinco fundido
Branco
6
7
Resina
Resina
Resina
Alumínio/NBR
Branco
Branco
–
–
(
VQ5
)
8
Descrição
Ref.
Conjunto da válvula de pilotagem Consulte a pág. 1.2-142 para saber Como encomendar conjunto da válvula de pilotagem
Conjunto do bloco da ligação Consulte a pág. 1.2-142 para saber Como encomendar o conjunto do bloco de lig.
Nota)
SY3000-41-2A (com parafuso e junta)
Conjunto da protecção
SY5000-41-2A (com parafuso e junta)
inferior
Nota) O modelo SY7000 não tem um conjunto de protecção inferior.
1.2-195
SY3000/5000/7000
Série
Dimensões
SS5Y3-60- Estações U -Q
13
14
15
16
L3
8
B
B
A
B
A
B
A
B
A
B
R
A
32
23.5
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600 44.4 <45.1>
comprimento
do cabo
3
26
Lado D
2n1-M5 x 0.8
(ligações A, B)
4.1
52.9 <53.6>
Lado U
P
Calha DIN (VZ1000-11-1-첸)
)
4.7
Accionamento manual
No caso do modelo
com bloqueio, rode
depois de empurrar.
(L4)
)
2 -Ligações instantâneas
(ligações P, R)
D.E do tubo aplicável: ø8
38.2
153.5
1
12
(7.5)
(Dim. da
calha DIN)
17
22.5
16
28.2
15
162.5 175
132.5 143
35
14
137.5 150
25.8
L4
125
111.5 122
10.2
90.5 101
112.5 125
10
185.5
19.2
80
9
5.5
69.5
8
160.5 173
A
87.5 100
L3
7
20.7
L2
6
(3.2)
5
135.5 135.5 148
3
4
110.5 123
43.3
3
98
33.4
2
L1
(
Estações
(Estação n) ………… (Estação 1)
(LED/supressor de picos de tensão)
Accionamento manual
(sem bloqueio)
2n2-Ligações instantâneas
(ligações A, B)
ø6
16
17
111.5 122
12
13
132.5 143
14
3
185.5
162.5 175
15
153.5
16
Accionamento manual
No caso do modelo
com bloqueio, rode
depois de empurrar.
L3
(L4)
8
Lado D
R
3
A
A
A
A
A
35
B
B
B
B
B
4.1
2n2-Ligação instantânea
(ligações A, B)
ø6
1.2-196
A
10.2
B
32
23.5
mento )
(docompricabo
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600 44.4 <45.1>
Lado U
P
52.9 <53.6>
)
33.2
(Ligação M5)
(
4.7
(ligações P, R)
38.2
90.5 101
15
160.5 173
137.5 150
33.4
80
14
125
28.2
69.5
L4
135.5 135.5 148
112.5 125
10
1
L3
110.5 123
9
22.5
87.5 100
8
26
98
L2
7
(Estação 1)
20.7
L1
6
(5)
L1
(7.5)
(Dim. da
calha DIN)
5
L2 [intervalo entre os orifícios de montagem da calha 12.5]
5.5
4
25.8
3
(Espaçamento)
P = 10.5
13.5
19.2
2
24.3
Accionamento manual (Estação n)
(sem bloqueio)
43.3
Estações
(3.2)
SS5Y3-60- Estações D -Q
Parafuso de fixação da calha DIN
(Indicação do valor de tensão)
(
33.2
(Lig. M5)
(Espaçamento)
ø = 10.5
Parafuso de fixação da
calha DIN
13.5 24.3
2n1-M5 x 0.8
(ligações A, B)
L1
(5)
Bloco tipo cassete
Série
SY3000/5000/7000
Nota) < > são para unidades equipadas com supressores de picos de tensão.
SS5Y3-60- Estações B -Q
L2
100
112.5 125
137.5 150
162.5 162.5 175
L3
86
96.5 107
117.5 128
138.5 149
L4
12
13
Estações 11
12
264.5 275
16.5
17.5
33.2
(Ligação M5)
L3
8
33.4
28.2
R
VZ
VF
VFR
VP7
3
A
A
35
B
B
B
32
23.5
