catálogo linha-cm

Líder Mundial em Inovadores Sistemas de Teste para Sistemas de Potência
CATÁLOGO LINHA-CM
T E S T E
S E C U N D Á R I O
Sistema de Teste CMC
Revisado
Perfil da Empresa
Sobre a OMICRON electronics
A OMICRON electronics é uma empresa internacional que fornece soluções inovadoras em
testes primários e secundários para sistemas de potência.
Combinando inovação, tecnologia de ponta, e soluções criativas de softwares, a OMICRON
continua na liderança mundial no Mercado. Com vendas em mais de 100 países, escritórios
na Europa, Estados Unidos e Ásia, e uma rede mundial de distribuidores e representantes, a
OMICRON tem construído uma reputação de um fornecedor de altíssima qualidade.
Os testes automatizados e a documentação das soluções de teste OMICRON são importantes
benefícios á luz das mudanças das condições de mercado, resultando em organizações
reorganizadas .
Hoje, os produtos OMICRON giram em torno de conceitos de testes que fornecem soluções
para muitos desafios do Mercado. O OMICRON Test Universe é a combinação entre um
hardware leve e confiável com um software flexível e amigável. Somado a isso, serviços nas
áreas de Consultoria, Comissionamento e Treinamento fazem dos produtos OMICRON uma
linha completa.
A especialização em sistemas de teste para sistemas de potência, junto com uma liderança
visionária, permite a OMICRON continuar com desenvolvimentos inovadores de soluções de
testes, para reunir as necessidades dos clientes do século 21.
Certificado ISO 9001
Outras literaturas de vendas
Para uma lista detalhada da literatura disponível atualmente, favor acessar o site
www.omicronusa.com/support/literature.
2
Índice
OMICRON
Catálogo da linha CM - Índice
Software
Opções de Software..................................................................4
Definições do Objeto sob Teste com XRIO .................................5
Configuração de Hardware .......................................................5
Relatório Automático ................................................................5
QuickCMC.................................................................................6
TransPlay - Utilitário para Reprodução de Transitórios ................7
Harmonics ................................................................................7
CB Simulation ...........................................................................7
Binary I/O monitor ....................................................................7
State Sequencer .......................................................................8
Ramping ...................................................................................9
Pulse Ramping ..........................................................................9
OMICRON Control Center........................................................10
Test Wizard .............................................................................11
Pause Module, Text View, ExeCute...........................................11
CM Engine - Interface de Programação ...................................11
Overcurrent.............................................................................12
Autoreclosure .........................................................................12
Distance .................................................................................13
Differential..............................................................................13
Advanced Distance..................................................................14
VI Starting ..............................................................................15
Advanced Differential..............................................................16
Synchronizer ...........................................................................18
Ground Fault...........................................................................18
Advanced TransPlay.................................................................19
Annunciation Checker .............................................................19
Transducer ..............................................................................20
Meter......................................................................................21
NetSim - Software para simulação de rede..............................22
Software para Calibração em campo cm_FCS..........................23
EnerLyzer ................................................................................24
TransView ...............................................................................25
Ferramenta Para o Teste de Esquemas (Scheme Testing Tools)..26
CommPro ............................................................................26
LogicPro ..............................................................................26
DLogicPro ............................................................................27
PQPro ..................................................................................27
Visão geral do Hardware
Equipamentos de Teste ...........................................................30
Amplificadores ........................................................................31
Equipamentos de teste
CMC 256 - Equipamentos de Teste 4 fases de Tensão/6 Fases de
Corrente .................................................................................32
CMC 156 - Equipamentos de Teste 3 Fases de Tensão/3 Fases de
Corrente .................................................................................34
Amplificadores
CMA 156 - Amplificador de Corrente 6 Fases ..........................37
CMS 156 - Amplificador 3 Fases V e I .....................................38
CMS 252 - Amplificador 2 fases V ou I de Alta Potência ........39
Unidade de Entrada/Saída Binária
CMB IO-7................................................................................40
Acessórios
Unidade de Sincronização CMGP ............................................41
CPOL Polarity Checker .............................................................41
Acessórios Medição:
CMLIB B set .........................................................................42
Cabeças de Varredura ..........................................................42
CMLIB A - Conector sinal baixo nível ....................................42
C-Probe 1 Clamp de Corrente..................................................43
CM ASB2 caixa de chaveamento automático...........................43
Porta paralela para Notebooks SPP-100...................................43
Cabo de Teste Recloser Controller, 14 Pino Conector ...............44
Cabo Gerador Combinado ......................................................44
Mala de Transporte .................................................................44
Outros Acessórios ...................................................................45
Opções de Encomenda
Índice......................................................................................46
Contatos
Representantes e Distribuidores...............................................47
Escritórios OMICRON ..............................................................48
Testes baseados em comunicação
GSSE software Protocolo IEC 61850 / UCA 2.0........................28
PTS 103 software Protocolo IEC 60870-5-103.........................29
Browser IED Scout...................................................................29
3
Software
QuickCMC
Ensaios manuais rápidos e fáceis, incluem relatórios.
TransPlay
Reproduz arquivos COMTRADE, gravação do status das entradas binárias.
Harmonics
Geração de sinais com harmônicos diretamente ou via exportação de COMTRADE.
Binary IO Monitor
Exibição do status de todas entradas/saídas binárias do(s) dispositivo(s) de teste conectado(s).
CB Simulation
Módulo para a simulação de DJ com a CMC256.
State Sequencer
Determina tempos de operação e relações de medidas de tempo baseadas em seqüência de estados.
Ramping
Determina a magnitude, fase e freqüência por definição de rampas.
Pulse Ramping
Determina magnitude, fase e freqüência por definição de pulsos de rampas.
Pacote Control Center
Ferramenta de automação, plano de teste documento orientado, formulário de modelo e relatório.
incluindo OMICRON Control Center (OCC), Test Wizard, CMEngine, Pause Module, ExeCute, TextView.
Overcurrent
Teste manual ou automático de característica de sobrecorrente de seqüência positiva/negativa/zero
incluindo controle direcional com modelagem de falta.
Autoreclosure
Teste da função de religamento automático com modelo de falta integral.
Distance
Avaliação dos elementos de impedância usando definições com disparo único no plano Z.
Differential
Avaliação de elementos de operação e harmônicos no modo monofásico.
Advanced Distance
Avaliação de elementos de impedância usando modo de teste automático (Disparo, Busca, Verificação) e
modelagem de falta.
VI Starting
Teste da função de partida VI de relés de distância.
Advanced Differential
Teste trifásico com até 9 correntes para relés diferenciais.
Synchronizer
Teste automático de dispositivos de sincronização.
Ground Fault
Simulação de faltas à terra em estado permanente e transitórias usando modelos de faltas.
Advanced TransPlay
Importação/Exportação, repetição, Edição, Modificação e Avaliação automática de arquivos de transitórios
usando formatos COMTRADE/PL4/CSV.
Annunciation Checker
Verificação da correta fiação de dispositivos de proteção.
Transducer
Teste de todos tipos de transdutores de medida (tensão, corrente, freqüência, potência).
Meter
Teste de medidores de energia simples e multifuncionais. Incluem teste com carga, sem carga, testes creep,
teste de disco e teste de registro.
cm_FCS
Para auto teste e calibrações de CMC 256/156/151.
Software Adicional
NetSim
Simulador de rede para teste em relés sob condições reais.
EnerLyzer
Medidas analógicas e gravação de transitórios com a CMC 256; inclui TransView.
TransView
Análise de sinais transitórios para arquivos COMTRADE.
Scheme Testing Tools:
Conjunto de ferramentas de software designadas para o teste de vários esquemas encontrados em
modernos relés, medidores e lEDs.
CommPro
Ferramenta de teste e Treinamento para esquemas lógicos baseados em comunicação e em proteção de
linhas de transmissão.
LogicPro
Ferramenta de teste e Treinamento para esquemas lógicos sem comunicação em proteção de linhas de
transmissão.
DLogicPro
Ferramenta de teste e Treinamento para esquemas lógicos de distribuição.
PQPro
Ferramenta de teste e Treinamento para esquemas de detecção de lógicas de qualidade de energia.
GSSE software Protocolo
(UCA 2.0)
Teste com GSSEs de acordo com a norma IEC 61850 ("UCA GOOSE"), necessita da CMC 256 com a
opção de hardware NET-1.
PTS 103
Monitoramento, simulação e análise do "protocolo de proteção" IEC 60870-5-103
IED Scout
Browser universal para o trabalho com a estrutura de modelo de dados IEC 61850.
4
Universal
Measurement
Pr
Meter
Ba
Advanced Protection
Basic
Software/Modulos
Protection
Os usuários da CMC OMICRON se beneficiam de uma grande variedade de opções de softwares potentes. Vários
pacotes contém uma seleção de módulos de teste que são orientados à função e podem operar numa base
dedicada ou podem ser incorporados em planos de teste para testes automáticos. Módulos de software
adicionais para aplicações especiais completam a lista de opções. Pacotes customizados podem ser designados
para reunir as necessidades específicas dos clientes, pela combinação de um destes pacotes com módulos
selecionados individualmente da lista abaixo.
Software pacotes
Opções de Software
AP Me Mt Un
OMICRON
Todos os módulos de teste individuais e o OMICRON Control Center são baseados em uma plataforma de software
uniforme. Características comuns aparecem em todos os módulos, conseguindo torná-los familiares e eficientes para uso.
Definição do Objeto sob Teste com XRIO
Ba Pr AP Me Mt Un
Todos os ajustes de dados relevantes para o dispositivo a ser testado podem ser definidos no
formato XRIO padrão (Interface Estendida de Relé da OMICRON). A estrutura é baseada na
norma IEC 61850 com o modelo fornecido; entretanto ele pode ser estendido pelo usuário
para ajustes especiais exclusivos do fabricante. Os dados correspondentes podem ser
entrados manualmente via Parâmetros do Objeto sob Teste, ou alternativamente eles podem
ser importados. O formato de arquivo XRIO permite XML para importação/exportação
flexível de dados de várias fontes.
LinkToXRIO: Todos os módulos de teste que suportam LinkToXRIO permitem uso direto de
parâmetros específicos de objetos sob teste, pelo mapeamento do respectivo módulo de
teste. No OCC todos os módulos de teste se adaptam às mudanças de parâmetros globais.
Isto permite um plano de teste ser aplicado a muitos relés (ou IEDs) do mesmo tipo.
Conversores XRIO:
A característica da estrutura XRIO é a capacidade para aplicar
expressões matemáticas para modificar os dados. Isto é útil para a criação ou conversão de
dados para valores de teste ou ajustes necessários para o software de teste. Os exemplos do
conversor XRIO podem ser escritos e customizados pelos usuários.
Biblioteca de Teste - RIO & XRIO: A biblioteca de teste, instalada com o software,
adicionalmente fornece uma coleção que inclui objetos sob teste típicos de diferentes
fabricantes. Os dados podem estar no formato prévio RIO ou no novo formato XRIO. Os
arquivos contém exemplos de características específicas de fabricantes de relés, que podem
ser facilmente adaptados aos atuais ajustes do objeto sob teste individual.
Configuração de Hardware
Ba Pr AP Me Mt Un
No Componente de Configuração de Hardware (HCC), a configuração de teste completa
(Equipamento de teste, objeto sob teste, e outros dispositivos) pode ser especificada junto
com o mapeamento de sinais lógicos relevantes para o software de teste. Toda a fiação e
identificação das entradas e saídas podem ser registradas nos campos da documentação.
A característica exportação e importação permite salvar a configuração específica e utilizar
a mesma por qualquer aplicação de teste posteriormente para o mesmo objeto sob teste o
objetos de teste similares.
Relatório Automático
Ba Pr AP Me Mt Un
Todos os módulos de teste OMICRON têm em comum a visualização do relatório. Nesta
vista, um relatório completamente formatado está disponível, faltando somente os
resultados dos testes. Se muitos módulos são usados dentro do OCC para compreender o
teste, cada módulo adiciona seus dados no relatório completo. Após o teste ser finalizado,
os resultados de teste são avaliados e entram automaticamente para completar o relatório.
Os relatórios podem ser facilmente impressos, gravados em arquivos ou em banco de dados,
ou exportados para aplicações Office usando Rich Text Format. Dependendo de qual módulo
individual de teste vêm os resultados, os dados têm forma tabular ou gráfica.
A customização de relatórios é fácil. Com a função Configuração do Relatório, o conteúdo
visível do relatório de teste pode ser definido completamente independente dos dados
gravados, marcando ou desmarcando itens de uma lista. Os dados gravados sempre
permanecem disponíveis sem considerar a escolha do usuário para incluí-los no relatório. Os
ajustes do relatório padrão são rápidos e facilmente gerados, gravados e carregados;
elementos específicos de empresas como logomarcas, etc.. podem ser facilmente incluídos.
5
QuickCMC
Ba Pr AP Me Mt Un
Teste manual rápido e fácil
• Controle simultâneo de até 16 geradores (saídas de tensão/corrente)
• Regime permanente, função passo ou rampa para todas as grandezas.
• Fault Calculator fornece diferentes modos de operação
• Medida de tempo
• Vista vetorial e plano de impedância
O QuickCMC fornece uma interface de usuário fácil e intuitivo, enquanto também, oferece
potentes funções para a execução de testes manuais para todos os tipos de dispositivos
secundários. As grandezas das saídas podem ser inseridas de forma clássica como tensões e
correntes, ou utilizando modos de entrada para valores de impedância absoluta ou relativa,
componentes simétricas. Sem considerar o modo de entrada escolhido, o Fault Calculator
transfere os valores em tensões e correntes geradas pela CMC e/ou amplificador.
Funções de Saída
O QuickCMC fornece controle simples dos sinais de teste. Os valores de saída podem ser
definidos numericamente ou por posicionamento dinâmico dos elementos no diagrama
vetorial ou no plano interativo com o mouse.
O módulo inclui o aplicativo Fault Calculator que automaticamente converte os valores de
entrada para determinar as grandezas corretas de saída (tensão, corrente e ângulo de fase)
para faltas monofásicas, bifásicas e trifásicas, fluxo de potência ou componentes simétricas...
A tensão e a corrente residual são automaticamente calculadas e geradas. De acordo com o
modo selecionado, os valores são mostrados graficamente na vista vetorial ou de impedância,
bem como numericamente em uma tabela.
Os canais, onde nenhum modelo de falta é designado, podem ser ajustados sem nenhuma
restrição (geração de sinais desequilibrados, freqüência variável para cada canal
individualmente, etc.)...
A função de administração permite de forma simples a representação dos sinais em valores
primários/secundários, absolutos/relativos ou segundos/ciclos.
Modo Passo ou Rampa
A operação em modo Rampa ou Passo é equipada para encontrar valores limites, como
operação e desoperação ou partida do relé. No modo step, a grandeza selecionada
(corrente, tensão, impedância, potência, etc.) é aumentada ou diminuída por um valor
especificado com um clique no mouse. No modo rampa, a função step é executada até uma
entrada aparecer ou o usuário parar o teste. A funcionalidade pulse ramping permite um
teste fácil de elementos de proteção com características sobrepostas.
Funções de Entrada/Medida
10 entradas binárias podem ser utilizadas para monitorar contatos, com ou sem tensão, e
medir o tempo correspondente. O valor de saída do transdutor conectado à entrada dc
analógica pode também ser mostrada.
Relatórios
Os resultados dos testes executados com o QuickCMC podem ser salvos para serem
utilizados posteriormente. Da mesma forma que todos os outros módulos de teste, no
OMICRON Test Universe, o estilo e o conteúdo do relatório podem ser customizados.
Somado a isso, a característica do relatório QuickCMC fornece a função "bloco de notas"
para que comentários possam ser adicionados ao relatório.
6
OMICRON
TransPlay - Utilitário para gravação de
Transitórios
Ba Pr AP Me Mt Un
O TransPlay é um programa utilitário que permite carregar e reproduzir arquivos
transitórios que contêm sinais analógicos transitórios de tensão e corrente. Arquivos que
são convertidos de COMTRADE para formato WAV podem ser automaticamente
reproduzidos. Isso resulta na injeção desses sinais no relé. Esses sinais podem ser simples
formas de onda de harmônicos ou falhas reais do sistema de potência gravadas em um
Registrador Digital de Perturbações ou em um programa de simulação, como o EMTP. O
software suporta arquivos COMTRADE IEEE e Windows WAV.
O TransPlay também tem a capacidade de sincronização através de um sinal externo, que
pode ser um pulso de tempo de um receptor de satélite GPS (p.ex. CMGPS), que inicia a
reprodução do arquivo transitório em um tempo determinado.
Harmonics
Ba Pr AP Me Mt Un
O Harmonics produz harmônicos com freqüências de até 1000 Hz, com harmônicos pares e
ímpares até o 20º harmônico em 50 Hz, ou 16º harmônicos em 60 Hz. Sinais harmônicos
podem ser emitidos diretamente ou exportados como arquivos COMTRADE. A freqüência
fundamental para tensões e correntes trifásicas, assim como uma mistura de harmônicos em
qualquer canal de corrente ou tensão, pode ser definido. A THD (Distorção Harmônica Total)
do sinal, para qualquer canal, é indicada.
No modo saída estática, a ferramenta mostra os valores enquanto estiver na condição ON.
No modo seqüência, uma seqüência consistindo de três estados pode ser injetada :
1. Sinal Pré: Somente fundamental
2. Sinal: Ajusta sinal incluindo sinal harmônico
3. Sinal Pós: Somente fundamental
O temporizador parte no momento da injeção do harmônico e pára no evento de trigger. O
tempo de resposta é indicado.
CB Simulation
Ba Pr AP Me Mt Un
(para CMC 256)
Para muitos relés de proteção, é necessário ter os contatos auxiliares dos disjuntores (CB)
conectados e operando para o correto funcionamento. O CB Simulation, roda na CMC 256
e simula os contatos auxiliares durante o teste. Dependendo da disponibilidade das entradas
e saídas binárias, é possível simular a operação mono ou tripolar do disjuntor. O display com
o sinal de tempo mostra a simulação atual.
O CB Simulation consiste de dois itens:
• O módulo de configuração CB que é usado para especificar os parâmetros de tempo e o
modo de operação do CB Simulation. Isto pode ser usado tanto no modo individual ou
com o Omicron Control Center.
• O CB Simulation está em funcionamento no firmware da CMC. Isto simula a atuação dos
contatos auxiliares do DJ (52 a e 52 b) em resposta aos comandos de abertura e
fechamento.
Monitor Binário I/O
Ba Pr AP Me Mt Un
O Monitor Binário I/O mostra o status de todas as entradas/saídas binárias dos equipamentos
de teste conectados. Isto pode também indicar as alterações transitórias que ocorrem entre
as atualizações regulares das informações mostradas. Isto é muito útil durante a criação de
seqüências de teste ou para localização de defeitos. A função de retenção habilita o usuário
a congelar o display para investigação de detalhes. Em particular, quando em
funcionamento com o CMB IO-7 (com um grande número de entradas e saídas binárias),
esta ferramenta fornece consideráveis benefícios. Uma aplicação típica é o teste do controle
lógico de um dispositivo de controle de vão. Os nomes determinados na Configuração de
Hardware são mostrados como etiquetas para os indicadores de estado. Ele roda em
paralelo com qualquer módulo de teste OMICRON.
7
State Sequencer
Ba Pr AP Me Mt Un
O State Sequencer é uma ferramenta muito flexível para a determinação de tempos de
operação e de seqüências lógicas temporizadas. Um "estado" é definido pelas condições
das saídas (tensões e correntes, saídas binárias) e uma condição de finalização do estado.
Vários estados podem ser correlacionados entre si para definir uma seqüência de teste. A
transição de um estado ao próximo pode ocorrer depois de um tempo pré-fixado ou
depois de uma condição de disparo nas entradas binárias do CMC, ou após um pulso de
sincronização via GPS ou depois de acionar uma tecla. A saída estática de estados
individuais é possível.
Definição de estados individuais
Dentro de um estado, até 16 sinais podem ser ajustados independentemente em amplitude,
fase e freqüência. Além da entrada direta de tensões e correntes individuais, a calculadora
integrada de falta permite o cálculo automático das grandezas de teste, introduzidas por um
dos seguintes modos de entrada: Fase-neutro, Fase-Fase, componentes simétricas, potência,
valores de falta, Z com I ou V constante. Para relés de distância, os pontos de teste podem ser
definidos diretamente no plano de impedâncias, mostrando as especificações do atual arquivo
do objeto sob teste carregado XRIO.
