comunicação e controle de válvula

Transcrição

ValvePoint:
comunicação e controle
de válvula
Referência rápida
sumário
Referência rápida
Diretrizes de aplicação para plataformas e chaves/VCTs
página 4
Axiom® AX
Hawkeye®
À prova de explosões com
controle pneumático integrado
em alumínio ou aço inoxidável
Sensores lineares
página 52
Axiom® AMI
Prism® PM
Não inflamável com controle
pneumático integrado
Aplicações de válvula angular e de
diafragma
página 8
página 20
página 54
Eclipse®
Prism® PI
Compacto e modular com
sensores de proximidade
integrados
Comunicação e controle de
válvula inteligente para aplicações
lineares
página 34
página 60
Quartz®
Ambiente de processo
Plataforma de monitoramento à
prova de explosões versátil
Classificações de área e gráficos
de compatibilidade química
página 40
1.218.739.5774
página 66
© StoneL
Comunicação e controle de válvula | 3
Referência rápida
Guia de plataforma
Atuação de ¼ de volta
Comunicação/monitoramento com controle integrado
Plataforma
Classificações de risco*
Classificações de
compartimento
Características
Aplicações típicas
Axiom® AX
•Classe I Div 1 e 2 à prova de
explosões
•Classe I Div 1 e 2
intrinsecamente segura
•Classe I Div 2 não inflamável
•Ex d IIC T6 à prova de
explosões (Zona 1, 2)
•Nema 4, 4X
•IP 66, IP 67
•Monitoramento individual
•Válvulas de atuação
•Terminal de comunicação (VCT)
pneumática de ¼ de
•Controle pneumático individual volta
•Usa tecnologia avançada de
sensor analógico
•Classe I e II Div 1 e 2
•Ex ia IIC T5 intrinsecamente
seguro (Zona 0, 1, 2)
•Ex nA, nc IIC não inflamável
(Zona 2)
•Nema 4, 4X e 6
•IP 67
•Monitoramento individual e
analógico
volta
•Controle pneumático individual
•Diagnóstico
•Usa tecnologia avançada de
sensor analógico
•Controle intermediário
página 8
Axiom® AMI
página 20
Atuação de ¼ de volta
Comunicação/monitoramento
Plataforma
Eclipse®
Classificações de
compartimento
Características
•Nema 4, 4X e 6
•IP 67
•Usa sistema de módulo duplo
volta
•Classe I Div 1 e 2 à prova de
explosões
•Ex d IIC T5 à prova de
explosões (Zona 1, 2)
•Nema 4, 4X e 6
•IP 67
•Monitoramento individual e
analógico
•Usa sensor/chaves individuais
(múltiplos de 2, 4 ou 6) e
transmissores de posição
volta
•Válvulas operadas
manualmente de ¼
de volta
•Montagem do
posicionador
•Globo linear, portinhola
página 34
Quartz®
página 40
(Extensões de curso de ½”
a 6”)
*Apenas os modelos listados no site oficial da StoneL são aprovados segundo classificações específicas.
4 | Comunicação e controle de válvula
StoneL.com
Referência rápida
Atuação linear
Comunicação/monitoramento com controle integrado
Plataforma
Prism® PI
•Classes I e II Div 2 não
inflamáveis
Classificações de
compartimento
•Nema 4, 4X e 6
•IP 66, IP 67
Características
•Válvulas de
diafragma lineares
•Controle pneumático individual •Válvulas angulares
•Usos
lineares
(Extensões de curso de 1/8”
a 2 ⁵⁄₈”)
página 60
Prism® PM
•Nema 4, 4X e 6
•IP 67
•Válvulas de
diafragma lineares
•Controle pneumático individual •Válvulas angulares
lineares
(Extensões de curso de
1/8” a 2”)
página 54
Atuação linear
Monitoramento
Plataforma
Hawkeye® HK
Classificações de
compartimento
•Nema 4, 4X e 6
•IP 67
Características
•Sensores/chave única
•Globo linear,
portinhola
(Extensões de curso de 3/8”
até ilimitado)
página 52
*Apenas os modelos listados no site oficial da StoneL são aprovados segundo classificações específicas.
1.218.739.5774
Referência rápida
Guia de chave/VCT
Sensores/chaves de estado sólido
Plataforma
Função
Elétrica
Aplicação
0,25 A a 125 VCC/125 VCA
Entradas de computador CA e CC
Axiom AX pg. 12
Axiom AMI pg. 24
33
(2) Chaveamento SST N.O. (SPST)
35
(2) Chaveamento SST N.O. (SPST)
Axiom AX e AMI somente
0,25 A a 125 VCC/125 VCA;
0,175 A a 250 VCC/VCA
Entradas de computador CA e CC (global)
Prism PI pg. 63
44
(2) Saídas NAMUR (EN 60947-5-6)
I < 1 mA a I > 2,1 mA a 5 até 25 CC
Entrada de barreira de repetidor intrinsecamente segura
Eclipse pg. 36
Quartz pg. 43
Prism PM pg. 56
33
(2) Chaveamento SST N.O.
0,30 A a 24 VCC ou 125 VCA
44
(2) Sensores NAMUR (EN 60947-5-6)
I < 1 mA a I > 3 mA a 5 até 25 VCC
Quartz pg. 43
2X
4X
6X
Chaveamento SST N.O. (LED)
0,30 A a 24 VCC ou 125 VCA
Hawkeye HK pg. 53
30
(1) Chaveamento SST N.O.
0,30 A a 24 VCC ou 125 VCA
40
(1) NAMUR (EN 60947-5-6)
I < 1 mA a I > 3 mA a 6 até 29 VCC
50
PNP CC de 3 fios
6 a 28 VCC, 200 mA
Entradas de E/S Foundation Fieldbus
Elétrica
Aplicação
VCTs dos terminais de comunicação de válvula
Plataforma
Função
Axiom AX pg. 12
Axiom AMI pg. 24
Eclipse pg. 36
Prism PM pg. 56
Prism PI pg. 63
Quartz pg. 43
71D
80
92
93
94
95
96
96D
97
HART
Expeditor
Axiom AMI somente
DeviceNet
Todas as plataformas
Foundation Fieldbus
Axiom, Quartz e Prism PM somente
Foundation Fieldbus
Axiom, Quartz e Prism PM somente
Modbus
Não se aplica ao Prism PI
AS-Interface
Todas as plataformas
AS-Interface com diagnóstico
AS-Interface (endereçamento
estendido) Todas as plataformas
Retroalimentação de 4 a 20 mA, 14 a 35 VCC 4 a 20 com diagnóstico HART
Sobreposição HART
Retroalimentação de 4 a 20 mA, 9 a 35 VCC Controle de posição intermediária
Entrada de controle de 4 a 20 mA, 9 a 35 VCC
2 DI e 2 DO, 1 AI auxiliar
Rede de 4 fios com 62 dispositivos/
segmento
2 DI e 2 DO
Rede de baixa potência intrinsecamente
(saídas alimentadas pelo barramento) segura de 2 fios
2 DI e 2 DO
Rede de barramento de 4 fios para saídas
(saídas alimentadas por fonte externa) de alta potência
2 DI e 2 DO, 1 AI auxiliar
Rede de barramento tradicional de 4 fios
2 DI e 2 DO, 2 DI auxiliar
2 DI e 1 DO, 7 bits de diagnóstico
Rede de barramento individual de 2 fios
(32 dispositivos/rede)
AS-Interface com protocolo de diagnóstico
2 DI e 1 DO, 2 DI auxiliar
Mesmo que “96”, exceto 62 dispositivos/rede
StoneL.com
Referência rápida
Chaves/sensores quartz
Tipo
Maxx-Guard
(chaves de
proximidade
hermeticamente
vedadas) pg. 46
Mecânica pg. 46
Outros sensores
Transmissor de
posição
pg. 45
1.218.739.5774
Função
Elétrica
Aplicação
J
0,30 A a 24 VCC;
0,20 A a 120 VCA
SPDT (contatos de tungstênio)
240 VCA máximo; 3 A máximo
100 W máximo; 2,0 W mínimo
SPST passivo (contatos de rutênio) 0,15 A a 30 VCC
M
SPDT; passivo (contatos de ródio)
0,15 A a 24 VCC
P
SPST (contatos de rutênio)
0,15 A a 30 VCC/125 VCA
S
SPDT (LED); (contatos de ródio)
Y
Somente Expeditor SPDT
(3 chaves); (contatos de
tungstênio)
0,30 A a 24 VCC;
0,20 A a 120 VCA
0,30 A a 125 VCA
V
Contatos de prata SPDT
10 A a 125/250 VCA;
0,5 A a 125 VCC;
0,25 A a 250 VCC
Entradas de computador CA e
chaveamento de alta energia
W
Contato de ouro SPDT
1,0 A a 125 VCA;
0,5 A a 30 VCC
Entradas de computador CA e CC;
intrinsecamente seguras; vida útil
limitada
14
(2) Chaves DPDT
4,5 A a 125/250 VCA
Entradas de computador CA e
chaveamento de alta energia
N
Sensores NAMUR P+F
(EN 60947-5-6)
I< 1 mA a I>3 mA a 6 até 29 VCC
Entrada de barreira de repetidor
F
Sensor de origem PNP P+F de
três fios
0,10 A a 10 até 30 VCC
Estado sólido especial, sem fuga de
corrente
5
Padrão
4 até 20 mA a 10 até 40 VCC
Retroalimentação analógica padrão
7
Alto desempenho
4 até 20 mA a 10 até 40 VCC
Retroalimentação analógica de
longa vida útil com tolerância à alta
vibração
G
H
SPDT (contatos de ródio)
Entrada de computador para circuitos
CA e CC
Chaveamento de alta energia
Entrada de chaveamento passivo
Entrada de chaveamento passivo
CA e CC
CA e CC
Circuito de chaveamento da
solenóide
Axiom AX
Axiom – À prova de explosões
Desempenho avançado e confiabilidade em ambientes adversos
A plataforma à prova de explosões
Axiom, disponível em alumínio
anodizado revestido por epóxi
ou em aço inoxidável, suportará
os ambientes industriais mais
desafiadores. Seu monitoramento
de posição avançado e seu
controle pneumático integrado
oferecem o que há de melhor
em termos de confiabilidade,
comodidade e valor agregado.
Confiabilidade excepcional
Aplicação universal
O Axiom foi projetado para apresentar um
desempenho confiável em condições adversas.
Seu sistema detector de posição sem contato,
com componentes eletrônicos totalmente
vedados, está integralmente protegido dentro
do compartimento à prova de explosões e
água. O controle pneumático integrado é
tolerante a contaminantes e capaz de operar
em ar industrial padrão. O padrão também
inclui um circulador de ar, que elimina a
possível admissão de contaminantes externos
no lado da mola dos atuadores individuais.
Um modelo convencional atenderá à maioria
das aplicações com controle da solenóide e
retroalimentação de monitoramento padrão entre
20 e 125 VCA ou VCC. Os modelos padrão também
têm um controle pneumático pentadirecional de
duas posições e alta vazão adequado à atuação de
ação única e dupla. Os modelos de comunicação
oferecem o mesmo controle pneumático e têm
pilotos ajustados tendo em vista um consumo
baixíssimo de energia, o que minimiza quedas de
tensão em passagens de cabos muito longas.
Design que economiza espaço
O Axiom AX protege todos os componentes
elétricos em um compartimento à prova de
explosões com menos de 5” (130 mm) de
requisito de folga acima da parte superior do
atuador. A folga adicional para a remoção da
tampa é menor que 2” (50 mm) porque não há
eixo a ser erguido. O invólucro de espaçamento
da válvula automatizada é minimizado sem
comprometer o desempenho ou a manutenção.
Construção reforçada
Escolha a caixa reforçada de alumínio
anodizado revestido com epóxi ou a caixa
de aço inoxidável 316 projetada para
aplicações à prova de explosões. Essa
plataforma é extremamente durável e
bastante indicada para uso em ambientes
corrosivos, de lavagem pesada e mar aberto.
Axiom AX
StoneL.com
Axiom AX
7
8
9
1
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
15
Características
1. O sistema solenóide de tensão universal
funciona com menos de 0,6 W de potência
e é à prova de combustão. A versão padrão
aceitará 24 VCC ou 120 VCA, reduzindo os
requisitos de estoque.
2. A válvula piloto pré-filtrada oferece
proteção adicional contra contaminantes.
3. A remoção facilitada do pacote de
válvula automatizada é realizada com
prendedores de aço inoxidável e um design
modular exclusivo.
4. A válvula pneumática integrada funciona
em ar industrial padrão, percorrerá a maioria
dos atuadores em menos de dois segundos, e
é modularizada tendo em vista uma limpeza
simplificada em caso de falha.
5. As opções de anulação da válvula
pneumática externa são disponibilizadas
através da ativação da operação de válvula
automatizada local. (A anulação momentânea do
piloto interno é padrão em todos os solenóides.)
6. A válvula padrão pentadirecional de
duas posições funciona com atuadores
de ação única e dupla, além de ter um
circulador de ar padrão para alimentar com ar
comprimido o lado da mola do atuador a fim
de evitar os corrosivos.
7. Classificações à prova de explosões mais
elevadas apropriadas para uso em áreas Ex d
IIC Zona I e Classe I, Divisão 1.
1.218.739.5774
8. Compartimento durável e placa de
montagem/coletor estão disponíveis em
alumínio anodizado revestido com epóxi ou
aço inoxidável 316. Todos os prendedores,
acopladores indicadores e tampas de válvula
pneumática são feitos de aço inoxidável 316.
9. Os setpoints de botão para posições
abertas e fechadas são travados com
precisão nas configurações de posição que
permanecem em suas posições quando a
energia é removida e reaplicada.
14. A indicação mecânica e eletrônica de
alta visibilidade confirma a posição aberta/
fechada e o status do solenóide tendo em vista
maior segurança e comodidade.
15. O Axiom é anexado diretamente aos
atuadores VDI/VDE 3845 (NAMUR)
e muitos outros usando um sistema
coletor de montagem compacto (vendido
separadamente).
10. Os componentes eletrônicos são vedados
e conservados dentro do módulo de função
para serem protegidos contra umidade,
vibração e corrosivos residuais.
11. O acesso rápido à caixa com a tampa
parafusada economiza um tempo precioso de
manutenção e configuração. A tampa fornece
uma vedação contra vapor e permite o acesso aos
componentes internos em questão de segundos.
Caixa de aço inoxidável
12. O sistema de sensor de posição de alta
precisão é de estado sólido sem pontos de
desgaste móveis para um retorno de posição
de grande confiabilidade e precisão.
13. Nenhuma bucha ou eixo se desgastará. O
módulo eletrônico, com um sensor de posição
controlado magneticamente, é totalmente
isolado do ambiente externo. O desgaste
do atuador, que deixa o eixo “oscilante”, não
afetará o desempenho do monitoramento.
Caixa de alumínio anodizado revestido com epóxi
Axiom AX
Controle pneumático
O sistema de válvula pneumática do Axiom consiste em um piloto de baixa energia que
controla a válvula de carretel principal de alta vazão. Os pilotos podem ser selecionados
para aplicações convencionais ou de rede de barramento. Os dois estágios do sistema de
válvula pneumática foram projetados para oferecer vida útil prolongada, alta tolerância a
contaminantes do ar e facilidade de manutenção caso os componentes apresentem falha.
Características especiais
• O design do piloto e da bobina principal oferece vida útil prolongada,
tolerância excepcional à sujeira do ar e excelente isolamento.
• A válvula de carretel e a válvula piloto podem ser facilmente removidas
e limpas caso contaminantes muito grandes se alojem nelas.
• O sistema solenóide de tensão universal pode ser usado para
aplicações CA ou CC padrão.
• A configuração de retorno por mola pentadirecional com duas
posições pode ser usada para atuadores de ação única ou dupla.
As versões de pistão horizontal de bobina dupla também estão
disponíveis para falhas na última posição.
• O baixo consumo de energia do solenóide reduz o fluxo da
corrente em redes de barramento, o que possibilita mais unidades
e maiores distâncias em um único segmento.
• Os canais do circulador liberam o ar do lado pressurizado do
atuador para o lado da mola, o que impede a ingestão de ar
contaminado do ambiente que pode corroer as molas ou o interior
dos atuadores.
Especificações
Válvulas pneumáticas
Design da válvula
Válvula de carretel operada por piloto
Opções de operador piloto
Bobina solenóide ou tipo "piezo"
Configuração
Piloto individual: retorno por mola pentadirecional com duas posições
Piloto duplo: pistão horizontal pentadirecional com duas posições
Classificação de fluxo
0,70 Cv ou 1,2 Cv
Portas do Axiom
NPT ¼” (0,70 Cv); 3/8” (1,2 Cv)
Portas do coletor
NPT de ¼” (0,70 Cv e 1,2 Cv)
Pressão operacional
40 a 120 psi (2,7 a 7,5 bar)
Requisitos de filtragem
40 mícrons (tipo “piezo”, 30 mícrons)
Temperatura operacional
Consulte as especificações do piloto abaixo
Vida útil
1 milhão de ciclos
Anulação manual
Padrão momentâneo interno
Momentâneo externo disponível
Engate externo disponível
Materiais de construção
Caixa de alumínio
Bobina: alumínio revestido com níquel
Estrutura: alumínio anodizado revestido com epóxi
Espaçadores de vedação: polissulfona
Tampas e prendedores: aço inoxidável 316
Vedações de bobina: composto de nitrilo
Anéis em "O": composto de Buna-N
Caixa de aço inoxidável
Bobina: aço inoxidável revestido com Teflon e placa de níquel
Estrutura: aço inoxidável 316
Tampas e prendedores: aço inoxidável 316
• A anulação manual interna padrão permite uma fácil instalação.
• O pré-filtro de metal sinterizado de aço inoxidável removível reduz
o potencial de falha na válvula piloto.
• Disponível em 0,7 ou 1,2 Cv para atender aos requisitos de fluxo
pneumático na maioria dos atuadores.
Configuração de piloto duplo
As opções de piloto duplo podem ser selecionadas para aplicações
especiais como pistão horizontal para falhas na última posição. As
opções de anulação
manual externa também
estão prontamente
disponíveis. Para obter as
configurações de válvulas
especiais com recursos
de anulação manual não
padrão, consulte a StoneL.
Piloto tipo "piezo" (Foundation Fieldbus com alimentação de barramento)
Seco/30 mícrons
-10° a 60° C (14° a 140° F)
Classificações elétricas
_Opção A: 2 mA a 6,5 VCC
Piloto da solenóide
40 mícrons
_Opção H: 0,6 W entre 22 e 130 VCA/VCC
_Opção B: 1,8 W a 24 VCC
_Opção D: 0,5 W a 24 VCC
_Opção E: 0,5 W a 12 VCC (intrinsicamente seguro)
_Opção J: 4,5 W a 240 VCA
Corrente de operação CA _Opção H
21 mA máx., corrente alternada típica = corrente de
operação 10x
Padrão (S)
Estendida (T)
0,7 Cv
1,2 Cv
-18° a 50° C (0° a 122° F)
-10° a 50° C (14° a 122° F)
-40° a 80° C (-40° a 176° F) Consulte a fábrica
StoneL.com
Axiom AX
Sistema coletor e de montagem
O sistema coletor de montagem encaixa diretamente
o Axiom no atuador e transporta o ar da válvula
pneumática até o atuador. O sistema coletor inclui:
1. Adaptador do eixo do atuador e prendedor.
2. Coletor da placa de montagem de alumínio anodizado revestido com
epóxi ou aço inoxidável com anéis em "O" e prendedores de aço inoxidável.
O sistema coletor se adapta rapidamente ao VDI/VDE
3845 NAMUR, tamanhos 1 e 2. Podem ser feitas variações