R
SX
VK
Lado D
4.1
Lado U
10.2
52.9 <53.6>
(ligações P, R)
4.7
SYJ
Accionamento manual
No caso do modelo
com bloqueio, rode
depois de empurrar
(L4)
5.5
15.5
B
14.5
A
13.5
B
12.5
SY
1
287.5 300
243.5 254
22.5
262.5 275
222.5 233
26
237.5 250
11.5
SV
(7.5)
(Dim. da
calha DIN)
225
17
20.7
20
310.5
A
19
B
18
285.5 298
A
16
17
14
201.5 212
VQC
(Espaçamento)
P = 10.5
(ligações A, B)
ø6
13.5 24.3
SQ
2n1-M5 x 0.8
(ligações A, B)
VQ
VQ4
(5)
L1
VQ5
VQZ
VQD
comprimento
do cabo
( )
VFS
VS
Aprox. 300 (comprimento do cabo)
VS7
44.7
44.7
VQ7
53.2
Aprox. 300
62.8
15
212.5 225
16
260.5 273
54.3
L4
15
13
comprimento
do cabo
180.5 191
14
12
187.5
159.5 170
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600 44.4 <45.1>
200
L3
13
235.5 235.5 248
17
54.3
L2
16
(Estação n) …… (Estação 1) (LED/supressor de picos de tensão)
A
210.5 223
15
Accionamento manual
(sem bloqueio)
P
L1
14
10
(3)
9
185.5 198
19.2
8
173
25.8
6
(3.2)
7
160.5 173
43.3
5
38.2
4
135.5 148
P
3
110.5 123
)
2
L1
(
Estações
38.2
49.3
1.2-197
Série
SY3000/5000/7000
Dimensões
187.5 200
225
237.5
120
136
152
168
184
200
216
L4
17.5 15.5
14
12
15
13
17.5
16
R
( - )
Lado U
L3
(4.9)
Accionamento manual
(sem bloqueio)
Accionamento manual
No caso do modelo
com bloqueio, rode
(L4)
depois de empurrar.
Lado D
Botão de libertação da calha DIN
8
30.1
20.7
5.5
5.5
A
A
A
A
A
A
30
14.5
5.8
51 <51.7>
34.9
25.9
35
16.2
B
B
B
B
R
B
47.9
35.3
68.8 <69.5>
2n1- 1/8
(ligações A, B)
B
16.5
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
comprimento
do cabo
104
51.9
175
88
41.9
137.5 150
L3
29
210.5 235.5 248
L2 112.5 125
22.4
10
19.1
9
(7.5)
(Dim. da
calha DIN)
160.5 185.5 198
8
(5.5)
7
43.8
6
34.5
L1 123 135.5 148
5
2.6
4
4.7
3
P
2
)
Estações
(ligações P, R)
(
SS5Y5-60- Estações U -Q
(Espaçamento)
P = 16
[ligação 1/8]
28
(5.25)
L2
(Intervalo entre os orifícios de montagem da calha DIN 12.5)
2n2-Lig. instantâneas
(ligações A, B)
ø6
ø8
L1
SS5Y5-60- Estações D -Q
9
10
210.5 235.5 248
225
237.5
L3
88
120
136
152
168
184
200
216
L4
17.5 15.5 14
12
16.5 15
13
R
(ligações P, R)
Accionamento manual
No caso do modelo
com bloqueio, rode
(L4)
L3
depois de empurrar.
comprimento
do cabo
)
)
Lado U
Botão de libertação da
calha DIN
Lado D
calha DIN
38.5
44
[ligação 1/8]
1.2-198
(ligações A, B)
ø6
ø8
(Espaçamento)
P = 16
L2
20
28
L1
(5.25)
34.9
30
(5.5)
5.5
Calha DIN
20.7
16.2
35
5.5
R
A
A
A
A
A
A
4.7
14.5
30.1
51 <51.7>
5.8
25.9
8
B
B
B
B
B
B
2n1- 1/8
(ligações A,B)
2.6
68.8 <69.5>
(
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
17.5 16
34.5
187.5 200
19.1
175
(7.5)
(Dim. da
calha DIN)
137.5 150
29
L2 112.5 125
104
Accionamento manual
(sem bloqueio)
22.4
160.5 185.5 198
8
41.4
7
(4.9)
6
35.3
L1 123 135.5 148
5
51.9
4
47.9
3
P
2
(