Medida
Medidas de tempo podem ser definidas baseadas nas cadeias de estados. Estes podem ser
usados para verificar a correta operação do relé. Condições de tempo podem ser especificadas
para a avaliação do teste (p.ex. um dado relé deveria operar dentro de dois ciclos do
surgimento do estado de falta). Tempos de abertura individuais e desvios (positivos e
negativos) podem ser especificados para cada condição de medida. Se o tempo medido está
dentro dos limites, o teste é "aprovado"; de outra forma, ele é "reprovado". Com exceção da
medida de tempo (sempre trigado por um evento p.ex. Trip), avaliações de níveis podem ser
feitas. A avaliação de nível é positiva, se o estado definido na saída do relé conectado à
entrada binária, é logicamente verdadeiro durante um certo estado. A mudança dos valores
binários não é requerida.
Uma vez definidos, os estados e as condições de tempo podem ser facilmente copiados e
colados dentro de uma seqüência.
Avaliação e Relatório
As condições da medição são mostradas em uma tabela. Após a realização do teste, esta
tabela também contem os tempos reais medidos e seus desvios. A última coluna contém a
avaliação do teste, aprovado ou não. Uma visão gráfica de todos os sinais de tempo
(tensões, correntes, entradas binárias) proporciona uma informação mais completa, para
uma análise mais detalhada. Os sinais podem ser habilitados individualmente e, em pontos
específicos de tempo, ter sua escala ampliada (zoom). Dois cursores de tempo facilitam o
deslocamento através dos sinais para localizar valores em pontos específicos. A
funcionalidade do relatório é idêntica a todos os outros módulos de teste automáticos.
State Sequencer suporta a unidade binária de entrada/saída CMB IO-7.
8
OMICRON
Ramping
Ba Pr AP Me Mt Un
Ramping gera rampas de amplitude, fase ou freqüência para as saídas de corrente e
tensão, determina valores limites, como o valor mínimo de operação ou níveis de histerese
em mudanças de estado.
Também podem ser realizados testes automatizados que permitem o teste de funções
simples ou complexas. A flexibilidade deste módulo permite que duas rampas com
variáveis diferentes sejam executadas simultaneamente de forma sincronizada assim como
a execução de uma seqüência de até cinco segmentos consecutivos de rampa..
Características
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Testes automáticos usando a seqüência da rampa
Duas rampas simultâneas de duas variáveis independentes (p.ex. V e F)
Definição de até cinco segmentos de rampas consecutivos
Controle visual dos valores das saídas
Apresentação dos resultados dos testes com avaliação automática
Repetição dos testes de rampa ou seqüências de rampa
Cálculo da razão dos valores de duas rampas simultâneas (por exemplo, V/HZ, V/I)
Exclusiva característica "one-step-back" (passo atrás) para um teste rápido e preciso
Avaliação automática do resultado
Aplicações Típicas
• Teste operação/desoperação
• Avaliação da relação de resete
Pulse Ramping
Ba Pr AP Me Mt Un
Com o Pulse Ramping, a determinação dos Valores de pick-up de relés multifuncionais
pode ser feita muito facilmente, com rapidez e precisão. Pulse Ramping permite o teste de
pick-up do elemento de proteção sem desabilitar a função associada. O contato de trip é o
único necessário. Com o Pulse Ramping, a determinação dos valores de operação de relés
multifuncionais é feita facilmente com rapidez e precisão. O Pulse Ramping permite o teste
de valores de operação de elementos de proteção sem a desativação das funções
associadas. O contato de Trip é o único necessário. O uso do Pulse Ramping também evita
correntes de testes elevadas, aplicadas continuamente em relés eletromecânicos com alto
ajuste instantâneo.
Outras funções incluem:
• Modelo de falta de proteção de distância com interface XRIO
• Definição do estado de resete
• Teste Ponta-a-Ponta usando trigger por GPS
• Criação automática de relatório
• Avaliação de resultados automática
Aplicações Típicas:
Teste de Pick-up
• Relés multifuncionais com elementos sobrepostos
• Relés de sobrecorrente com múltiplos elementos
• Proteção de Gerador
• Proteção de Motor
• Taxa de Mudança de Relé (incluindo df/dt)
Exemplo de aplicação Sobrecorrente:
Sem Pulse Ramping, O pick-up I >> (instantâneo) não pode ser determinado pois a
Rampa é levada ao disparo na área I> (Sobrecorrente Temporizado).
Com Pulse Ramping a determinação do valor de pick-up I>> É fácil pois pulsos de 200 ms
nunca levam ao disparo na Região I>.
9
A característica dos módulos de software OMICRON inclui funcionalidades para testes
convencionais manuais ou automáticos. Únicas entretanto, são as possibilidades de
automação que o OMICRON Control Center oferece. Os planos de teste abrangentes podem
ser facilmente construídos, mantidos e distribuídos; enquanto os tempos de teste podem ser
reduzidos significativamente.
OMICRON Control Center
dados do objeto de teste
(XRIO)
Dispositivo usado(s), conexao
(Configuração De Hardware)
Função de Teste 1
Função de Teste 1
Ba Pr AP Me Mt Un
Com a patenteada* tecnologia OMICRON Control Center (OCC), todas as funções do objeto sob
teste podem ser testadas com um plano de teste, definido dentro de um único documento OCC.
Basicamente, um documento OCC compreende os seguintes elementos::
Parâmetros do Objeto Definido no XRIO, o poderoso ambiente do objeto sob teste
sob Teste
para descrever/modelar todos os parâmetros dos objetos sob
teste e ajustes. Os dados do objeto sob teste podem ser
entrados manualmente ou podem ser importados. Conversores
XRIO fazem a transferência dos ajustes do relé para o software
de teste fácil e rapidamente.
Configuração De
Hardware
INúmero e tipos de módulos de teste dependendo da
complexidade dos testes a serem executados. Com a tecnologia
LinkToXRIO, todo módulo de teste "Gerais" tem acesso aos
parâmetros XRIO e permite a definição dos ajustes de teste,
relativos aos parâmetros do objeto sob teste.
Módulos de teste
Utilizados
Número e tipos de módulos de teste dependendo da
complexidade dos testes a serem executados. Com a tecnologia
LinkToXRIO, todo módulo de teste "Gerais" tem acesso aos
parâmetros XRIO e permite a definição dos ajustes de teste,
relativos aos parâmetros do objeto sob teste.
Função de Teste n
Opcional: Gráficos,
Guia o testador através do processo de teste de acordo com as
Textos de instrução, etc. especificações do teste (diagramas de conexão, instruções de
verificação, etc.) Ajudado pelos módulos Pause, Text View,
ExeCute modules.
Resultados (Após o
Teste)
Contém todos os resultados de teste em formato seguro com
dados exatos. A avaliação automática dos pontos de teste de
acordo com as tolerâncias, automaticamente cria relatórios
(customizados para atender as necessidades da empresa.
Para adaptar o plano de teste para certos parâmetros, somente este parâmetro único precisa
ser alterado no XRIO - todos os ajustes de teste se adaptam automaticamente, visto que eles
são ajustes relativos aos parâmetros do dispositivo.
Reutilização de documento OCC com modelo
Os documentos OCC podem facilmente ser usados como modelo para o mesmo teste
similar, simplesmente copiando o arquivo OCC, apagando o resultado do teste anterior,
gravando o arquivo com o nome apropriado, e então rodando o teste novamente com o
mesmo ajuste, configurações, e especificações do teste. Para testes similares onde somente
alguns dos parâmetros são diferentes (p.ex. em subestações com vários alimentadores),
simplesmente copie o arquive OCC e ajuste os parâmetros solicitados. Isto é tudo o que é
necessário.
O Test Wizard, uma ferramenta eficiente para a geração automática de planos de teste
Control Center otimizados, completa a "caixa de ferramentas" OMICRON, para a criação
simples e fácil do plano de teste.
10
* Patente Nos. US 6,418,389 B2 e EP 0 904 548 B1
OMICRON
Test Wizard
Ba Pr AP Me Mt Un
O Test Wizard é uma ferramenta simples e eficiente para a geração automática de aplicações
sob medida no OCC. Como um assistente, o Test Wizard guia o testador através do processo
de seleção das funções de teste necessárias numa aplicação orientada, e automaticamente
as combina para um plano de teste completo em um documento OCC.
A base do Test Wizard é a habilidade de definir a "base de conhecimento" ou uma lista prédefinida de funções de teste específicas baseadas em: 1) Módulo de teste específico, 2) Link
de ajustes XRIO, e 3) Uma configuração de hardware específica. Esta lista pode ser
expandida ou customizada pelo usuário central e distribuído a múltiplos usuários. Isto
estabelece uma padronização dos testes em uma base por função, permitindo cada usuário
customizar o plano de teste baseado em relé específico ou em funções IED a serem testadas.
Um único Test Wizard tem um imenso valor, em particular, para a utilização com relés
multifuncionais, representando uma plataforma poderosa para a criação, distribuição e
manutenção de modelos de teste padronizados.
Pause Module, Text View, ExeCute
Ba Pr AP Me Mt Un
Estes pequenos módulos rodam dentro do OCC e suportam certos automatismos.
Pause Module
Permite o ajuste de pontos de interrupção em testes automáticos. Os programadores de
testes podem especificar instruções a serem mostradas com mensagens (p.ex. inclusão de
diagrama de fiação).
Text View
Permite a exibição de arquivos texto ou arquivos de log durante a execução de um teste
automático.
ExeCute
Permite a execução de aplicações externas (programas), junto com parâmetros de arquivos
ou dados durante a execução do Control Center, para um teste automatizado usando um
documento OCC (p.ex. reparametrização automática durante um teste de tipo).
CM Engine - Interface de Programação
Ba Pr AP Me Mt Un
Para aplicações muito especiais, a interface de programação CM Engine - uma biblioteca de
linguagens de comandos para plataformas Windows 32-bit (Windows 98/2000/XP) permite ao usuário dos equipamentos de teste CMC escrever seus próprios programas. Desta
forma, necessidades especificas de teste e controle podem ser encontradas, tal como testes
de aceitação em fábrica, conforme executado pelos fabricantes de relés de proteção.
Os programas podem ser escritos em uma das linguagens comuns de programação tais
como C/C ++, Visual Basic ou Pascal. É também possível controlar o hardware de teste CMC
de um terço das aplicações que suportam Microsoft Automation.
11
Overcurrent
Ba Pr AP Me Mt Un
Automático
• Teste do tempo de disparo de sobrecorrente
• Avaliação da curva de sobrecorrente
• Teste de operação/desoperação
O módulo de teste Overcurrent serve para testes manuais ou automáticos em relés de
sobrecorrente (direcionais e não direcionais). O software apresenta as características do relé em
um diagrama tempo-corrente. Cada ponto do teste é definido nesta característica e logo é
agregado a uma tabela de pontos de teste. Para cada ponto de teste uma avaliação é realizada,
baseada na tolerância predefinida para o tempo de disparo.
Características Chave
•
•
•
•
•
•
•
Avaliação para cada ponto de teste
Testes automáticos
Característica para seqüência negativa e zero
Definição de uma seqüência de pontos de teste
Teste da característica de partida / Avaliação automática
Teste com ou sem corrente de carga
Relatório automático do teste
Quatro diferentes características podem ser ajustadas para cada relé: Fase-Neutro, Fase-Fase,
seqüência zero e seqüência negativa.
As características de tempo ou curvas, podem ser definidas pelo usuário em um tabela de
corrente vs tempo, ou uma variedade de características de relés predefinidos. As
características de relés disponíveis dos padrões OMICRON são : curvas standard inverse
definidas pela norma IEC 255-4 (BS 142) e curvas específicas de relés baseadas na fórmula
IEEE standard (PC37.112).
A Interface de Relé OMICRON permite a importação e exportação dos dados do relé. A
automação do teste é suportada pela simples definição do ponto de teste na lista de pontos
de teste defina pelo usuário. A interface gráfica mostra os valores de saída no diagrama
vetorial.
Autoreclosure
Ba Pr AP Me Mt Un
A configuração da seqüência de teste para o autoreclosure (AR) é efetiva e traz ganhos
substanciais de tempo. Autoreclosure automaticamente ajusta as condições de teste para
seqüências com e sem sucesso. O usuário pode modificar as condições de medida de acordo
com sua necessidade. O critério essencial como o disparo final trifásico no fim de uma
sequência sem sucesso é também automaticamente avaliado.
A geração das grandezas de falta não faz nenhuma suposição sobre o tipo de proteção,
assim somente os relés de sobrecorrente, distância, ou diferencial de linha com religamento
podem ser testados. A especificação da falta é feita por tipo de falta e grandezas da falta,
ajudados pela calculadora de falta integrada e a funcionalidade LinkToXRIO. Para o teste de
proteção de distância, a falta pode ser especificada no plano de impedância.
A seqüência de teste é mostrada e uma lista de eventos com as avaliações são relatadas.
12
OMICRON
Distance
Ba Pr AP Me Mt Un
Distance prové a funcionalidade para definir e fazer testes de relés de distância. Os
elementos de impedância são avaliados por meio da definição de pontos de teste
específicos no plano-Z com apresentação gráfica das características.
Definição das características do Relé
Um editor de características gráficas define as características e ajustes do relé de forma fácil e
rápida. Zonas de partida, disparo, extendida e não disparo podem ser definidas usando
elementos pré definidos. Uma visão completa de todas as zonas é apresentada.
Os ajustes de impedância das zonas são introduzidos e apresentados em valores primários ou
secundários, conforme selecionado pelo usuário.
Definição dos Testes
Os testes são definidos no plano-Z por meio de pontos de teste, que são inseridos em uma
tabela com o mouse ou teclado. Essa tabela está separada em várias colunas, cada uma
pertencendo a um loop de falha (por exemplo, A-N, B-N,..., C-A). Os pontos de teste
podem ser definidos simultaneamente para vários loops de falha (p.e., para todos os tipos
monofásicos) ou para cada um dos loops de falha individualmente.
Quando um teste é executado, as listas dos pontos de teste correspondentes aos loops de
falha individuais são executados gradualmente. A resposta do relé é comparada com os
ajustes nominais especificados e uma avaliação é realizada. Os resultados são apresentados
graficamente no plano de impedância assim como numericamente na tabela de pontos de
teste.
Para uma análise mais profunda dos resultados, as tensões e correntes que pertencem a
um ponto de teste e a resposta do relé (mudança de posição dos contatos de saída)
podem ser apresentadas graficamente. Medições de tempo entre pontos diferentes podem
ser executados usando os cursores.
Differential
Ba Pr AP Me Mt Un
Differential permite a realização de um teste compacto de relés de proteções diferenciais de
linha, gerador, barras e transformador. Isto se consegue por meio de testes monofásicos da
característica de operação (valor mínimo de operação, teste de slope) e da função de
bloqueio por corrente de magnetização (teste de restrição de harmônicas).
Os ajustes de taps variáveis, como em alguns antigos relés eletromecânicos (p.ex. GE BDD, ou
Westinghouse HU) podem ser endereçados.
Para o teste da característica de operação, pontos de teste são definidos no plano de
Idif/Ipolarização com o mouse ou com o teclado. Uma interface gráfica facilita a definição
do teste para o usuário.
O Differential também testa a função de restrição harmônica. Para esta função os pontos de
teste são determinados pela corrente diferencial e a percentagem de sobreposição
harmônica.
As correntes de teste selecionadas da tabela de pontos de teste) são injetadas no relé e sua
resposta é avaliada.
13
Advanced Distance
Ba Pr AP Me Mt Un
O Advanced Distance fornece funcionalidades avançadas somadas às funcionalidades
básicas do Distance:
• Testes de Busca e Verificação
• Testes relativos ao alcance de zona e ângulo da linha ("disparos relativos")
• Testes em múltiplos loops de faltas
Teste de Disparo, Teste de busca e Teste de verificação
No Teste de disparo (O único modo fornecido no módulo Distance), os pontos de teste na
tabela de pontos de teste são automaticamente processados.
No Teste de Busca, os alcances das zonas são determinados automaticamente. As zonas
de transição são procuradas ao longo de linhas de busca especificadas no plano de
impedância, usando um algoritmo otimizado. Ë possível definir uma série de linhas de busca
em um único passo. Todas as linhas de buscas definidas são gravadas em uma tabela para
processamento automático.
No Teste de Verificação, os pontos de teste são automaticamente ajustados para os limites
de tolerância das zonas. O ajuste é feito com linhas de teste (linhas de verificação) similares
ao teste de busca, mas os pontos de teste são ajustados somente na interseção das linhas
de verificação com as tolerâncias das zonas. O teste de verificação é um teste eficiente em
relés com pouco tempo para ensaios. Ele fornece uma rápida verificação se as especificações
estão satisfeitas, particularmente para testes de rotina.
Adicionar pontos e linhas de teste às tabelas é possível de várias formas distintas. Os
parâmetros podem ser precisamente definidos por entradas numéricas, ou marcados
apontando para certos locais no diagrama da característica. Comandos do mouse, menus
contextuais e atalhos no teclado facilitam a entrada de dados.
O teste no Advanced Distance pode ter qualquer combinação de teste de disparo, busca ou
verificação. Na execução do teste, os conjuntos de testes são processados seqüencialmente.
Definições de Teste Relativos
A característica revolucionária é que os ajustes de teste podem ser feitos com a característica
do relé de distância. Os pontos de teste não são introduzidos em valores absolutos R, X, Z ou
ângulo, mas referem ao alcance das zonas e ao ângulo da linha. Os ajustes relativos podem ser
aplicados aos alcances e ângulos, combinados ou individualmente.
Os pontos de teste relativos ao alcance da zona (p.ex. 90% da zona 1, 110% da zona1, 90% da
zona 2) têm a magnitude da impedância automaticamente ajustada para valores atuais,
definidos nos dados do objeto sob teste.
Os pontos e linhas de teste (Busca/verificação) definidos em relação ao ângulo da linha são
alterados de acordo com os ajustes do ângulo da linha do arquivo XRIO. Com esta
característica, modelos de teste reutilizáveis podem ser criados.
Modelo com Impedância da Fonte Constante
Em adição aos modelos com corrente e tensão de teste constantes do Distance, o Advanced
Distance fornece o modelo de teste com impedância de fonte constante, que é muito útil
em casos especiais, onde parâmetros como o SIR (Relação de Impedância da Fonte) são
importantes.
14
OMICRON
Corrente de Carga
Para verificar o comportamento especial de certos relés que ocorrem somente quando a
corrente de pré-falta (carga) está presente (p.ex. atuação de aceleração de trip), a corrente de
carga pode ser sobreposta.
Teste em múltiplos loops de falta em um módulo de teste
O Advanced Distance fornece suporte especial para a execução de testes com múltiplos loops
de falta dentro de um módulo de teste. Para todas as formas de teste (disparo, busca,
verificação) múltiplas abas são fornecidas com a tabela de pontos de teste separadas para cada
tipo de falta. Para cada tipo de falta, ajustes individuais podem ser feitos, mas para o caso
comum com ajustes iguais em tipos de faltas próximos, existem funções para fazer o mesmo
ajuste em tipos múltiplos de faltas simultaneamente.
Interface de usuário com janelas múltiplas
A interface do usuário pode ser configurada individualmente, usando os seguintes elementos:
Visualização do Teste
Esta visualização mostra as tabelas dos pontos de teste para os testes de Disparo, Busca e
Verificação e o plano de impedância. Definições do teste são feitas nesta visualização. Durante
e após a execução do teste, esta visualização mostra os resultados numericamente nas tabelas
e graficamente no plano de impedância.
Diagrama Z/t
Esta visualização mostra a curva de tempos de trip sobre a impedância; A linha atual é
determinada pela indicação no plano de impedância ou pela seleção em uma das tabelas de
teste. É também possível definir pontos de teste e ver a avaliação no diagrama.
Diagrama Vetorial
O diagrama vetorial mostra os fatores das tensões e corrente, ambas para as grandezas de fase
e os componentes de seqüência. Os valores numéricos correspondentes são mostrados em
uma tabela anexada.
Visualização do Sinal de Tempo
As tensões, as correntes, e os sinais binários após completar os disparos são mostrados nesta
visualização. Isto é útil para uma investigação mais detalhada (p.ex. medição de tempo usando
cursores).