especiais para os tamanhos 3, 4 e para os modelos não
padronizados de montagem de atuadores de ¼ de volta.
O design de montagem modular reduz
os custos de remoção da válvula
A caixa do Axiom pode ser rápida
e facilmente desconectada
do atuador. Os componentes
elétricos e a fiação, além do
suprimento pneumático, podem
continuar conectados à caixa à
prova de explosões enquanto
ela é removida da placa de
montagem/coletor (o suprimento
pneumático deve ser cortado).
O coletor/montagem com tubos
pneumáticos continua ligado
ao atuador de válvula, que pode acabar sendo removido da linha.
O sistema coletor de montagem é especificado e vendido
separadamente. Os kits são específicos do fabricante do atuador.
Para saber os números dos kits, acesse: StoneL.com/mounting.
Configuração do atuador
O mesmo modelo do Axiom é adequado para atuadores de ação única
e dupla. A capacidade do circulador de ar para ação única também é
padrão. A configuração de campo pode ser feita facilmente removendo
e reinserindo o plugue pneumático para o tipo de atuador apropriado.
Atuador com retorno por mola
1.218.739.5774
Atuador de ação dupla
Axiom AX
Módulo de detecção e comunicação
Visão geral
A plataforma Axiom tem a detecção de posição, a comunicação ou o chaveamento
integrados ao módulo C da StoneL. Os usuários podem ajustar as chaves de posição
com comodidade e precisão em todos os módulos. As instruções de fácil visualização,
além da indicação por LED, são mostradas claramente no próprio módulo.
Especificações de chaveamento e sensor
Sensores de chaveamento SST (33)
Configuração
Operação
Diagrama de ligações
(2) chaves de estado sólido com 2 fios (NO)
(1) ou (2) entradas da solenóide de
alimentação
Normalmente aberta (estado sólido)
(33)(35)
SST
Solenóide individual
SST
V
0
4
2
Corrente contínua máxima
0,25 A
Corrente mínima
2,0 mA
Corrente de fuga máxima
0,5 mA
Amplitude de tensão
20 a 125 VCC/125 VCA
Queda máxima de tensão
6,5 volts a 10 mA; 7,5 volts a 100 mA
Válvula
aberta
Saída de 1
solenoide 2
Energia do 1
solenoide
2
Normalmente
aberto Comum
Curto-circuito
Protegido contra aplicação direta de até 125
VCC/VCA
Válvula
fechada
Normalmente
aberto Comum
Entrada do solenóide
22 a 130 VCC/VCA
Configuração
Válvula
solenoide
Condicionad
or de sinal
Sensor
inteligente
Solenóide dupla
Válvula
solenoide
alimentação
Operação
0,25 A
Corrente mínima
2,0 mA
0,5 mA
8 a 250 VCC; 20 a 250 VCA
Curto-circuito
VCC/VCA somente
20 a 60 VCC; 20 a 250 VCA
Sensores NAMUR (44)
Válvula
solenoide
Solenoide:
saída 2
Solenoide:
saída 1
1
2
1
2
Solenoide:
Energia 1
Solenoide:
Energia 2
1
2
1
2
Válvula
aberta
Normalmente aberta
comum
Válvula
fechada
Normalmente aberta
comum
Condicionad
or de sinal
Condicionad
or de sinal
Sensor
inteligente
Especifique a opção de solenóide _H ou _J (33)
Especifique a opção de solenóide _H (35)
Configuração
(2) sensores NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)
(1) ou (2) entrada(s) da solenóide de
alimentação
(44)
Operação
Sensores NAMUR normalmente fechados
(estado sólido)
Classificações de corrente
Alvo ligado I < 1,0 mA
Alvo desligado I > 2,1 mA
7 a 24 VCC
NAMUR
Válvula
solenoide
Saída de
solenoide
Energia do
solenoide
Válvula
aberta
Válvula
fechada
1
2
1
2
+
+
-
Sensor
inteligente
A opção de solenóide dupla também está disponível, mas não é mostrada.
Especifique a opção de solenóide _E
StoneL.com
Axiom AX
Especificações do terminal de comunicação de válvula (VCT)
Terminal de comunicação de válvula (VCT) com diagnóstico
AS-Interface (96)
AS-Interface (96) com diagnóstico (D)
Configuração
(2) Entradas de sensor individuais
(2) Entradas individuais auxiliares
(2) Saídas de energia (solenóides)
Corrente máxima
160 mA, com ambas as saídas combinadas
Entradas auxiliares
24 VCC a 2 mA (autoalimentação)
Saídas
4 W a 24 VCC, ambas as saídas combinadas
Saídas, tensão
21 a 26 VCC
Código da configuração
ID=F, IO=4; (4DI/2DO)
Versão do AS-i
3.0
Dispositivos por rede
31
SAÍDA 1 -
Válvula
solenoide
(96)
Válvula
solenoide
SAÍDA 1 +
SAÍDA 2 SAÍDA 2 +
RTN DE 3 FIOS RTN
AUX ENTRADA 2 AUX ENTRADA 1 -
Especifique a opção de solenóide
_B ou _D
AUX ENTRADA +
Configuração
(2) Entradas de sensor de posição individuais
(1) Entrada da pressão de alimentação de ar
baixa
(1) Entrada da válvula/atuador emperrado
(2) Configurações do sensor remoto
(1) Saída de energia (solenóide)
(1) Recurso pisca-pisca
(1) Mola de bit de parâmetro para abrir/fechar
(1) Bit de falha periférica (bobina inválida ou
carretel emperrado)
Corrente máxima
< 50 mA
Saída
0,5 W a 24 VCC
Saídas, tensão
24 VCC
ID=F; IO=7 (4DI/4DO)
Versão do AS-i
3.0
31
Válvula
solenoide
(96) com diagnóstico (D)
AS-i+
AS-i +
Especifique
a opção
de solenóide 1B ou 1D
HART
(71) com
diagnóstico
Configuração
Corrente máxima
100 mA
Entradas auxiliares
Saída
2 W a 24 VCC
Saída, tensão
21 a 26 VCC
ID=A, IO=4; (4DI/1DO)
Versão do AS-i
3.0
62
(97)
Válvula
solenoide
SAÍDA 1 SAÍDA 1 +
NÃO USADA
NÃO USADA
RTN DE 3 FIOS
AUX ENTRADA 2 -
1B ou 1D
SAÍDA 2+
AS-i -
AS-i -
VCT AS-Interface com endereçamento estendido (97)
SAÍDA 1 -
AUX ENTRADA 1 AUX ENTRADA +
AS-i -
LEDs de indicação local
(1) Solenóide de alimentação
Atributos da configuração
Configurações do sensor remoto
Advertência
LEDs de diagnóstico local
Alta/baixa pressão do ar
Válvula/atuador emperrado
Bobina inválida
Bobina/piloto emperrado
Retroalimentação da posição
Saída da corrente
Tensão
Resistência da malha
4 a 20 mA
14 a 30 VCC (24 VCC nominal)
250 ohms (mín.) a 500 ohms (máx.) a 24 VCC
Precisão da pressão
+/- 1% da escala completa
Solenóide de alimentação
Modelo convencional 1D
Modelo de segurança intrínseca 1E:
0,5 W (0,02 A até 24 VCC)
0,5 W (0,04 A até 12 VCC)
Versão do HART
7.0
AS-i +
Solenoide Válvula
Solenoide +
solenoide
Solenóide de alimentação Solenóide de alimentação +
Terra
1D ou 1E
1.218.739.5774
Terra
HART HART +
Axiom AX
Módulo de detecção e comunicação (continuação)
Foundation Fieldbus VCT, alimentação de barramento (93)
DeviceNet (92)
Configuração
(2) Entradas individuais, DI (aberta e fechada)
(2) Saídas individuais, DO (válvulas tipo "piezo")
Vários blocos DI/DO ou bloco de saída
modificado
Configuração
Saídas
2 mA a 6,5 VCC cada; corrente limitada a 2 mA
(alimentação de barramento)
(1) Entrada analógica auxiliar entre 4 e 20 mA,
resolução de 10 bits; não é necessária uma
fonte de alimentação adicional
Taxa de transmissão
Ajustável pelo software 125K, 250K ou 500K
bauds
Mensagens
Interrogação, cíclico, mudança de estado
Saídas
4 W a 24 VCC com ambas as saídas
combinadas
Saídas, tensão
24 VCC (com tensão de entrada variando de
10 a 24 VCC)
Outras características
Estado de falha em saída pré-determinada
Máximo de 16 dispositivos recomendado
SIM JMPR
SIM JMPR
(93)
Válvula
solenoide
Válvula
solenoide
_A
SAÍDA 2 SAÍDA 2 +
SAÍDA 1 SAÍDA 1 +
FB FB +
(92)
Foundation Fieldbus VCT, alimentação externa (94)
Configuração
(2) Saídas individuais, DO (solenóides)
modificado
Saídas
4 W a 24 VCC, ambas as saídas combinadas;
(alimentação externa)
SIM JMPR
SIM JMPR
(94)
Válvula
solenoide
Válvula
solenoide
_B ou _D
_B ou _D
Válvula
solenoide
SAÍDA2 -
Válvula
solenoide
Transmissor
de 4 a 20 mA
SAÍDA 1 -
Barramento
DeviceNet
24 VCC +
Ain +
Ain VCAN L
BLINDAGEM
CAN H
V+
Modbus (95)
Configuração
(1) entrada auxiliar de 4 a 20 mA, resolução
de 10 bits
24 VCC ENTRADA -
Impedância de entrada analógica
250 Ω
24 VCC ENTRADA +
Saídas
combinadas
Saídas, tensão
10 a 24 VCC)
Ajustável pelo software em 9,6, 19,6 ou 38,4 kbits/s
Modo de transmissão
RTU (unidade terminal remota)
SAÍDA 2 SAÍDA 2 +
SAÍDA 1 SAÍDA 1 +
FB FB +
(95)
_B ou _D
Válvula
solenoide
SAÍDA 2 -
Válvula
solenoide
SAÍDA 1 -
Transmissor
de 4 a 20 mA
Barramento
Modbus
SAÍDA 2 +
SAÍDA 1 +
Ain Ain +
VBARRAMENTO BARRAMENTO +
V+
StoneL.com
Axiom AX
Sensor de posição e módulo
Sensor de posição
O Axiom usa um sistema de sensor magneto resistivo (Mag Res) que
monitora a posição exata da válvula. O sistema de sensor magneto
resistivo também é tolerante ao movimento de eixo lateral e vertical
que pode ocorrer
em atuadores de
alto ciclo, sem
afetar a medição
rotacional. Não são
necessários discos,
eixos ou qualquer
outro dispositivo
mecânico com
tendência a desgaste
e aderência.
Indicador visual
Módulo C
Usado na plataforma Axiom, o módulo C (detecção contínua) faz
parte de um sistema de sensor magneto resistivo para monitorar
a posição exata da válvula ao
longo da faixa rotacional. O botão
ou a configuração fechada e
aberta remota, além da operação
com base no microprocessador,
são os responsáveis por esse
sistema de última geração,
prático, confiável e inteligente.
Configurações abertas
e fechadas
As chaves correspondem a uma
determinada posição de válvula e
são ajustadas por meio do painel
de botões na caixa da membrana
vedada do módulo. Basta colocar
o atuador na posição aberta
(usando a anulação manual
interna padrão) e pressionar o
botão “Abrir”. Coloque o atuador
na posição fechada e pressione o
botão “Fechar”. As configurações
de posição ficam travadas quando a
energia é desligada e reaplicada.
Designações do indicador visual
Exiba com clareza o status de posição da válvula de até 75 pés (22 metros) com
o indicador visual da Axiom. A construção reforçada em Lexan® do indicador
é resistente a danos físicos e tolerante à maioria dos corrosivos.
DESIGNAÇÃO
0°
90°
R
VERMELHO FECHADO
VERDE ABERTO
G
VERDE FECHADO
VERMELHO ABERTO
1
A
B
A
C
2
A
X
1.218.739.5774
C
B
C
B
A
B
C
Configuração especial - consulte a fábrica
Axiom AX
Sistemas de diagnóstico
Reduza o tempo de inatividade industrial e corte os custos de manutenção
Os modelos AS-Interface e HART do Axiom contam com um diagnóstico integrado que prevê
possíveis mau funcionamentos da válvula automatizada. Dessa forma, o tempo de inatividade
industrial pode ser reduzido pela reparação das válvulas automatizadas durante as paradas
planejadas, e não nas operações de processo. Se ocorrerem problemas durante uma operação
de processo, a equipe de manutenção será auxiliada pela rápida localização das causas da
falha, consequentemente agilizando a reparação da válvula e o reinício da operação.
Identificar possíveis problemas
• Verificar pressão de alimentação de ar
Os alertas serão ativados se os níveis baixos
ou altos excederem os limites predefinidos
que podem ameaçar o desempenho do
atuador ou da válvula pneumática.
• Determinar condição da solenóide
Os níveis de tensão e corrente são
monitorados para determinar a integridade
da bobina solenóide sempre que ela estiver
energizada.
• Exibição da solução de problemas local
O conjunto de LEDs do dispositivo
identifica as origens do problema tendo em
vista uma solução rápida e a manutenção
no local da válvula/atuador.
• Monitorar a operação do carretel
pneumático e da válvula piloto
A posição do carretel da válvula
pneumática é monitorada para determinar
o desempenho do deslocamento
adequado quando a solenóide é
energizada e desenergizada.
• Configuração de chave remota
As configurações da chave fechada e aberta
limite podem ser feitas com botões integrados ou
remotamente por meio do sistema de controle.
Axiom com diagnóstico AX & AMI (96)
da AS-Interface para aplicações de rede
• Identificação de campo com “pisca-pisca”
Para confirmar positivamente a identidade
do dispositivo de campo, a sala de controle
pode iniciar a função de “advertência” que
acende LEDs de abertura e fechamento
sem afetar a operação da válvula.
• Válvula/atuador de processo
emperrado
Se o Axiom parar na metade do curso e
as origens do problema do Axiom forem
identificadas, um alerta será energizado
para indicar que a origem do problema
está na montagem da válvula/atuador.
Alarme T416: baixa pressão de
alimentação de ar
O AX and AMI (96) oferece diagnóstico básico para aplicações
de rede AS-Interface, o que permite aos clientes finais aumentar
o tempo de operação e reduzir os custos de manutenção. Os
sistemas de diagnóstico AS-Interface do Axiom se comunicam
com qualquer versão 2.1 ou superior de masters/gateways.
Conexões elétricas
O Axiom com diagnóstico AS-Interface usa endereçamento
padrão (1-31) com um perfil 4DI/4DO para maximizar os dados de
diagnóstico disponíveis pela rede. As unidades de diagnóstico podem
ser integradas na mesma rede de outros dispositivos AS-Interface.
Interface do sistema de controle
Comunique-se com até 31 unidades do Axiom no sistema de
controle. Os bits de comunicação podem ser mapeados pelo
SDCD ou CLP padrão conforme desejado. Não é necessário um
software especial. Consulte o programa StoneL FieldLink para
obter informações sobre os benefícios em termos de redução
de custos e sobre a fácil instalação do protocolo AS-Interface.
StoneL.com
Axiom AX
O Axiom com HART AX & AMI (71) conta com diagnóstico abrangente de previsão
O AX71 e o AMI71 é um dispositivo de controle e monitoramento de válvula para
válvulas automatizadas de ¼ de volta individuais. Usado em aplicações convencionais,
ele possui a capacidade adicional de fornecer informações de diagnóstico para o
solenóide piloto, a válvula de carretel e o atuador. Além disso, o dispositivo armazena
dados históricos sobre cada operação de abertura e fechamento.
Mudanças excessivas no torque da válvula
Mudanças limites de válvula/atuador
A posição exata da válvula é continuamente avaliada e pode
ser usada para determinar se as mudanças ocorreram no fim
do curso. Os desvios do zero ou a transposição de pontos
de extremidade são graficamente descritos para alertar a
equipe de manutenção sobre limites desgastados.
As pressões diferenciais do atuador de divisão aberto e fechado são medidas
e comparadas com os níveis de linha de base durante cada operação. Isso
permite que os operadores observem as tendências incomuns do nível de
torque/pressão, que podem levar a um mau funcionamento.
Desempenho irregular da válvula/atuador
O tempo total de curso e o tempo total inativo (tempo entre a energização e a
movimentação inicial do atuador) são medidos durante cada operação, registrados
e comparados com a linha de base. Isso fornece à equipe de manutenção dicas
adicionais sobre os possíveis problemas da válvula automatizada.
Fácil integração ao sistema de controle
Conexões do sistema
Sinal HART
Duas conexões de dois fios presas ao sistema de controle fornecem
controle da solenóide individual e monitoramento de posição
contínuo. Uma saída individual (DO) padrão de 24 VCC alimenta e
controla a válvula solenóide. O piloto solenóide intrinsecamente
seguro também pode ser selecionado. Uma entrada analógica
(AI) convencional de 4 a 20 mA fornece retroalimentação
contínua da posição exata da válvula no sistema de controle.
Saída
individual
(DO)*
24 VCC
Modem HART
Solenóide
de alimentação
Lógico
Sistemas
de
sensor
O sinal da comunicação HART é sobreposto na entrada do
monitoramento da posição analógica de 4 a 20 mA. O sinal pode ser
lido pelo modem interno no sistema SDCD ou por modem externo.
Os modems externos podem transmitir informações a um SDCD
ou a um PC remoto por meio de uma conexão sem fio ou física.
Integração de software
A integração com vários sistemas SDCD ou de gerenciamento de
ativos pode ser obtida por meio de tecnologias abertas padronizadas,
como a EDDL (Linguagem Eletrônica de Descrição de Dispositivo)
aprimorada ou FDT/DTM (Ferramenta de Dispositivo de Campo/
Gerenciador de Tipo de Dispositivo). A maioria dos fornecedores de
SDCD usa uma ou ambas as tecnologias, que fornece acesso aberto
às informações do dispositivo e permite usar com facilidade todos
os recursos e benefícios disponíveis no dispositivo HART do Axiom.
Sistema de
controle
Entrada
analógica
(AI)*
4 a 20mA
Modem HART
externo
Monitoramento
de posição
1.218.739.5774
Módulo C
Atuador
Pneumáticos
Blue Tooth
ou USB
* A fonte de alimentação de 24 VCC
é considerada parte da malha.
HART do Axiom
PC para manutenção
Atuador com retorno
por mola exibido.
Pode ser usado no
retorno por mola ou na
ação dupla.
Axiom AX
Seletor de modelo
SÉRIE
AX
À prova de explosões
FUNÇÃO
Módulos de sensor/chaveamento
Terminais de comunicação de válvula (VCTs)
33S
35S
44S
71D HART com diagnóstico de 4 a 20 mA (seleção da opção de válvula pneumática 1D ou 1E)
92S DeviceNet (seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D, 2B, ou 2D)
93S Foundation Fieldbus (alimentação de barramento; I.S.)
(seleção da opção de válvula pneumática 1A ou 2A)
94S Foundation Fieldbus (alimentação externa)
(seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D, 2B ou 2D)
95SModbus (seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D, 2B ou 2D)
96D AS-Interface com diagnóstico (seleção da opção de válvula pneumática 1B ou 1D)
96SAS-Interface (seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D, 2B ou 2D)
97S AS-Interface com endereçamento estendido
(seleção da opção de válvula pneumática 1D ou 2D)