Estações
(5.5)
38.5
44
43.8
(5.5)
Calha DIN
Bloco tipo cassete
SY3000/5000/7000
Série
SS5Y5-60- Estações B -Q
L2
125
150
162.5 175
200
212.5 225
L3
112
128
144
176
192
15
287.5 312.5 325
337.5
L3 224
272
320
20
410.5 435.5
375
387.5 400
425
L3 336
352
368
384
400
16.5 15
13
SX
VK
comprimento
do cabo
( )
17.5
Accionamento manual
No caso do modelo
com bloqueio, rode
depois de empurrar.
L3
Botão de libertação da
calha DIN
(L4)
calha DIN
8
16.2
35
A
A
A
A
A
A
5.5
14.5
51 <51.7>
5.8
R
44
[ligação 1/8]
VQC
SQ
Calha DIN
38.5
VFR
VP7
B
B
R
B
2n1- 1/8
(ligações A,B)
VZ
VF
Lado D
B
68.8 <69.5>
Lado U
(ligações A, B)
ø6
ø8
VQ
(Espaçamento)
20
P = 16
28
VQ4
(5.25)
L2
VQ5
L1
VQZ
comprimento
do cabo
( )
Aprox. 300
VQD
Terminal DIN
VFS
VS
88.7
76.1
VQ7
70
70.9
75.2
56.5
51.3
69.1
87.8
VS7
78.7
52.4
41.3
44.4
Máx. 10
12
60.9
L4
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
L2 350
SYJ
Accionamento manual
(sem bloqueio)
B
L1 360.5 385.5 398
19
B
18
34.9
17
30
16
(5.5)
Estações
17.5 15.5 14
25.9
16.5 14.5 13
SY
20.7
12
304
5.5
L4
288
R
(7.5)
(Dimensão
da calha DIN)
256
2.6
240
SV
51.9
L2 237.5 262.5 275
R
41.4
14
335.5 348
29
13
323
22.4
12
4.7
11
285.5 298
(Estação n) ………… (Estação 1 )
43.8
10
273
47.9
9
L1 248
Estações
14.5 12.5 17.5 15.5 13.5
35.3
11.5 16
208
30.1
L4
160
(ligações P, R)
(4.9)
8
235.5
19.1
7
(5.5)
6
34.5
5
185.5 210.5 223
P
4
P
3
)
2
L1 135.5 160.5 173
(
Estações
ø3.5 a ø7
61.9
69.4
1.2-199
SY3000/5000/7000
Série
SS5Y7-60- Estações U
9
10
260.5 285.5
275
179
198
236
255
13
16
12.5 15.5 12.5 15.5 12
15
-+
-+
-+
-+
-+
3/5 R
Accionamento manual
(sem bloqueio)
(ligações P, R)
Accionamento manual
No caso do modelo
com bloqueio, rode
depois de empurrar.
(L4)
)
comprimento
do cabo
L3
(
calha DIN
B
B
B
20
28
1P
B
52.8
39.8
B
2n1- 1/4
(ligações A, B)
73.7 <74.4>
3
4
L1
135.5 148
173
L2
125 137.5 162.5 175
200
212.5 237.5 250
275
L3
103
122
141
179
198
236
255
L4
16
13
16
15.5 12.5 15.5 12
15
A
A
A
A
A
-+
-+
10
(Dimensão da calha DIN)
)
3/5 R
(ligações P, R)
Accionamento manual
(sem bloqueio)
Accionamento manual
No caso do modelo
com bloqueio, rode
depois de empurrar. (L4)
Parafuso de suporte
Calha DIN
28
(5.4)
A
A
A
A
A
A
38.1
20
19
39.8
60.7 <61.4>
ø10
39.4
1P
B
B
B
B
B
39.8
52.8
73.7 <74.4>
B
2n1-1/4
(ligações A, B)
(
43.1
51
[ligação 1/4]
-+
46
-+
L3
8
1.2-200
-+
25.4
39
49.1
-+
comprimento
do cabo
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
12.5
217
260.5 285.5
27
248
10
58.6
185.5 210.5 223
9
)
8
(5.25)
(
6
7
160
28
(5.5)
SS5Y7-60- Estações D
5
A
P=19
29.5
L2
D.E do tubo aplicável: ø8 (Intervalo entre os orifícios de montagem da calha DIN 12.5)
ø10
L1
51
[ligação 1/4]
2
Calha DIN
(5.4)
43.1
Estações
19
38.1
60.7 <61.4>
8
28