VI Starting
Ba Pr AP Me Mt Un
Teste Automático de VI Starting em Relés de Distância
VI Starting testa a característica de partida de sobrecorrente dependente da tensão usada em
muitos relés de distância. Adicionalmente, ela é a ferramenta perfeita para muitos testes em
funções de sobrecorrente e subtensão. Para qualquer ponto de teste especificado, ela encontra
o valor de operação, desoperação e a relação entre ambas.
Vantagens
• Busca automática de características desconhecidas
• Teste automático de acordo com a característica especificada
• Determinação automática dos valores de operação e desoperação
• Características separadas para partida fase-terra e fase-fase
• Operação intuitiva com representação gráfica do teste
• Representação limpa dos resultados em forma de tabela ou gráfica
Características
• Especificação fácil de falta com tipos de falta e quantidades de falta
• Geração de testes com grandezas reais com modelos para faltas fase-terra, bifásicas e trifásicas
• Diagrama vetorial com display numérico adicional das quantidades testadas
• Avaliação automática dos resultados
• Geração automática de relatório de teste
• Interface XRIO para características VI
15
Advanced Differential
Ba Pr AP Me Mt Un
O Advanced Differenttial é o conjunto de módulos de teste que forma a completa solução
de teste para esquemas diferenciais. Esta patenteada* aplicação é particularmente adequada
para esquemas de transformadores diferenciais, com até 3 enrolamentos e até 9 correntes a
serem injetadas.
Uma modelagem abrangente do objeto protegido (transformador de potencia), do
equipamento secundário (TC, conexão do TC) e das características do relé fornecem os dados
para os cálculos solicitados para facilitar o teste. Os cálculos automáticos das correntes de
teste eliminam o maior tempo consumido e a tendência ao erro das tarefas manuais. O teste
da correta operação do relé torna-se simples com uma economia de tempo e com custos
eficientes.
Esta solução de teste fornece:
• Teste com todos tipos de falta (L-N, L-L, L-L-L)
• Teste de disparo em pontos de teste pré-definidos ou teste de busca
• Avaliação dos resultados contra a característica e as tolerâncias
• Geração de relatórios incluindo representação gráfica dos resultados no diagrama da
característica
• Nenhum bloqueio das funções de tensão próximas são necessários (importante para o
teste de relés multifuncionais)
Para transformadores, o cálculo automático das correntes a serem injetadas é baseado em:
• Conexão e relação dos TC´s
• Tipo de falta
• Dados do transformador (dados nominais, grupo vetorial)
• Lado falta/fonte (primário, secundário, etc.)
• Corrente de carga
• Amplitude e correção de fase
Para relés de proteção, a avaliação dos valores medidos é baseada em:
• Característica de operação
• Cálculo da inclinação
• Eliminação da seqüência zero
Se a adequada combinação do equipamento de teste e amplificadores é usada, os módulos
podem controlar até 9 correntes para um teste confortável de proteção de transformadores
de três enrolamentos.
Para aplicações que não sejam em transformadores, como o teste em proteção diferencial
de geradores, os cálculos da corrente são feitos sem o modelo de transformador. Estes
modelos de teste são também adequados para o teste de outras funções de relés
diferenciais, como função de proteção de retaguarda de sobrecorrente ou uma função de
sobrecarga integrada ao relé.
Os quatro módulos de teste de forma detalhada:
Configuração Diferencial
Este módulo simula faltas para verificar que a proteção é estável para faltas fora da zona
protegida. Visto que a investigação da estabilidade pode necessitar de observações de
múltiplas medidas, o módulo dá ao testador a opção de verificar leituras antes de executar
o teste. Os valores atuais lidos no relé sob condições de falta (correntes de operação e
restrição de diferentes fases) podem ser introduzidos para que tenhamos uma
documentação completa no relatório.
O Módulo de Teste Diff Configuration executa verifica:
• Fiação secundária e TC de interposição (relé eletromecânicos e numéricos)
• Ajuste correto dos parâmetros de relés digitais (especificação do objeto protegido)
• Eliminação de seqüência zero
16
*
Patente Nos. US 6,396,279 B1 e EP 0 904 549 B1
OMICRON
Característica de operação Diferencial
O módulo da característica de operação diferencial testa a operação da proteção para faltas
dentro da zona protegida.
As correntes injetadas no relé são calculadas pelos valores Idiff/Ibias especificados no plano
Idiff/Ibias. Isto mostra diretamente como os fabricantes geralmente especificam a
característica de operação. A correta reação do relé, operação ou não operação, é avaliada
contra a característica especificada.
Característica de Tempo de Trip Diferencial
Este módulo testa a dependência do tempo de trip da magnitude da corrente diferencial.
A característica de tempo de trip diferencial mede o tempo de trip em correntes diferenciais
especificadas. A real configuração de corrente para uma corrente diferencial particular é
automaticamente calculada. Os pontos de teste são definidos no diagrama da característica
de tempo de trip e a medida é avaliada nesta característica.
Restrição Harmônica
Os testes de restrição harmônica em relés diferenciais testam as funções de inrush e a
saturação do TC. As correntes com superposição de 2nd ou 5th harmônicos são injetadas
para este teste. Os pontos de teste são definidos no diagrama da característica de restrição
harmônica, onde a corrente diferencial é desenhada em cima do conteúdo harmônico da
corrente de teste.
Para a simulação de diferentes condições de inrush, a defasagem angular inicial entre o
componente fundamental e harmônica pode ser especificada.
17
Synchronizer
Ba Pr AP Me Mt Un
Para se testar um Relé de sincronismo, o equipamento de teste precisa emular a aplicação
na qual o Relé é usado. Relés de sincronismo são projetados para medir sistema adjacentes
com relação aos ângulos de fase de tensão, freqüência e magnitude, para proteção contra
a interconexão de dois sistemas não sincronizados.
Synchronizer permite uma sincronização trifásica, se um amplificador de tensão CMS 156 é
usado junto com o equipamento de teste CMC 256/156. Para uma sincronização monofásica,
não é necessário nenhum amplificador adicional. Com a CMC 256, é possível uma
sincronização com três fases a uma fase, usando uma quarta fase de tensão adicional para
representar um dos sistemas.
Synchronizer pode ser usado no modo monofásico para simular dois sistemas a serem
sincronizados ( 1 e 2 ). O sistema 1 esta fixo em uma amplitude e freqüência especificadas. A
segunda tensão de saída representa o sistema 2, ou seja, o gerador ou o sistema a ser
sincronizado. O sistema 2 é controlado por software em amplitude e freqüência.
O software automaticamente detecta o comando de fechamento do disjuntor vindo do Relé e,
levando em conta o tempo de fechamento de CB avalia se a sincronização acontece dentro da
janela de sincronização. O controle da segunda saída é variável seguindo diferentes modos de
teste. A freqüência e amplitude podem ser mudadas linearmente dependendo da rampa da
constante de tempo do gerador.
Para sincronizar dispositivos que tem funções de ajustes automáticos, os comandos de controle
de ajustes (f⁄, f¬, V⁄, V¬), podem ser usados para controlar a segunda tensão de saída. Para
simular o melhor possível, um sistema real, um modelo de gerador dinâmico está disponível.
As seqüências de contatos binários dos comandos de ajustes, e as mudanças das tensões e
freqüências, podem ser monitoradas graficamente para seguir o andamento da sincronização.
Um sincronizador é implementado no software, o qual elimina a necessidade de instrumentos de
teste adicionais quando do teste em dispositivos de sincronização.
Transient Ground Fault
Ba Pr AP Me Mt Un
Transient Ground Fault testa a decisão direcional em relés de falta à terra. Ele produz uma
tensão e corrente transitória durante a falta à terra, com uma simulação de falta com
modelo pré-definido de rede. A simulação da rede proporciona testes com formas de ondas
de corrente e tensão reais. As grandezas calculadas são determinadas por parâmetros da
linha e da rede de alimentação.
Para o teste de decisão direcional em relés de falta à terra em estado permanente, a
grandeza de falta em estado permanente, após o decaimento do processo transitório,
pode ser utilizada continuamente.
Para permitir o teste de relés em ambas direções (frente e reversa), a falta pode ser
aplicada em diferentes alimentadores.
O módulo fornece avaliação automática dos dados medidos, baseados em aplicações
especificas dos usuários. Os sinais de saída são mostrados em uma vista separada. Eles
também podem ser mostrados ou impressos com geração automática de relatório de
teste. A execução do teste pode ser iniciada manualmente ou sincronizada utilizando um
sinal externo de trigger.
O módulo é de particular ajuda quando
• ajuste de relés
• verificação da característica direcional do Relé
18
Os sistemas trifásicos e bifásicos (p.ex. alguns sistemas de estradas de ferro) podem ser
facilmente simulados.
OMICRON
Advanced TransPlay
Ba Pr AP Me Mt Un
Ferramenta ideal para
• Localização de defeitos com registradores de faltas
• Avaliação do Relé com arquivos de transitórios (p.ex. Arquivos gerados pelo EMTP)
• Testes Ponta a Ponta
Advanced transplay é uma ferramenta universal para realizar testes com sinais transitórios
utilizando o sistema CMC.
Arquivos de sinais transitórios obtidos dos registradores digitais de faltas ou programas de
simulação de redes elétricas podem ser carregados, processados e reproduzidos com o
Advanced Transplay. A resposta do relé que está sendo testado com estes sinais é gravada e
avaliada e um relatório do teste é gerado.
O Advanced Transplay aceita os formatos de arquivos COMTRADE (C37.111-1991 e
P37.111/D11), PL4(formato ASCII para PC) e TRF. Depois de carregar um arquivo transitório,
a parte do sinal que será reproduzida é selecionada por meio de marcadores e as partes
irrelevantes são ignoradas. É possível repetir partes do sinal, por exemplo, para estender o
tempo pré falta. Marcadores podem ser ajustados para assinalar pontos significantes do
oscilograma. tal como o ponto de início da falha, partida, disparo, etc. Estes marcadores
constituem a base para as medições de tempo.
O Advanced Transplay não só produz sinais de tensão e de corrente como também pode
reproduzir sinais binários de um registro de faltas via saídas binárias (transistor ou relé) do
CMC. Sinais binários adicionais (por exemplo, sinais de envio/recebimento de esquemas
baseados em comunicação) podem ser agregados.
Durante a reprodução, os sinais de tensão, corrente e binários são aplicados a um relé de
proteção. Se necessário, a reprodução pode ser sincronizada via GPS ou por um pulso de
tempo aplicado através de uma entrada binária.
A resposta da proteção é medida e avaliada por meio de medições de tempo. Medições de
tempo absoluto ou relativo são possíveis:
• Medições de tempo absolutas determinam, por exemplo, os tempos de partida ou
disparo do relé enquanto o sinal é reproduzido.
• Medições relativas comparam a resposta do relé durante a reprodução do sinal e sua
resposta original armazenada no registro (referência).
Isto possibilita investigar:
• Se há diferenças entre o registrado e o comportamento real do relé durante a reprodução
• Como outros relés de proteção operariam sob as mesmas condições.
O Advanced Transplay provê um modo de repetição no qual os resultados individuais de
cada repetição, assim como os valores médios e desvios padrões (funções estatísticas) são
exibidos.
Annunciation Checker
Ba Pr AP Me Mt Un
Hoje, os dispositivos de proteção emitem centenas de diferentes sinais de status de valores
analógicos medidos. Cada sinal pode ser mostrado em vários locais.
O Annunciation Checker ajuda o engenheiro de comissionamento a verificar que a distribuição
de cada mensagem para o local esperado (marshalling) e a fiação foram feitos corretamente.
A especificação do teste pode ser criada anteriormente ao teste, e pode também ser
flexivelmente adaptado enquanto o teste roda. A especificação do teste é feita em um grid
local/sinal.
Sinais simulam o dispositivo de proteção e são gerados como disparos ou estados
permanentes. O engenheiro de teste pode navegar através do grid de teste em qualquer
ordem (p.ex. sinal por sinal ou local por local). Cada célula do grid corresponde a um
indicador de sinal em um certo local. A resposta do indicador é avaliada manualmente. Os
resultados do teste são resumidos em um relatório de teste arrumado em tabelas.
19
Transducer
Ba Pr AP Me Mt Un
O modulo de software para teste em transdutores de medida permite o teste manual ou
automático de qualquer função de medida, assim como
• Potência Ativa
1- ou 3-fases
• Potência Reativa
1- ou 3-fases
• potência Aparente 1- ou 3-fases
• Freqüência
• Corrente
• Tensão (fase-terra, fase-fase)
• Cos ϕ
• Ângulo de fase (V-I, V-V, I-I)
• Quantidades DC (corrente, tensão, potência)
• Média assinada das correntes
O modulo suporta testes dos seguintes tipos de características:
• Linear
• Composta
• Quadrática
• Simétrica ou não-simétrica
A definição da característica correspondente aos ajustes do objeto sob teste é simples e
mostrada graficamente. Os ajustes de teste padrão são derivados das definições do objeto
sob teste, facilitando a definição de um teste automático da característica dos
transdutores.
O modo de "teste manual" é usado, se o transdutor de medida é para ser reajustado. Cada
grandeza de entrada desejada pode ser gerada para o transdutor. Além disso, ele é fácil de
trocar entre pontos significativos da característica, onde o erro do transdutor é mostrado a
um certo valor de entrada.
Um teste automático inclui a saída seqüencial de uma tabela de pontos de teste
predefinida, como também a documentação e avaliação dos resultados. Aqui, os pontos
de teste representam os valores de entrada do transdutor de medida. Além disso, o
comportamento da mudança da entrada de tensão ou freqüência podem ser executados
como uma opção.
O erro de um transdutor é determinado comparando o sinal de saída teórico e o sinal
medido. Erros relativos, absolutos e de classe são derivados e graficamente exibidos no
diagrama. Se múltiplos testes são executados, o erro médio é indicado.
Pontos de teste simples ou seqüência de teste podem ser somadas à tabela de pontos de
teste. A tabela inclui:
• Valor de entrada
• Valor de Saída
• Erro de Classe
• Avaliação (Aprovado ou Reprovado)
Durante a execução do teste automático, todos os pontos são processados em seqüência.
A característica de transferência é representada graficamente e cada ponto de teste é
indicado como tendo passado ou falhado. Podem ser escolhidos degraus automáticos ou
manuais. Com o degrau manual é possível incluir o teste de mostradores remotos dentro
da seqüência de teste completa.
Transdutores de medida com três-fios (circuito Aaron) bem como sistemas com quatro fios
podem ser testados. Corrente e tensão podem ser gerados com sinais puros ou
sobrepostos com harmônicos ou componentes DC.
As novas gerações de transdutores freqüentemente tem saídas de mA ou Vdc ao invés de
transmitir os dados medidos via protocolo de transferência e/ou visualizar os valores no
display. O modo "teste em loop aberto" suporta teste deste tipo de transdutor.
20
Para alcançar precisão para calibração e teste é recomendada que a opção EP (Precisão
Estendida) para a CMC 156 ou CMC 256 seja utilizada.
OMICRON
Meter
Ba Pr AP Me Mt Un
O novo enfoque OMICRON simplifica significativamente o teste de medidores de energia.
Até agora, o método usual tem sido a utilização de uma fonte de potência estabilizada
mas não muito precisa, em combinação com um medidor de referência.
Utilizando a mais avançada tecnologia de hardware a OMICRON fornece equipamentos de
testes tão precisos e estáveis que a própria fonte de sinal é utilizado como referência
(aplicável especialmente ao EP - precisão extendida - nos equipamentos CMC 156 ou CMC
256). Esta facilidade torna desnecessária a utilização de um medidor de referência. O
equipamento de teste CMC não somente fornece os sinais de testes, como possui entradas
para medidas, permitindo testar "loops" fechados. Para este fim, cabeças ópticas de
varredura para a captura de pulsos emitidos por LEDs infravermelhos são disponíveis.
O módulo Meter permite o teste manual ou automático de medidores de energia. O teste
automático é controlado por uma tabela de pontos de teste. Cada linha desta tabela
representa um ponto de teste, que pode ser executado em um dos seguintes modos:
• Teste de Carga
Exatidão da unidade de medida (o medidor cumpre ou
não com a exatidão especificada)
• Teste de Mecanismo
Exatidão de medição do conjunto
• Teste do Mecanismo Gated
Teste dos registradores de medida internos
• Teste de Injeção
Verificação rápida (Fiação, sentido de rotação, ...)
• Teste sem Carga
Verifica se o medidor parte ou não sem carga
• Teste de Arranque (Creep)
Para verificar se o medidor parte ou não com uma corrente
de carga muita baixa
As colunas da tabela mostram os parâmetros de teste individuais, o ajuste do critério de
avaliação (tolerância, comportamento nominal), e o resultado do teste, incluindo a
avaliação (aprovado ou reprovado). Para medidores multifuncionais, ou medidores com
duas direções de rotação, é disponibilizada uma tabela por função de teste (múltiplas
tabelas). As linhas de teste podem ser repedidas várias vezes. Neste caso o desvio padrão é
mostrado juntamente com o erro do medidor, que permite a conclusão do
comportamento do próprio teste. Passos simples de teste podem ser repetidas após o fim
da execução do teste, sem precisar repetir todo o teste.
Para o teste do comportamento de medidores com componentes harmônicas ou DC, as
seguintes forma de ondas são disponíveis:
•Senoidal
• Senoidal + Harmônicos (Até 1000 Hz)
•Senoidal + DC
As grandezas de teste são mostradas graficamente por meio de tensão, corrente e
diagrama vetorial de potência no lado direito da tela.
O teste pode ser executado com qualquer carga balanceada ou desbalanceada para:
•Medidores monofásicos (ou elemento de medida simples de medidor trifásico)
•3medidores 3-fios
• medidores 4-fios
Todos parâmetros podem ser especificados na vista de detalhes independentemente para
cada fase. Potência aparente, ativa e reativa são indicadas para cada fase e conjunto de
sistema giratório. Testes das seguintes funções de medidores são suportadas:
•Wh importação/exportação
• VAh
•varh importação/exportação
• Qh (Quantidade Hora)
•I2h and U2h (perdas dos transformadores em carga/sem carga)
Os resultados de um teste automático são claramente somados em um relatório de teste
com tabelas (uma linha por ponto de teste). Para o teste manual, a criação de qualquer
grandeza de teste, sem definir o completo procedimento de teste, pode rapidamente
verificar o funcionamento correto dos medidores. Neste modo a constante do medidor
pode também ser determinada, no caso dela não ser conhecida ou se existem duvidas
sobre ela.
Quando trabalhamos com um medidor de referência, este modo de teste utiliza a CMC
como uma fonte de corrente e tensão. Durante um teste de carga o pulso do medidor sob
teste, como também do medidor de referência são contados. Além disso, testes
comparativos com a referência 0,02 ou 0,01% antes do teste ser executado, usando os
mesmos pontos de teste, podem eliminar erros da CMC.
21
NetSim - Software para Simulação de Redes
VESM5100
NetSim executa simulações em redes do sistema de potência e testa com sinais transitórios dentro
do escopo do engenheiro de comissionamento e rotinas de teste. Configurações de rede padrão
com configurações simples de parâmetros permitindo simulações instantâneas tipo "clique e
execute", com saída de sinal via equipamento de teste CMC.
Aplicações
•
•
•
•
Falta L-N com saturação do TC
Teste de relés sob condições reais
Avaliação de ajustes de relés para aplicações de difícil proteção
Teste de algoritmos de proteções avançadas
Fácil teste Ponta-a-Ponta de proteções de linha com sincronização de tempo por GPS
As tensões e correntes transitórias são calculadas com um modelo de rede digital para vários
casos de teste, fornecendo uma aproximação ótima com eventos reais em um sistema de
potencia e comparados com simulações em EMTP/ATP.
Casos de Teste para o Modelo de Rede Digital
•
•
•
•
•
Linha Única (radial ou duas fontes)
Linha Paralela (Incluindo acoplamento mútuo)
Linha Paralela Aterrada
Linha com três terminais
Oscilação de Potência (Síncrona e Assíncrona)
Casos de teste personalizados podem ser gerados sob pedido.