Sensor SST NO (seleção da opção de válvula pneumática 1H, 1J, 2H ou 2J)
Sensor SST 240 NO (seleção da opção de válvula pneumática 1H ou 2H)
Módulo NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)
(seleção da opção de válvula pneumática 1E ou 2E)
VÁLVULA PNEUMÁTICA (Seleção de simples ou dupla)
Solenóide única
Solenóide dupla
1H
1J
1D
1B
1E
1A
2H
2J
2D
2B
2E
2A
Solenóide de tensão universal
Solenóide de 240 VCA
Solenóide de 0,5 W a 24 VCC
Solenóide IS de 12 VCC
Tipo "piezo"
Solenóide de 240 VCA
Solenóide IS de 12 VCC
Tipo "piezo"
ANULAÇÃO PNEUMÁTICA/Cv
N
M
L
Somente anulação momentânea interna/0,7 Cv
Anulação interna e momentânea externa/0,7 Cv
Anulação interna e bloqueio externo/0,7 Cv
E
Y
G
Somente anulação momentânea interna/1,2 Cv
Anulação interna e momentânea externa/1,2 Cv
Anulação interna e bloqueio externo/1,2 Cv
TEMPERATURA PNEUMÁTICA
SPadrão
TEstendido (seleção da opção de válvula pneumática _H, _J, _B ou _E)
CAIXA
Alumínio revestido com epóxi
Aço inoxidável
A
América do Norte
VInternacional
LBrasil
S
T
M
América do Norte SS
Internacional SS
Brasil SS
CONDUÍTE/CONECTORES
02
05
2 – ¾" NPT
2 – M25
INDICADOR VISUAL**
RA Vermelho fechado/verde aberto
GA Verde fechado/vermelho aberto
1A Caminho da vazão tridirecional 1
Especial
XA
NÚMERO DO MODELO
Identificação de parceria*
*Alguns modelos podem incluir
um sufixo de cinco dígitos para
identificação da parceria.
Equipamento de montagem necessário e vendido separadamente.
Exemplo de número do modelo:
AX 96S1D L
S
A 02
RA
(opcional)
** Consulte o gráfico de designações de indicações visuais na página 15.
StoneL.com
Axiom AX
Especificações
Vida útil
Alojamento e coletor de
montagem
Alumínio anodizado revestido com epóxi ou aço
inoxidável 316
Indicador visual
Válvula pneumática
1 milhão de ciclos
A vida do ciclo pode ser estendida com a instalação do kit
de serviço do carretel da solenóide.
Garantia
Tambor
Polissulfona
Lente
Policarbonato Lexan®
Prendedores e adaptadores de
montagem
Aço inoxidável 316
Consulte as especificações da válvula pneumática na página 10.
Componentes mecânicos
Cinco anos
(pneumática incluída)
Componentes eletrônicos
Cinco anos
Classificações de temperatura (dependente da válvula pneumática)
Pilotos tipo “piezo” (_A)
Pilotos solenóide
_B, _D, _E, _H e _J
Padrão (S)
Estendida (T)
-10° a 60° C (14° a 140° F)
0,7 Cv
-18° a 50° C (0° a 122° F)
-40° a 80° C (-40° a 176° F)
Classificações
1,2 Cv
-10° a 50° C (14° a 122° F)
Consulte a fábrica
Modelos AX*
(Ex d, Zona 1 ou Classe I e II, Div. 1)
Não inflamável
Modelos AX*
(Ex n, Zona 2 ou Classe I e II, Div. 2)
Sistema do sensor de posição
Intrinsecamente seguro
Funções 44 e 93*
Precisão
Até 1°
Repetição
Até 1°
Proteção da caixa
Registro do posicionamento
4° no setpoint
NEMA 4, 4X
Todos os modelos
Proteção de ingresso 66 e 67
Todos os modelos internacionais
(Ex ia, Zona 0 ou Classe I e II, Div. 1)
Distância rotacional do setpoint original em que
a chave será energizada no curso de retorno.
Faixa morta
(opções de caixa V ou T)
6° no setpoint
Aprovações*
a chave será desenergizada.
Faixa rotacional máxima
Consulte StoneL.com/approvals
* Apenas os modelos listados no site oficial da StoneL são aprovados segundo
classificações específicas.
120°
Dimensões polegadas [mm]
2,67 pol
67,9 mm
2,26 pol.
57,3 mm
5,17 pol.
131,4mm
6,57 pol
167 mm
2
3
1/4" NPT (2)
6,31 pol
160,2 mm
E3
E2
S1
3/4" NPT (2) ou M25 (2)
1.218.739.5774
1/4" NPT (3) [0,7 Cv] ou
3/8" NPT (3) [1,2 Cv]
Axiom AMI
Axiom AMI
Monitoramento avançado e controle em aplicações
não inflamáveis e de fins gerais
Desempenho avançado
O Axiom AMI integra detecção
O AMI conta com o sistema de detecção de
contínua de estado sólido e
posição contínua sem contato da StoneL que
controle pneumático para
elimina eixos, buchas e peças desgastadas
proporcionar longa vida e
propensas à falha. Ele também tem uma bobina
de válvula pneumática vedada com anel em
desempenho confiável em
"O" e um piloto tolerante a contaminantes
aplicações de processo. O AMI
encontrados na maioria dos sistemas de
também conta com o recurso para processo em ar industrial. O resultado desses
controle de válvula intermediário
recursos próprios do design é um desempenho
consistentemente confiável ao longo da vida
e diagnóstico a fim de oferecer
útil do sistema de válvula automatizada.
benefícios mais econômicos.
Resistente à corrosão
O AMI conta com um alojamento de
alumínio anodizado revestido com epóxi e
uma tampa Lexan® para suportar ambientes
de processo corrosivos. A tampa Lexan®
também pode ser revestida por fusão
para solventes orgânicos. Ou uma tampa
de alumínio pode ser selecionada para
aplicações especiais altamente corrosivas.
Grande variedade de funções
proporciona um valor excepcional
Escolha um dos sensores SST padrão para
chaveamento convencional, sensores NAMUR
para aplicações intrinsecamente seguras ou uma
grande variedade de opções de comunicação,
inclusive AS-Interface, DeviceNet, Foundation
Fieldbus e Modbus. A versão Expeditor dá a
possibilidade de oferecer valor agregado para
aplicações de preenchimento especial e redução
de vazão com controle intermediário. Os custos
de manutenção podem ser reduzidos por meio
dos sistemas de diagnóstico disponíveis na
AS-interface ou em aplicações convencionais
de 4 a 20 mA com o protocolo HART.
Tampa padrão Lexan® de policarbonato
(Consulte a fábrica para obter a tampa de alumínio opcional)
StoneL.com
Axiom AMI
1
2
4
3
5
6
7
10
9
8
12
11
Características
1. O Axiom é inoxidável, temporariamente submersível e
adequado para uso em áreas de risco. Projetado para NEMA 4, 4X e
6; (IP67) Classe I e II Div. 2 não inflamável (Ex nA, Zona 2) e Classe I e II Div.
1 e 2 (Ex ia, Zonas 0, 1 e 2) intrinsicamente seguro.
2. A caixa durável de alta resistência e o tubo de distribuição
pneumático são construídos em alumínio anodizado e revestidos
com epóxi. A tampa resistente a impactos é feita de policarbonato
Lexan® de alta resistência. Todos os prendedores são de aço inoxidável.
3. A indicação mecânica e eletrônica de alta visibilidade
confirma a posição aberta e fechada, além do status do solenóide
tendo em vista maior segurança e comodidade.
4. O sistema solenóide de tensão universal funciona com menos de
0,6 W de potência e é à prova de combustão. A versão padrão aceitará 24
VCC ou 120 VCA, reduzindo os requisitos de estoque.
5. Os componentes eletrônicos de detecção, chaveamento e
comunicação são vedados e conservados dentro do módulo de função
para serem protegidos contra umidade, vibração e corrosivos residuais.
6. O Sistema de sensor de posição de alta precisão é de estado
sólido sem pontos de desgaste móveis para um retorno de posição de
grande confiabilidade e precisão.
7. Setpoints de botão para configurações abertas e fechadas
travada em suas posições. As configurações permanecem
quando a energia é desligada e reaplicada.
8. A válvula pneumática integrada funciona em ar industrial padrão
e percorrerá a maioria dos atuadores em menos de dois segundos.
9. A fiação e o acesso para manutenção são rápidos e práticos
tendo em vista uma instalação e uma configuração mais simples.
10.A anulação de válvula pneumática manual interna é padrão,
o que possibilita uma operação de válvula automatizada local.
11.A válvula padrão pentadirecional de duas posições funciona
com atuadores duplos e simples, e tem um circulador para fornecer
ar comprimido para a mola do atuador a fim de evitar os corrosivos.
12.O Axiom é anexado diretamente aos atuadores VDI/VDE
3845 (NAMUR) e muitos outros usando um sistema coletor de
montagem compacto (vendido separadamente).
1.218.739.5774
Axiom AMI
Controle pneumático
O sistema de válvula pneumática do Axiom consiste em um piloto de baixa energia que
controla a válvula de carretel principal de alta vazão. Os pilotos podem ser selecionados
para aplicações convencionais ou de rede de barramento. Os dois estágios do sistema de
válvula pneumática foram projetados para oferecer vida útil prolongada, alta tolerância a
contaminantes do ar e facilidade de manutenção caso os componentes apresentem falha.
Características especiais
• O design do piloto e da bobina principal oferece vida útil prolongada,
tolerância excepcional à sujeira do ar e excelente isolamento.
• A válvula de carretel e a válvula piloto podem ser facilmente removidas
e limpas caso contaminantes muito grandes se alojem nelas.
Especificações
Válvulas pneumáticas
Design da válvula
Válvula de carretel operada por piloto
Opções de operador piloto
Bobina solenóide ou tipo "piezo"
Configuração
Piloto individual: retorno por mola pentadirecional
com duas posições
Piloto duplo: pistão horizontal pentadirecional com
duas posições
0,70 Cv
Portas do Axiom
NPT de ¼”
Portas do coletor
NPT de ¼”
40 a 120 psi (2,7 a 7,5 bar)
40 mícrons (tipo “piezo”, 30 mícrons)
Consulte as especificações do piloto abaixo
Vida útil
1 milhão de ciclos
Anulação manual
Padrão momentâneo interno
Momentâneo externo disponível
Engate externo disponível
• O sistema solenóide de tensão universal pode ser usado para
aplicações CA ou CC padrão.
• A configuração de retorno por mola pentadirecional com duas
posições pode ser usada para atuadores de ação única ou dupla.
As versões de pistão horizontal de bobina dupla também estão
disponíveis para falhas na última posição.
• O baixo consumo de energia do solenóide reduz o fluxo da
corrente em redes de barramento, o que possibilita mais unidades
e maiores distâncias em um único segmento.
• Os canais do circulador liberam o ar do lado pressurizado do
atuador para o lado da mola, o que impede a ingestão de ar
contaminado do ambiente que pode corroer as molas ou o interior
dos atuadores.
• A anulação manual interna padrão permite uma fácil instalação.
Caixa de alumínio
Bobina: alumínio revestido com níquel
Estrutura: alumínio anodizado revestido com epóxi
Tampas e prendedores: aço inoxidável
Configuração de piloto duplo
Piloto tipo "piezo" (Foundation Fieldbus com alimentação de barramento)
As opções de piloto duplo podem ser selecionadas para aplicações
especiais como pistão horizontal para falhas na última posição. As
opções de anulação
manual externa também
estão prontamente
disponíveis. Para obter as
configurações de válvulas
especiais com recursos
de anulação manual não
padrão, consulte a StoneL.
Seco/30 mícrons
-10° a 60° C (14° a 140° F)
_Opção A: 2 mA a 6,5 VCC
Piloto da solenóide
40 mícrons
_Opção H: 0,6 W entre 22 e 130 VCA/VCC
_Opção B: 1,8 W a 24 VCC
_Opção D: 0,5 W a 24 VCC
_Opção E: 0,5 W a 12 VCC (intrinsicamente seguro)
_Opção J: 4,5 W a 240 VCA
Corrente de operação CA
_Opção H
21 mA máx., corrente alternada típica = corrente de
operação 10x
Padrão (S)
Estendida (T)
-18° a 50° C (0° a 122° F)
-40° a 80° C (-40° a 176° F)
Parâmetros de entidade para IS
Ui = 28 VCC
Ii = 120 mA
Ci = 0
Li = 0
Pi = 1,0 W
StoneL.com
Axiom AMI
Sistema coletor e de montagem
O sistema coletor de montagem encaixa diretamente
o Axiom no atuador e transporta o ar da válvula
pneumática até o atuador. O sistema coletor inclui:
1. Adaptador do eixo do atuador e prendedor.
2. Adaptador do atuador em alumínio anodizado revestido com
epóxi e tubo de distribuição pneumático com prendedores de
aço inoxidável e anéis em "O".
O sistema coletor se adapta rapidamente ao VDI/VDE
3845 NAMUR, tamanhos 1 e 2. Podem ser feitas variações
especiais para os tamanhos 3, 4 e para os modelos não
padronizados de montagem de atuadores de ¼ de volta.
1
2
O sistema coletor de montagem é especificado e vendido
separadamente. Os kits são específicos do fabricante do atuador.
Para saber os números dos kits, acesse: StoneL.com/mounting.
Configuração do atuador
O mesmo modelo do Axiom é adequado para atuadores de ação única
e dupla. A capacidade do circulador de ar para ação única também é
padrão. A configuração de campo pode ser feita facilmente removendo
e reinserindo o plugue pneumático para o tipo de atuador apropriado.
1.218.739.5774
Atuador de ação dupla
Axiom AMI
Visão geral
A plataforma Axiom tem a detecção de posição, a comunicação ou o chaveamento
integrados ao módulo C da StoneL. Os usuários podem ajustar as chaves de posição
com comodidade e precisão em todos os módulos. As instruções de fácil visualização,
além da indicação por LED, são mostradas claramente no próprio módulo.
Configuração
Operação
alimentação
(33)(35)
SST
SST
V
0
4
2
0,25 A
Corrente mínima
2,0 mA
0,5 mA
20 a 125 VCC/125 VCA
Válvula
aberta
Saída de 1
solenoide 2
Energia do 1
solenoide
2
Normalmente
aberto Comum
Curto-circuito
VCC/VCA
Válvula
fechada
Normalmente
aberto Comum
22 a 130 VCC/VCA
Configuração
Válvula
solenoide
Condicionad
or de sinal
Sensor
inteligente
Solenóide dupla
Válvula
solenoide
alimentação
Operação
0,25 A
Corrente mínima
2,0 mA
0,5 mA
8 a 250 VCC; 20 a 250 VCA
Curto-circuito
VCC/VCA somente
20 a 60 VCC; 20 a 250 VCA
Sensores NAMUR (44)
Válvula
solenoide
Solenoide:
saída 2
Solenoide:
saída 1
1
2
1
2
Solenoide:
Energia 1
Solenoide:
Energia 2
1
2
1
2
Válvula
aberta
Normalmente aberta
comum
Válvula
fechada
Normalmente aberta
comum
Condicionad
or de sinal
Condicionad
or de sinal
Sensor
inteligente
Especifique a opção de solenóide _H ou _J (33)
Especifique a opção de solenóide _H (35)
Configuração
(2) sensores NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)
(1) ou (2) entrada(s) da solenóide de
alimentação
(44)
Operação
(estado sólido)
Alvo ligado I < 1,0 mA
Alvo desligado I > 2,1 mA
7 a 24 VCC
NAMUR
Válvula
solenoide
Saída de
solenoide
Energia do
solenoide
Válvula
aberta
Válvula
fechada
1
2
1
2
+
+
-
Sensor
inteligente
A opção de solenóide dupla também está disponível, mas não é mostrada.
Especifique a opção de solenóide _E
StoneL.com
Axiom AMI
Terminal de comunicação de válvula (VCT) com diagnóstico
AS-Interface (96)
AS-Interface (96) com diagnóstico (D)
Configuração
Corrente máxima
Entradas auxiliares
Saídas
Saídas, tensão
21 a 26 VCC
Versão do AS-i
3.0
31
SAÍDA 1 -
Válvula
solenoide
(96)
Válvula
solenoide
SAÍDA 1 +
SAÍDA 2 SAÍDA 2 +
RTN DE 3 FIOS RTN
_B ou _D
AUX ENTRADA +
Configuração
(1) Entrada da pressão de alimentação de ar
baixa
(1) Entrada da válvula/atuador emperrado
(2) Configurações do sensor remoto
(1) Recurso pisca-pisca
(1) Mola de bit de parâmetro para abrir/fechar
(1) Bit de falha periférica (bobina inválida ou
carretel emperrado)
Corrente máxima
< 50 mA
Saída
0,5 W a 24 VCC
Saídas, tensão
24 VCC
ID=F; IO=7 (4DI/4DO)
Versão do AS-i
3.0
31
Válvula
solenoide
AS-i+
AS-i +
Especifique
a opção
de solenóide 1B ou 1D
HART
(71) com
diagnóstico
Configuração
Corrente máxima
100 mA
Entradas auxiliares
Saída
2 W a 24 VCC
Saída, tensão
21 a 26 VCC
Versão do AS-i
3.0
62
(97)
Válvula
solenoide
SAÍDA 1 SAÍDA 1 +
NÃO USADA
NÃO USADA
RTN DE 3 FIOS
AUX ENTRADA 2 -
1B ou 1D
SAÍDA 2+
AS-i -
AS-i -
SAÍDA 1 -
AUX ENTRADA 1 AUX ENTRADA +
AS-i -
LEDs de indicação local
(1) Solenóide de alimentação
Atributos da configuração
Configurações do sensor remoto
Advertência
LEDs de diagnóstico local
Alta/baixa pressão do ar
Válvula/atuador emperrado
Bobina inválida
Bobina/piloto emperrado
Retroalimentação da posição
Saída da corrente
Tensão
Resistência da malha
4 a 20 mA
14 a 30 VCC (24 VCC nominal)
250 ohms (mín.) a 500 ohms (máx.) a 24 VCC
Precisão da pressão
+/- 1% da escala completa
Modelo convencional 1D
Modelo de segurança intrínseca 1E:
0,5 W (0,02 A até 24 VCC)
0,5 W (0,04 A até 12 VCC)
Versão do HART
7.0
AS-i +
Solenoide Válvula
Solenoide +
solenoide
Terra
1D ou 1E
1.218.739.5774
Terra
HART HART +
Axiom AMI
Módulo de detecção e comunicação (continuação)
DeviceNet (92)
Configuração
modificado
Configuração
Saídas
2 mA a 6,5 VCC cada; corrente limitada a 2 mA
(alimentação de barramento)
resolução de 10 bits; não é necessária uma
fonte de alimentação adicional
bauds
Mensagens
Saídas
combinadas
Saídas, tensão
10 a 24 VCC)
SIM JMPR
SIM JMPR
(93)
Válvula
solenoide
Válvula
solenoide
_A
SAÍDA 2 SAÍDA 2 +
SAÍDA 1 SAÍDA 1 +
FB FB +
(92)
Configuração
modificado
Saídas
SIM JMPR
SIM JMPR
(94)
Válvula
solenoide
Válvula
solenoide
_B ou _D
_B ou _D
Válvula
solenoide
SAÍDA2 -
Válvula
solenoide
Transmissor
de 4 a 20 mA
SAÍDA 1 -
Barramento
DeviceNet
24 VCC +
Ain +
Ain VCAN L
BLINDAGEM
CAN H
V+
Modbus (95)
Configuração
(1) entrada auxiliar de 4 a 20 mA, resolução
de 10 bits
24 VCC ENTRADA -
250 Ω
24 VCC ENTRADA +
Saídas
combinadas
Saídas, tensão
10 a 24 VCC)
SAÍDA 2 SAÍDA 2 +
SAÍDA 1 SAÍDA 1 +
FB FB +
Especificações do Expeditor
Expeditor (80)
Controle de retroalimentação da
posição
Malha de 4 até 20 mA a 9 até 35 VCC
Controle de posição intermediária
Tensão do solenóide
24 VCC (modelos convencionais)
12 VCC (modelos de segurança intrínseca)
(80)
Expeditor
Especifique a opção de válvula
pneumática 2D
Válvula
solenoide
Secundário Secundário+
Primário -
Válvula
Primário+
solenoide
4 a 20 mA
(95)
_B ou _D
Válvula
solenoide
SAÍDA 2 -
Válvula
solenoide
SAÍDA 1 -
Transmissor
de 4 a 20 mA