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
-+
B
16
217
(10)
(Dimensão da
calha DIN)
L4
160
58.6
212.5 237.5 250
141
39.4
200
122
39.8
137.5 162.5 175
L3 103
(5.4)
L2 125
35
8
248
33.6
46
7
35
6
(5.4)
5
185.5 210.5 223
49.1
39
25.4
4
173
)
3
(
2
L1 135.5 148
Estações
(5.5)
Dimensões
22
32.5
P=19
L2
L1
(5.25)
Calha DIN
Bloco tipo cassete
Série
SY3000/5000/7000
SS5Y7-60- Estações B
3
4
160.5 173
198
L2
150
162.5 187.5 200
225
237.5 262.5
L3
128
147
166
204
223
L4
16
13
16
9
10
8
273
185
242
275
300
312.5 337.5 350
375
400
L3
261
280
299
318
356
375
L4
12
15
12
15
11.5 14.5 17.5
Estações 16
17
18
19
20
423
L2
412.5 437.5 450
475
487.5
L3
394
432
451
470
14.5 17.5 14
17
14
25.4
15
-+
-+
-+
3/5 R
Accionamento manual
(sem bloqueio)
calha DIN
Accionamento manual
No caso do modelo
com bloqueio, rode
depois de empurrar.
(L4)
(ligações P, R)
(
)
comprimento
do cabo
)
L3
39.4
28
28
35
20
1R
(5.4)
A
A
A
A
A
A
39.8
60.7 <64.1>
38.1
B
B
B
B
B
1P
52.8
39.8
19
73.7 <74.4>
B
2n1- 1/4
(ligações A,B)
(
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
460.5 485.5 498
-+
3/5 R
(10)
(Dimensão da
calha DIN)
337
L1
L4
14
58.6
L2
13
360.5 385.5 410.5
46
12
348
33.6
-+
11
285.5 310.5 323
413
12.5 15.5 12.5 15.5
L1
448
(5.5)
7
(5.4)
6
49.1
Estações
5
210.5 235.5 248
39
2
L1
Estações
43.1
51
[ligação 1/4]
22
32.5
(Indicação do valor de tensão) P = 19
L2
(5.25)
L1
D.E do tubo aplicável: ø8, ø10
Terminal DIN
80.6
93.6
79.7
61
57.1
Máx.10
46
80.6
79.7
70.6
61
74
92.7
(
comprimento
do cabo
)
83.6
Aprox. 300
49.5
67.8
75.3
ø3.5 a ø7
1.2-201
Calha DIN
Série
SY3000/5000/7000
Vista em explosão da placa base na calha DIN
SY3000
Tipo 60
R
Lado D
R
P
P
a
Lado U
Nº
Descrição
Ref.
M5
SY3첸60-첸첸- C4-Q
C6
Nota
1
Válvula
2
Conjunto do bloco de
entrada/saída
SY3000-55-1A-Q Inclui 3 unids. de conjuntos de casquilhos (SY3000-52-1A)
3
SY3000-56-1A-Q Para lado D (conjunto de casquilhos: SY3000-52-1A não incluido)
4
SY3000-56-1B-Q Para lado U (conjunto de casquilhos: SY3000-52-1A não incluido)
5
Conjunto de casquilhos
SY3000-52-1A
6
Calha DIN
VZ1000-11-1-첸
1.2-202
Inclui 3unids. de conjuntos de casquilhos (SY3000-52-1A)
Ligações P, R: Com ligações instantâneas ø8
Bloco tipo cassete
Série
SY3000/5000
SY5000
Tipo 60
R
Lado D
SV
P
PU
SH
SY
SYJ
SX
a
R
Parafuso de
fixação da
calha DIN
VK
VZ
P
VF
VFR
C
SM
VP7
Descrição
Ref.
Nota
1
Válvula
01
C4
SY5첸60-첸첸- C6 -Q
C8
2
entrada/saída
SY5000-55-1A-Q Inclui 3unids. de conjuntos de casquilhos (SY5000-52-1A)
3
SY5000-56-1A-Q Para lado D (conjunto de casquilhos: SY5000-52-1A não incluido)
4
SY5000-56-1B-Q Para lado U (conjunto de casquilhos: SY5000-52-1A não incluido)
VQ
5
SY5000-52-1A
VQ4
6
Calha DIN
VZ1000-11-1-첸
VQ5
Nº.
PUS
H
Lado U
VQC
SQ
VQZ
Expansão da placa base SY3000/5000