Simulação de Eventos
Tensões e correntes durante oscilação de potência
assíncrona
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Faltas tipo L-N, L-L, L-L-N, L-L-L, L-L-L-N
Posição de faltas ajustável
Resistência de falta ajustável (simulação de arco)
Faltas simultâneas em linhas paralelas
Fase Aberta
Spur line
Switch-Onto-Fault
Oscilação de Potência
Repetição automática de testes com vários parâmetros
Exportação de arquivos COMTRADE para formas de ondas simuladas
A simulação do sistema de potência leva em consideração todos componentes e
parâmetros essenciais, como:
• Fontes de Tensão
• Linhas e alimentadores, segmentados, transpostos, acoplamento mútuo
• Barras, nós, disjuntores
• Saturação de TC
Linha simples
22
Linha paralela
Linha com três terminais
OMICRON
Teste de Oscilação de Potência
As grandezas reais do sistema de potência geradas pelo NetSim são essenciais para testes
avançados bem sucedidos das funções de bloqueio de oscilação de potência em relés
modernos, onde rampas simples de impedância ou seqüência de estados de impedância
falham na maioria das vezes. Para o teste efetivo das funções de oscilação de potência (OST),
as oscilações de potência assíncronas podem também ser geradas com deslizamentos de
múltiplos pólos. O teste da oscilação de potência síncrona simula a oscilação transitória
que retorna ao estado estável.
Linha com Três Terminais
Lugar de impedância durante uma oscilação de
potência assíncrona simulada com o NetSim (Mostrada
no TransView)
Devido à relação custo/benefício, linhas com Tap são freqüentemente muito utilizadas.
Dependendo dos valores da impedância ou topografia, as proteções de distância podem ter
sérios problemas de alcance com esta configuração. A configuração de linhas com três
terminais é um caso de teste ideal para a investigação de condições de linhas com Tap.
Aplicações em Testes Ponta-a-Ponta
Os benefícios dos testes dinâmicos ponta-a-ponta para todo o esquema de proteção usado
em linhas de transmissão são conhecidos. Também são conhecidas as dificuldades para a
execução deste teste: complexidade, tempo gasto na preparação, NetSim supera estas
barreiras com um software simples, modelos definidos e cálculos instantâneos de diferentes
casos de teste.
Os softwares de análise disponíveis no mercado (p.ex. EMTP, ATP, etc...) são desenhados para
o uso por especialistas em análise de sistemas de potência. O NetSim foi desenvolvido
principalmente para a necessidade do engenheiro de proteção. A integração do CMGPS no
NetSim assegura uma completa sincronização da execução do teste, com o equipamento de
teste para uma maior precisão da partida do teste e temporização. A seqüência dos casos de
teste podem ser integradas no OMICRON Control Center para que a mesma possa ser
executada com um único clique.
Ba Pr AP Me Mt Un
Software de Calibração em Campo cm_FCS
O Software de Calibração em Campo cm_FCS apóia o usuário quando da execução da
calibração ou auto verificação. Vários modelos de teste são disponíveis para os
equipamentos de teste CMC 256 e CMC 156;151. A calibração pode ser executada com
qualquer dispositivo de referência adequado com precisão suficiente.
Usuários da CMC 256 podem executar uma auto verificação utilizando as medidas
analógicas de seu próprio equipamento de teste CMC. O número de pontos de teste
incluídos pode ser adaptado de acordo com a necessidade do usuário.
O software guia o usuário através do processo e fornece o relatório de calibração. Antes da
unidade ser enviada à OMICRON para a calibração em fábrica (sempre inclui um reajuste) a
calibração em campo usando o cm_FCS pode ser executada no próprio local do cliente. Se
os resultados documentados no relatório de calibração estiverem dentro das especificações
não existe a necessidade de calibração em fábrica.
O equipamento de teste CMC tem desvios muito pequenos ao longo de muitos anos, então
a necessidade de calibração em fábrica acontece muito raramente.
23
EnerLyzer
VESM2050
O EnerLyzer é a opção de software para a CMC 256, permitindo potentes funções de medidas
analógicas. O EnerLyzer inclui o software TransView. Com esta opção, cada uma das dez
entradas binárias podem ser reconfiguradas para o uso como entradas de medidas
analógicas. A CMC 256 juntamente com o EnerLyzer transforma-se em uma unidade
multifuncional de medida e gravação. O EnerLyzer pode ser usado ao mesmo tempo com
qualquer outro módulo de teste Test Universe ativo.
Multimedidor
Tensões até 600 Vrms podem ser medidas. Alternativamente, correntes podem também ser
medidas usando clamps de corrente com saída de tensão ou resistores shunt. Cinco faixas de
medição conseguem uma ótima precisão, combinando os sinais a serem medidos. Os dados
medidos podem ser mostrados como valores primários ou secundários. Resultados podem ser
resumidos em um relatório de medidas.
Multimedidor
Neste modo, todas dez entradas podem ser usadas como entradas de tensão ou corrente.
Valores AC ou DC podem ser medidos. Para grandezas AC, duas diferentes freqüências
podem ser determinadas (p.ex. gerador/rede).
EnerLyzer mostra as seguintes quantidades:
•Valores RMS e fase para V, I (AC)
•Componentes simétricas (V0, V1, V2 and I0, I1, I2)
•Tensão fase-fase
•Duas freqüências
•Potência ativa, reativa e aparente monofásica e trifásica
•cos ϕ
•DC de tensão, corrente e potência
Análise Harmônica
Análise Harmônica
Este modo permite uma análise em tempo real do sinal até o 64th harmônico (em 50/60
Hz). EnerLyzer mostra as seguintes grandezas:
•Valor RMS e de fase da fundamental
•Valor RMS e THD do sinal completo de freqüência
•Valor de fase e rms do harmônico.
Os sinais podem também ser capturados usando a função "snapshot' e mostrados
graficamente.
Gravação de Transitórios
Com o EnerLyzer a CMC 256 pode ser usada como um potente gravador de transitórios com
10 canais. O máximo tempo de gravação depende da taxa de amostragem e do número de
canais a serem gravados (um canal grava em 3 KHz produzindo um tempo de gravação de
mais de 5 min). Cada gravação é salva em formato COMTRADE. Taxa de amostragem, tempo
de pré-trigger e tempo de gravação podem ser ajustados para cada gravação.
As gravações podem ser trigadas manualmente ou por um trigger definido. Isto pode ser por
tensão, corrente ou nível binário com inclinação crescente ou decrescente, ou um certo
fenômeno de qualidade de energia.
Gravação de Transitórios
Triggers para a Qualidade de Energia
24
Triggers para a Qualidade de Energia
Diferentes critérios de qualidade de energia podem ser combinados para a gravação do sinal:
• Swell & Sag triggers: Trigger quando um certo swell ou sag ocorrer em um certo canal.
• Harmônico: Trigger quando um certo harmônico ou distorção harmônica total exceder
um certo nível especificado como percentagem de um valor nominal.
• Freqüência: Triggers quando a freqüência for além do desvio especificado da freqüência
nominal em Hertz.
• Mudança de Freqüência: Triggers quando a taxa de mudança da freqüência exceder a taxa
especificada.
• Notch: Triggers após ocorrer um certo número de notches com uma certa duração e
amplitude.
OMICRON
Gravação de Tendência
Registro das seguintes grandezas:
• Freqüência 1 (qualquer canal)
• Freqüência 2 (qualquer canal)
• Corrente (valor rms)
• Tensão (valor rms)
• Ângulos de fase
• Potência Real(Mono e Trifásica)
• Potência Reativa (Mono e Trifásica)
• Potência Aparente (Mono e Trifásica)
• cos ϕ
Gravação de Tendência
Cada tipo de medida (p.ex. freqüência, corrente, ou potência real) é mostrado em um
diagrama separado. A quantia de amostras em todos os gráficos está limitada em 4 milhões.
Se o limite for excedido, a gravação continua e a amostra mais antiga é removida do gráfico.
Muitas medidas ao longo de um período de tempo são possíveis escolhendo uma alta taxa
de medida - O ajuste da taxa com 10 s permitirá uma medição contínua por muitas
semanas.
Visualizações e análises profundas de transitórios gravados podem ser executadas com o
TransView que é fornecido com o EnerLyzer. A reprodução de gravações de transitórios é
possível usando o Advanced TransPlay ou TransPlay. O EnerLyzer suporta a unidade de
entrada/saída binária CMB IO-7.
TransView
VESM2051
TransView é um software para visualização e análise de sinais binários e analógicos
gravados. Muitas vezes transitórios na rede, que foram gravados com gravadores de
transitórios (gravação interna de relés, CMC 256 EnerLyzer, gravadores de distúrbios). Eles
processam os dados gravados graficamente e depois calculam grandezas do sistema de
energia, como resultado dos dados medidos, como impedâncias, vetores de potência,
valores RMS, etc. As grandezas podem ser representadas por valores primários ou
secundários com diferentes visualizações.
Para a análise dos transitórios gravados, medições de amplitude e tempo podem ser feitas
usando dois cursores. Os valores de tensão e corrente nas posições dos cursores são
mostrados em diagrama vetorial ou tabela de valores. A função Zoom permite a
representação dos valores em todas vistas com a melhor escala. TransView permite a
análise simultânea de múltiplas gravações, p.ex. as duas extremidades de uma linha. O
TransView suporta dados no formato COMTRADE (IEEE Standard Common Format for
Transient Data Exchange for Power Systems).
Vista do sinal de tempo - os sinais analógicos e binários são representados com uma
função de tempo. Grandezas analógicas podem ser mostradas como valores instantâneos ou
RMS.
Vista do diagrama vetorial - Esta visualização permite medir e calcular grandezas (p.ex.
componentes simétricas) como vetores complexos em pontos definidos no tempo.
Vista do diagrama de lugar - Esta vista visualiza grandezas complexas como um diagrama
de pontos. Diagramas de pontos de impedâncias podem ser representadas juntamente com a
zona de disparo de relés de distância. Ajustes de zona podem ser importados usando o formato
XRIO.
Vista de harmônicos - A vista de Harmônicos mostra os valores RMS de harmônicos de
grandezas selecionadas com gráfico de barras. Os valores de amplitude são dados em valores
absolutos e em percentagem da fundamental. Os harmônicos são determinados usando o ciclocompleto DFT (Transformada de Fourier Discreta).
Vista da tabela de valores - Mostra os valores de vários sinais na posição do cursor. Os
sinais são arranjados em linhas, onde a coluna individual contem os respectivos valores.
O TransView está incluído com o EnerLyzer, ou ele pode ser comprado como um software
independente.
25
Ferramenta Para o Teste de Esquemas
As ferramentas de Teste de Esquemas da OMICRON são um conjunto desenhados para o teste de vários esquemas lógicos encontrados em
relés modernos, medidores e IEDs. Elas consistem no CommPro e LogicPro para o teste de esquemas lógicos de proteção de linhas. O
DLogicPro para o teste de esquemas lógicos de proteção para distribuição e o PQPro para o teste de esquemas lógicos de qualidade de
energia. Estas ferramentas eliminam a complexidade de teste destes esquemas. Eles são úteis para quatro operações distintas:
Teste de Benchmark
Usando o teste padrão e um dado ajuste, o engenheiro de teste pode avaliar a lógica complexa de diferentes relés de proteção, medidores,
ou IEDs e como eles interagem dentro do esquema baseado em comunicação ou baseado na lógica escolhida. Isto permite a comparação
direta entre diferentes fabricantes aplicando o mesmo esquema lógico, fazendo o teste de aceitação de uma forma muito fácil.
Ferramenta de Treinamento
A seqüência de faltas e lógicas dos esquemas selecionados podem ser revistos através do Modo de Animação, ilustrando a seqüência de
operação do elemento individual. Os Objetivos do Teste (fornecendo o objetivo claro para o teste) e a Necessidade de Hardware fornecem
informações sobre diferentes estágios executados pelo sistema CMC e a simulação da falta utilizada.
Esquemas únicos de teste
O software executa vários testes essenciais, que podem verificar funcionalmente a resposta do relé quando este opera com esquemas ou
lógicas baseadas em comunicação. Eles são baseados nos parâmetros da linha definidos pelo usuário, localização de falta, e ajustes de
tempo, que refletem a atual aplicação em uso.
Esquemas múltiplos de teste
Esta característica permite testar vários esquemas em seqüência, estimulando o engenheiro de teste a mudar o ajuste do esquema de
comunicação ou a opção lógica no dispositivo, se necessário, para continuar os testes. Opções de Impressão de todos os ajustes relevantes,
testes objetivos e resultados de teste automáticos estão disponíveis.
CommPro
O Software CommPro é projetado para testar esquemas baseados em esquemas de
comunicação em relés de distância de linhas de transmissão. Ele simula as condições de
pré-falta, falta e pós-falta, disjuntor e sinais dos equipamentos de comunicação. Ele
monitora a operação dos elementos dos relés de distância e envia um sinal permissivo ou
de bloqueio. Os esquemas incluem:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transferência de disparo direto - subalcance
Bloqueio por comparação direcional
Esquema de subalcance permissivo
Esquema de lógica de reversão de corrente
Esquema de sobrealcance permissivo
Esquema de Fonte Fraca
Desbloqueio permissivo - subalcance
Esquema de lógica de Eco
Desbloqueio permissivo - sobrealcance
Supervisão do Transformador de Corrente
LogicPro
O software LogicPro é projetado para testar esquemas não baseados em esquemas de
comunicação em relés de distância de linhas de transmissão. Ele simula as condições de falta
do sistema, status de disjuntores mono ou tripolares e outros sinais de controle. Ele monitora
diferentes elementos de esquemas lógicos de reles e sinais de trip monofásicos ou trifásicos.
Esquemas incluem:
26
•
•
•
•
•
•
•
Fechamento Sobre Falha
Trip por oscilação de potência
Terminal Remoto Aberto
Bloqeuio por oscilação de potência
Perda de Potencial
Lógica de Polo Morto
Transgressão de carga
•
•
•
•
•
•
•
Falta Envolvente
Extensão de Zona 1
Bloqueio de Religamento
Disparo Monopolar
Proteção de Falha de Disjuntor
Proteção Stub Bus
Supervisão de Transformador de Corrente
OMICRON
DLogicPro
O DlogicPro foi desenhado para testar esquemas lógicos encontrados em relés de proteção
de alimentadores. Ele contém 13 dos mais típicos esquemas encontrados em proteção de
alimentadores. Isto inclui objetivo do teste, animação do esquema, conexão de hardware e
execução do caso de teste onde o sistema de potência é simulado pela CMC.
• Partida de carga a frio
• Detecção de Sobrecorrente Seletiva
• Proteção com fusível
• Trip de apoio (back up)
• Supervisão de CT & VT
• Fechamento sobre falha
• Bloqueio de Alimentador
• Falha do Disjuntor
• Lógica de Trip Sympathetic
• Bloqueio de Religamento
• Detecção de Condutor Aberto
• Lógica de Proteção de Barra
PQPro
O PQPro oferece múltiplas vantagens como o Treinamento em qualidade de energia e
ferramenta de avaliação. Ele contém 13 dos mais comuns esquemas de lógicas de qualidade
de energia, e dá ao usuário a habilidade de entender e testar estas funções de
monitoramento de qualidade de energia, que são baseadas em componentes da freqüência
fundamental.
A principal preocupação do industrial sensível, das instalações de produção e dos serviços
públicos são os eventos de variações de tensão que podem resultar em processos de
interrupção resultando em significativas perdas. As indústrias definem suas próprias
variações de tensão, de acordo com um padrão funcional ou de projeto (como a curva
CBEMA nos Estados Unidos). Os ajustes padrão para Sags e Swells são baseados na IEEE
1159. Entretanto para todos os testes, o usuário pode entrar com ajustes específicos
baseados no padrão usado, desde que eles sejam salvos em arquivos separados. O PQPro
contem os seguintes testes:
•
•
•
•
•
Instantâneos / Momentâneo / Tensão Temporária Sag
Instantâneos / Momentâneo / Tensão Temporária Swell
Curta / Temporária / Tensão de interrupção prolongada
Fator de potência / Tensão / Variação da freqüência
Tensão Desequilibrada
O CM Engine é necessário para utilizar estes módulos. Eles podem ser comprados
individualmente ou em pacotes orientados à função.
Opções do pacote:
Ferramentas de Esquemas de Teste T&D (CommPro, LogicPro,
VESM5750
DLogicPro)
Ferramentas de Esquemas de Teste de Transmissão
VESM5700
(CommPro, LogicPro)
Ferramentas de teste de Qualidade de Energia (PQPro)
VESM5770
27
Testes Baseados em Comunicação
Testes Baseados em Comunicação
A Omicron é a líder no fornecimento de soluções de teste para proteção de esquemas baseados em comunicação. A tecnologia de proteção levou
a integração de sistemas para reduzir custos e a necessidade de mais informações dos sistemas de proteção. Os Protocolos clássicos como o SCADA
determinaram a necessidade de protocolos de teste para verificar o correto funcionamento do sistema SCADA. Da mesma forma, a sinalização de
entradas e saídas tradicionais de sistemas de proteção desenvolveu-se dentro de sinalização de status de rede em tempo real, criando a necessidade
de testes de esquemas baseados em comunicação.
A Omicron fornece uma solução integrada com a opção de hardware NET-1 para a CMC 256 combinado com software escolhido baseado no
protocolo solicitado.
Protocolo de Software GSSE - Teste UCA 2.0
VESM1180
A especificação UCA 2.0 foi a primeira a detalhar a modelagem do objeto e interface de
comunicação de dispositivos de proteção usados em subestações. Ela especifica o "Generic
Object Oriented Status Event" (GOOSE) sobre Ethernet, que substitui e aumenta o tradicional
"hard-wired" status binário e conecta aos relés de proteção e sistemas.
O IEC 61850 Objeto Genérico Orientado a Eventos da Subestação (IEC GOOSE - mensagem
GOOSE) também contém sinais de status binário usados para trip e intertravamento. Este
mecanismo sub-sistema é chamado de Evento de Status de Subestação Genérica (GSSE), que
substitui o primeiro UCA GOOSE usado com UCA 2.0. Teste com ambos os tipos de
mensagem de status pode ser executado com as seguintes opções de software:
• Software Protocolo GSSE para NET-1 (IEC 61850-7-2 GSSE e UCA 2.0 GOOSE)
Software Protocolo GOOSE -IEC 61850 Teste
Instalação de assinaturas no módulo de configuração
GSSE
VESM1181
A norma internacional IEC 61850 foi formalizada e expandida, na especificação UCA, para
incluir todos dispositivos da subestação. Ela também especifica uma mensagem IEC GOOSE,
mas é expandida para incluir dados de valores de status. Esta estrutura de mensagem
expandida é chamada "Full IEC GOOSE" e necessita de um protocolo expandido para enviar
e receber. Teste com "Full IEC GOOSE" necessitam do seguinte software:
• GOOSE Protocolo Software para Net-1 (IEC 61850-7-2 GOOSE)
O módulo de software de Configuração comum para simulação GOOSE e mensagens GSSE,
executa o mapeamento da lógica entre I/Os binárias do equipamento de teste CMC 256 e
o indicador de status nas mensagens. O Suporte para protocolos específicos adicionais de
subestações, assim como o barramento de processo do IEC 61850-9-2, pode ser fornecido
em futuras opções de atualização de software.
Hardware NET-1
A opção de hardware NET-1 para a CMC 256 substitui a interface paralela e fornece uma
nova interface de controle Ethernet para o equipamento de teste. Esta opção requer o
software Test Universe Versão 2.0 rodando no sistema operacional Windows 2000 ou XP.
Isto agora permite interface Ethernet baseada em redes ou dispositivos, usando
protocolos de comunicação de subestação. O hardware NET-1 (ver pag.30) tem duas
interfaces Ethernet:
• Um conector Padrão RJ45 - 10 base 100-TX, para cabo CAT5
• Um conector MTRJ dedicado- 100Base-FX, para fibra ótica
28
* US patente # 6,795,789 B2
OMICRON
PTS 103 - Protocolo para Proteção IEC 60870-5-103 Teste
O sistema de protocolo de teste PTS 103 é o software para monitoramento, simulação e
análise do "Protocolo de Proteção" IEC 60870-103. No modo monitoramento, as mensagens
são capturadas de um link de dados estabelecido entre uma estação primária e uma
secundária. Mensagens em ambas direções (Mestre para escravo, e Escravo para Mestre)
podem ser capturadas simultaneamente. No modo simulação o PTS 103 executa a função
ativa das estações primária ou secundária. Isto é usual durante o comissionamento para a
instalação de comunicação de dados quando a instalação estiver ainda incompleta, ou por
outro propósito de teste como teste de proteção somente com um relé.