Barramento
Modbus
SAÍDA 2 +
SAÍDA 1 +
Ain Ain +
VBARRAMENTO BARRAMENTO +
V+
Retorno da posição Retorno da posição+
Controle Controle+
StoneL.com
Axiom AMI
Sensor de posição e módulo
Sensor de posição
O Axiom usa um sistema de sensor magneto resistivo (Mag Res) que
monitora a posição exata da válvula. O sistema de sensor magneto
resistivo também é tolerante ao movimento de eixo lateral e vertical
que pode ocorrer
em atuadores de
alto ciclo, sem
afetar a medição
rotacional. Não são
necessários discos,
eixos ou qualquer
outro dispositivo
mecânico com
tendência a desgaste
e aderência.
Indicador visual
Módulo C
Usado na plataforma Axiom, o módulo C (detecção contínua) faz
parte de um sistema de sensor magneto resistivo para monitorar
a posição exata da válvula ao
longo da faixa rotacional. O botão
ou a configuração fechada e
aberta remota, além da operação
com base no microprocessador,
são os responsáveis por esse
sistema de última geração,
prático, confiável e inteligente.
Configurações abertas
e fechadas
As chaves correspondem a uma
determinada posição de válvula e
são ajustadas por meio do painel
de botões na caixa da membrana
vedada do módulo. Basta colocar
o atuador na posição aberta
(usando a anulação manual
interna padrão) e pressionar o
botão “Abrir”. Coloque o atuador
na posição fechada e pressione o
botão “Fechar”. As configurações
de posição ficam travadas quando a
energia é desligada e reaplicada.
Exiba com clareza o status de posição da válvula de até 75 pés (22 metros) com
o indicador visual da Axiom. A construção reforçada em Lexan® do indicador
é resistente a danos físicos e tolerante à maioria dos corrosivos.
DESIGNAÇÃO
0°
90°
R
VERMELHO FECHADO
VERDE ABERTO
G
VERDE FECHADO
VERMELHO ABERTO
1
A
B
A
C
2
A
X
1.218.739.5774
C
B
C
B
A
B
C
Axiom AMI
Sistemas de diagnóstico
Reduza o tempo de inatividade industrial e corte os custos de manutenção
Os modelos AS-Interface e HART do Axiom contam com um diagnóstico integrado que prevê
possíveis mau funcionamentos da válvula automatizada. Dessa forma, o tempo de inatividade
industrial pode ser reduzido pela reparação das válvulas automatizadas durante as paradas
planejadas, e não nas operações de processo. Se ocorrerem problemas durante uma operação
de processo, a equipe de manutenção será auxiliada pela rápida localização das causas da
falha, consequentemente agilizando a reparação da válvula e o reinício da operação.
Identificar possíveis problemas
• Verificar pressão de alimentação de ar
Os alertas serão ativados se os níveis baixos
ou altos excederem os limites predefinidos
que podem ameaçar o desempenho do
atuador ou da válvula pneumática.
• Determinar condição da solenóide
Os níveis de tensão e corrente são
monitorados para determinar a integridade
da bobina solenóide sempre que ela estiver
energizada.
• Exibição da solução de problemas local
O conjunto de LEDs do dispositivo
identifica as origens do problema tendo em
vista uma solução rápida e a manutenção
no local da válvula/atuador.
• Monitorar a operação do carretel
pneumático e da válvula piloto
A posição do carretel da válvula
pneumática é monitorada para determinar
o desempenho do deslocamento
adequado quando a solenóide é
energizada e desenergizada.
• Configuração de chave remota
As configurações da chave fechada e aberta
limite podem ser feitas com botões integrados ou
remotamente por meio do sistema de controle.
Axiom com diagnóstico AX & AMI (96)
da AS-Interface para aplicações de rede
• Identificação de campo com “pisca-pisca”
Para confirmar positivamente a identidade
do dispositivo de campo, a sala de controle
pode iniciar a função de “advertência” que
acende LEDs de abertura e fechamento
sem afetar a operação da válvula.
• Válvula/atuador de processo
emperrado
Se o Axiom parar na metade do curso e
as origens do problema do Axiom forem
identificadas, um alerta será energizado
para indicar que a origem do problema
está na montagem da válvula/atuador.
Alarme T416: baixa pressão de
alimentação de ar
O AX and AMI (96) oferece diagnóstico básico para aplicações
de rede AS-Interface, o que permite aos clientes finais aumentar
o tempo de operação e reduzir os custos de manutenção. Os
sistemas de diagnóstico AS-Interface do Axiom se comunicam
com qualquer versão 2.1 ou superior de masters/gateways.
Conexões elétricas
O Axiom com diagnóstico AS-Interface usa endereçamento
padrão (1-31) com um perfil 4DI/4DO para maximizar os dados de
diagnóstico disponíveis pela rede. As unidades de diagnóstico podem
ser integradas na mesma rede de outros dispositivos AS-Interface.
Interface do sistema de controle
Comunique-se com até 31 unidades do Axiom no sistema de
controle. Os bits de comunicação podem ser mapeados pelo
SDCD ou CLP padrão conforme desejado. Não é necessário um
software especial. Consulte o programa StoneL FieldLink para
obter informações sobre os benefícios em termos de redução
de custos e sobre a fácil instalação do protocolo AS-Interface.
StoneL.com
Axiom AMI
O Axiom com HART AX & AMI (71) conta com diagnóstico abrangente de previsão
O AX71 e o AMI71 é um dispositivo de controle e monitoramento de válvula para
válvulas automatizadas de ¼ de volta individuais. Usado em aplicações convencionais,
ele possui a capacidade adicional de fornecer informações de diagnóstico para o
solenóide piloto, a válvula de carretel e o atuador. Além disso, o dispositivo armazena
dados históricos sobre cada operação de abertura e fechamento.
Mudanças excessivas no torque da válvula
Mudanças limites de válvula/atuador
A posição exata da válvula é continuamente avaliada e pode
ser usada para determinar se as mudanças ocorreram no fim
do curso. Os desvios do zero ou a transposição de pontos
de extremidade são graficamente descritos para alertar a
equipe de manutenção sobre limites desgastados.
As pressões diferenciais do atuador de divisão aberto e fechado são medidas
e comparadas com os níveis de linha de base durante cada operação. Isso
permite que os operadores observem as tendências incomuns do nível de
torque/pressão, que podem levar a um mau funcionamento.
Desempenho irregular da válvula/atuador
O tempo total de curso e o tempo total inativo (tempo entre a energização e a
movimentação inicial do atuador) são medidos durante cada operação, registrados
e comparados com a linha de base. Isso fornece à equipe de manutenção dicas
adicionais sobre os possíveis problemas da válvula automatizada.
Fácil integração ao sistema de controle
Conexões do sistema
Sinal HART
Duas conexões de dois fios presas ao sistema de controle fornecem
controle da solenóide individual e monitoramento de posição
contínuo. Uma saída individual (DO) padrão de 24 VCC alimenta e
controla a válvula solenóide. O piloto solenóide intrinsecamente
seguro também pode ser selecionado. Uma entrada analógica
(AI) convencional de 4 a 20 mA fornece retroalimentação
contínua da posição exata da válvula no sistema de controle.
Saída
individual
(DO)*
24 VCC
Modem HART
Solenóide
de alimentação
Lógico
Sistemas
de
sensor
O sinal da comunicação HART é sobreposto na entrada do
monitoramento da posição analógica de 4 a 20 mA. O sinal pode ser
lido pelo modem interno no sistema SDCD ou por modem externo.
Os modems externos podem transmitir informações a um SDCD
ou a um PC remoto por meio de uma conexão sem fio ou física.
Integração de software
A integração com vários sistemas SDCD ou de gerenciamento de
ativos pode ser obtida por meio de tecnologias abertas padronizadas,
como a EDDL (Linguagem Eletrônica de Descrição de Dispositivo)
aprimorada ou FDT/DTM (Ferramenta de Dispositivo de Campo/
Gerenciador de Tipo de Dispositivo). A maioria dos fornecedores de
SDCD usa uma ou ambas as tecnologias, que fornece acesso aberto
às informações do dispositivo e permite usar com facilidade todos
os recursos e benefícios disponíveis no dispositivo HART do Axiom.
Sistema de
controle
Entrada
analógica
(AI)*
4 a 20mA
Modem HART
externo
Monitoramento
de posição
1.218.739.5774
Módulo C
Atuador
Pneumáticos
Blue Tooth
ou USB
* A fonte de alimentação de 24 VCC
HART do Axiom
PC para manutenção
Atuador com retorno
por mola exibido.
Pode ser usado no
retorno por mola ou na
ação dupla.
Axiom AMI
Axiom Expeditor
Melhorar o desempenho do processo e evitar danos ao equipamento com controle intermediário
Com os recursos expandidos de controle e monitoramento, o Axiom
Redução de vazão
Expeditor agrega um valor inigualável às aplicações de processamento
em lote. Veja abaixo alguns exemplos de aplicações nas quais o
Axiom Expeditor pode aprimorar a sua operação industrial.
Controle de preenchimento
O Axiom Expeditor permite que as válvulas se fechem usando várias etapas, o que
inibe o golpe de aríete resultante de um fechamento completo repentino. Você
obtém uma vida mais longa da tubulação e da válvula, um melhor desempenho
da vazão do processo e uma probabilidade menor de falhas catastróficas.
Encha tanques e alimentadores com rapidez e precisão. Você pode
definir o Axiom Expeditor para fechar parcialmente a válvula a fim
de reduzir a vazão conforme se aproxima do nível máximo. Você
obtém um “enchimento” rápido e econômico de cada lote com
uma única válvula dimensionada para altas taxas de vazão, que
pode ser gradualmente fechada ao final do ciclo de enchimento.
Abrindo-se parcialmente uma válvula individual padrão, as linhas de vapor
são aquecidas gradualmente, o que evita o choque térmico. Depois que as
linhas são aquecidas, a abertura completa pode ocorrer minimizando qualquer
possível dano nas linhas de vapor. Isso é especificamente crítico em aplicações
CIP (limpeza no local) e SIP (vapor no local).
Redução de choque térmico
Fechado
Parcialmente aberto
Encher
Completar
Cheio
Totalmente aberto
Instalação rápida e prática
A calibragem pode ser feita de forma rápida e fácil por meio
do teclado de controle de membrana de fácil acesso do
Axiom Expeditor. Seguindo-se as instruções, com a unidade
ligada, todos os procedimentos de configuração poderão
ser realizados com facilidade em poucas etapas e o atuador
será avaliado para regulagem apropriada do curso.
Durante a configuração, conforme mencionado acima, o Axiom
Expeditor mede automaticamente a velocidade do atuador para
determinar se limitadores de vazão serão necessários. Se o curso
completo for de menos de um segundo, limitadores de vazão
(incluídos de fábrica em cada Expeditor) serão exigidos para garantir
uma operação de controle intermediário suave e consistente.
StoneL.com
Axiom AMI
Operação simples e integração com sistema de controle
• O ciclo completo de abertura e fechamento é realizado pela
• O controle intermediário é atingido mantendo alimentação na saída
energização e desenergização da saída individual (DO) de 24 VCC no
sistema de controle.
individual (DO) e energizando a saída analógica (AO) do sistema de
controle. Ao alterar o sinal da AO, a saída de controle do Axiom alternará
os solenóides para a posição desejada, até ±4% da escala completa.
• Uma posição intermediária predefinida pode ser alcançada
• A válvula/atuador funciona na posição à prova de falhas sempre que
mantendo a saída individual (DO) com energia e ativando a saída
analógica (AO) em um nível predefinido entre 4 e 20 mA.
a saída individual (DO) é desenergizada.
Axiom Expeditor
Sistema de controle
Atuador
Pneumáticos
Módulo C
Saída
individual
(DO)*
Solenóide
de alimentação
24 VCC
3
Saída
analógica
(AO)*
4 a 20 mA
Entrada de
controle
Entrada
analógica
(AI)*
4 a 20 mA
Monitoramento de
posição
Saída de
controle
*A fonte de energia de 24 VCC
2
E3
exibido. Pode ser usado no retorno
por mola ou na ação dupla.
E2
S1
Expeditor (80)
Vida útil
Controle de retroalimentação da
posição
Controle de posição intermediária
Tensão do solenóide
24 VCC (modelos convencionais)
12 VCC (modelos de segurança intrínseca)
(80)
Expeditor
Especifique a opção de válvula
pneumática 2D
Válvula
solenoide
Primário Válvula
Primário+
solenoide
4 a 20 mA
1.218.739.5774
Secundário Secundário+
Retorno da posição Retorno da posição+
Controle Controle+
500.000 ciclos (ciclos completos com posição
intermediária; a vida do ciclo pode variar de
acordo com a alternância intermediária)
A vida do ciclo pode ser estendida com a instalação do kit de
serviço do carretel da solenóide.
Classificação de temperatura
-18° a 50° C (0° a 122° F)
Temperatura estendida quando o sufixo -T é
especificado de -20° a 80° C (-4° a 176° F)
Pressão de alimentação
40 psi (2,7 bar) mínimo
120 psi (8,2 bar) máximo
0,5 W (0,02 A a 24 VCC)
0,5 W intrinsecamente seguro (I.S.) (0,04 A a 12 VCC)
Precisão do controle
intermediário
± 3° de rotação
Precisão do monitoramento
de posição
± 1° de rotação
Axiom AMI
Seletor de modelo
SÉRIE
AMI
Não inflamável e intrinsecamente seguro
FUNÇÃO
Módulos sensores
33 Sensor SST NO (seleção da opção de válvula pneumática _H, _J)
35 Sensor SST NO de 240 V (seleção da opção de válvula pneumática _H)
44 Sensores NAMUR intrinsecamente seguros (I.S.; EN 60947-5-6)
(seleção da opção de válvula pneumática _E)
80Expeditor (seleção da opção de válvula pneumática 2D, 4D, 2E ou 4E)
71 HART de 4 a 20 mA com diagnóstico
(seleção da opção de válvula pneumática 1D, 3D, 5D, 1E, 3E ou 5E)
(seleção da opção de válvula pneumática D)
92 DeviceNet (seleção da opção de válvula pneumática _B ou _D)
93 Foundation Fieldbus (alimentação de barramento; I.S.) (seleçãodaopçãodeválvulapneumáticatipo"piezo"_A)
94 Foundation Fieldbus (alimentação externa) (seleção da opção de válvula pneumática _B ou _D)
95Modbus (seleção da opção de válvula pneumática _B ou _D)
96AS-Interface (seleção da opção de válvula pneumática _B ou _D)
(seleção de recursos padrão “S” ou de diagnóstico “D”)
97 AS-Interface com endereçamento estendido
(seleção da opção de válvula pneumática 1D, 3D ou 5D)
VÁLVULA PNEUMÁTICA
Sem anulação externa
Anulação externa
Anulação externa do engate
Descrição
1H
1J
1D
1E
1B
2H
2J
2D
2E
2B
1A
2A
3H
3J
3D
3E
3B
4H
4J
4D
4E
4B
3A
4A
5H
5J
5D
5E
5B
5A
-
Solenóide único, 240 VCA (4,5 W)
Solenóide único, 24 VCC (0,5 W)
Solenóide único, intrinsecamente seguro de 12 VCC
Solenóide único, 1,8 W 24 VCC
Solenóide duplo, 240 VCA (4,5 W)
Solenóide duplo, 24 VCC (0,5 W)
Solenóide duplo, intrinsecamente seguro de 12 VCC
Solenóide duplo, 1,8 W 24 VCC
Tipo "piezo" único, intrinsecamente seguro ou padrão
Tipo "piezo" duplo, intrinsecamente seguro ou padrão
CAIXA
A
América do Norte
VInternacional
LBrasil
Padrão
Miniconectores
Microconectores
02 (2) NPT de ½”
05 (2) M20
10
11
19
20
21
13
15
17
18
(1) 4 pinos
(1) 5 pinos
(1) 6 pinos
(1) 7 pinos
(1) 8 pinos
(1) 4 pinos
(1) 5 pinos
(1) 6 pinos
(1) 8 pinos
CARACTERÍSTICAS
SPadrão
DDiagnóstico (disponível com a função 96 ou 71; apenas solenóide único)
INDICADOR VISUAL**
GA Verde fechado/vermelho aberto
XA
Especial
AMI
33
3H
A
02
RA
S
NÚMERO DO MODELO
(opcional)
OU
-T
Temperatura
Especifique o sufixo
-T para temperatura
estendida.
** Consulte o gráfico de designações de indicações visuais na página 27
StoneL.com
Axiom AMI
Especificações
Vida útil
Alojamento e coletor de montagem
Alumínio anodizado revestido com epóxi
Indicador visual
A vida do ciclo pode ser estendida com a instalação do kit de
serviço do carretel da solenóide.
Prendedores e adaptadores de montagem Aço inoxidável 316
Garantia
Consulte as especificações da válvula pneumática na página 22.
Pilotos tipo “piezo” (_A)
-10° a 60° C (14° a 140° F)
Pilotos solenóides
(_B, _D, _E, _H e _J)
-18° a 50° C (0° a 122° F)
Dois anos
Componentes eletrônicos
Cinco anos
Não inflamável
Modelos AMI*
Precisão
Até 1°
Repetição
Até 1°
4° no setpoint
Funções 44 e 93*
Proteção da caixa
a chave será energizada no curso de retorno.
6° no setpoint
a chave será desenergizada.
Faixa rotacional máxima
Classificações
Temperatura aumentada quando o sufixo -T é especificado
-40° a 80° C (-40° a 176° F)
Sistema do sensor de posição
Faixa morta
1 milhão de ciclos
NEMA 4, 4X e 6
Todos os modelos
Proteção de ingresso 67
Todos os modelos
Aprovações*
120°
2
3
E3
E2
S1
1.218.739.5774
Eclipse
Eclipse
Compacto e modular com confiabilidade de estado sólido
O Eclipse da StoneL tem sensores
duplos de estado sólido com
comunicações opcionais
integradas a um módulo
vedado. O módulo de função e o
disparador/indicador se encaixam
de forma rápida e conveniente
a suportes de montagem para
atuadores padrão VDI/VDE 3845
(NAMUR).
Opções de caixa
A série Eclipse está disponível
em versões não inflamáveis e
intrinsecamente seguras (EN) para
áreas perigosas e em uma versão
de microconector para fins gerais
completamente vedada (EG).
• Classificado para NEMA 4, 4X, 6 (classificado
EN: Não inflamável com área de
terminação de fio integrada
• Adequado para todas as áreas perigosas.
como intrinsecamente seguro e não
inflamável: IP67).
• Os pontos de terminação adicionais e as
entradas de conduíte duplas eliminam