As estações podem ser adicionadas a qualquer posição.
Desaperte o parafuso de fixação a que fixa a placa base.
VQD
Figura 1. Montagem da válvula
VFS
VS
Separe as válvulas na posição onde vai adicionar uma nova estação.
VS7
VQ7
Monte a válvula adicional na calha DIN como mostra a Figura 1.
A
do
La
Volte a juntar os conjuntos de blocos, e fixe-os à calha DIN apertando
o parafuso de fixação a .
Precaução
• Binário de aperto
SY3000: 1N⋅m
SY5000: 1.4N⋅m
(Para assegurar uma vedação adequada e depois de fixar o
bloco final de um lado, junte os blocos e pressione-os um
contra o outro com as mãos. Durante esta operação,
confirme que não existem folgas entre as válvulas e
aperte o bloco final do outro lado.)
• Quando colocar os conjuntos de casquilhos em cada
conjunto de blocos, encaixe os casquilhos correctamente
para não ficarem inclinados. Se os casquilhos ficarem
inclinados podem ocorrer fugas de ar.
B
do
La
Encaixe a ranhura do lado B na
calha. Termine o encaixe na
calha empurrando a válvula para
baixo no sentido da
seta.
Precaução Depois da desmontagem ou montagem, etc., podem
ocorrer fugas de ar se as ligações da válvula e o aperto
do parafuso de fixação do bloco a não tiver sido efectuado
correctamente. Antes de abastecer de ar, confirme que não
existem folgas entre as válvulas e que as válvulas estão
bem fixadas na calha DIN. Em seguida, abasteça de ar e
certifique-se de que não existem fugas de ar.
1.2-203
Série
SY3000/5000/7000
Vista em explosão do bloco na calha DIN
SY7000
Tipo 60
Lado D
a Parafuso de fixação
da calha DIN
C
SM
Descrição
Nº
Ref.
Nota
Inclui 3unids. de conjuntos de casquilhos
(SY7000-70-1A)
02
1
Válvula
2
entrada/saída
SY7000-75-1A-Q
3
SY7000-56-1A-Q
Comum para os lados U e D
(conjunto de casquilhos: SY7000-70-1A não incluido)
4
SY7000-70-1A
5
Calha DIN
SY760-- C8 -Q
C10
Expansão do bloco SY7000
Lado U
VZ1000-11-4-
As estações podem ser adicionadas em qualquer posição.
Desaperte os dois parafusos de fixaçao da calha DIN
base ao lado U e ao lado D.
a que fixam a placa Figura 1. Montagem da válvula
Para remover o conjunto do bloco final da calha DIN, desaperte
os parafusos de fixação da calha e empurre o bloco até ao
final da calha.
Separe as válvulas na posição onde vai adicionar uma nova estação.
Monte a válvula adicional na calha DIN como mostra a Figura 1.
A
do
La
Volte a juntar os conjuntos de blocos, e fixe-os à calha DIN
apertando alternadamente os dois parafusos de fixação a (2 a 3
voltas) respeitando o binário de aperto de (1.4 N·m).
Precaução
• Binário de aperto
SY7000: 1.4N⋅m
(Para assegurar uma vedação adequada e depois de fixar o
bloco final de um lado, junte os blocos e pressione-os um
contra o outro com as mãos. Durante esta operação,