Benefícios
• Filtros configuráveis permitem a captura concentrada de mensagens
• Interpretação de mensagens texto , mesmo para mensagens na faixa privada (fabricante
específico)
• Análise offline de mensagens capturadas
• Leitura de registros de faltas de relés sem software dedicado
• Importação de arquivos de log nos planos de teste OMICRON Control Center para
relatórios gerais
PTS DP1
O PTS DP1 é um adaptador de interface para o PTS 103, no qual no modo de monitoramento
do PTS 103, trabalha como um repetidor completamente transparente com duas interfaces de
monitoramento (RS232). No modo simulação do PTS 103, ele é um conversor bidirecional,
dual, RS232 para ótico, fornecendo acesso fácil ao link de comunicação ótico (820 nm fibra de
vidro).
IEDScout - Ferramenta Universal para o trabalho com IEDs
com 61850
Revela o interior de qualquer dispositivo IEC 61850
Fornece uma vista por dentro do IED. Torna visível e acessível todos dados modelados.
Adicionalmente, IEDScout executa numerosas tarefas úteis: testes, busca de defeitos,
comissionamento, desenvolvimento de IED´s, identificação de estrutura do modelo de
dados do IED, navegação nos dados atuais do IED, recepção de relatórios, composição de
dados e estruturas de controle, assinatura para GOOSEs, polling de dados, publicação de
GOOSEs, gravação de arquivos SCL, exibição de blocos de controle e dados e verificação de
modelo de dados.
Informações de Compra
Para utilizar o conjunto completo de características, compre o produto completo - Numero de
encomenda IEDScout : VESC 1500. Uma versão de avaliação gratuita do IEDScout pode ser
baixada de www.omicronusa.com
29
Visão Geral do Hardware
O compromisso da OMICRON com a inovação é evidente nas excelentes características e qualidade dos equipamentos de teste. Tirando
proveito da tecnologia de ponta no desenvolvimento e na garantia de qualidade, a OMICRON tem um conjunto de novos padrões em
avançados equipamentos trifásicos de teste em termos de flexibilidade, precisão, portabilidade e segurança. Todos os dispositivos são
desenvolvidos de acordo com a internacional IEC Standard e verificados por corporações independentes de certificação incluindo a UL e TÜV.
Equipamentos de Teste
Os equipamentos de teste OMICRON controlados por PC geram sinais de teste digitalmente usando tecnologia DSP. Somado a isso, o uso
de algoritmos de correção de erros resultam em sinais de teste altamente precisos, mesmo para pequenas amplitudes. O design dos
amplificadores eletrônicos internos e o uso de fontes de alimentação chaveadas asseguram menor peso e volume. Canais independentes
com sinais de baixo nível estão disponíveis na parte de traz do equipamento de teste, que podem ser usados para controlar amplificadores
externos para aplicações que necessitem de mais canais ou maiores correntes, tensões ou potência. Os sinais de baixo nível podem também
ser usados para objetos sob teste que tem a facilidade de entrada de baixo nível. Todos os geradores são continuamente e
independentemente ajustáveis em amplitude, fase e freqüência. Nenhuma troca de limites é necessária. Todas as correntes e tensões são
completamente a prova de sobrecargas e curtos-circuitos e são protegidas contra sinais de altas tensões transitórias e sobretemperatura.
CMC 156 - Equipamento de Teste 3 Fases de Corrente / 3 Fases de Tensão
A CMC 156 é uma solução compacta Saídas 3 x 125 V
para testes trifásicos em relés, medidores
Saídas 3 x 12.5 A
e transdutores. Pesando somente 9.8 Kg/
22 lb, ela é ideal para aplicações que 6 x saídas baixo nível (lado de traz)
necessitem de alto grau de portabilidade.
2 x entrada de contadores (lado de traz)
Opções de Hardware disponíveis:
• EP para precisão extendida
4 x Saídas binárias
dc Entrada de medição
10 x binary inputs
CMC 256 - Equipamento de teste 4 Fases de Tensão / 6 Fases de Corrente
A CMC 256 é a solução para testes em
relés eletromecânicos e de novos relés
digitais, todos os tipos de medidores,
transdutores, e outros IED's. Ela é a
primeira escolha para aplicações que
necessitam de alta versatilidade,
capacidade única de medida, teste com
protocolo de rede (com NET-1), e
funcionalidade
de
gravação
de
transitórios com a opção de software
EnerLyzer.
Saídas 4 x 300 V
Opções de hardware disponíveis:
• NET-1
• EP para precisão extendida
10 x entradas binárias / Entradas de medida analógica
Saídas 6 x 12.5 A / 3 x 25 A
6 x entrada de contadores (lado de traz)
2 x entrada de contadores (lado de traz)
Fonte de alimentação dc (0 ... 264 V)
4 x saídas binárias
Entradas de medida dc
Incluído em todos os pacotes de software, o modo limitado do EnerLyzer permite usar as três
entradas para medida de tensão rms de até 600 V ou medida de corrente rms com clamps de
corrente. Todas as entradas analógicas de medida são disponíveis com a adição da opção
EnerLyzer (ver pag.24).
NET-1 Opção de Hardware (para CMC 256)
O novo caminho de controle de equipamentos de teste é via Ethernet. Esta comprovada tecnologia de rede oferece muitas
novas oportunidades substituindo a interface paralela, como o controle do equipamento de teste pela rede. Outra
vantagem é o apoio dos protocolos de comunicação da subestação de acordo com a IEC 61850 e UCA 2.0 que também
são baseadas em Ethernet.
30
A opção de hardware NET-1 para a CMC 256 substitui a interface paralela e fornece uma nova interface de controle Ethernet
para o equipamento de teste. Esta opção necessita do software Test Universe versão 2.0 rodando na plataforma Windows
2000 ou XP. O hardware NET-1 tem duas interfaces Ethernet:
• Um conector padrão RJ45 - 10 Base 100-TX para cabo CAT5, e
• Um conector MTRJ dedicado - 100 Base-FX para cabo ótico.
A opção NET-1 pode ser encomendada com o novo dispositivo ou como uma atualização para a CMC 256. Os
equipamentos de teste com a opção NET-1 possuem a interface paralela.
OMICRON
EP (precisão extendida) Opção de Hardware
Equipado com a opção de hardware Precisão Extendida (EP), o equipamento de teste CMC se transforma em uma fonte de alta precisão para
várias aplicações. Uma é o teste de medidores de energia de até 0.2S de acordo com a norma IEC 62053 (anteriormente 60687, 0…300V trifásica
para a CMC 256 EP) sem o medidor de referencia adicional. Esta extremamente alta precisão torna a CMC 256 ou a CMC 156 ideal para a
fabricação de dispositivos com o processo R&D, testes de tipo, aceitação, calibração de dispositivo, ou demonstração de produto..
A opção EP pode ser encomendada junto com uma nova unidade ou a versão das CMC 256 ou CMC 156 existentes, podem ser atualizadas
posteriormente.
Amplificadores
Os seguintes amplificadores inteligentes podem ser usados em combinação com quaisquer equipamentos de teste CMC 156 ou CMC 256
para aumentar seus limites de teste e potência. Até 4 amplificadores de corrente podem ser utilizados em paralelo para até 200 A trifásicos
de saída. A interconexão entre a CMC e as unidades amplificadoras é efetuada por um cabo de controle principal a ser conectado na parte
traseira das unidades. A saída das unidades amplificadoras são galvanicamente separadas das entradas e da terra, podendo ser usadas
independentemente das saídas da CMC 256/156 (p.ex. para testes em proteções diferenciais). As saídas dos amplificadores podem ser
configuradas de várias formas (conectadas em paralelo, série, etc…).
CMA 156 - Amplificador com 6 fases de corrente (6 x 25 A)
Recomendado para testes que necessitam de:
• Altas correntes/potência no barramento de corrente.
• Mais que 3/6 canais de corrente (p.ex para o teste da proteção diferencial de
transformadores com 3 enrolamentos).
A CMA 156 contém 6 canais independentes de corrente, arranjados em dois grupos isolados
(A,B). Pela conexão de todas as seis fases de corrente em paralelo, por exemplo, a potencia de
até 420 VA e corrente de até 150 A podem ser entregues, permitindo testes em uma grande
variedade de relés eletromecânicos.
CMS 156 -
Amplificador 3 Fases V e I (3 x 250 V, 3 x 25 A)
Recomendado para testes que necessitam de:
• Altas correntes/tensões.
• Altas potências nos barramentos de tensão/corrente.
• Até 9 fases de corrente independentes (com CMC 256) (p.ex. para teste em relés diferenciais)
ou
• 6 fases independentes de tensão (p.ex. para teste em dispositivos de sincronização com 6
tensões independentes).
• São possíveis em aplicações monofásicas com saída de potência de até 210 VA e correntes
de até 75 A.
CMS 252 - Amplificador 2 fases V ou I de Alta Potência (125 V, 12.5 A, 1500 VA)
O Amplificador de alta potencia CMS 252, permite o teste de relés eletromecânicos de todos os
tipos (sobrecorrente, subtensão, relés para faltas à terra, etc.) com elevados burdens.
A CMS 252 possui um amplificador de dois modos que podem funcionar independentemente
como fonte de tensão ou de corrente (selecionado pelo usuário) .
31
CMC 256-6 Equipamento de Teste com 4 Fases de Tensão / 6 Fases de Corrente
CMC 256-6 EP Caixa de Testes 6 fases (Precisão estendida)
Saídas de Baixo nível "LL out 1-6"
Faixa de Ajuste
6 x 0 ... 10 Vpk (LL out 1-6)
Max corrente de saída
1 mA
Exatidão
Erro < 0.025% Típico. (<0.07% gar.)
até 1 ... 10 Vpk
Resolução
250 μV
Distorção (THD+N)2
<0.015% Típico. (<0.05% gar.)
Simulação linear não convencional CT/VT, Rogowski
Indicação sobrecarga
SIM
Isolamento
SELV
Uso completamente independentes e utilizável desde as
saídas dos amplificadores internos
Especificações1
Seção de Gerador/Amplificador
Tensão de geradores/amplificadores
(ver diagrama)
Faixa de Ajuste
4-fase ac (L-N)
4 x 0 ... 300 V (VL4(t) automaticamente
calculo: VL4=(VL1+VL2+VL3) * C
ou programação livre)
1-fase ac (L-L)
1 x 0 ... 600 V
dc (L-N)
4 x 0 ... ± 300 V
Potência
3-fase ac (L-N)
3 x 85 VA até 85 ... 300 V
VL4 ac (L-N)
1 x 85 VA até 85 ... 300 V
4-fase ac (L-N)
4 x 50 VA até 75 ... 300 V
1-fase ac (L-N)
1 x 150 VA até 75 ... 300 V
(Típico. 200 VA até 100 ... 300V)
1-fase ac (L-L)
1 x 150 VA até 150 ... 600 V
dc (L-N)
1 x 360 W até ± 300 V
Exatidão
Erro < 0.025% Típico. (<0.1% gar.)
até 30 ... 300 V
Distorção (THD+N)2
<0.015% Típico. (<0.05% gar.)
Faixa da tensão de saída
150 V, 300 V
Resolução
5 mV em 150 V faixa
10 mV em 300 V faixa
CMC 256-6 - Geradores/amplificadores de corrente Amplificadores de Corrente grupo A e/ou B
Faixa 12.5 A
Faixa de Ajuste
3-fase ac (L-N)
6 x 0 ... 12.5 A
1-fase ac (3L-N)
2 x 0 ... 37.5 A
dc (3L-N)
2 x 0 ... ± 17.5 A
Potência
3-fase ac (L-N)
6 x 70 VA até 7.5 A
1-fase ac (3L-N)
2 x 210 VA até 22.5 A
1-fase ac (L-L)
2 x 140 VA até 7.5 A
dc (3L-N)
2 x 235 W até ± 17.5 A
Resolução
500 μA
Faixa 1.25 A
Faixa de Ajuste
3-fase ac (L-N)
6 x 0 ... 1.25 A
Potência
3-fase ac (L-N)
6 x 12.5 VA até 1.25 A
Resolução
50 μA
Grupo A e B em série
Potência
1-fase ac (IL1A-IL1B)
Conexão externa (IL2A - IL2B)
280 VA até 7.5 A (40 Vrms)
CMC 256-6 - Geradores/Amplificadores de Corrente
Grupo A e/ou B em paralelo (ver diagrama)
Faixa 25 A
Faixa de Ajuste
3-fase ac (L-N)
3 x 0 ... 25 A
1-fase ac (3L-N)
1 x 0 ... 75 A
dc (L-N)
1 x 0 ... ± 35 A
Potência
3-fase ac (L-N)
3 x 140 VA até 15 A
1-fase ac (L-L)
1 x 280 VA até 15 A
1-fase ac (L-N)
1 x 420 VA até 45 A
dc (3L-N)
1 x 470 W até ± 35 A
Faixa 2.5 A
Faixa de Ajuste
3-fase ac (L-N)
3 x 0 ... 2.5 A
Potência
3-fase ac (L-N)
3 x 25 VA
Resolução
100 μA / 1 mA em 2.5 A / 25 A faixa
32
Geradores/amplificadores de
Exatidão
Distorção (THD+N)2
Max. Concordância tensão A, B
Corrente em geral:
Erro < 0.03% Típico. (<0.1% gar.)
< 0.025% Típico. (<0.07% gar.)
10 Vrms , 15 Vpk
Geradores, Generalidades
Faixa de freqüência
Sinais senoidais
Sinais Transitórios
Freqüência Exatidão/variação
Freqüência resolução
Faixa de angulo de fase
Resolução de fase
Erro de fase
Largura de Banda (-3dB)
Conexões
Saída do Amplificador
Saídas de baixo nível
"LL out 1-6"
10 ... 1000 Hz
dc ... 3.1 kHz
± 0.5 ppm / ± 1 ppm
< 5 μHz
-360° ... +360°
0.001°
<0.02° Típico. (<0.1° gar.) até 50/60Hz
3.1kHz
- Todos os sinais em soquete tipo banana,
no painel frontal; Saída
VL1..VL3 e N e Saída IL1-IL3 e N do grupo
A, num soquete combinado 8 pinos
Soquete combinado 16 pinos (painel
traseiro)
Todas as tensões e correntes dos geradores são ajustáveis em amplitude, fase
e freqüência, de modo contínuo e independente. Todas as saídas de corrente e
tensão são completamente garantidas contra curto-circuitos e sobrecargas e
são protegidos contra sinais transitórios de alta tensão e sobretemperatura
(indicado no software via mensagem de erro). Os circuitos do
gerador/amplificador e circuitos principais são galvânicamente separados. Os
circuitos de entrada de corrente, tensão, auxiliar dc e binário/análogos são
galvânicamente separados de todos outros.
Fonte Auxiliar dc
Faixas da tensão de saída
Potência
Exatidão
Conexão
0 ... 264 Vdc, 0.2 A
0 ... 132 Vdc, 0.4 A
0 ... 66 Vdc, 0.8 A
max. 50 W
Erro < 2% Típico. (< 5% gar.)
Soquete banana 4 mm, na parte frontal do
painel
Protegidos contra curto circuitos, e isolados galvânicamente de todos outros
grupos, indicação de sinal de sobrecarga.
Seção Temporização/Medição
Entradas Binárias
Quantidade
Critério de trigger
Características
Resolução de threshold
Taxa de amostragem
Resolução
Max. tempo medida
Função contador
Isolamento galvânico
Max. tensão de entrada
Conexão
10 entradas
Troca de posição dos contatos secos ou nível
de tensão DC
0 ... ± 600 Vdc threshold, ou contato seco
± 2 mV, ± 20 mV, ± 200 mV, ± 2 V, ± 20
V faixa 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V
(rms)
10 kHz
100 μs
Infinita
<3 kHz, largura do pulso >150 μs
5 grupos (2+2+2+2+2)
600Vrms (850Vpk)
Soquete banana 4 mm na parte frontal do
painel (combinado com entradas analógicas)
Contador de entrada de 100 kHz
Numero
2
Max. cont. freqüência
100 kHz
Largura do Pulso
>3 μs
Threshold Tensão
6V
Hysterese de tensão
2V
Max. Tensão entrada
± 30 V
Isolação
SELV
Conexão
Soquete 16 pinos combinado (painel
traseiro)
OMICRON
4
Saída com transistor coletor aberto
10 kHz
5 mA
Soquete combinado 16 pinos (painel
traseiro)
Entradas de Medição de Tensão e corrente dc
Faixa med tensão entrada
0 ... ± 10 V
Faixa med corrente entrada
0 ... ± 1 mA, 0 ... ± 20 mA
Exatidão
Erro < 0.003% Típico. (<0.02% gar.)
Conexão
Soquete banana 4 mm, na parte frontal do
painel
Entradas de medição analógicas ac+dc (opcional, em conexões com
EnerLyzer)1
Tipo
ac+dc entradas de tensão analógica
Quantidade
10
Faixa entrada nominal
100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V (rms)
Exatidão da Amplitude
Erro < 0.06% Típico. (<0.15% gar.)
Largura de banda
dc ... 10 kHz
Freqüência de amostragem
28.44kHz, 9.48 kHz, 3.16 kHz
Impedância de entrada
500 kW // 50 pF
Memória 3,5 s para todos os dez canais de entrada com freqüência de
amostragem de 28 kHz ou 316 s comum
canal e 3 kHz de freqüência de
amostragem.
Clamps de Corrente
utilizáveis com clamps de corrente com
saída de tensão ou shunt externo e clamp
standard de corrente
Funções de medição
Idc, Vdc, Iac, Vac, fase, freqüência, potência,
energia, harmônicos, capacidade de
gravação de transitórios em todos os
canais.
Indicação sobrec.entrada
sim
Proteção entrada
sim
Max. tensão entrada
600 Vrms (850 Vpk)
Isolação galvânica
5 grupos (2+2+2+2+2)
Conexão
Soquete banana 4 mm, no painel frontal (
combinado com entradas binárias)
Geral
Fonte de alimentação
Entrada tensão nominal
Entrada perm. tensão
Freqüência Nominal
Faixa perm. freqüência
cosumo2 de Potência
Taxa de corrente
Conexão
Condições Ambientais
Temperatura de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Faixa de umidade
Vibração
Choque
EMC
Emissão
Imunidade
Segurança
Certificações
Peso
Dimensões
Miscelânea
Conexão com PC
CMC 56/156 SW-Compatibilidade
Indicação sinal (LED)
Soquete de aterramento
110 - 240 Vac, 1-fase
99 ... 264 Vac
50/60 Hz
45 - 65 Hz
1.2 kVA até 115 V
1.6 kVA a 230 V
10 A
Tomada ac standard (IEC 60320)
0 ... +50°C (+32 ... +122°F)
-25 ... +70°C (-13 ... +158°F)
Rel. umidade 5 ... 95%, sem condensação
IEC 68-2-6 (20 m/s2 até 10 ... 150 Hz)
IEC 68-2-27 (15g / 11ms meio seno)
CE conforme (89/336/EEC)
EN 50081-2, EN61000-3-2/3
FCC Sub parte B da Part 15 Classe A
EN 50082-2, IEC 61000-4-2/3/4/6
EN 61010-1, EN 60950+A1
IEC 61010-1, UL 3111-1
CAN/CSA-C22.2 No 1010.1
TÜV-GS; UL, CUL
15.7 kg (34.8 lb.)
450 x 145 x 390 mm (17.7" x 5.7" x 15.4")
Porta paralela (IEEE1284-C conector)
Windows - SW (Test Universe)
>42V para AUX-dc, e saída de tensão
Soquete banana 4 mm, no painel traseiro
Auto diagnóstico do hardware após cada partida. Supervisão automática
das saídas de tensão e corrente durante os testes.