as caixas de junção para a terminação de
válvula solenóide.
EG: Fins gerais com fiação de
microconector prático
• Disponível com conector embutido
adicional para terminação da solenóide.
• Microconectores com caixa conservada
e vedada eliminam qualquer ameaça de
contaminação por umidade na fiação.
• Módulo eletrônico integrado
permanentemente na caixa.
• Um compartimento de fiação prático
e uma tira de terminais pré-etiquetada
permitem uma rápida instalação.
StoneL.com
Eclipse
Características
1. A inexistência de peças encaixáveis móveis garante a vida
7. Extremamente compacta, a caixa reforçada integra
útil prolongada e a operação livre de problemas.
2. O indicador visual vermelho/verde exibe claramente o status
da válvula e é coordenado com LEDs vermelhos/verdes.
sensores de posição, comunicação, componentes eletrônicos e
saídas de energia para solenóides.
8. Todas as peças mecânicas são feitas de Lexan® ou de aço
inoxidável, para fins de resistência à corrosão e durabilidade.
3. Encaixe direto em apoios de montagem ISO/NAMUR com kit de
montagem simples (vendido separadamente)
4. LEDs vermelhos e verdes de alta intensidade indicam o
status da chave eletrônica para confirmar a operação elétrica.
5. Os disparadores de sensor são ajustáveis em incrementos de
3,5 graus até 360 graus, para fins de precisão e flexibilidade.
6. Submergíveis e com capacidade de serem lavados sob alta pressão,
os sensores e os componentes eletrônicos do Eclipse são totalmente
vedados para eliminar ameaças de risco e problemas de corrosão.
1
2
5
3
6
4
7
8
Disparo e indicador visual
A indicação visual vermelha e verde é visível a 360 graus em torno da
válvula automatizada e de cima a distâncias de até 70 pés (22 metros).
O indicador de linha de fluxo amarelo também está disponível e pode
ser visto de todos os ângulos a uma distância de até 30 pés (9 metros).
Opção vermelho/verde
Especificações
Os sensores indutivos de estado sólido do Eclipse são
ativados por alvos de aço inoxidável embutidos no tambor
do indicador visual. Os alvos aberto e fechado podem ser
ajustados independentemente em incrementos de 3,5 graus.
Opção de linha de vazão
Classificações
Não inflamável
Modelos EN*
(Classe I e II, Div. 2)
Alojamento
Componentes do tambor
Prendedores
Aço inoxidável
Disparadores e acoplamento
Aço inoxidável
Conectores de engate rápido
Aço inoxidável
Vida útil
Ilimitada
Amplitude de temperatura
-40° C a 80° C (-40° F a 176° F)
Garantia
Módulos duplos
Cinco anos
Dois anos
EN44*
Proteção da caixa
NEMA 4, 4X e 6
Todos os modelos
Todos os modelos
Aprovações*
Lexan® é uma marca registrada da General Electric Corporation.
1.218.739.5774
Eclipse
Detecção e comunicação
O Eclipse oferece valor agregado e eficiência de espaço incríveis. A comunicação, o sensor
de posição, as saídas de energia e as entradas auxiliares são vedadas no módulo de função
Eclipse. Selecione um dos sensores NAMUR, chaveamento SST, ou terminais de comunicação
AS-Interface, DeviceNet ou Modbus. Todos estão totalmente vedados e em estado sólido.
O EN conta com um módulo duplo removível, totalmente
vedado, para facilitar e agilizar a manutenção e a fiação.
Sensores de chaveamento SST (33, 34)
AS-Interface (96)
Configuração
(2) Sensores de estado sólido SST
(2) Terminais de fio para um solenóide
Configuração
Operação
Selecione o modelo NO (33) ou NC (34)
Corrente alternada máxima
2,0 A a 125 VCA/VCC
Corrente máxima
0,3 A a 125 VCA/VCC
Entradas auxiliares
Corrente mínima
2,0 mA
Saída
0,5 mA
Saídas, tensão
21 a 26 VCC
8 a 125 VCC
24 a 125 VCA
ID=F, IO=4; definido pelo usuário (4DI/2DO)
Versão do AS-i
3.0
6,5 V a 10 mA
7,5 V a 100 mA
31
(33, 34)
Válvula
solenoide
SST
Saída de
solenoide
1
2
Energia do
solenoide
1
2
AS-i +
AS-i -
(96)
AUX ENTRADA +
AUX ENTRADA 1 AUX ENTRADA 2 RTN DE 3 FIOS
Válvula aberta
Comum
Válvula
solenoide
Válvula fechada
Comum
Sensores NAMUR (44)
(2) Sensores NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)
Operação
Sensores NAMUR normalmente fechados (estado sólido)
(44)
SAÍDA 2 SAÍDA 1 +
SAÍDA 1 -
Configuração
Válvula
solenoide
SAÍDA 2 +
Configuração
6 a 29 VCC
Corrente máxima
100 mA
Alvo ligado I < 1 mA
Alvo desligado I > 3 mA
Entradas auxiliares
Saída
2 W a 24 VCC
Saída, tensão
21 a 26 VCC
ID=A, IO=4; definido pelo usuário (4DI/1DO)
Versão do AS-i
3.0
62
Válvula
solenoide
NAMUR
Saída de
solenoide
Energia do
solenoide
Válvula
aberta
Válvula
fechada
1
2
1
2
+
+
-
AS-i +
AS-i -
(97)
AUX ENTRADA +
NÃO USADO
NÃO USADO
Válvula
solenoide
SAÍDA 1 +
SAÍDA 1 -
StoneL.com
Eclipse
DeviceNet (92)
Modbus (95)
Configuração
(2) Entradas individuais (aberta e fechada)
(1) Entrada analógica auxiliar entre 4 e 20 mA, resolução de 10
bits; não é necessária uma fonte de alimentação adicional
Ajustável pelo software 125K, 250K ou 500K bauds
Mensagens
Saídas
Saídas combinadas de 4 W a 24 VCC
Saídas, tensão
10 a 24 VCC)
V+
(92)
Barramento
DeviceNet
CAN H
Configuração
(1) Entrada auxiliar de 4 a 20 mA, resolução de 10 bits
250 Ω
Saídas
4 W a 24 VCC com ambas as saídas combinadas
Saídas, tensão
10 a 24 VCC)
(95)
BLINDAGEM
CAN L
V+
BARRAMENTO +
Barramento
Modbus
VAin +
SAÍDA 1 24 VCC +
SAÍDA 2 -
Válvula
solenoide
VAin +
Ain -
Transmissor
de 4 a 20 mA
Válvula
solenoide
BARRAMENTO -
Transmissor
de 4 a 20 mA
Válvula
solenoide
Válvula
solenoide
Ain SAÍDA 1 +
SAÍDA 1 SAÍDA 2 +
SAÍDA 2 -
Designações do indicador visual do Eclipse
DESIGNAÇÃO
0°
90°
R
VERMELHO FECHADO
VERDE ABERTO
G
VERDE FECHADO
VERMELHO ABERTO
F
1
A
B
A
B
A
C
2
A
C
X
1.218.739.5774
B
C
B
C
Eclipse
Seletor de modelo
Seletor de modelo
SÉRIE
EN
SÉRIE
EG
Fins gerais
FUNÇÃO
FUNÇÃO
Módulos duplos de sensor/chaveamento
33 (2) Sensores SST NO
34 (2) Sensores SST NC
Módulo duplo intrinsecamente seguro
44 (2) Sensores NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)
(disponível com opção de conduíte/conector 02)
Terminais de comunicação de válvula (VCT)
92DeviceNet
95Modbus
96AS-Interface
Módulos duplos de sensor/chaveamento
33 (2) Sensores SST NO (disponíveis com opções de conector 23 ou 26)
34 (2) Sensores SST NC (disponíveis com opções de conector 23 ou 26)
Módulo duplo intrinsecamente seguro
44 (2) Sensores NAMUR (EN 60947-5-6)
(disponíveis com a opção de conector 23)
92 DeviceNet (disponíveis com opções de conector 25 ou 26)
95 Modbus (disponíveis com opções de conector 25 ou 26)
96 AS-Interface (disponíveis com opções de conector 23 ou 24)
(disponíveis com opções de conector 23 ou 24)
CAIXA
CAIXA
C
América do Norte
D
Internacional
H
Brasil
C
CONECTORES
02 05
11
12
Fins gerais, universal
23 24
25
26
(2) Entrada de conduíte NPT de ½"
(2) Entrada de conduíte M20
(1) Miniconector de cinco pinos
(1) Miniconector de cinco pinos e (1) miniconector de três pinos
* Consulte a fábrica para obter opções adicionais de conector rápido
(1) Microconector de quatro pinos
(2) Microconectores de quatro pinos
(1) Microconector de cinco pinos
(1) Microconector de cinco e (1) quatro pinos
INDICADOR VISUAL**
FA
Linha de vazão
1A T-1 tridirecional (rotação de 90°)
2A T-2 tridirecional (rotação de 90°)
XA
Especial
INDICADOR VISUAL**
Vermelho fechado/verde aberto
RA
Linha de vazão
FA
T-1 tridirecional (rotação de 90°)
1A
2A
Especial
XA
EN33 C 02RA
NÚMERO DO MODELO
Equipamento de montagem necessário e
vendido separadamente.
(opcional)
EG 96 C 23FA
NÚMERO DO MODELO
(opcional)
Eclipse EN
Eclipse EG
StoneL.com
Indicador visual
Indicador visual independente
Exibe com clareza o status de
posição da válvula de até 75 pés
(22 metros) com o indicador
visual independente da StoneL. A
construção reforçada em Lexan®
do indicador é resistente a danos
físicos e tolerante à maioria dos
corrosivos.
Seletor de modelo
SÉRIE
VI
Indicador visual
Indicador
R
1
2
X
Vermelho fechado/verde aberto
Especial (deve usar número especial)
0°
90°
R
VERMELHO FECHADO
VERDE ABERTO
G
VERDE FECHADO
VERMELHO ABERTO
1
A
B
A
B
A
C
2
VI(opcional)
R
NÚMERO DO
MODELO
DESIGNAÇÃO
A
C
X
B
C
B
C
*Alguns modelos podem
incluir um sufixo de
cinco dígitos para
Indicador visual VI
1.218.739.5774
Quartz
Quartz
Monitoramento de válvula à prova de explosões
O Quartz está disponível nas
versões à prova de explosões (QX),
não inflamável, intrinsecamente
seguro (QN) e de fins gerais
(QG). A construção robusta em
alumínio anodizado revestido
com epóxi me a versão opcional
em aço inoxidável deixa essa
plataforma extremamente
durável e adequada para o uso
em ambientes corrosivos e de
lavagem pesada.
As opções podem ser
selecionadas para acomodar a
maioria das aplicações.
A série Quartz
A série Quartz da StoneL é durável, resistente à corrosão e versátil, o que a torna
ideal para a maioria dos requisitos de monitoramento da válvula de processo.
Caixas otimizadas para o ambiente
QX: A caixa à prova de
QN: Não inflamável é aprovada
QG: A finalidade geral
explosões, de água e
resistente à corrosão é
aprovada para uso em áreas
perigosas da Div. 1/Zona
1. As opções disponíveis
incluem aço inoxidável
e alumínio anodizado
revestido com epóxi.
para ambientes perigosos da
Div. 2/Zona 2 com sensores
de proximidade usando uma
tampa transparente. Os sensores
NAMUR intrinsecamente
seguros ou as chaves passivas
estão disponíveis para
aplicações da Div. 1/Zona 0.
conta com uma tampa
transparente Lexan®
com chaves mecânicas.
Todas as caixas possuem
classificação NEMA 4, 4x e 6.
Economize espaço com um design discreto
A folga acima do atuador é fundamental em sistemas
de tubulação complexos. O Quartz
exibe claramente a posição da válvula
e protege todos os componentes
elétricos em um compartimento
à prova de explosões com um
requisito de folga inferior a 5”.
StoneL.com
Quartz
Características
1
1. Caixas otimizadas para ambiente
Disponíveis nos três estilos de caixa adequados ao uso em várias
áreas de ambiente do processo.
2. Acesso rápido à caixa
A tampa parafusada permite um acesso rápido à caixa, o que
economiza um tempo precioso de manutenção e instalação. A
tampa fornece uma vedação contra vapor e permite o acesso aos
componentes internos em menos de cinco segundos.
3. Fiação mais rápida
A tira de terminais pré-fiada e etiquetada permite um encaixe
rápido e prático dos fios de campo.
2
3
4
5
6
7
4. Ampla variedade de chaveamentos e comunicações
As opções de chaveamento incluem sensores de módulo duplo
e comunicação, chaves de proximidade Maxx-Guard e chaves
mecânicas. Uma saída contínua do sinal está disponível em um
transmissor de posição de 4 a 20 mA.
5. Os discos de posição rápidos são fáceis de ajustar
As configurações de chave de toque e ajuste permitem que você
faça ajustes em questão de segundos sem usar ferramentas.
6. As vedações pelo anel em "O" do eixo duplo eliminam a corrosão
Os anéis em "O" dos eixos superior interno e inferior externo
vedam a bucha do acionador contra a entrada de corrosivos
externos e contaminantes internos que penetram na caixa.
8
7. Bucha de acionador especial garante um ciclo de vida maior
A bucha de bronze impregnada de óleo mantém a operação
tranquila e elimina a possibilidade de corrosão do eixo devido à
excentricidade do eixo do atuador.
8. Indicação visual que economiza espaço
O indicador visual oferece excelente visibilidade, sem sacrificar o
acesso ou ultrapassar o espaço permitido. Os indicadores também
estão disponíveis com uma porcentagem contínua ou uma
indicação tridirecional. (Consulte página 49)
Grande variedade de funções de chave/sensor
Agilize a instalação com a indicação por LED
Uma grande variedade de comunicações de chave/sensor e
transmissores de posição pode ser selecionada na série Quartz. As
opções incluem 2, 4 ou 6 chaves mecânicas ou de proximidade,
transmissores de posição com ou sem chaves, e o módulo duplo
da StoneL com dois
SST ou dois sensores
NAMUR, ou os recursos
de comunicação ASInterface, DeviceNet ou
Foundation Fieldbus.
O indicador visual coordenado e os LEDs da StoneL oferecem uma dose
extra de segurança e maior comodidade durante a inicialização e a
operação da fábrica. A indicação visual verde e o LED verde significam que
a válvula está aberta e que o circuito do computador está funcionando
adequadamente. A indicação visual vermelha e o LED vermelho significam
que a válvula está fechada
e que o computador
está emparelhado
adequadamente. Todos os
sistemas estão funcionando
adequadamente.
Chaves de proximidade
Chaves mecânicas
Elimine vedações em
áreas de Divisão 1 e 2
Consolide os componentes
e minimize os custos
As classificações FMus certificam a série Quartz
QX com chaves de proximidade para uso sem
vedações em todas as áreas de risco. Ao passar
em testes de estaqueamento sob pressão
especiais, a caixa toda de alumínio foi certificada
para essa distinção de elite. Agora é possível
eliminar seguramente um procedimento
demorado nas áreas de divisão 1 e 2.
O design do Quartz oferece até três
entradas de conduíte com terminações
de fio extras. A terminação das válvulas
solenóides na caixa da chave garante uma
economia significativa com a eliminação
de uma caixa de derivação, da fiação, dos
materiais de conduíte e da mão de obra.
1.218.739.5774
Quartz
Quartz Expeditor
Opção Quartz de aço inoxidável
Para os ambientes mais complexos
O Quartz à prova de explosões para monitoramento da válvula de processo está
disponível com uma caixa de aço inoxidável 316 que é extremamente durável e adequada
para uso em ambientes corrosivos, de lavagem pesada e de alto-mar. Uma grande
variedade de opções de chaveamento, transmissores de posição e comunicação pode
ser selecionada para acomodar a maioria das aplicações. Você pode anexar o Quartz
a atuadores de ¼ de volta, operadores manuais, operadores lineares e posicionadores
usando sistemas de montagem de aço inoxidável prontamente disponíveis.
Permite que as válvulas liga/desliga
automatizadas sejam usadas em aplicações de
redução de vazão, controle de preenchimento
e teste de curso parcial. Em combinação com
duas válvulas solenóide, a chave intermediária
pode ser usada para interromper a válvula
liga/desliga no meio do curso. Esta opção
também está disponível com os protocolos
DeviceNet (82) e AS-Interface (86).
Disponível em versões de tampa pequena, média e grande.
Kits de montagem Todos os kits da StoneL são de aço inoxidável. Os kits também estão disponíveis em aço
inoxidável 316. Para obter informações sobre todos os kits de montagem 316, consulte a StoneL.
Atuadores de ¼ de volta
Válvulas manuais
Sistemas de montagem
convenientes e discretos já
estão disponíveis em aço
inoxidável para a maioria
dos atuadores NAMUR E não
NAMUR (VDI/VDE 3845).
O ajuste e o funcionamento
adequados são garantidos
com os designs personalizados
da StoneL para cada válvula
manual. Centenas de sistemas
de montagem exclusivos foram
projetados e fabricados para
válvulas operadas manualmente.
Posicionadores
Operadores lineares
Os transmissores de posição
e as chaves Quartz podem ser
retroencaixados diretamente
na maioria dos posicionadores.
Uma retroalimentação de
4 a 20 pode ser fornecida
em posicionadores
pneumáticos simples.
As conexões de juntas esféricas
de precisão encaixam o Quartz
às hastes de curso da válvula.
Comprimentos de curso de
20 a 150 mm (¾” a 6”) podem
ser facilmente acomodados.
StoneL.com
Quartz
Sensores e comunicações
Sistema de módulo duplo
A série Quartz está disponível com o módulo duplo em suas diversas configurações.
Dois sensores de estado sólido e/ou comunicações e outros componentes eletrônicos
são vedados para o que há de mais avançado em termos de confiabilidade e
comodidade. Todas as versões de módulo duplo têm garantia de cinco anos.
AS-Interface (96)
Configuração
Terminais de fio para um ou dois solenóides
Operação
NO/NC (disco selecionável)
2,0 A a 125 VCA/VCC
0,3 A a 125 VCA/VCC
Corrente mínima
2,0 mA
0,5 mA
8 a 125 VCC
24 a 125 VCA
(33)
SST
6,5 V a 10 mA
7,0 V a 100 mA
Válvula
solenoide
Configuração
Corrente máxima
Entradas auxiliares
Saída
Saídas, tensão
21 a 26 VCC
Versão do AS-i
3.0
31
Saída de
solenoide
1
2
Energia do
solenoide
1
2
AS-i +
AS-i -
(96)
AUX ENTRADA +
Válvula aberta
Comum
Válvula
solenoide
Válvula fechada
Comum
Sensores NAMUR (44)
Terminais de fio para um ou dois solenóides
Operação
(44)
SAÍDA 2 SAÍDA 1 +
SAÍDA 1 -
Configuração
Válvula
solenoide
SAÍDA 2 +
Configuração
6 a 29 VCC
Corrente máxima
100 mA
Entradas auxiliares
Saída
2 W a 24 VCC
Saída, tensão
21 a 26 VCC
Versão do AS-i
3.0
62
Válvula
solenoide
NAMUR
Saída de
solenoide
Energia do
solenoide
Válvula
aberta
Válvula
fechada
1
2
1
2
+
+
-
AS-i +
AS-i -
(97)
AUX ENTRADA +
NÃO USADO
NÃO USADO
Válvula
solenoide
1.218.739.5774
SAÍDA 1 +
SAÍDA 1 -
Quartz
Sensores e comunicações (continuação)
Configuração
modificado
Configuração
modificado
Saídas
2 mA a 6,5 VCC cada
corrente limitada a 2 mA (alimentação de
barramento)
Saídas
FB +
FB -
(93)
Válvula
solenoide
Válvula
solenoide
FB +
FB -
(94)
24 VCC ENTRADA +
SAÍDA 1 +
24 VCC ENTRADA -
SAÍDA 1 -
SAÍDA 1 +
Válvula