confirme que não existem folgas entre as válvulas e
aperte o bloco final do outro lado.
1.2-204
• Quando colocar os conjuntos de casquilhos em cada
conjunto de blocos, encaixe os casquilhos correctamente
para não ficarem inclinados. Se os casquilhos ficarem
inclinados podem ocorrer fugas de ar.
Encaixe na calha DIN enquanto
pressiona o batente (peça em
resina) do lado B contra a calha.
B
do
La
Precaução Depois
da desmontagem ou montagem, etc., podem
ocorrer fugas de ar se as ligações da válvula e o aperto
dos parafusos de fixação do bloco a não tiver sido
efectuado correctamente. Antes de abastecer de ar,
confirme que não existem folgas entre as válvulas e que
as válvulas estão bem fixadas na calha DIN. Em seguida,
abasteça de ar e certifique-se de que não existem fugas
de ar.
Características das execuções especiais
Pilotagem externa/borracha de flúor da válvula principal
(Contacte a SMC para obter mais infirmações sobre características, dimensões e tempo de entrega.)
Caract. da válvula principal de borracha de flúor
Pilotagem externa
Ref.
SY3
5
7
60
X20-Q
As características da borracha de flúor na válvula principal tornam possível
os seguintes tipos de aplicações:
1. Quando recorre a uma lubrificação com outro produto que não seja o óleo
de turbina recomendado, e ocorre um funcionamento deficiente devido à
dilatação da junta da válvula do rolo, ou é posssível que isto aconteça.
2. Quando entra ozono, ou o gás é criado no abastecimento de ar.
Preencha da mesma forma que para os modelos standard.
Margem da pressão de funcionamento MPa
Margem da pressão de func.
–100kPa a 0.7
0.25 a 0.7
Margem da pressão de pilotagem
Accionamento
manual
Ref.
3
SY5
7
60
X90-Q
SMC
A
SY
SYJ
SX
VK
Lig. pilotagem externa
M3 x 0.5
B
SV
VZ
Preencha da mesma forma que para os modelos
standard.
VF
As características e o funcionamento são idênticos aos
dos modelos standard.
VFR
L1
VP7
Comprimento geral da válvula standard + L2
Dimensões da posição de ligação da pilotagem externa
Série
Dimensão L1
Dimensão L2
SY3000
41.5
6.5
SY5000
60.4
9
SY7000
71.9
9
VQC
SQ
VQ
Símbolo JIS
Com corpo roscado
X
VQ4
X
X
VQZ
EA P EB
EA P EB
VQ5
A B
A B
VQD
X
VFS
A B
A B
VS
EA P EB
EA P EB
VS7
X
VQ7
A B
EA P EB
1.2-205
1.2-206

5 - Destefanis

Transcrição

Documentos relacionados

Profilato per chiocciole Perfil de chaveta Perfil de bloco corrediço

info técnica (normativas) - 1-1

Diapositiva 1

ED system (only SK) EN system (only KM)

Stecksystem ORION PLUS

Art.1282E - AV Access Control Ltd

SPATIAL HOMOGENEITY IN PARABOLIC PROBLEMS WITH

Operation Manual Impact Wrenches Betriebssanleitung

NON-RETURN VALVE VÁLVULA DE RETENCIÓN

Wohndachfenster Designo R5 für Rauch- und

Nr. 43