As especificações diferem da CMC 256-6 nos seguintes valores:4:
Corrente geradores/amplificadores
Exatidão
Erro <0.02 % Típico. (<0.05% garantido)
Tensão geradores/amplificadores
Exatidão
Erro <0.02 % Típico. (<0.05% garantido)
Dados gerais dos geradores
Erro de Fase
<0.005° Típico. (<0.02° garantido) a 50/60 Hz
Variação por Temperatura 0.0025% / °C
Potência de saída
Exatidão5
Erro <0.05% Típico. (<0.1% garantido) relativo aos
valores ajustados (Erro relativo) a 0.1 … 12.5 A
(amplificador corrente grupo A ou B, 50/60 Hz) e 50
… 300 V
Variação por Temperatura <0.001%/°C Típico. (<0.005%/°C garantido)
Amplificadores de tensão
150
Potência de saída [VA]
Transistor
Quantidade
Típico
Taxa de atualização
Imax
Conexão
CMC 256-6 EP (Precisão Estendida)
4
Contato seco controlado via software
Vmax: 300 Vac, Imax: 8 A, Pmax: 2000 VA
Vmax: 300 Vdc, Imax: 8 A, Pmax: 50 W
Soquete banana 4 mm, no painel frontal
1-fase ac (L-N)
1-fase ac (L-L)
3-fases ac (L-N)
85
75 150
600
300
Tensão de saída [V]
Amplificadores de Corrente
450
Potência de saída [VA]
Saídas Binárias
Relés
Quantidade
Tipo
Capacidade interr. ac
Capacidade interr. dc
Conexão
Grupo A e B em série
(CMC 256-6 somente)
1-fase ac (L-N)
300
1-fase ac (L-L)
150
3-fases ac (L-N)
12.5
25
50
75
Corrente de saída [A]
Os valores garantidos são validos por um ano dentro de 23°C±5°C, com a
freqüência na faixa de 10 ...100 Hz, no valor nominal, entradas de medida
analógicas, no valor de fundoescala. Especificações para sistemas trifásicos em
condições simétricas 0°,120°, 240°).
1 Até três entradas podem ser usadas para medir valores rms sem a opção de
EnerLyzer.
2 Quando a alimentação estiver abaixo de 150V, ocorrerá uma queda da soma
simultânea de potência disponível do amplificador de corrente / tensão e do Aux
DC ocorrerá. Todas as outras especificações técnicas (por exemplo, potência
máxima de saída de um único amplificador) não são afetadas.
3 Para uma temperatura operacional acima de +30°C um ciclo de mais de 50%
pode ser aplicado.
4 Todas as outras especificações são completamente equivalentes aos dados para a
CMC 256-6 versão standard.
5 Saídas de Corrente de carga admitidas:
Faixa 1.25 A: 0 … 1 e and max. 1 VA, cos ϕ = 0.5 … 1
Faixa 12.5 A: 0 … 0.5 e and max. 6 VA, cos ϕ = 0.5 … 1.
Saída tensão carga permitida:
max. 10 VA até 50 … 300 V, cos ϕ = 0.5 … 1.
6 THD+N: Valores de 50/60 Hz com 20 kHz de largura de banda.
33
CMC 156 Sistema de Teste Trifásico
CMC 156 EP Sistema de Teste Trifásico (Precisão Estendida)
Especificações
Seção Gerador/amplificador
Tensão Gerador/Amplificador
Faixa de Ajuste
3-fases ac (L-N)
1-fase ac (L-L)
dc (L-N)
Potência
3-fases ac (L-N)
1-fase ac (L-N)
1-fase ac (L-L)
dc (L-N)
Resolução
Exatidão
Distorção (THD+N) 1
Com um peso de apenas 9.8 Kg, o hardware contém os
seguintes elementos
• Uma seção de geração de sinal que provê doze canais
independentes,
• Uma seção de amplificação com três amplificadores de tensão
e três de corrente,
• Uma seção de temporização numérica de alta precisão com
dez entradas binárias para detectar seqüência de contatos,
• Uma seção de medição analógica com duas entradas
analógicas para a medição de sinais de transdutores,
• Quatro relés de saída (contatos)
• Circuitaria completa de controle de sistema.
Faixa de Ajuste
3-fase ac (L-N)
1-fase ac (3L-N)
dc (3L-N)
Potência
3-fase ac (L-N)
1-fase ac (L-L)
dc (L-N)
Resolução
Exatidão
Distorção (THD+N)
1
Faixa de Ajuste
Saída de corrente
Resolução
Exatidão
Distorção (THD+N)
Isolação
1
faixa de freqüência
sinais senoidais
sinais transitórios
Resolução da freqüência
Exatidão da freqüência/der.
faixa ângulo de fase
resolução de fase
Erro de Fase
Conexões
Saída Amplificador
80
1-fase ac (L-L)
40
3-fases ac (L-N)
125
Tensão de saída [V]
12.5
Corrente de saída [A]
Os gráficos mostram os dados válidos para a unidade padrão sem opção do EP.
34
soquete banana de 4mm ou soquete
de amplificador combinado de 8 pinos
Soquete combinado de 16 pinos
• ·Auto-diagnóstico do hardware após cada partida. Supervisão
automática da tensão e corrente de saída durante o teste.
• ·Conexão com o PC via porta paralela.
3-fases ac (L-N)
250
10 ... 1000 Hz
dc ... 3.1 kHz
5 μHz
± 0.5 ppm / ± 1 ppm
- 360° ... + 360°
0.001°
<0.02° típico. (< 0.1° gar.) até 50/60 Hz
chaveamento de ajustes. Todas as saídas de tensão e corrente estão protegidas
contra sobrecarga e curto-circuito e são protegidas contra sinais transitórios
externos de alta tensão e sobretemperatura (Indicação via mensagem de erro no
software). Os circuitos do Gerador/Amplificador estão galvânicamente separados.
1-fase ac (3L-N)
50
6 x 0 ... 5 Vrms
max. 2 mA
250 μV
error <0.025 % típico. (<0.1% gar.)
<0.015% típico. (<0.05% gar.)
SELV
Todos os doze geradores são ajustáveis (de modo contínuo) independentemente
em amplitude, fase e freqüência. Não é necessário o
Amplificadores de Corrente
1-fase ac (L-L)
3 x 40 VA
1 x 80 VA
1 x 60 W
500 μA
error <0.02 % típico. (<0.1 % gar.)
<0.03% típico. (<0.07% gar.)
Dados comuns aos geradores
Sinais de Baixo Nível
1-fase ac (L-N)
3 x 0 ... 12.5 A
1 x 0 ... 21 A
1 x 0 ... ± 30 A
(Se controlado via software Windows)
Saída de sinais de baixo nível
Em adição as seis saídas da seção de amplificação, seis canais
independentes com baixo nível de sinal estão disponíveis no
painel traseiro da unidade. Eles podem ser usados para controlar
amplificadores externos, para aplicações que necessitem mais
que três fases de tensões ou correntes. Por exemplo, o teste em
proteções diferenciais, ou aplicações que necessitem de
correntes, tensões e potências de saída maiores que as
disponíveis na CMC156. Os sinais de baixo nível podem também
ser usados para o teste de equipamentos que tenham entradas
de baixo nível, tais como adaptadores de fibra ótica.
100
3 x 50 VA até 125 V
1 x 100 VA até 125 V
1 x 100 VA até 250 V
1 x 90 W até ± 125 V
6 mV
error <0.025 % típico. (<0.1% gar.)
<0.015% típico. (<0.05% gar.)
Geradores/Amplificadores de Corrente
A geração de sinais é executada digitalmente (Tecnologia DSP). A
conversão D/A de 16-bit resulta em um sinal de alta qualidade,
inclusive, para pequenas amplitudes.
Potência de saída [VA]:
Amplificadores de tensão
3 x 0 ... 125 V
1 x 0 ... 250 V
1 x 0 ... ± 125 V
21
OMICRON
Seção de Temporização/Medição
Entradas Binárias
Quantidade
Critério de Trigger
10 entradas
Troca de posição dos contatos sem potencial
ou tensão DC até 250 V; O nível de trigger
pode ser ajustado via software
Tempo de resposta
120 μs
Isolamento Galvânico
Separados galvânicamente dos
amplificadores. Dois grupos galvânicamente
separados :1 to 4 and 5 to 10.
Máximo tempo de medição Infinito (se controlado via software
Windows)
Conexões
soquetes banana 4 mm ou por soquete
combinado
Entradas do Contador de 100 kHz
Quantidade
2
Histerese de tensão
2V
Max. tensão de entrada
± 30 V
Isolamento
SELV
Conexões
por soquetes na parte traseira da unidade
Entrada de medição de corrente DC
Faixa de Medição
0 ... ± 20 mAdc
Exatidão
error <0.05% gar.
Conexão
soquetes banana 4mm ou por soquete
combinado
Entrada de medição de Tensão DC
Faixa de Medida
0 ... ± 10 Vdc
Exatidão
error <0.05% gar.
Conexão
soquetes banana 4mm ou por soquete
combinado
CMC 156 EP (Precisão Estendida)
Quando atualizado com a opção de hardware EP (Precisão
estendida), o equipamento de teste CMC 156 torna-se um
instrumento ideal para o teste em medidores de energia.
Devido a alta precisão da opção EP, é possível testar medidores
de energia de classe 0.2S, de acordo com a norma IEC687
(certificação PTB), sem um medidor de referência adicional.
Esta alta precisão torna o equipamento de teste CMC 156 EP
ideal também para os fabricantes de relés durante o
desenvolvimento e para testes de tipo. A principal diferença,
comparada com a CMC 156 standard, é uma faixa de
freqüência adicional e comutável no amplificador de corrente,
assegurando um incremento da precisão em toda a faixa.
A opção EP pode ser encomendada junto com uma nova
unidade CMC 156 ou uma caixa já existente pode ser
atualizada posteriormente.
A especificação da CMC 156 EP difere da CMC 156 standart
nos seguintes valores 2:
Geradores/Amplificadores de Corrente
Faixa 12.5 A
Faixa de Ajuste
1-fase AC (3L-N)
1 x 0 ... 27 A
Saídas Binárias
Quantidade
Tipo
Capac. interrupção AC
Capac. interrupção DC
Conexão
4
Contato seco - controlado via software
Vmax: 250 Vac, Imax: 8 A, Pmax: 2000 VA
Vmax: 300 Vdc, Imax: 8 A, Pmax: 50 W
soquetes banana 4 mm
Transistor
Numero
Tipo
Taxa de Atualização
Imax
Conexão
Faixa 1.25 A
Faixa de Ajuste
3-fase AC (L-N)
Potência
3-fases AC (L-N)
Resolução
4
Transistor com saída coletor aberto
10 kHz
5 mA
16 pinos tomada combinada (lado de traz)
Geradores/Amplificadores de Corrente :
Exatidão
erro <0.02 % típico. (<0.05 % gar.)
Distorção (THD+N)
<0.025% típico. (<0.05% gar.) em 50/60 Hz
Desvio de temperatura
0.0025% / °C
Geral
Fonte de alimentação
V nominal de entrada
V permissível de entrada
Freqüência Nominal
Faixa Admissível
Consumo
Conexão
110 - 240 Vac, 1-fase
99 ... 264 Vac
50/60 Hz
47 - 63 Hz
< 600 VA
soquete Standard Ac (IEC 60320)
Condições Ambientais
Temperatura de operação
Temperatura de armazenagem
Faixa de umidade
Vibração
Choque
EMC
Emissão
Imunidade
Segurança
0 ... +50°C (+32 ... +122°F)
-25 ... +70°C (-13 ... +158°F)
umidade relativa 5 ... 95%, sem
condensação
IEC 68-2-6 (20 m/s2 até 10 ... 150 Hz)
IEC 68-2-27 (15g / 11ms meia seno)
CE conforme (89/336/EEC)
EN 50081-2, EN 61000-3-2/3
FCC Sub parte B of Parte 15 Classe A
EN 50082-2, IEC 61000-4-2/3/4/6
EN 61010-1, EN 60950+A1
IEC 61010-1, UL 3111-1
CAN/CSA-C22.2 No 1010.1
Certificações
TÜV-GS; UL, CUL
Peso
9.8 kg (21.6 lb.)
Dimensões
343 x 145 x 268 mm (13.5“ x 5.7“ x 10.6“)
(Largura x Altura x Profundidade, sem alça)
3 x 0 ... 1.25 A
3 x 5 VA
50 μA
Gerador/Amplificador de Tensão
Faixa de Ajuste
3-fases AC (L-N)
3 x 0 ... 127.5 V
1-fase AC (L-L)
1 x 0 ... 255 V
DC (L-N)
1 x 0 ... ± 127.5 V
Potência
1-fase AC (L-L)
1 x 140 VA em 255 V
Exatidão
erro <0.015 % típico. (<0.05% gar.)
Desvio de temperatura
0.0025% / °C
Geradores
Erro de Fase
<0.005° típico. (< 0.02° gar.) em 50/60 Hz
Precisão nas saídas de potência
Erro3
<0.05% tip. (<0.1% gar.) em
0,1 a 12.5 Aac (10 a 63 Hz) e
50 a 125 Vac
Os valores garantidos são válidos por um ano dentro de 23°C±5°C, com a freqüência
na faixa de 10 ... 100 Hz a valores nominais, entrada de medições analógicas a valores
máximos de escala.
1 THD+N: Valores de 50/60 Hz com 20 kHz de largura de banda
2 Todas outras especificações, p.ex. operação trifásica, são completamente
equivalentes aos dados da CMC 156 standard
3 Saída de corrente de carga permitida
Faixa 1.25 A: 0 … 1 e max. 1 VA, cos ϕ = 0.5 … 1
Faixa 12.5 A: 0 … 0.5 e max. 6 VA, cos ϕ = 0.5 … 1
Saida de tensão de carga permitida
max. 10 VA em … 125 V, cos ϕ = 0.5 … 1
35
Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
36
OMICRON
CMA 156
Amplificador hexafásico
Especificações
O CMA 156 é um amplificador hexafásico de corrente para testes
que requerem:
• Correntes e potências maiores das que se pode conseguir com o
equipamento de teste CMC 156/256
• Mais de 3/6 canais de corrente (p.ex. para o teste de proteções
diferenciais de transformadores de três enrolamentos).
O CMA 156 contém seis canais independentes de corrente,
dispostos em dois grupos isolados, A e B. Estes canais podem ser
usados independentemente das saídas da CMC 156/256. O CMA
156 é conectado à CMC por meio de um cabo de controle no
painel traseiro das unidades. As saídas da CMA 156 estão
separadas galvanicamente das saídas da CMC. As saídas da CMA
156 podem ser conectadas em série ou paralelo para se conseguir a
potência necessária. Com a conexão de todas seis fases de corrente
em paralelo por exemplo, se poderia alcançar uma potência de até
420 VA, o que permite testar uma grande variedade de relés
eletromecânicos.
Potência de saída [VA] por a fase
Operação de 3/6-fases:
140
3-fases ac, agrupe A e B na paralela
70
6-fases ac
35
5
10
15
25
50
Corrente de saída [A]
Operação da fase monofásica:
A(3L-N) and B(3L-N) na paralela
Potência de saída [VA]
450
300
A(3L-N) e B(3L-N) em série
150
A(L-L) e B(L-L) em série
25
Corrente de saída [A]
75
150
Amplificador de Corrente1
Faixa de saída
(ver também diagramas)
6-fases ac
6 x 0 ... 25 A
3-fases ac
3 x 0 ... 50 A
1-fase ac
1 x 0 ... 150 A
dc (L-N)
2 x 0 ... ± 25 A
1 x 0 ... ± 50 A
Potência
(ver também diagramas)
6-fases ac
6 x 70 VA até 7.5 A
3-fases ac
3 x 140 VA até 15 A
1-fase ac
1 x 420 VA até 22.5 A / 45 A
1-fase ac
1 x 280 VA até 7.5 A
dc (L-N)
2 x 140 W até ± 10.5 A
1 x 280 W até ± 21 A
Exatidão
erro < 0.03% tip. (< 0.1% gar.)
Distorção (THD+N)2
< 0.1% tip. (< 0.3% gar.)
Largura de Banda (-3dB)
> 8 kHz
Atraso de fase em 50/60 Hz1.07°/1.28° (corrigido automaticamente
pela CMC)
Tensão de entrada
0 ... 5 V
Amplificação
5A/V
Impedância de entrada
> 40 kΩ
Isolamento Galvânico
Grupo A / Grupo B
1.5 kVdc
Entrada/Saída
1.5 kVdc
Proteção
Proteção contra circuito aberto, sobrecarga
e sobretemperatura (indicação
de sobrecarga)
Se controlado pela CMC :
Faixa de freqüência
Sinais senoidais
10 ... 1000 Hz
Sinais transitórios
dc ... 3.1 kHz
Resolução de corrente
1 mA
Resolução de freqüência
5 μHz
Exatidão/Variação de Freqüência ± 0.5 ppm / ± 1 ppm
Faixa angulo de fase
- 360° ... + 360°
Resolução de fase
0.001°
Erro de fase
< 0.02° tip. (< 0.1° garantido) até
50/60 Hz
Fonte de alimentação
Tensão nom. de entrada
110 - 240 Vac, 1-fase
Tensão perm. De entrada
99 - 264 Vac
Freqüência nominal
50/60 Hz
Faixa permitida
45 - 65 Hz
Consumo de potência
< 1000 VA
Conexão
Soquete standard de ca (IEC 60320)
Condições Ambientais
Temperatura de funcionamento 0 ... +50°C (+32 ... +122°F)
Temperatura de armazenamento -25 ... +70°C (-13 ... +158°F)
Faixa de umidade
umidade relativa 5 ... 95%, sem
condensação
Vibração
IEC 68-2-6 (20 m/s2 até 10 ... 150 Hz)
Choque
IEC 68-2-27 (15g / 11ms meio seno)
EMC
CE conforme (89/336/EEC)
Emissão
EN 50081-2, EN61000-3-2/3
FCC Sub parte B da parte 15 Classe A
Imunidade
EN 50082-2, IEC 61000-4-2/3/4/6
Segurança
EN 61010-1, EN 60950+A1
IEC 61010-1, UL 3111-1
CAN/CSA-C22.2 No 1010.1
Certificações
TÜV-GS; UL, CUL
Peso
15.4 kg
Dimensões
450 x 145 x 390 mm (17.7“ x 5.7“ x 15.4“)
(Largura x Altura x Profundidade, sem alça)
Os valores garantidos são validos pôr um ano dentro de 23°C±5°C, com a
freqüência na faixa de 10 ... 100 Hz . Especificações para sistemas trifásicos em
condições simétricas 0°, 120°, 240°).
1. Para necessidades de corrente/potência suplementar: A unidade CMA 56 pode
ser ligada em paralelo.
2 THD+N: Valores de 50/60 Hz com 20 kHz de largura de banda
37
CMS 156
Amplicador de tensão e corrente trifásico
Se controlada pela CMC:
Faixa de Freqüência
Sinal senoidal
Sinal Transitório
Resolução da saída de tensão
Resolução da saída corrente
Resolução de Freqüência
Freqüência precisão/atraso
Ângulo de Fase (I, V)
Resolução de Fase
erro de Fase
Amplificadores de Tensão
Faixa de saída
3-fase ac (L-N)
1-fase ac (L-L)
dc (L-N)
Potência
3-fase ac
1-fase ac (L-N)
1-fase ac (L-L)
dc (L-N)
Exatidão
Distorção (THD+N)1
Largura de banda (-3 dB)
Atraso de fase até 50/60 Hz
Entrada tensão
Amplificação
Proteção
(veja também o diagrama)
3 x 0 ... 250 V
1 x 0 ... 500 V
3 x 0 ... ± 250 V
(veja também o diagrama)
3 x 75 VA até 75 .... 250 V
1 x 150 VA até 75 ... 250 V
1 x 150 VA até 150 ... 500 V
1 x 212 W até ± 150 ...±250V
erro < 0.03% típico. (< 0.1% gar.)
< 0.03% típico. (< 0.1% gar.)
>6 kHz
1.95°/2.34° (automaticamente corrigida pela
CMC)
0 ... 5 V
50 V / V
Com proteção de sobrecarga e
sobretemperatura
(Indicação de sobrecarga)
Amplificadores de Corrente
Faixa de Saída
(veja também o diagrama)
3-fase ac
3 x 0 ... 25 A
1-fase ac (3L-N)
1 x 0 ... 75 A
dc (L-N)
1 x 0 ... ± 25 A
Potência
(veja também o diagrama)
3-fase ac
3 x 70 VA até 7.5 A
1-fase ac (3L-N)
1 x 210 VA até 22.5 A
1-fase ac (L-L)
1 x 140 VA até 7.5 A
dc (L-N)
1 x 140 W até ± 10.5 A
Exatidão
erro < 0.03% típico. (< 0.1% gar.)
1
Distorção (THD+N)
< 0.1% típico. (< 0.3% gar.)