solenoide
SAÍDA 2 +
SAÍDA 2 -
Válvula
solenoide
SIM JMPR
SIM JMPR
SAÍDA 1 SAÍDA 2 +
SAÍDA 2 SIM JMPR
SIM JMPR
Válvula tipo “Piezo” com potência ultrabaixa
para uso com o (93) Foundation Fieldbus
com alimentação de barramento)
Use a válvula pneumática de montagem NAMUR de 0,5 ou 1,3
Cv com VCTs Foundation Fieldbus da StoneL com alimentação
de barramento. Elas são válvulas de potência ultrabaixa e
usam a tecnologia piezo para atuar, utilizando menos de 2
mA a 6,5 VCC para operar cada dispositivo. Essas duas válvulas
pneumáticas pentadirecionais, de duas posições, de retorno por
mola foram projetadas para cumprir os padrões NAMUR para
válvulas solenóides montadas em plataforma do atuador.
Especificações do piezo
Modelos de 0,5 e 1,3 Cv
Configuração
Válvula de carretel pentadirecional
operada por tipo "piezo", de duas posições,
com retorno por mola
36 a 120 psi (2,5 a 7,5 bar)
Mídia
Ar seco/filtrado (30 mícrons)
Vida útil
1 milhão de ciclos
-10° a 60°C (14° a 140°F)
Energia de bobina CC
2 mA a 6,5 VCC
Tensão operacional
5,5 a 9 VCC
Montagem
2 parafusos (M5) segundo padrões NAMUR
Conexão
Conectar a DIN 43650B
Proteção elétrica
Ex ia IIC T6
Montagem NAMUR de 0,5 Cv (ST443015)
Cv - 0,5 (Kv - 7,1)
Portas do coletor
G 1/8" (BSP)
Portas de exaustão
G 1/8" (BSP)
Montagem NAMUR de 1,3 Cv (ST443016)
Cv - 1,3 (Kv - 18,5)
Portas do coletor
G ¼" (BSP)
Portas de exaustão
G ¼" (BSP)
StoneL.com
Quartz
Sensores e comunicações
DeviceNet (92)
Modbus (95)
Configuração
Mensagens
Saídas
Saídas, tensão
10 a 24 VCC)
(92)
V+
Barramento
DeviceNet
CAN H
BLINDAGEM
Configuração
250 Ω
Saídas
Saídas, tensão
10 a 24 VCC)
V+
BARRAMENTO +
(95)
Barramento
Modbus
CAN L
BARRAMENTO V-
VTransmissor
de 4 a 20 mA
Válvula
solenoide
Válvula
solenoide
Ain +
Ain -
Ain -
Transmissor
de 4 a 20 mA
Válvula
solenoide
Ain +
SAÍDA 1 24 VCC +
SAÍDA 2 -
SAÍDA 1 +
SAÍDA 1 SAÍDA 2 +
SAÍDA 2 -
Válvula
solenoide
Transmissor de posição
Transmissor de posição de 4 a 20 mA
Os transmissores de posição oferecem um sinal preciso de 4 a 20
mA em uma malha CC de dois fios. As
válvulas de controle e os amortecedores
são monitorados precisamente pela sua
amplitude de curso, oferecendo garantia
da posição exata da válvula em todas as
ocasiões. Selecione um potenciômetro
padrão ou resistente a vibrações e de alto
desempenho no transmissor de posição.
Curva de
carga
Especificações do transmissor de posição
Transmissor de posição (5_, 7_)
Saída
Dois fios de 4 a 20 mA
Fonte de alimentação
10 a 40 VCC
Faixa de alcance*
35° a 270° (ajustável)
Carga máxima
700 ohms a 24 VCC
Erro de linearidade
Padrão (5)
Alto desempenho (7)
+/-0,85° máximo
+/-0.35°
Vida útil
Padrão (5)
Alto desempenho (7)
2 milhões de rotações
50 milhões de rotações
Tolerância à vibração
Padrão (5)
Alto desempenho (7)
Aceitável
Excelente
*Consulte a fábrica para alcances maiores.
Esquema elétrico
55%
+
_
+
_
Leitura de 4 a 20 mA
+
_
Fonte de alimentação
1.218.739.5774
Quartz
Sensores e chaves
Chave de proximidade Maxx-Guard
As chaves Maxx-Guard hermeticamente vedadas são adequadas para circuitos de entrada do
computador e aplicações de fins gerais. Os contatos de tungstênio SPDT foram projetados para
entradas de computador de 125 VCA e aplicações de energia moderada de 240 VCA. Os contatos
de ródio SPDT são adequados para entradas de computador de 24 VCC e 120 VCA. Os contatos de
rutênio SPST são ideais para entradas de computador de baixa energia de 24 VCC ou 125 VCA.
Unipolar de ação única (SPST)
Unipolar de dupla ação (SPDT)
Chave J
Chave G
Configuração
SPST; passiva (intrinsicamente seguro)
Configuração
SPDT
0,15 A a 30 VCC
0,1 V a 10 mA
0,5 V a 100 mA
0,30 A a 24 VCC
0,2 A a 120 VCA
Composição do contato
Rutênio
0,1 V a 10 mA
0,5 V a 100 mA
Ródio
Chave P
Configuração
SPST
0,15 A a 30 VCC/125 VCA
0,1 V a 10 mA
0,5 V a 100 mA
Rutênio
Chave H
Configuração
SPDT
240 VCA máximo; 3 A máximo
100 W máximo; 2,0 W mínimo
0,1 V a 10 mA
0,5 V a 100 mA
Tungstênio
Chave M
Configuração
SPDT; passiva (intrinsicamente seguro)
0,15 A a 24 VCC
0,1 V a 10 mA
0,5 V a 100 mA
Ródio
Chave S
Especificações
-40° C a 80° C (-40° F a 176° F)
Vedação
Vedado hermeticamente
Vida útil
5 milhões de ciclos
Garantia
Dois anos
Configuração
SPDT (LED)
0,30 A a 24 VCC
0,2 A a 120 VCA
3,5 V a 10 mA
6,5 V a 100 mA
Ródio
StoneL.com
Quartz
Sensores e chaves
Chave mecânica (SPDT)
Chave mecânica (DPDT)
As chaves mecânicas unipolares de dupla ação e baixo custo com contatos
de prata são recomendadas para aplicações de 125 VCA de alta potência.
Os contatos de ouro podem ser usados em aplicações de entrada de
computador de 24 VCC quando o ciclo de vida não excede 100.000 operações.
As chaves mecânicas bipolares de duas ações permitem que dois circuitos elétricos
sejam ativados simultaneamente. Os circuitos de chave são eletricamente isolados
entre si. Assim como acontece com os contatos de prata padrão, as chaves DPDT
foram projetadas para funcionar em aplicações de alta energia.
Chave mecânica (SPDT)
Chave mecânica (DPDT)
Contatos de prata (chave _V)
Vida útil
Chave 14
10 A a 125/250 VCA
0,5 A a 125 VCC
400.000 ciclos
4,5 A a 125/250 VCA, 24 a 125 VCC
Vida útil
250.000 ciclos (VCA), 100.000 ciclos (VCC)
Não é recomendado para circuitos elétricos que funcionem com menos de 20 mA a 24 VCC.
Não é recomendado para circuitos elétricos que funcionem com menos de 20 mA a 24 VCC.
Contatos de ouro (chave _W)
1 A a 125 VCA
0,5 A a 30 VCC
Vida útil
100.000 ciclos
NC
C
NO
C
NO
NC
Sensor de chaveamento SST
Os sensores de proximidade SST de estado sólido são ideais para uso
em circuitos de entrada de computador CA e CC.
Sensores de chaveamento SST
Chave _X
Operação
NO/NC (disco selecionável)
Corrente máxima
Corrente alternada
contínua
2,0 A a 125 VCA/VCC
0,3 A a 125 VCA/VCC
Corrente mínima
2,0 mA
Corrente de fuga
Menos que 0,50 mA
8 a 125 VCC
24 a 125 VCA
6,5 V a 10 mA
7,5 V a 100 mA
Vida útil
Ilimitada
Garantia
Cinco anos
1.218.739.5774
Quartz
Seletor de modelo - Módulos duplos e VCTs
Seletor de modelo - Chaves de proximidade
SÉRIE
QX
SÉRIE
À prova de explosões (tampa de alumínio)
QX
À prova de explosões (tampa de alumínio)
FUNÇÃO
FUNÇÃO
Módulos de sensor/chaveamento (tipo de proximidade)
33 Módulo duplo de sensor de chaveamento SST NO
44 NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)
92 DeviceNet
93 Foundation Fieldbus (alimentação de barramento; I.S.)
94 Foundation Fieldbus (alimentação externa)
95Modbus
96AS-Interface
97 AS-Interface (com endereçamento estendido)
Expeditors
82DeviceNet
86AS-Interface
Sensores
2G (2) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente)
2H (2) SPDT Maxx-Guard (3 A)
2L (2) SPST Maxx-Guard (LED)
2P (2) SPST Maxx-Guard
2S (2) SPDT Maxx-Guard (LED)
4X (4) Sensor SST (LED)
Expeditors
8H Expeditor com (3) SPDT Maxx-Guard (3 A)
8Y Expeditor com (3) chaves
CAIXA
E
América do Norte
RInternacional
FBrasil
S* Aço inoxidável norte-americano (NEC/CEC)
T* Aço inoxidável internacional (IEC)
M* Aço inoxidável brasileiro
*Disponível apenas com entrada de conduíte 03 ou 06
ENTRADAS DE CONDUÍTE
02 03
05
06
(1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½"
(1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½"
(2) M20
(3) M20
INDICAÇÃO VISUAL**
CAIXA
E
América do Norte
RInternacional
FBrasil
02 03
05
06
(1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½"
(1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½"
(2) M20
(3) M20
SRA Vermelho fechado/verde aberto
SGA Verde fechado/vermelho aberto
S1A Caminho da vazão tridirecional T-1
S0A Sem indicação
SXAEspecial
SCAContínua
NÚMERO DO MODELO
QX 33 E 02SRA
(opcional)
S0A Sem indicação
SXAEspecial
SCAContínua
NÚMERO DO MODELO
QX 2G E 02SRA
(opcional)
StoneL.com
Quartz
Seletor de modelo - Chaves e transmissores mecânicos
SÉRIE
QX
à prova de explosões (tampa de alumínio)
FUNÇÃO
Chaves mecânicas
2V (2) Chaves SPDT
2 W (2) Chaves SPDT, contatos de ouro
4 V (4) Chaves SPDT
4 W (4) Chaves SPDT, contatos de ouro
14 (2) Chaves DPDT
Transmissores de posição
5O Padrão sem chaves
5G Padrão com (2) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente)
5V Padrão com (2) interruptores mecânicos SPDT
5W Padrão com (2) interruptores mecânicos SPDT, contatos de ouro
5X Padrão com (2) sensor SST (LED)
7O Alto desempenho sem chaves
7G Alto desempenho com (2) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente)
7X Alto desempenho com (2) sensores SST (LED)
CAIXA
E
América do Norte
RInternacional
FBrasil
DESIGNAÇÃO
0°
90°
R
VERMELHO FECHADO
VERDE ABERTO
G
VERDE FECHADO
VERMELHO ABERTO
A
1
A
B
A
B
A
C
A
3
B
C
C
2
180°
B
C
B
A
FECHADO
C
C
A
4
B
A
B
A
C
A
5
X
0%
B
A
B
A
B
C
C
50%
B
C
C
C
C
B
100%
02 03
05
06
(1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½"
(1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½"
(2) M20
(3) M20
S0A Sem indicação
SXAEspecial
SCAContínua
NÚMERO DO MODELO
QX 2V E 02SRA
(opcional)
1.218.739.5774
Quartz
Seletor de modelo - Módulos duplos e VCTs
Seletor de modelo - Chaves de proximidade e transmissores
SÉRIE
QN
SÉRIE
QN
FUNÇÃO
FUNÇÃO
Módulos de sensor/chaveamento (tipo de proximidade)
33 Sensor de chaveamento SST NO
44 NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)
92 DeviceNet
95Modbus
96AS-Interface
97 AS-Interface (com endereçamento estendido)
Expeditors
82 DeviceNet
86AS-Interface
Sensores
4X (4) Sensor SST (LED)
2J
(2) SPST (passivo)
2M (2) SPDT (passivo)
2N (2) Sensores NAMUR P+F
4N (4) Sensores NAMUR P+F
4J
(4) SPST (passivo)
4M (4) SPDT (passivo)
Transmissores de posição
5O Padrão sem chaves
5G Padrão com (2) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente)
5X Padrão com (2) sensor SST (LED)
7O Alto desempenho sem chaves
7G Alto desempenho com (2) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente)
7X Alto desempenho com (2) sensores SST (LED)
Expeditors
8H Expeditor com (3) SPDT Maxx-Guard (3 A)
8Y Expeditor com (3) chaves
CAIXA
Tampa transparente
C América do Norte
DInternacional
Tampa de alumínio (não é à prova de explosões)
E América do Norte
RInternacional
FBrasil
02 03
05
06
(1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½"
(1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½"
(2) M20
(3) M20
CAIXA
S0A Sem indicação
SXAEspecial
SCAContínua
Tampa transparente
C América do Norte
DInternacional
Tampa de alumínio (não é à prova de explosões)
E América do Norte
RInternacional
FBrasil
02 03
05
06
(1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½"
(1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½"
(2) M20
(3) M20
NÚMERO DO MODELO
S0A Sem indicação
SXAEspecial
SCAContínua
QN 33 C 02SRA
(opcional)
NÚMERO DO MODELO
QN 2G C 02SRA
(opcional)
StoneL.com
Quartz
Seletor de modelo - Chaves mecânicas
Especificações
SÉRIE
QG
Fins gerais (tampa transparente)
Alojamento e tampa de alumínio
Alumínio anodizado revestido com epóxi de
especificação marítima
Chaves mecânicas
Tampa transparente e indicador
2V
2W
4V
4W
14
Vedações de elastômero
Buna-N; EPDM opcional
Eixo de transmissão
Aço inoxidável
Bucha do acionador
Bronze, impregnada de óleo
Prendedores
Aço inoxidável
FUNÇÃO
(2) Chaves SPDT
(2) Chaves SPDT, contatos de ouro
(4) Chaves SPDT
(4) Chaves SPDT, contatos de ouro
(2) Chaves DPDT
CAIXA
C
Fins gerais, universal
Todos os modelos QG têm uma tampa Lexan® transparente e
alojamento em alumínio anodizado.
Classificações de temperatura
-40° C a 80° C (-40° F a 176° F)
Módulos duplos
-40° C a 80° C (-40° F a 176° F)
Maxx-Guard e SST
-40° C a 80° C (-40° F a 176° F)
02 03
05
06
Garantia
(1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½"
(1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½"
(2) M20
(3) M20
S0A Sem indicação
SXAEspecial
SCAContínua
Dois anos
SST e módulos duplos
Cinco anos
Lexan® é uma marca registrada da General Electric Corporation.
Classificações
Modelos QX*
(Ex d, Zona 1 ou Classe I e II, Div. 1)
Não inflamável
Modelos QN*
Funções 44, 93, _A, _J, _M e _N*
Proteção da caixa
NÚMERO DO MODELO
QG 2V C 02SRA
NEMA 4, 4X e 6
Todos os modelos
Todos os modelos
Aprovações*
(opcional)
OBSERVAÇÃO 1:
A altura da tampa varia de acordo com o número do modelo.
O módulo duplo e os módulos de duas chaves usam tampas pequenas.
* Tampa pequena = 4,0” [102 mm]
* Tampa média = 4,86” [123,4 mm]
* Tampa grande = 6,12” [155,4 mm]
1.218.739.5774
Hawkeye HK
Hawkeye HK
Não inflamável e intrinsecamente seguro para
detecção do ponto
1 2
3 4
5
O sensor Hawkeye de estado sólido é ideal para
detecção de ponto em ambientes com processos
corrosivos e perigosos. Os LEDs vermelho/
verde padrão também agilizam a configuração e
instalação com a confirmação do status da chave e
da energia.
Aplicações lineares
Cada par (vermelho e verde) de sensores Hawkeye está ajustado
para funcionar de maneira independente em aplicações de ciclo
longo e curto de até 6 mm (¼ pol.). O Hawkeye pode ser disparado
por equipamentos de válvula existentes, o que elimina ímãs e
sistemas de disparo caros, além de reduzir o tempo de instalação.
6
Características
1. O cabeçote de detecção funciona com qualquer metal
A tecnologia de detecção indutiva detecta itens de metal a
distâncias de 4 a 6 mm, dependendo do material direcionado.
2. O corpo de aço inoxidável é reforçado e à prova de corrosão
Os sensores Hawkeye são usinados em aço inoxidável 316.
3. As arruelas e os prendedores de aço inoxidável protegem
permanentemente o Hawkeye para montagem
Os suportes do adaptador estão disponíveis em forma de L ou retos.
4. O circuito é revestido e conservado com isolamento
O sensor Hawkeye pode ser temporariamente submerso e os
componentes eletrônicos são tolerantes a choques e vibrações.
5. O LED de alta intensidade exibe claramente o status da chave
Os LEDs vermelhos e verdes podem ser selecionados para indicar
status aberto ou fechado.
6. Miniconector ou entrada de conduíte de ½” disponíveis
Escolha entre uma entrada direta de conduíte para áreas
perigosas ou um miniconector com plugue para encaixe rápido
em ambientes gerais.
StoneL.com
Hawkeye HK
Seletor de modelo
SÉRIE
HK
Configuração
(1) sensor de estado sólido SST
Operações
Selecione NO (30) ou NC (31)
FUNÇÃO
2,0 A
0,3 A a 125 VCA/VCC
Corrente mínima
2,0 mA
30
31
40
50
0,5 mA
ALOJAMENTO
8 a 125 VCC
24 a 125 VCA
7
6,5 V a 10 mA
7,5 V a 100 mA
Diagrama de ligações (30)
Normalmente aberto
Sensor SST normalmente aberto
Sensor SST normalmente fechado
NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)
Sensor de três fios (PNP)
Aço inoxidável
7
8
Normalmente fechado
CARACTERÍSTICAS
SR
SG
Comum
Normalmente
fechado Terra
Comum
Normalmente
aberto Terra
½" NPT
Miniconector de três pinos em aço inoxidável
LED vermelho
LED verde
Sensores NAMUR (40)
Configuração
(1) sensor NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)
Operação
(estado sólido)
6 a 29 VCC
Identificação de
parceria*
NÚMERO DO MODELO
*Alguns modelos podem
incluir um sufixo de cinco
dígitos para identificação da
parceria.
HK307 7SR
+
-
(opcional)
Sensor de origem (50)
Configuração
(1) Sensor PNP (origem)
Operação
Corrente máxima
200 mA
Corrente mínima
2,0 mA
Insignificante
6 a 28 VCC
0,65 VCC
Carga +
Terra -
Classificações
Não inflamável
Função 40*
Proteção da caixa
NEMA 4, 4X e 6
Todos os modelos
Todos os modelos
Aprovações*
Especificações
Alojamento e prendedores
Aço inoxidável 316
Tampa do cabeçote de detecção
Lentes do LED
Policarbonato
3,41 pol. 86,5 mm
2,04 pol. 51,8 mm
Outras especificações
Conexão do conduíte
½" NPT
Fiação
36" (0,9 m) de comprimento, bitola 18 com várias
tiras
Distância de leitura
4-6 mm
(a distância de leitura variará, dependendo do material
direcionado)
-40° C a 80° C (-40° F a 176° F)
Garantia
Cinco anos
1.218.739.5774
Funções 30 e 31*
1,36 pol. 34,6 mm
0,71 pol. 18 mm
NUT, M18 THD (2)
Prism PM
Prism PM
Compacto e modular com controle pneumático integrado
A série Prism, projetada para
ambientes de processo corrosivos,
se encaixa diretamente na válvula
de diafragma sanitária e na
válvula angular. Essa plataforma
reforçada, repleta de recursos,
oferece uma infinidade de opções
de comunicação e chaveamento,
bem como controle pneumático
integrado individual para
operação do atuador de válvula
de ação única.
Ideal para ambientes de processo
O Prism conta com uma caixa de
policarbonato durável adequada a ambientes
gerais e com processos perigosos. O
controle pneumático integrado é totalmente
isolado dentro da caixa em um coletor de
polissulfona reforçado de aço inoxidável
para que as conexões de tubo padrão
possam ser feitas de maneira confiável. E o
Prism está qualificado para aplicações não
inflamáveis ou intrinsecamente seguras.
Prontamente adaptável
a válvulas lineares
Grande variedade de opções de
chaveamento e comunicação
O Prism conta com uma grande variedade
de opções de retroalimentação no módulo
duplo de estado sólido totalmente vedado.
Escolha os sensores SST para chaveamento
convencional, sensores NAMUR para
aplicações intrinsecamente seguras ou opções