Largura de banda (-3 dB)
>6 kHz
Atraso na fase a 50/60 Hz
1.88°/2.26° (automaticamente corrigido
pela CMC)
Entrada tensão
0 ... 5 V
Amplificação
5A/V
Proteção
Proteção contra Circuito aberto, sobrecarga
e sobretemperatura (Indicação de sobrecarga)
Dados gerais do amplificador
Conexão de Saída
Conector tipo banana de 4mm
conector combinado de 8 pinos
Impedância de Entrada
> 40kΩ
Isolação Galvânica
Tensão/
amplificadores de Corrente
Entrada/Saída
38
1.5 kVdc
1.5 kVdc
Saídas de tensão
150
Potência de saída [VA]
Especificações
110 - 240 Vac, 1-fase
99 - 264 Vac
50/60 Hz
45 - 65 Hz
< 1000 VA
Conector ac standard (IEC 60320)
Condições Ambientais
Temperatura de funcionamento
0 ... +50°C (+32 ... +122°F)
Temperatura de armazenamento
-25 ... +70°C (-13 ... +158°F)
Faixa de umidade
umidade relativa 5 ... 95%, sem condensação
Vibração
IEC 68-2-6 (20 m/s2 até 10 ... 150 Hz)
Choque
IEC 68-2-27 (15g / 11ms meio seno)
EMC
CE conforme (89/336/EEC)
Emissão
EN 50081-2, EN61000-3-2/3
FCC Sub parte B da Parte 15 Classe A
Imunidade
EN 50082-2, IEC 61000-4-2/3/4/6
Segurança
EN 61010-1, EN 60950+A1
IEC 61010-1, UL 3111-1
CAN/CSA-C22.2 No 1010.1
Certificações
TÜV-GS; UL, CUL
Peso
14.7 kg
Dimensões
450 x 145 x 390 mm (17.7“ x 5.7“ x 15.4“)
(Largura x Altura x Profundidade, sem alça)
1-fase ac (L-N)
1-fase ac (L-L)
3-fases ac (L-N)
75
75
150
500
250
Tensão de saída [V]
Saídas de corrente
225
Potência de saída [VA]
O amplificador trifásico de tensão e corrente CMS 156, é utilizado
como um dispositivo adicional ao CMC para os testes que
necessitem:
• Correntes e/ou tensões maiores das disponíveis na CMC 156
• Maior Potência (tanto em tensão quanto em corrente) que a
aplicada com a CMC 156
• Até seis (com a CMC 156 ou CMC 256-3) ou nove (com a CMC
256-6) correntes independentes (p.ex para o teste de relés
diferenciais) ou seis tensões independentes (por exemplo, para o
teste de dispositivos de sincronismo com seis tensões independentes)
Potência fonte
V nominal de entrada
V permissível de entrada
Freqüência Nominal
Faixa Permitida
Consumo de potência
Conexão
10 ... 1000 Hz
dc ... 3.1 kHz
12 mV
1 mA
5 μHz
± 0.5 ppm / ± 1 ppm
- 360° ... + 360°
0.001°
< 0.02° típico. (< 0.1° gar.) até 50/60 Hz
1-fase ac (3L-N)
150
1-fase ac (L-L)
75
3-fases ac (L-N)
25
75
Corrente de saída [A]
Os valores garantidos são validos pôr um ano dentro de 23°C±5°C, com a
freqüência na faixa de 10 ... 100 Hz . Especificações para sistemas trifásicos em
condições simétricas 0°, 120°, 240°).
1 THD+N: Valores de 50/60 Hz com 20 kHz de largura de banda.
OMICRON
CMS 252
Amplificador de Corrente / Tensão Bifásico
Especificações
Max. potência de saída
CMS 252 (soma dos Amplificadores 1 & 2)
Cabo elétrico de 230 V:
1000 VA continuamente com 8.5 A
1400 VA (for t < 1 min.)
Cabo elétrico de 115 V:
700 VA continuamente com 8.5 A
1400 VA (para t < 1 min.) com cos ϕ < 0.5
Proteção
Aberto / Curto circuito
Burden elevado
Sobretemperatura
Modo Corrente
Corrente de saída CMS 252
2-fase AC (L-N)
2 x 0...12.5 A
1-fase AC (2L-N)
1 x 0...25 A
DC (L-N)
2 x 0...12.5 A
1 x 0...25 A
Max. Tensão em conform
O amplificador de alta potência CMS 252 permitem o teste
de relés eletromecânicos com altos valores de burden, de
todos os tipos (sobrecorrente, sub-tensão, relés de falta a
terra, etc.).
O amplificador CMS 252 (bifásico), podem funcionar
independentemente como fonte de tensão ou de corrente
(selecionado pelo usuário).
Forma de onda de tensão solicitada para o relé de falta a
terra Alstom CDG 16,plug setting 0,2 A,corrente de teste: 2 A
3
200
0
Tensão
-200
Corrente [A]
Tensão [V]
Corrente
0
Modo Tensão
Tensão de saída CMS 252
2-fase AC (L-N)
2 x 0...125 V
1-fase AC (2L-N)
1 x 0...250 V
DC (L-N)
2 x 0...125 V
Corrente de pico de saída
Sinal
4
Tempo [ms]
6
Tecnologia
Largura de banda
THD+N
Erro de fundo de escala
Atraso de fase
Condições ambientais
Temperatura de operação
Temperatura de armazenam.
Faixa de umidade
EMC
Emissão
Imunidade
Segurança
8 10 12 14 16 18 20
0...5 Vrms ou
0...± 7 Vpk
2.5 A / V
25 V / V
OMICRON CMC 56/156/256
> 47 kΩ
Limite superior, Fio de travamento
Geral
-3
2
17.8 Apk
Entrada
Amplificação
Modo corrente
Modo tensão
Compatível com
Impedância de entrada
Proteção
Exemplos de aplicação CMS 252
176 Vpk
Peso
CMS 252
Dimensões
Amplificador modo chaveado classe D
dc até 1 kHz @ potência cheia
<1%
<1%
<1° @ 50 Hz (corrig. Autom. Pela CMC)
0 ... +50°C (+32 ... +122°F)
-25 ... +70°C (-13 ... +158°F)
Umidade rel. 5 ... 95%, não-condensado
CE conforme (89/336/EEC)
EN 50081-2; EN 61000-3-2/3
FCC Subparte B da parte 15 Classe A
EN 50082-2, EN 61000-4-2/3/4/5/6
EN 61010-1, EN 60950
IEC 61010-1, UL 3111-1,
CAN/CSA-C22.2 No 1010.1
<19 kg (42 lb.)
450 x 145 x 390 mm (17.7” x 5.7” x 15.4”)
(Largura x Altura x Profundidade, sem alça)
39
CMB IO-7
O CMB IO-7 executa testes de dispositivos com múltiplas
entradas/saídas. Ele é capaz de fornecer até 144 canais de entrada,
secos ou molhados (300 Vdc) e/ou até 96 canais de saída.
CMB IO-7 vista traseira
Devido ao alto número de canais de entrada/saída, operações
complexas podem ser feitas, como por exemplo informações binárias
para teste em sistemas SCADA sob condições reais.
Módulo connector
Phoenix Contato,
PLUSCON-VC, 40 pinos
Fonte de alimentação
CMB IO-7 Configuração de teste com CMC 256
Benefícios
• Um ambiente de teste integrado para objetos de teste complexos.
• Considerável economia de tempo e dinheiro como resultado de testes
padronizados e geração de relatórios.
• Um sistema que assegura familiaridade reduzindo custos de treinamento.
• Sistema tempo-inativo mínimo com o uso de múltiplos cartões conectores
que facilita o teste de fiação inicial.
Configurações Possíveis
The A CMB IO-7 Básica é a configuração mínima consistindo em uma
CMMB IO-7 com um modulo de entrada INP1-24 e um módulo de saída
OUT1-16.
A CMB IO-7 pode ser configurada usando até sete módulos de entrada e
saída. Opções que podem ser ordenadas separadamente são:
• Módulo de Entrada INP1-241 [VEHZ0710]
• Módulo de Saída OUT1-161 [VEHZ0720]
• Módulo de Saída OUT2-161 [VEHZ0750]
• Módulo connector [VEHZ0740]
• SPP-100 porta paralela cartão PCMCIA (ver seção acessórios)
• CMGPS2 (ver seção acessórios)
• Mala com rodas para transporte (ver seção acessórios)
CMB IO-7 Fornecimento Básico - Padrão (1 INP1-24 + 1 OUT1-16)
• Módulos: 1 entrada INP1-24, 1 saída OUT 1-16, 2 conectores - Acessórios:
Bolsa de transporte, cordão elétrico com plugue, cabo de conexão com
PC, cabo de conexão CMB para CMC, manual
• Módulos de Test Universe: State Sequencer, Binary I/O monitor, Utilities
1 Um equipamento completo CMB IO-7 contém no máximo 7 módulos I/O (CMB IO-7 Básico +
máximo de 5 módulos adicionais). O comprador pode fazer qualquer combinação de módulos até
no máximo sete e contendo pelo menos um INP1-24 e um OUT1-16.
Para cada módulo um conector deverá ser fornecido. Atualizações de módulos posteriores são
possíveis.
2 Quando da execução do teste ponta-a-ponta de esquemas de linhas de transmissão, isto é
necessário para a partida de divesos equipamentos de teste simultaneamente. O CMGPS é uma
unidade de sincronização que é usado com equipamentos de teste CMC/CMB.
3 Necessário Segunda porta paralela, se a CMB IO-7 é usada em conjunto com a CMC 156/256.
4 Tempo de atraso entrada/saída: 300 μs (dedicado)
400 μs (sincronizado com a CMC)
40
Tensão nominal de entrada
100 - 240 Vac, 1- fase
Tensão de entrada permissível
85 ... 264 Vac
Faixa de freqüência permissível
Faixa perm. freqüência
Consumo
Corrente calculada
Conexão
Fonte Aux.DC
Faixas de tensão de saída
Potência
Precisão
Conexão (módulos I/O)
Dados Gerais
Módulos
Temp. de operação
Temp. de armazenamento
Faixa de umidade
Dimensões (W x H x D)
Peso
Conexão com PC
Interface CMC
EMC
Emissão
50/60 Hz
45 ... 65 Hz
max. 300 VA
4A
soquete ac standard ( IEC 60320)
Imunidade
Segurança
Módulos de Saída Binária
OUT1-16
0-66 / 132 / 264 Vdc at 0.8 / 0.4 / 0.2 A
max. 50 W
erro fundo escala< 2 % typ. (< 5 % gar.)
Phoenix Contato, PLUSCON-VC, 40 pinos
7 slots para módulos IO no lado de trás
0 ... + 50 °C (+32 ... +122 °F)
-25 ... + 70 °C (-13 ... +158 °F)
Umidade relat., 5 ... 95 %, sem condensar
450 x 145 x 390 mm (17.7 x 5.7 x 15.4”)
8.7 kg (19.3 lb), 10.3 kg (22.8 lb) w. 7 módulos
Porta paralela3
Sincronização com CMC 256 /156
CE conform (89/336/EEC), EN 61326-1
EN 50081-2, EN 61000-3-2/3,
FCC Subparte B da Parte 15 Classe A
EN 50082-2, IEC 61000-4-2/3/4/5/6/11
EN 61010-1, EN 60950, IEC 61010-1
Módulo de saída de Relé
Número de saídas
Tipo
Tempo de Pick-up
Tempo de Desoperação
Capacidade de interrupção ac
Capacidade de interrupção dc
Conexão
Seqüências de saída
16
Potential free relay contacts (closing)
apr. 6 ms
apr. 2.5 ms
Vmax: 300 Vac, Imax: 8A, Pmax: 2000 VA
Vmax: 300 Vdc, Imax: 8A, Pmax: 50 W
Phoenix Contato, PLUSCON-VC, 40 pinos
Reação do estado de saída com a mudança da
entrada
Módulos de Saída Binária
OUT2-16
Módulo de saída estado sólido
Número de saídas
Tipo
empo de resposta
Faixa de Tensão
Faixa de corrente
Isolação Galvânica
Conexão
Seqüência de saída
Módulo de Entrada Binária
INP1-24
16
MOSFET (chave do lado de alta)
100 μs4
max. 300 Vdc
max. 100 mAdc
4 grupos (4 x 4)
Phoenix Contact, PLUSCON-VC, 40 pins
Estado da saída reflete à mudança na entrada
Número de entradas
Critério de trigger
24
Livre de potencial ou tensão dc comparada com
limiar de tensão até 300Vdc
Faixa de tensão de entrada
Taxa de amostragem
Max. tempo de medição
Isolação galvânica
Debouncing/Deglitching
Conexão
0 ... +300 Vdc
10 kHz (tempo de resolução 100 μs)
ilimitada
2 grupos (12+12)
tempos configuráveis (0 ... 25 ms)
Phoenix Contato, PLUSCON-VC, 40 pinos
OMICRON
CMGPS Unidade de Sincronização
VEHZ3000
Quando da execução de testes ponta-a-ponta em esquemas de proteção de linha, é
necessário a partida dos equipamentos de teste simultaneamente. O CMGPS é uma
unidade de sincronização GPS utilizada com equipamento de teste CMC/CMB.
O CMGPS recebe os sinais dos satélites do sistema de posicionamento global (GPS) e
proporciona uma saída no tempo especificado pelo usuário. Este sinal de clock é usado
como entrada de trigger para a partida da unidade CMC. O CMGPS foi desenvolvido para
cumprir os requisitos de testes de campo, porque os receptores de GPS normais tem
algumas desvantagens (tamanho, peso, funcionamento complicado)
O CMGPS tipicamente esta pronto para operação 5 minutos depois de ativado e emite um
pulso pôr minuto ( 1 sinal PPM). O pulso de sincronização pode ser configurado de acordo
com a necessidade da aplicação. O software que esta integrado com os módulos de teste
(como o Sequenciador de Estado) e também provê uma aplicação independente. Isto
permite o ajusto do primeiro pulso de saída, a freqüência e a polaridade.
Dois pulsos de tempo independentes estão disponíveis em conectores separados, em um
conector de 16 pinos (saída Pulso 1) que esta conectado com o equipamento CMC
(interface externa) e o outro em 2 conectores tipo banana (Pulso saída 2).
Especificação
Pulso saída 1
Condições ambientais
Tipo
CMOS-saída
Temperatura de operação
0 ... +50 °C (+32 ... +122 °F)
Exatidão
erro < ± 1 μs
faixa de umidade
umidade relativa 5 … 95%, sem
condensação
Tipo
coletor aberto
Precisão
erro < ± 5 μs
Isolamento Galvânica
acoplador óptico, isolamento, conforme
a IEC 1010, tensão de teste 3 kVrms
EMC
Emissão
Imunidade
CE conforme (89/336/EEC)
EN 50081-1
EN 50082-2, IEC 61000-4-2/3/4
Pulso saída 2
Dados do GPS
Tempo para iniciar a operação
típico 5 min
Polaridade do pulso
positivo ou negativo
Taxa de pulso
1 … 65535 s (com steps de 1 s)
Largura do pulso
200 ms
Sincronização dos dispositivos de teste
(CMB,CMC)1
erro < 100 μs / < 5 μs
Geral
Certificações
TÜV-GS; UL, CUL
Peso
Dimensões (Largura x Altura x
Profundidade)
440 g (0.97 lb.) (só CMGPS)
140 x 70 x 40 mm (5.5 x 2.8 x 1.6”) (só
CMGPS )
Composição do Conjunto
CMGPS, antena, 15 m cabo para antena, Fonte de alimentação, cabo CMC-CMGPS,
manual do usuário, bolsa para transporte.
OPÇÃO: cabo 2 x 20m (787"), acima de 40m (1575"), adaptadores SMA [VEHZ3003]
Fonte de Alimentação
Tensão de Entrada
8 … 30 Vdc (Fornecido via fonte de
potência ou equipamento de teste CMC
256/CMB)
Consumo
2.5 W
V do conversor
entrada : 100 … 240 Vac, 47 … 63 Hz;
saída: 18 Vdc
1 Erro corresponde ao sinal de saída do amplificador (tensão/corrente) do
equipamento de teste de sincronização CMGPS na configuração do evento de
trigger.
5 μs: Modo otimizado (Somente CMC 256 + State Sequencer)
CPOL Polarity Checker
VEHZ0650
O Polarity Checker verifica fiação de uma seqüência de terminais (substituindo o método de
verificação com bateria).
Um sinal especial de teste contínuo (tensão ou corrente) é injetado em um ponto com a
CMC. Então a polaridade em todos os terminais pode ser verificada com o CPOL como
mostrado abaixo.
Seguindo este procedimento teremos uma clara indicação se a polaridade está OK (LED
verde) ou não (LED vermelho). Este procedimento é muito mais rápido que os métodos
convencionais e pode facilmente ser executado por uma única pessoa.
O utilitário polarity checker vem com o software Test Universe 2.0 e é habilitado pelo
acessório de hardware opcional CPOL polarity checker.
S1
S1
S2
S2
:-)
:-(
41
Acessórios Medição
CMLIB B set
VEHZ1102
CMLIB B provê uma maneira simples para fazer as conexões entre a CMC e o medidor sob
teste ou medidor de referência. Existem inúmeros tipos de medidores e várias maneiras de
produzir os pulsos do contador. O uso de uma cabeça de varredura fotoelétrica de dupla
função é a maneira mais universal de interfacear os diferentes tipos de contadores de pulsos.
A CMLIB B foi projetada para fazer esta interface tão simples quanto um "plugue e teste".
O conjunto CMCLIB B inclui: CMLIB B, Cabo de conexão com a unidade CMC, Fonte de
Alimentação.
CMLIB B fornece os seguintes terminais para conexão:
• Soquete LEMO 16 pinos para conectar o CMLIB B a uma interface externa da CMC 256 ou
CMC 156
• Um soquete 2-pinos para conexão da fonte de alimentação
• Dois soquetes LEMO 5-pinos para conectar á cabeça de varredura (TK323 ou TVS6.15/1)
e/ou ao medidor referência de pulso de saída
• Cinco soquetes banana (1-4 mais N) fornecendo acesso ao transistor de saída da CMC 256/156
• Dois soquetes banana (fin, fRef) para a conexão dos pulsos no medidor sob teste e/ou ao
medidor de referência ao equipamento de teste CMC (como uma alternativa ao soquete
LEMO 5-pinos)
Cabeças de varredura
TK323: VEHZ2005, TVS6.15/1: VEHZ2004
O TK 323, cabeça de varredura fotoelétrica, é indicada para a varredura de todos os rotores
conhecidos da marca Ferraris e para a varredura de LED's até a faixa de comprimento de
onda infra-vermelho. Inclui um cabo espiral para a conexão com a CMLIB B.
TVS6.15/1
O TVS6. 15/1, saída da cabeça de varredura magnética (dia. 32 mm, 1,3"), é disponível para
medidores eletrônicos com pulsos ópticos. Ele pode ser usado na maioria dos medidores
eletrônicos.
Outras cabeças de varredura podem ser utilizadas com todo cuidado pelo usuário. Para a
varredura de cabeças que necessitam de conectores Tuchel 7-pinos, o cabo adaptador
Tuchel-Lemo é disponível. O CMLIB B trabalha com essas alternativas também.
TK323
CMLIB A - Conector para sinal de baixo nível
VEHZ1105
CMLIB A pode ser usado para conectar as saídas de baixo nível de sinal analógico da CMC
e/ou para conectar com entradas de controle de amplificadores como CMA 156 e CMS
156.
Aplicações:
• Conexões das saídas de baixo nível de sinal da CMC com as entradas de baixo nível de
sinal (transformador não convencional)
• Conexão de qualquer amplificador externo (Que não tem o soquete de conexão
OMICRON) para a saída de sinal de baixo nível da CMC
• Conexão dos amplificadores OMICRON com qualquer fonte controlada (Que não tem o
soquete de conexão OMICRON)
• Fácil conexão adicional dos sinais entre o equipamento de teste CMC e os amplificadores
OMICRON
CMLIB A possui os seguintes terminais de conexão:
• Terminal de conexão 16-pinos "CMC" para conectar a CMLIB A à saída do gerador da
CMC 156 (Gen. Saídas 7-12) ou à CMC
• Terminal de conexão 16-pinos "Amplificador" para conectar a CMLIB A à amplificadores
externos
• 6 peças de soquetes BNC para conectar os sinais analógicos
42
BNC para cabos banana podem ser encomendados opcionalmente [VEHK0005].