de comunicação, inclusive AS-Interface,
DeviceNet, Foundation Fieldbus e Modbus.
Todos os módulos de comunicação e sensor de
chaveamento são de estado sólido e vedados
para proporcionar maior confiabilidade.
Os sistemas de montagem de aço inoxidável
estão disponíveis para adaptação do
Prism ao diafragma sanitário e industrial,
bem como aplicações de válvula angular.
Comprimentos de curso de ¼” a 2”
podem ser prontamente acomodados.
StoneL.com
Prism PM
Características
1. O Prism pode ser lavado e submerso temporariamente
sem danos. Ele recebeu classificação NEMA 4, 4x e 6 e pode ser
usado em aplicações perigosas de divisão 2 (não inflamável) ou
divisão 1 (intrinsecamente segura).
2. O alojamento é de policarbonato de alta resistência, com uma
excelente resistência à corrosão e excepcional estabilidade térmica.
2
3. As indicações de posição visual eletrônica e mecânica confirmam
1
o status da válvula e da chave para proporcionar mais segurança.
4. Os sensores de proximidade de estado sólido monitoram a posição
aberta e fechada de válvulas distintas com precisão e confiabilidade.
5. A válvula pneumática integrada é protegida contra
contaminação ambiental, oferece alta tolerância à sujeira do ar e
permite um rápido funcionamento da válvula.
3
4
5
7
6
8
9
10
6. Solenóides disponíveis para 120 VCA e 24 VCC. Selecione uma
opção tipo "piezo" para aplicações Foundation Fieldbus com
alimentação de barramento.
11
7. O sistema de disparo autoajustável oferece indicação
uniforme de status aberto e fechado, até mesmo com
compressão do diafragma. Não requer reinicialização.
12
8. O controle manual possibilita o funcionamento da válvula sem
ativação elétrica.
9. O sistema de módulo duplo veda todos os componentes
eletrônicos de detecção de posição, comunicação e controle em
um pacote compacto resistente à vibração.
10.As conexões de porta NPT são reforçadas com aço
inoxidável para vedação prolongada em condições de alto esforço.
11.Conectores de fácil conexão à prova d'água, vedações de
compressão ou conexões de conduíte estão disponíveis para
uma conexão prática e confiável aos sistemas elétricos industriais.
12.O sistema de adaptadores de aço inoxidável prende
firmemente o Prism ao atuador da válvula e fornece estabilidade
na interação com o eixo.
Sistema de disparo autoajustável
Os discos de disparo se ajustam automaticamente à vida útil do diafragma da válvula. Os discos são adequadamente
ajustados ao eixo, garantindo estabilidade em vibração de alta amplitude em frequências e temperaturas variadas.
Sequência de autoajuste
1. Instalação
Os discos são ajustados manualmente aos limites
externos ao serem ajustados ao sistema de
atuação. (Aberto em cima; fechado em baixo)
1.218.739.5774
2. Configuração inicial automática
Durante a operação, os discos são posicionados
automaticamente em setpoints apropriados por
paradas do módulo nas partes superior e inferior.
3. Autoajuste operacional
Como o diafragma é comprimido com
o passar do tempo, o disco fechado é
reposicionado automaticamente.
Prism PM
O Prism possui o sistema de módulo duplo da StoneL e proporciona
confiabilidade comprovada em todas as aplicações de ativação/desativação.
As saídas estão disponíveis como NAMUR (intrinsecamente seguro), SST
(chaveamento) e VCTs (terminais de comunicação de válvula).
Os módulos duplos têm uma garantia de cinco anos.
DeviceNet (92)
Configuração
Configuração
Operação
Selecione o modelo NO (33) ou NC (34)
2,0 A a 125 VCA/VCC
0,3 A a 125 VCA/VCC
Mensagens
Corrente mínima
2,0 mA
Saídas
0,5 mA
Saídas, tensão
8 a 125 VCC
24 a 125 VCA
10 a 24 VCC)
6,5 V a 10 mA
7,5 V a 100 mA
(33, 34)
Válvula
solenoide
SST
Saída de
solenoide
1
2
Energia do
solenoide
1
2
Transmissor
de 4 a 20 mA
Válvula
solenoide
Válvula aberta
Comum
Sensores NAMUR (44)
BLINDAGEM
CAN L
Válvula
solenoide
Ain Ain +
SAÍDA 1 24 VCC +
SAÍDA 2 -
Configuração
Operação
6 a 29 VCC
(44)
Barramento
DeviceNet
CAN H
V-
Válvula fechada
Comum
V+
(92)
Válvula
solenoide
NAMUR
Saída de
solenoide
Energia do
solenoide
Válvula
aberta
Válvula
fechada
1
2
1
2
+
+
-
Modbus (95)
Configuração
250 Ω
Saídas
Saídas, tensão
10 a 24 VCC)
(95)
V+
BARRAMENTO +
Barramento
Modbus
BARRAMENTO VAin +
Transmissor
de 4 a 20 mA
Válvula
solenoide
Válvula
solenoide
Ain SAÍDA 1 +
SAÍDA 1 SAÍDA 2 +
SAÍDA 2 -
StoneL.com
Prism PM
AS-Interface (96)
Configuração
modificado
Configuração
Corrente máxima
Saídas
2 mA a 6,5 VCC cada
corrente limitada a 2 mA (alimentação de
barramento)
Entradas auxiliares
Saída
Saídas, tensão
21 a 26 VCC
Versão do AS-i
3.0
SAÍDA 1 -
31
SAÍDA 2 +
FB +
FB -
(93)
Válvula
solenoide
Válvula
solenoide
SAÍDA 1 +
SAÍDA 2 -
JMPR (VCT)
Especificações do terminal de comunicação deSIM
válvula
Configuração
AS-i +
AS-i -
(96)
AUX ENTRADA +
SIM JMPR
modificado
Válvula
solenoide
Saídas
Válvula
solenoide
FB +
SAÍDA 1 +
SAÍDA 1 -
SAÍDA 1 +
Corrente máxima
100 mA
SAÍDA 1 -
Entradas auxiliares
Saída
2 W a 24 VCC
Saída, tensão
21 a 26 VCC
Versão do AS-i
3.0
62
24 VCC ENTRADA -
Válvula
solenoide
SAÍDA 2 -
24 VCC ENTRADA +
Válvula
solenoide
SAÍDA 2 +
Configuração
FB -
(94)
RTN DE 3 FIOS
SAÍDA 2 +
SAÍDA 2 SIM JMPR
SIM JMPR
AS-i +
AS-i -
(97)
AUX ENTRADA +
NÃO USADO
NÃO USADO
Válvula
solenoide
1.218.739.5774
SAÍDA 1 +
SAÍDA 1 -
Prism PM
Controle pneumático e outras especificações
A válvula pneumática de retorno a mola, tridirecional, de duas posições
foi projetada para operar atuadores de ação única. Os mecanismos em
funcionamento na válvula são completamente isolados do ambiente, o
que permite que o controle pneumático seja localizado no campo no
atuador, sem riscos de contaminação. Um circulador padrão possibilita
que a exaustão do ar do cilindro
Esquema de válvulas
do atuador pressurizado seja
canalizada na câmara do atuador
do lado da mola evitando a
P
E1
E2
ingestão do ar contaminado do
ambiente externo. Selecione
uma válvula solenoide para
aplicações convencionais ou
A
de barramento de dispositivo,
ou uma válvula tipo “piezo” para
aplicações com alimentação de
barramento Foundation Fieldbus.
Válvula solenoide
Uma válvula estilo cabeçote com
tolerância excepcional à sujeira do ar,
a válvula solenoide pode ser usada na
maioria das aplicações convencionais
de CA ou CC. A versão CC (baixa
potência) pode ser usada em aplicações
AS-Interface, Modbus e DeviceNet
com alimentação de barramento e
em aplicações de Foundation Fieldbus
(94) com alimentação externa.
Especificações
Especificações
Pneumática geral (solenoide e tipo "piezo")
Configuração
Tridirecional, duas posições, retorno à mola
Conexão
NPT de 1/8" com todas as portas pressurizadas
Porta do circulador de ar
Tamanho de 4 a 40
Classificações de vazão
Cv - 0,1 (Kv - 1,4)
Circulador de ar
Padrão em todos os modelos; dispersa o ar do
cilindro de exaustão para o lado da mola do
atuador. O ar em excesso é expelido na atmosfera.
Vida útil
1 milhão de ciclos
40 psi a 120 psi (2,6 a 8 bar)
Válvula tipo "piezo"
A válvula tipo "piezo" é ideal para
o uso com o módulo de saída
Foundation Fieldbus (FF) com
alimentação de barramento (93). A
saída de cada módulo oferece até 2
mA a 6,5 VCC, suficiente para acionar
a válvula tipo "piezo". Projetada
especificamente para aplicações de
ativação/desativação, a válvula tipo
"piezo" pode permanecer energizada
por períodos estendidos sem efeito sobre a memória.
Especificações
Válvula solenoide (opções de bobina 1B, 1C, 1D e 1E)
Válvula tipo "piezo" (1A, Foundation Fieldbus com alimentação de barramento)
40 mícrons
30 mícrons
-18° C a 50° C (0° F a 120° F)
-10° C a 60° C (14° F a 140° F)
Consumo de energia
Consulte o guia do seletor de modelos
Requisitos de energia CC
2 mA a 6,5 VCC
Sistema de montagem Prism*
Os sistemas de adaptação Prism são projetados especificamente para
cada fabricante e modelo do atuador. O acoplamento do adaptador, feito
de aço inoxidável, também se integra a uma bucha de vida ultralonga,
resistente à corrosão. Esse sistema estabiliza o eixo no movimento lateral
e garante um movimento confiável, de baixa fricção, ao longo da vida
do atuador.
• Necessário para todos
Discos de disparo
Acoplamento de aço inoxidável
Bucha de
longa vida
• Encomende o kit separadamente
• Para saber os números de kit, consulte a fábrica ou visite o site StoneL.com
Prendedores de aço inoxidável
Observação: os números de kit são específicos para o tamanho e o fabricante da válvula.
Eixo de aço inoxidável
*São recomendados bloqueadores de curso em atuadores de diafragma, a fim
de manter o curso consistente com pressões de linha de processo variadas.
StoneL.com
Prism PM
Seletor de modelo
Outras especificações
SÉRIE
PM
Alojamento e tampa
Policarbonato
Prendedores
Aço inoxidável
FUNÇÃO
Discos de disparo
Policarbonato revestido em aço inoxidável
Eixo
Aço inoxidável
Coletor de válvula
Polissulfona com NPT reforçado em aço inoxidável
Vida útil
1 milhão de ciclos
com solenoide
-40° C a 80° C (-40° F a 176° F)
Ambiente máximo 50° C (120° F)
Módulos sensores
33 (2) sensores de chaveamento SST NO
(seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1C, 1D ou 11)
44 (2) sensores NAMUR (I.S.; EN 60947-5-6)
(seleção da opção de válvula pneumática 1E ou 11)
92DeviceNet (seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D ou 11)
(seleção da opção de válvula pneumática 1A ou 11)
(seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D ou 11)
95Modbus (seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D ou 11)
96AS-Interface (seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D ou 11)
(seleção da opção de válvula pneumática 1D ou 11)
Garantia
Módulo duplo
Cinco anos
Outros componentes mecânicos
Dois anos
Classificações
Não inflamável
Modelos PM*
Funções 44 e 93*
Proteção da caixa
NEMA 4, 4X e 6
Todos os modelos
Todos os modelos
Aprovações*
VÁLVULA PNEUMÁTICA
11
1A
1B
1C
1D
1E
Sem válvula pneumática
Tipo "piezo" tridirecional
Tridirecional de 24 VCC 1,8 W
Tridirecional de 120 VCA 5,4 W
Tridirecional de 24 VCC 0,5 W
Tridirecional (I.S.) 12 VCC 0,5 W
ENTRADAS DE CONDUÍTE E CONECTORES
S02
S05
S09
S11
S13
S14
S15
(2) NPT de ½"
(2) M20
(2) prensas de cabo
(1) miniconector de cinco pinos
(1) microconector de quatro pinos
(1) microconector de cinco pinos
INDICAÇÃO VISUAL
R
G
Verde aberto
Vermelho aberto
TAMANHO DA VÁLVULA*
S
L
NÚMERO DO MODELO
PM 33 11S02 R S
1.218.739.5774
¼" a 2" (curso de 1/8" a 1-3/16")
2" a 4" (curso de 1-3/16" a 2-¼")
(opcional)
Prism PI
Prism PI
As características inteligentes proporcionam um
desempenho avançado
O Prism PI integra um sistema
avançado de sensor de posição
e um controle pneumático
integrado para o diafragma
sanitário e outras aplicações
lineares.
Compacto e durável, o PI é
adequado para áreas corrosivas,
de lavagem pesada e perigosas.
Sensor de posição avançado
Com o contínuo sistema de sensor magneto
resistivo de estado sólido, o PI oferece o que
há de melhor em facilidade de configuração,
confiança e desempenho consistente.
Os botões ou configurações remotas são
simples e rápidos, apresentando status da
posição mecânica e visual (por LEDs).
Controle pneumático integral
em uma caixa compacta
resistente a vapor
O sistema de sensor de posição e a válvula
de controle estão fechados em uma caixa
submergível resistente a vapor com uma
conveniente tampa de parafusar. A válvula
pneumática solenoide está disponível
com alta vazão padrão. As configurações
e fiações podem ser acessadas de
forma conveniente, proporcionando
configuração e manutenção rápidas.
Design compacto para
adaptação a válvulas lineares
O PI oferece um retorno preciso das
extensões de curso das válvulas, variando
de 4 mm (0,13") a 66 mm (2,6"). As opções
incluem três tamanhos de tampa, a versão
compacta sem indicador visual e as versões
média ou grande, ambas com indicação
visual. Na versão compacta, a unidade é
menor que 76 mm (3") acima dos apoios de
montagem do atuador e pode acomodar
extensões de curso de até 28 mm (1,1").
Design compacto
Ciclo padrão sem
indicador visual
Ciclo padrão com
indicador visual
Ciclo longo com
indicador visual
StoneL.com
Prism PI
Características
1
1. Adequado para lavagem de alta pressão e submersão
temporária, o PI é classificado para NEMA 4, 4X e 6 (IP66 e 67).
2. A tampa de parafusar permite um acesso conveniente sem
ferramentas.
2
3
5
3. O gabinete é feito de policarbonato, que suporta
impactos fortes e resiste a corrosão.
4. Um saliente indicador visual exibe a situação da posição
4
mecânica.
5. O design compacto diminui a necessidade de espaços grandes
para o atuador.
6. Todos os componentes eletrônicos estão vedados dentro
do módulo C linear para proteger contra contaminação, choque
e vibração.
7. O sensor de posição de alta precisão inteligente possui
estado sólido sem peças móveis, proporcionando uma longa vida
útil. O sensor se ajusta automaticamente à faixa morta com base
na extensão de curso.
8. Válvula solenoide integral disponível com Cv de 0,20.
9. As conexões pneumáticas NPT são reforçadas com aço
inoxidável para vedação prolongada em condições de alto
esforço.
10.As configurações de abrir e fechar dos botões são
convenientes e rápidas. (A unidade AS-Interface pode ter
configurações remotas.)
11.A barra de luz LED exibe claramente os status aberto, fechado
e de solenoide.
12.Entradas de conduíte disponíveis em NPT, roscas métricas ou
conectores rápidos.
10
11
6
7
1
3
8
12
9
Sistema de montagem Prism
Os sistemas de adaptação Prism são projetados para cada
atuador usando um sistema padronizado que diminui o
espaço necessário. Componentes de montagem inclusos:
• A placa de montagem resistente padronizada proporciona
flexibilidade rotacional e um encaixe seguro compacto.
• Prendedores dos atuadores feitos de aço inoxidável e
personalizados para cada aplicação de montagem específica.
• O acoplador de eixo é feito de aço inoxidável e foi projetado
para encaixar o disparador magnético ao eixo de atuador.
A adaptação de montagem completa é executada
em minutos! Por não ter peças móveis, a longa
vida útil é garantida. E o sistema de disparador é
protegido contra choque térmico e vibração.
1.218.739.5774
Prism PI
Módulo sensor de posição
O PI conta com um inteligente sistema de sensor magneto
resistivo linear para medir precisamente a posição do
ciclo todas as vezes. As características incluem:
• Alta precisão sobre a ampla faixa de temperaturas de operação.
• Ajuste automático de faixa morta aberta e fechada, dependendo
da extensão do ciclo (veja abaixo).
• Os LEDs de alta intensidade no módulo de barra de luz
refletem na tampa da caixa, proporcionando visibilidade do status
da chave mesmo em áreas bastante iluminadas.
• Totalmente conservado e vedado, fazendo-o resistir à grandes
vibrações da força G e umidade.
• Convenientes, as configurações simples de botões
são travadas com precisão nas posições aberta e fechada, que
permanecem fixas quando a energia é interrompida e religada.
Configurações de botões práticas
e LEDs de alta intensidade
Ajuste automático
2
O sistema de detecção inteligente oferece um retorno preciso. A
configuração é executada em segundos com alta precisão na posição
fechada e sem falso chaveamento em posições abertas variáveis.
1
Disparador
mostrado na
posição fechada
2. Setpoint aberto
Extensão do curso
3. Banda morta aberta
4. Banda morta fechada
1. Setpoint fechado
Disparador mostrado
na posição aberta
Configuração fácil
1. Pressione o botão para fechar (2 segundos).
2. Pressione o botão para abrir (2 segundos).
3. A abertura da faixa morta é automaticamente configurada para 30% da
extensão do curso total, eliminando retorno do falso chaveamento do
"flutuador" devido à variação de pressão.
4. O fechamento da faixa morta é automaticamente configurado para 3,8 mm
(0,150"), ou 30% do curso, o que for menor, fornecendo uma indicação de
fechamento precisa.
StoneL.com
Prism PI
O Prism possui o sistema de módulo duplo linear da StoneL, com confiabilidade
comprovada em todas as aplicações de ativação/desativação. As saídas são
disponíveis como SST (chaveamento) e VCTs (terminal de comunicação de válvula).
Os módulos possuem cinco anos de garantia.
AS-Interface (96)
Configuração
Sensores de estado sólido linear
Operação
Selecione o modelo NO (33)
2,0 A a 125 VCA/VCC
Corrente mínima
20 a 125 VCA/VCC
(33)
SST
Corrente máxima
160 mA
Entradas auxiliares
24 VCC a 2,5 mA (autoalimentação)
Saída
Saídas, tensão
21 a 26 VCC
Versão do AS-i
3.0
31
1
Características
Configurações remotas e de advertência
2
2,0 mA
0,5 mA
0,25 A a 125 VCA/VCC
Configuração
6,5 V a 10 mA
7,5 V a 100 mA
Válvula
solenoide
Saída de
solenoide
Energia do 1
solenoide 2
Válvula
aberta
Válvula
fechada
Válvula
solenoide
(96)
SAÍDA1
-
SAÍDA1
+
RTN DE 3 FIOS
Normalmente
AUX ENTRADA 2 -
aberto Comum
AUX ENTRADA 1 -
Sensor
inteligente
Normalmente
AUX ENTRADA +
aberto Comum
AS-i
-
AS-i
+
DeviceNet (92)
Configuração
Corrente máxima
100 mA
Entradas auxiliares
24 VCC a 2,5 mA (autoalimentação)
Saída
2 W a 24 VCC
Saída, tensão
21 a 26 VCC
Versão do AS-i
3.0
62
Características
Advertência
Configuração
resolução de 10 bits; não é necessária uma fonte
de alimentação adicional
bauds
Mensagens
Saídas
Saídas, tensão
10 a 24 VCC)
(92)
V +
CANH
Barramento
DeviceNet
BLINDAGEM
CANL
V -
Transmissor
de 4 a 20 mA
Válvula
solenoide
Válvula
solenoide
1.218.739.5774
Ain +
Ain SAÍDA 1 -
(97)
Válvula
solenoide
SAÍDA1
-
SAÍDA1
+
RTN DE 3 FIOS
AUX ENTRADA 2 AUX ENTRADA 1 AUX ENTRADA +
AS-i
-
AS-i
+
SAÍDA VCC 24
SAÍDA 2 -
Prism PI
Controle pneumático e outras especificações
A válvula pneumática de retorno a mola tridirecional com duas
posições conta com um Cv padrão de 0,20, operando a maioria dos
atuadores em menos de dois segundos. A válvula é completamente
isolada do ambiente, o que permite que o controle pneumático
seja localizado no campo, sem riscos de contaminação.
Esquema de válvulas
Válvula solenoide
Esta válvula solenoide de alta vazão (Cv 0,20) opera em
baixa energia e é bastante indicada para muitas aplicações.
Ela conta com um conveniente controle manual de
curso durante a configuração e comissionamento.
Especificações
Válvula solenoide
Configuração
Tridirecional, duas posições, retorno à mola
Conexão
1/8" NPT (reforçado em aço inoxidável)
Vida útil
Mais de 1 milhão de ciclos
0,20 Cv
25 psi a 140 psi
40 mícrons
-10° C a 50° C (0° F a 122° F)
Opção 1K: 1,0 W a 24 VCC
Opção 1M: 1,0 W a 122 VCA
Tensão
24 VCC/120 VCA
Corrente alternada
Insignificante
Grande
6,43 pol.
163,3 mm
4,38 pol.
111,1mm
Médio
4,01 pol.
101,9 mm
Pequeno
3,31 pol.
84,1 mm
3,95 pol.
100,5mm
1,13 pol.
28,6 mm
1/8" NPT (3)
0,39 pol.*
9,9 mm
1/2" NPT ou M20 (1 ou 2)
*parte do sistema de montagem
StoneL.com
Prism PI
Seletor de modelo
SÉRIE
PI
Inteligente e não inflamável
FUNÇÃO
Módulos sensores
33S (2) sensores de chaveamento SST NO 92S
DeviceNet (seleção da opção da válvula pneumática 1KS ou 11T)
(seleção da opção da válvula pneumática 1KS, 1MS ou 11T)96S
AS-Interface (seleção da opção da válvula pneumática 1KS ou 11T)
97S
AS-Interface com endereçamento estendido (seleção da opção da válvula pneumática 1KS
ou 11T)
VÁLVULA PNEUMÁTICA/TEMPERATURA
Cv padrão/0,20 (consulte a fábrica para temperatura ampliada)
11T Sem válvula pneumática
1KS Tridirecional de 24 VCC 1,0 W/0,20 Cv
1MS Tridirecional de 120 VCA 1,0 W/0,20 Cv
CAIXA
A
América do Norte
VInternacional
LOutros
ENTRADAS DE CONDUÍTE E CONECTORES
01
02
04
05
09
(1) NPTde ½"
(2) NPTde ½"
(1) M20
(2) M20
(2) prensas de cabo
11
13
14
15
(1) miniconector de cinco pinos
(1) microconector de cinco pinos
INDICAÇÃO VISUAL
R
G
0
Verde aberto
Vermelho aberto
Sem indicação (Somente para tamanho da válvula SA)
TAMANHO DA VÁLVULA
SA
LA
¼" a 2" (extensão de curso de 3,2 mm a 28,5 mm (1/8" a 1 1/8"))
¼" a 6" (extensão de curso 3,2 mm a 66,8 mm (1/8" a 2 5/8"))
—
NÚMERO DO MODELO
*Alguns modelos podem incluir um sufixo de
cinco dígitos para identificação de parceria.
PI
33S
1KS
A
01
R
(opcional)
SA
Especificações
Padrão (S)
-10° C a 50° C (0° F a 122° F)
(Consulte a fábrica para temperatura ampliada)
Vida útil
Mais de 1 milhão de ciclos
Tampa
Policarbonato transparente
Alojamento e coletor de
montagem
Policarbonato em fibra reforçada
Prendedores
Aço inoxidável
Coletor de válvula
Integral com NPT reforçado em aço inoxidável
Sistema de disparador
(magnético)
Polissulfona com reforço em zinco cromado preto
Módulo eletrônico
Cinco anos
Dois anos
Classificações
Sistema de sensor de posição
Precisão
Garantia
1,0 mm (0,040")
Não inflamável
Modelos PI*
Repetição
0,5 mm (0,020")
Proteção da caixa
Aberto: 25% da extensão de curso
Fechado: 25% da extensão de curso até 3,2 mm (0,125")
NEMA 4, 4X e 6
Todos os modelos
Proteção de ingresso 66 e 67
Todos os modelos
Aberto: 30% da extensão de curso (variável;
baseado na extensão de curso)
Fechado: 30% da extensão de curso ou 3,8 mm
(0,150") (o que for menor)
Aprovações*
Faixa morta
1.218.739.5774
*Apenas os modelos listados no site oficial da StoneL são aprovados segundo
Descrições de área perigosa
National Electrical Code (NEC) 500
Padrões tradicionais usados na América do Norte.
Classe permitida
Classe I: vapores
gasosos
Classe II: poeira
Classe III: fibras
Classe I, Divisão 1, Grupo B, C, D, T4
Exemplo:
Classe permitida
Divisão permitida
Grupo permitido
Classe de temperatura
Divisão permitida
Divisão 1: gases ou vapores
existentes em condições
normais
Divisão 2: gases ou vapores
estão presentes, mas
normalmente ficam
contidos e só podem
escapar por acidente ou
operação anormal
Grupo permitido
Classe de temperatura*
Grupo A: acetileno
Grupo B: hidrogênio ou equivalentes
Grupo C: etil, éter, etileno ou
ciclopropano
Grupo D: gasolina, hexano, nafta,
benzeno, butano, propano, álcool,
acetona, benzol, laca e gás natural
Grupo E: pó metálico
Grupo F: carbono negro
Grupo G: farinha, amido, partículas
de grãos
T1: 450° C (842° F)
T2: 300° C (572° F)
T3: 200° C (392° F)
T4: 135° C (275° F)
T5: 100° C (212° F)
T6: 85° C (185° F)
* O dispositivo pode ser
exposto a gases com
temperatura de ignição
superior a esse valor.
Padrões da IEC e UE (Europa)
As marcações da IEC (Comitê Eletrotécnico Internacional) são as
seguintes:
Ex Exemplo:
d
IIB
T3
Gb
Proteção contra explosão
Tipo de proteção
Classificação do grupo de gases
Classificação de temperatura
Nível de proteção do equipamento (EPL)
Tipo de proteção
Classificação do grupo de gases
d: caixa à prova de fogo - contém a explosão e
apaga as chamas
p: caixa pressurizada - preencher com gás inerte
ia: intrinsecamente seguro para a Zona 0 - limite
a energia
ib: intrinsecamente seguro para a Zona 1 - limite
a energia
o: imersão em óleo
s: proteção especial
e: segurança ampliada - sem arcos, faíscas ou
superfícies quentes
m: encapsulamento - dispositivos vedados à
prova de arco ou sem a formação de arco
q: preenchimento com areia
nL: não inflamável - energia limitada
nA: não inflamável - sem fagulha
me: encapsulamento/segurança aumentada
IIC: acetileno e hidrogênio
IIB: éter dietílico, etileno,
ciclopropano e outros
IIA: gasolina, hexano, butano, nafta
propano, isopreno e muitos
outros
Classificação de
temperatura*
Proteção do equipamento
Nível (EPL)
T1:
T2:
T3:
T4:
T5:
T6:
Aplicação
Zona
Gás Ga:0
Gb:1
Gc:2
PoeiraDa:20
Db:21
Dc:22
450° C (842° F)
300° C (572° F)
200° C (392° F)
135° C (275° F)
100° C (212° F)
85° C (185° F)
* O dispositivo pode
ser exposto a gases
com temperatura de
ignição superior a esse
valor
StoneL.com
Descrições de área perigosa
Marcação da ATEX (94/9/EC)*
Requisitos europeus centrados na segurança de equipamentos em
áreas perigosas que se tornaram obrigatórios no dia 1º de julho de
2003. Todos os equipamentos exportados para países membros da
União Europeia devem atender às exigências essenciais de saúde e
segurança da ATEX.
II Exemplo:
1 G
Símbolo de proteção contra explosão da comunidade europeia
Grupo de equipamentos
Categoria
Atmosfera explosiva
Grupo de equipamentos
Categoria
Atmosfera explosiva
I:minas
II: que não sejam minas
1: Zona 0
2: Zona 1
3: Zona 2
G:gases/vapores
D:poeira
As marcações da ATEX são
itens adicionais às marcações
padrão de zona e indicam o
cumprimento das novas diretivas.
Outras informações de área perigosa
Classificação de área
União Europeia
UE (diretiva 94/9/EC) - ATEX
Padrões Tipo de proteção
europeus
Grupo
Classe de
temperatura
Ex d [ia]IIC T5
Protegido
contra
explosão
Marcação de
conformidade CE
Grupo de gases
Saída I.S.
Tipo de atmosfera explosiva:
Marcação de G (para gases, vapores
proteção e névoa)
contra explosão D (para poeira)
0000
Material inflamável
Material inflamável
Permanentemente presente Intermitentemente presente
Material Inflamável
Presente de forma anormal
Zona 0
Zona 1
Zona 2
NEC® 505 Zona 0
Zona 1
Zona 2
IEC/EU
EUA
NEC® 500
CA CEC
Seção 18
Anexo J CEC
Divisão 1
Zona 0
Zona 1
Divisão 1
Divisão 2
Zona 2
Divisão 2
Classificação IEC de acordo com o IEC 60079-10
Classificação da UE de acordo com EN 60079-10
Classificação dos EUA de acordo com o National Electric Code® (NEC®) ANSI/NFPA 70 (Artigo 500 ou Artigo 505)
Classificação do CA de acordo com o Canadian Electrical Code (CEC) CSA C22.1, seção 18 ou anexo J
II2G
Número de identificação do órgão notificado
envolvido no estágio de controle de produção
Categoria: 1 (para Zona 0 ou 20)
2 (para Zona 1 ou 21)
3 (para Zona 2 ou 22)
Grupo de equipamentos: I (para minas)
II (para os que não sejam minas)
As variações da temperatura ambiente além do padrão (-20° C< Ta < +40° C) devem ser marcadas.
1.218.739.5774
Padrões de caixa e conceitos de proteção
Padrões de caixa NEMA
O NEMA (National Electrical Manufacturers’ Association) estabeleceu
padrões para caixas a fim de oferecer proteção contra contaminação
ambiental. Uma descrição dos padrões mais comuns está listada
abaixo. As definições de tipos são de NEMA 250-1997. Para obter
informações mais detalhadas e completas, a publicação de padrões
NEMA 250-1997, “Enclosures for electrical equipment (1000 Volts
Maximum)” deve ser consultada. Essa publicação de padrões, bem
como outras publicações NEMA, está disponível no IHS pelo telefone
1-800-854-7179.
Comparação de aplicações específicas de caixas para locais externos não perigosos
Guia de caixa NEMA
Oferece um grau de proteção contra as
seguintes condições ambientais
3
3R*
3S
4
4X
6
6P
Contato acidental com o equipamento fechado
Chuva, neve e granizo**
Granizo***
X
X
…
X
X
…
X
X
X
X
X
…
X
X
…
X
X
…
X
X
…
Poeira transportada pelo vento, fios,
fibras e objetos voadores
Jato de água
Agentes corrosivos
X
…
…
…
…
…
X
…
…
X
X
…
X
X
X
X
X
…
X
X
X
Submersão temporária ocasional
Submersão prolongada ocasional
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
X
…
X
X
* Essas caixas podem ser ventiladas.
** Os mecanismos de funcionamento externo não precisam estar em funcionamento quando a caixa estiver coberta de gelo.
*** Os mecanismos de funcionamento ficam em funcionamento quando a caixa está coberta de gelo.
Padrões de caixa IEC
O Comitê Eletrotécnico Internacional determinou padrões de caixa
para proteção contra a contaminação ambiental conforme mostrado
abaixo. Esses padrões são amplamente usados na Europa, no Oriente
Médio, na África e em partes da Ásia.
Exemplo:
IP6 7
Proteção de ingresso
Proteção contra corpos sólidos
Proteção contra líquidos
Proteção contra corpos sólidos
Proteção contra líquidos
0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
0: sem proteção especial
1: proteção contra queda vertical de pingos d'água
2: proteção contra queda vertical de pingos d’água quando a caixa
estiver inclinada a 15°
3: proteção contra o borrifamento de água
4: proteção contra o derramamento de água
5: proteção contra jatos d'água
6: proteção contra mar agitado
7: proteção contra os efeitos de uma imersão temporária
8: proteção contra os efeitos de uma imersão contínua
sem proteção especial
proteção contra objetos sólidos com mais de 50 mm
proteção contra objetos sólidos com mais de 2,5 mm
proteção contra poeira
vedação contra poeira
StoneL.com
Compatibilidade química
1
A
B
-A
A
B
A
B
A
U
U
A
U
-A
A
U
U
A
-U
A
A
U
B
B
A
A
-A
-A
B
B
-U
Produto químico
Metil-etil-cetona
Cloreto de metileno
Nafta
Gás natural
Cloreto de níquel
Ácido nítrico (10%)
Ácido nítrico (80%)
Óxido nitroso
Óleos (origem animal)
Óleo (diesel)
Óleo (mineral)
Ácido fosfórico (85%) (sem ar)
Cloreto de potássio
Hidróxido de potássio (10%)
Hidróxido de potássio (70%)
Fosfato de potássio
Propano (gás LP)
Sabões e detergentes
Cloreto de sódio
Hidróxido de sódio (10%) (soda cáustica)
Hidróxido de sódio (50%) (soda cáustica)
Fosfato de sódio (monobásico)
Dióxido de enxofre
Ácido sulfúrico (7-40%)
Ácido tânico
Toluol e tolueno
Terebintina
Uréia
Cloreto de vinila
Água, sal
Polissulfona
B
U
A
A
A
A
A
A
A
B
A
-U
A
A
A
-B
A
-A
-A
U
A
A
A
A
-B
A
U
A
A
-A
Epóxi
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
B
B
U
B
B
B
B
U
A
B
A
A
B
A
A
A
A
U
A
B
A
A
A
A
B
A
Nenhum efeito (recomendado)
Efeito moderado
Efeito grave (não recomendado)
Revestimento fundido recomendado para o policarbonato
Dados de teste ou experiência não disponíveis
Aço inoxidável
Polissulfona
B
RF
-RF
RF
RF
-RF
A
RF
A
B
RF
-A
RF
RF
B
B
RF
-----RF
B
A1
-A
A
A
---RF
A
B
U
RF
---
Policarbonato
Epóxi
A
A
A
B
B
B
A
B
A
B
B
U
U
U
B
U
B
U
U
B
-A
U
B
B
A
A
U
A
A
B
A
A
A
A
U
Legenda
Alumínio
Aço inoxidável
Ácido acético
Acetona
Acetileno
Álcool amílico
Álcool butílico
Álcool etílico
Amônia líquida
Hidróxido de amônio
Cerveja
Benzeno
Ácido bórico
Salmoura
Bromo
Carbonato de cálcio
Cloreto de cálcio
Tetracloreto de carbono
Cloro
Ácido crômico
Ácido cítrico
Creosoto
Cloreto etílico
Etileno
Óxido de etileno
Flúor
Fréon (e outros refrigerantes similares)
Gasolina
Heptano e hexano
Ácido clorídrico, 10%
Hidrogênio (gás)
Peróxido de hidrogênio
Sulfeto de hidrogênio
Éter isopropílico
Combustível de avião (JP 4,5,6)
Querosene
Metano
Cloreto metílico
Policarbonato
Produto químico
Alumínio
O guia de referência de compatibilidade química foi desenvolvido
para ajudar a selecionar os melhores produtos e opções de materiais
da StoneL para suas aplicações. Embora esta tabela o ajude a
selecionar materiais compatíveis, ela não substitui o teste cauteloso
de um produto específico no seu ambiente operacional. Para obter
ajuda adicional, entre em contato com o suporte técnico da StoneL.
B
B
A
A
U
B
U
U
A
A
A
U
U
U
U
U
A
B
B
U
U
U
B
U
B
A
B
B
B
U
RF
RF
RF
-RF
A
B
-B
A
B
B
A
RF
RF
--A
B
A
B
RF
-B
A
B
RF
B
A
---
A
A
B
A
B
A
B
B
A
A
A
U
B
A
A
A
B
A
B
A
B
A
A
U
B
A
B
B
B
B
B
A
A
-A
A
U
-A
A
A
B
A
A
A
-A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
--A
U
U
A
--A
U
--A
A
A
A
A
A
-B
A
A
A
A
-B
A
A
U
B
B
-A
Temperaturas abaixo de 30° C
1.218.739.5774
NEC Hazardous area networkin
Integração das válvulas automatizadas
Division 2/Zone 2
FN
AX
AX
AX
AMI
EN
JM
HK
External power supplied separately.
Division 1/Zone 1
FR
PS GW
Explosionproof
JM
QX
JM
JM
QX
JM
AX
JM
JM
JM
Explosionproof
AX
QX
JM
Q
HX
FieldLink: Soluções
de rede de processo
Conventional
Intrinsically safe
Caixas, componentes de rede e acessórios
Integre seu terminal de comunicação de válvula com sua arquitetura de controle computadorizada usando
as soluções de rede FieldLink.
AX
AX
AMI
AMI
AMI
JM
HK
Protection concepts shown are for illustration purposes. Final acceptance of installation i
Axiom AX
Axiom AMI
FieldBlock
Eclipse EN
A plataforma FieldBlock interconecta dispositivos de campo
à rede de comunicação em aplicações não inflamáveis,
intrinsecamente seguras e gerais. Ela oferece compartimentos
resistentes a corrosão, diversos conectores de comunicação
(drop connector), e configurações do módulo E/S.
Quartz QX
Prism PM
Módulo de junção
Hawkeye HK/HX
O JM conta com um recurso externo de interruptor de comunicação
com classificação à prova de explosão para uso em áreas
perigosas de zona 1/divisão 1. Ele está disponível com conectores
de comunicação (drop connector), módulo de E/S, repetidor,
condicionador de energia e vários outros recursos funcionais.
StoneL.com
Juntando tudo
Visite o site da StoneL
StoneL.com
Soluções de
comunicação
da válvula
Monitoramento da
válvula
Controle
pneumático
Diagnósticos
da válvula
Rede de
processo
A StoneL integra com eficiência suas válvulas independentes (ativação/
desativação) à arquitetura de controle do processo. Junto com as
comunicações de válvula/monitoramento e um controle pneumático
individual, os componentes da rede de processo Fieldlink integram seu
sistema. E ao usar a rede de comunicação inteligente, o diagnóstico de
válvula é ativado.
Para mais informações, visite StoneL.com ou ligue para o número 1-218739-5774 para pedir o folheto de recursos e o catálogo do FieldLink.
Conectores de
comunicação (drop
connector)
Disponível para conectar 1, 2, 4 ou
6 dispositivos na rede, com versões
com comutação protegida, protegida
e desprotegida para a maioria
dos protocolos de campo.
1.218.739.5774
Módulos de E/S
Integram dispositivos convencionais
individuais e analógicos com redes
de comunicação. Selecione entre
vários protocolos e configurações.
• Prospecto
• Manuais de instalação
• Informações de produto
• Guias de seleção de modelos
• Ferramentas de atendimento
ao cliente
• Folhas de dados
• Status do pedido
• Aprovações
• Kits de montagem
26271 US Highway 59, Fergus Falls, MN 56537
USA
Tech hotline 1-218-737-0701
Tel. 1-218-739-5774, fax 1-218-739-5776
Email: [email protected]
StoneL.com
Publication Number
S-912-02/14 (e-rev 1)

comunicação e controle de válvula

Transcrição

Documentos relacionados

gazeta do povo - Biblioteca

Baixe aqui o desenho de reposição!

Válvulas de controle direcional de 3 e 4 vias

manual filtro bomba

válvula de gaveta rotativa submarina

Apresentação do PowerPoint

Manual EEBD Manual EEBD THHZ-15

Válvulas de comutação rápida MH2-3-4_PSI_207_pt_novo

Conteúdo - EUROSUL

01B_Control Valves_PT.indd