OMICRON
C-Probe 1 - Clamp de Corrente
VEHZ4000
C-Probe 1 é uma ponta de prova de corrente ativa ac e dc com saída de tensão. É um
acessório recomendado para medição de corrente na CMC 256 (EnerLyzer).
2 faixas de medidas:
Faixa de Freqüência:
Exatidão:
Erro de fase:
Medida:
10 A and 80 A
dc to 10 kHz
erro < correntes acima de 40 A e freqüências acima de 1kHz
<0.5° até 50/60 Hz
Comprimento 230 mm (9.1”)
VEHZ1200
CM ASB2 - Caixa Para Chaveamento Automatizado
A CM ASB2 permite testes simples de relés com altas correntes ou com necessidade de
potência.
Principais aplicações:
• Teste do elemento I>> (como p.ex. 50A) de um relé de sobrecorrente por fase paralelando
as saídas da CMC 256
• Chaveamento de até 4 correntes de saída da CMC 256 em série conseguindo tensões
quatro vezes maiores na saída de corrente (P.ex. para teste em relés de distância
eletromecânicos).
• Utilizando a CMS 252 (1 x I, 1 x U) sem a necessidade de alterar a fiação quando trocar
fases.
O relé pode ser conectado de forma trifásica à CM ASB2, O relé pode ser conectado no modo
trifásico padrão com a CM ASB2, que é conectado à CMC usando um cabo simples de
controle. Qualquer falta mono ou bifásica pode ser simulada com essa caixa.
A CM ASB2 é suportada pelos seguintes módulos:
Controle Manual
• Quick CMC
• State Sequencer
• Ramping
• Advanced TransPlay
Controle Automático
• Advanced Distance
• Distance
• Autoreclosure
• VI starting
• Overcurrent
Porta paralela para notebooks SPP-100
VEHZ0730
O cartão PMCIA para Porta Paralela SPP-100 é um acessório recomendado quando utilizar
um notebook sem uma porta paralela ou se duas portas são necessárias. (P.ex. se a CMB IO7 é usada em conjunto com a CMC 156/256).
Fabricante
Conforme a
Compatível com
Barra interface
Dimensões físicas
Connector
Quadtech Inc.
EN 50081-1, EN 55022
EN 50082-1, IEC 801-2, 801-3, 801-4
PC porta paralela (EPP)
PCMCIA Cartão Standard 2.1
Tipo II (5 mm) cartão PCMCIA
Std. DSUB-25 fêmea via cabo incl.
43
Cabo de Teste Controlador de Religamento, Conector 14 Pinos
VEHK0019
O Cabo de Teste de Controle de Religamento conecta o controlador de religamento estilo
Cooper e equipamentos de teste CMC 256, 156 ou 56, permitindo o controle do
religamento ser testado sob condições reais.
O cabo traz correntes trifásicas mais trip, close, status dos contatos abertos e fechados para
o cabo controlador através de um conector padrão de 14 pinos ( Tensão trifásica é também
fornecida como fio condutor para teste de fuga). Comprimento do cabo: 15 ft.
Está incluído junto com o cabo, um disquete contendo um exemplo de plano de teste, mais
instruções para conectar o cabo de teste e editar o plano de teste exemplo utilizando os
ajustes específicos de religamento do usuário. É demonstrado nos seguintes Controladores
de Religamento: Formato Cooper 4C, 5, 6, mais Controladores SEL-351R. Resultados dos
testes de campo para este tipos de Controladores : Redução do tempo de teste para uma
média de 30 minutos por Controlador.
Cabo Gerador Combinado
VEHK0103
Conexão entre Gerador-Plug combinado da CMC 256/156, CMS 156 ou CMA 156 para o
objeto sob teste.
• 1. end Generator-Combination Plug 8-polos
• 2. end plug de segurança 4 mm (0.16") preto
• 8 x 2.5 mm2, 3 m
Malas de Transporte
Tipo
Mala de transporte tamanho grande para
CMC 256, CMB, CMA, CMS com rodas
[VEHP0015]
Mala para leve/médio estresse para
CMC 256, CMB, CMA, or CMS
[VEHP0016]
Tamanho pequeno para CMC 156 ou CMC
151sem rodas [VEHP0101]
Uso recomendado
Transporte com alto estresse, transporte
marítimo
Mala protetora, uso diário
Capacidade
Unidade, manual, cabos, clamps de
corrente, acessórios
Somente unidade (cabos/manuais
precisam ser carregados em caixa
separada)
Dimensão
Grande: 690 x 520 x 370 mm
Pequeno: 525 x 390 x 340 mm
616 x 494 x 220 mm
Grande: 10.6 kg
Pequeno: 5.6 kg
6.0 kg
Peso
Descrição
44
Malas robustas de transporte com espuma dura em seu interior. Impermeável,
hermética, a prova de poeira, quimicamente resistente e a prova de corrosão.
OMICRON
Outros acessórios
Os seguintes acessórios ou são parte do fornecimento CMx padrão ou de um pacote de acessórios. Eles podem
também ser encomendados separadamente.
Quantidade Descrição
Item número
1
Cabo para conexão entre CMC 256 ao PC
VEHK0108
1
Cabo para conexão entre CMC 156 ao PC
VEHK0002
1
Cabo para conexão entre CMC à CMA 56/156, CMS 156, CMB I-O7, VEHK0003
acessórios misc.
Cabo LEMO 16-pólos LEMO , 1 m (39.4")
1
Cabo para conexão entre CMC à CMS 251/252
16-pólos LEMO D-Sub, 1 m (39.4")
VEHK0300
12
Cabos de teste com terminal de segurança de 4 mm
2m comprimento, 600 V (6 x vermelho, 6 x preto)
VEHK0112
1
Bolsa colorida macia (para equipamentos tamanho CMC 256)
VEHP0012
1
Bolsa colorida macia (para equipamentos tamanho CMC 156)
VEHP0100
4
Fio Condutor CMA 56, 2m comprimento, 10 mm2
•conector 1 até 6 mm
•2 extremidade aberta
VEHK0109
2
Resistor de balanceamento SPA 156
necessário para utilização da CMC/CMS em operação monofásica
VEHZ1001
12
Adaptadores para terminais sólidos
VEHS0006
12
Adaptadores para terminais flexíveis
VEHS0008
4
Jumper flexível para correntes triplas paraleladas A e B
VEHZ0009
45
Resumo de opções de pedidos
Opções da linha CMC
para o software Test Universe versão 2.0
Amplificadores
VEHV1010 CMA 156
VEHV1030 CMS 156
Amplificador de 6 fases de Corrente
Amplificador de 3 fases de Corrente e 3 fases
de Tensão
Amplificador de Alta Potência 2 Fases de Tensão
/ Corrente
CMC 256
CMC 156
VE002518
VE001513
Pacote Basic
VE002418
VE001413
Pacote Protection
VE002318
VE001313
Pacote Advanced Protection
VE002618
VE001613
Pacote Meter
Unidade de Entrada/Saída Binária CMB IO-7
VE002218
VE001213
Pacote Measurement
VE002118
VE001113
Pacote Universal
VEHO10021
VEHO1001
Opção EP se pedida com uma nova unidade
VEHO00021
VEHO0001
Opção EP se pedida como uma atualização
VEHO10091
-
Opção NET-1 se pedida com uma nova unidade
VE000700 CMB IO-7 Básica
(inclui unidade básica, 1 x INP1-24, 1 x OUT1-16)
VEHZ0710 Módulo de Entrada INP1-24
VEHZ0720 Módulo de Saída OUT1-16
VEHZ0750 Módulo de Saída OUT2-16
VEHZ0740 Módulo conector
VEHZ0730 Porta paralela PSPP-100 cartão PCMCIA
VEHO10101
-
Opção NET-1 se pedida com uma atualização
1 A CMC 256 pode ter todas opções, EP e NET -1 simultaneamente instaladas.
Softwares Adicionais
VESM5100 NetSim
VESM2050 EnerLyzer (incluindo TransView) somente para CMC 256
VESM2051 TransView
VEHV1060 CMS 252
Accessórios
VEHZ3000 Unidade de sincronização CMGPS (Receptor GPS)
VEHZ3003 Cabo de antenna 2 x 20 m,
para fornecer até 40 m, adaptadores SMA
VEHZ1102 CMLIB B set - Conexão entre a CMC ao conjunto de
medição
VEHZ2005 TK323 - Cabeça de varredura fotoelétrica
VEHZ2004 TVS6.15/1- Cabeça de varredura magnética
Ferramentas para testes de esquemas:
VESM5500 CommPro
VESM5600 LogicPro
VESM5650 DLogicPro
VESM5770 PQPro
VESM5750 Pacote T&D (CommPro, LogicPro, DLogicPro)
VESM5700 Pacote Transmissão (CommPro, LogicPro)
VEHZ1105 CMLIB A - Conector de baixo nível
VESM1180 Software GSSE (UCA2.0)
VESC0010 Software PTS 103
VEHK0019
VEHK0002
VEHK0108
VEHK0103
VEHK0003
VEHK0112
VEHP0015 Mala para Transporte grande com rodas
para CMC 256, CMB, CMA, CMS
VEHP0101 Mala para Transporte sem rodas para CMC 156
VEHP0016 Mala de arrastar sem rodas para estresse leve ou médio
para CMC 256, CMB, CMA, CMS
VEHK0102
VEHK0106
VEHS0006
VEHS0008
VEHS0009
Cabo de Teste Controlador Religador (14 pin)
Cabo de conexão com PC para CMC 156
Cabo de conexão com PC para CMC 256, CMB IO-7
Cabo gerador combinado
Cabo de conexão CMC - CMx
Conexão padrão para CMC 256
Cabos 6 x 2 m, 2.5 mm2 (vermelho)
Cabos 6 x 2 m, 2.5 mm2 (preto)
Conexão padrão para CMC 156
Cabos 4 x 2 m, 2.5 mm2 (vermelho), 8 pinos (vermelho)
Cabos 4 x 2 m, 2.5 mm2 (preto), 8 pinos (preto)
Conexão padrão para CMC 151
Cabos 4 x 2 m, 2.5 mm2 (vermelho), 4 pins (vermelho)
Cabos 4 x 2 m, 2.5 mm2 (preto), 4 pins (preto)
12 Terminais adaptadores rígidos
12 Terminais adaptadores flexíveis
4 Jumpers flexíveis, 6 cm de comprimento (4 pretos) para o
paralelismo dos canais de corrente A e B
VEHZ4000 Clamp de corrente
VEHZ1001 Resistor de balanceamento SPA 156 rs
VEHS0005 Adaptador para soquete de saída para CMA 56
46
Contatos
OMICRON
R E P R E S E N TA N T E S & D I S T R I B U I D O R E S
ARGENTINA
IDUR S.A.
Contact: Rodolfo Braun
1642 San Isidro, Buenos Aires
Phone: 54-11-4723-8773
Fax:
54-11-4765-5669
[email protected]
AUSTRALIA
Power Parameters Pty. Ltd.
Contact: Keith Allen
Heidelberg West VIC 3081
Phone: 61(3) 9450-1516
Fax:
61(3) 9457-6327
[email protected]
BELGIUM
Siemens S.A.
Contact: Alain Belvaux
1654 Huizingen
Phone: 32-2-536-2595
Fax:
32-2-536-6900
[email protected]
BRAZIL
ADIMARCO
Contact: Alfredo Antonelli
22640-100 Rio de Janeiro
Phone: 55-21-2494-7140
Fax:
55-21-2494-7141
[email protected]
CANADA
Alberta
CD Nova Instrument Ltd.
Contact: Dale Mars
Calgary, AB
Phone: 1-403-250-5600
Fax:
1-403-250-5625
[email protected]
BC, Manitoba, Saskatchewan
CD Nova Ltd.
Contact: Bryan E. Sullings
St. Burnaby, BC
Phone: 604-430-5612
Fax:
604-437-1036
[email protected]
Ontario
CD Nova-Tech Inc.
Contact: Darrel Dawson
Markham, Ontario
Phone: 905-940-8338
Fax:
905-940-6659
[email protected]
Maritime Provinces
Robinson Sales, Inc.
Contact: Brad Robinson
Saxtons River, VT 05154, USA
Phone: 1-802-463-9621
Fax:
1-802-463-1413
[email protected]
Montreal
CD Nova-Tech Inc
Contact: Jean Chabot
Brossard, Quebec J4Z 3L7
Phone: 1-450-656-6620
Fax:
1-450-656-1242
[email protected]
CHILE
IDUR S.A.
Contact: Frederico Hahn
Monsenor Escriva de Balaguer 9459,
Depto. 1704, Vitacur - Santiago,
Chile
Phone/Fax: 011 56 2 475 1500
[email protected]
CHINA
OMICRON electronics Asia Limited
Shanghai Representative Office
Pudong, Shanghai
Phone: 86 21 6886-9055
Fax:
86 21 6886-9066
[email protected]
COLOMBIA
Latin American Consultants
Contact: Jan Kleyn
Bogotà
Phone: 57-1-340-0712
Fax:
57-1-340-0925
[email protected]
CROATIA
EII, d.o.o.
Contact: Velimir Ljubicic
10020 Zagreb
Phone: 385-1-655-4523
Fax:
385-1-655-4528
[email protected]
CZECH REPUBLIC
Siemens s.r.o.
Contact: Tomas Stary/Milos Slechta
140 00 Praha
Phone: 420-2-3303-2130
Fax:
420-2-3303-2190
[email protected]
[email protected]
DENMARK
Siemens A/S
Contact: Gorm Vigil Nilsen
2750 Ballerup
Phone: 45-63-40-00-30
Fax:
45-44-77-40-34
[email protected]
EGYPT
SAHARA Group for Trading & Engineering
Contact: Mohamed El-Laithy
Heliopolis West / Cairo
Phone: 20-2-2948811
Fax:
20-2-2947790
[email protected]
FINLAND
Siemens oy Helsinki
Contact: Marko Ruotsalainen/
Jari Tiusanen
02600 Espoo
Phone: 358-10-511-5151
Fax:
358-10-511-3770
[email protected]
FRANCE
OMICRON Electronics
Contact: Jean-Claude Cieslak
95805 Cergy Pontoise Cedex
Phone: 33-1-30328047
Fax:
33-1-30329472
[email protected]
GREECE
PROTASIS S.A
Protection Applications & Studies - Industrial Services
Contact: Vassilis Georgiou
176 76 KALLITHEA ATTIKI - HELLAS
Phone: 0030-10-9561-154
Fax:
0030-210-9561-164
[email protected]
HUNGARY
Siemens Rt.
Contact: Mariusz Sauer
1300 Budapest
Phone: 36-1-471-1649
Fax:
36-1-471-1622
[email protected]
INDIA
OMICRON Energy Solutions (India)
Contact: G S Papneja
New Delhi,
Phone: 91-11-5158-6602
Fax:
91-11-2854-4729
[email protected]
INDONESIA
PT Okansa Pacific
Contact: Anton Santoso
12720 Jakarta
Phone: 62 21 719 2824
Fax:
62 21 717 92445
[email protected]
ISRAEL
General Engineers Ltd.
Contact: Raviv Stav
40593 Kfar Neter
Phone: 972-9-866-2850
Fax:
972-9-885-3151
[email protected]
ITALY
G.A.M.A. T&T Group s.a.s.
16010 Serra Riccó Genova
Phone: 39-010 / 7548066
Fax:
39-010 / 7540925
[email protected]
JAPAN
Hikari Trading Co., Ltd.
Development Div.
Contact: Mr. Koji Nakamura
Tokyo 104-0061
Phone: 81-(0)3-3573-1392
Fax:
81-(0)3-3573-1388
[email protected]
KOREA
Young-In Engineering Co Ltd
Contact: Myung Hoon Han
Sungnam, Gyeonggi-do
Korea, 461-725
Phone: 82-31-777-1122
Fax:
82-31-777-1120
[email protected]
MEXICO
Multi-Mex
Contact: Alberto Hernandez
06100 Mexico D.F.
Phone: 52-55-5264-0198
Fax:
52-55-5246-0198
[email protected]
SWEDEN
Siemens A/S Sweden
Contact: Christer Ekstroem
19487 Upplands Våsby
Phone: 46-8-728-1006
Fax:
46-8-728-1666
[email protected]
FL
Power Connections. LLC
Contacts: Kent Wilson
Clermont, FL 34711
Phone: 1-352-243-9371
Fax:
1-352-242-5094
[email protected]
NETHERLANDS
Siemens Nederland N.V.
Contact: Ruud Donker
2595 AL Den Haag
Phone: 31-70-333-3571
Fax:
31-70-3333-3225
[email protected]
SWITZERLAND
Siemens Schweiz AG
Contact: Kai Kühl
8047 Zurich
Phone: 41-1-495-6103
Fax:
41-1-495-3253
[email protected]
NEW ZEALAND
Utility Equipment Supplies Limited
Auckland 1703
Phone: 64 9 296 0082
Fax:
64 9 577 1153
[email protected]
[email protected]
THAILAND
Unipower Engineering Co., Ltd.
Contact: Mr. Thanasettagone
Bangkok, 10900, Thailand
Phone: 66-2-953-8020
Fax:
66-2-953-8024
[email protected]
IA, MN, MT–East, NE, ND, SD,
WI-West
Arjay Automation, Inc.
Contact: Jerry Ward
Minneapolis, MN 55423
Phone: 1-612-861-1749
Fax:
1-612-861-4292
[email protected]
NORWAY
Siemens A/S Oslo
Contact: Andreas Lien
7017 Trondheim
Phone: 47-73-95-9163
Fax:
47-73-95-9790
[email protected]
TURKEY
Marke Elektronik Ltd.
Contact: Sadyk Baydemir
Istanbul
Phone: 90-216-327-4514
Fax:
90-216-327-4515
[email protected]
PANAMA
IHH, S.A.
Contact: Fernando Herrera
Aptdo. 8509, Zona 5 Panama
Phone: +507 225-3761
Fax:
+507 225-3741
[email protected]
UNITED STATES
PAKISTAN
Siemens Pakistan Engineering
Contact: A.S. Naqvi
54000 Lahore
Phone: 92-42-627-8758-67
Fax:
92-42-637-0932
[email protected]
PERU
Megawatt S.A.C.
Contact: Edson Trinidad
Lima
Phone: 51-1-435-5014
Fax:
+51 1 349-4277
[email protected]
AK, ID, MT-West,
OR, WA
McLaren Inc.
Contact: Phil Kumler
Portland, OR 97223
Phone: 1-503-624-7324
Fax:
1-503-624-7743
[email protected]
AL, GA, MS, TN
Power Connections. LLC
Contact: Jeff Gregory
Dothan, AL 36305
Phone: 1-334-702-9955
Fax:
1-334-702-0051
[email protected]
AR, LA
Power Connections. LLC
Contact: Randy Pylant
West Monroe, LA 71291
Phone: 1-985-807-4270
Fax:
1-770-683-0524
PHILIPPINES
Sunertech Corporation
CA – North
Contact: Bernard M. Mercado
Brookside Hills Subdivision, Cainta, Rizal 1900 Geo. E. HONN Company
Contact: James Magolske
Phone: +63-2-655-6530 / -6482
Vacaville, CA 95688
Fax: +63-2-655-5882
Phone: 1-707-455-0241
[email protected]
Fax:
1-707-455-0245
[email protected]
POLAND
Siemens Sp.z.o.o.
CA – South
Contact: Miroslaw Branczewski
Banes Associates
40-028 Katowice
Contact: David Banes
Phone: 48-32-208-4153
San Clemente, CA 92672
Fax:
48-32-208-4159
Phone: 1-949-361-0700
miroslaw.branczewski@
Fax:
1-949-361-2072
waw1.siemens.pl
[email protected]
SAUDI ARABIA
CT, MA, ME, NH, NY, RI, VT
Siemens Limited
Robinson Sales, Inc
Contact: Alaa Addin Abuzeid
Contact: Brad Robinson
Riyadh 11423
Saxtons River, VT 05154
Phone: 966-1-476-5930 Ext 3500
Phone: 1-802-463-9621
Fax:
966-1-477-5979Z
Fax:
1-802-463-1413
[email protected]
[email protected]
SLOVAKIA
CO
AP Consulting s.r.o
KD Johnson Company
Contact: Juraj Kachnic
Contact: Walt Slade
83104 Bratislava
Arvada, CO 80004
Mobile: 0421 90 35 32 660
Phone: 1-720-898-8000
[email protected]
Fax:
1-720-898-8008
[email protected]
SLOVENIA
DIVECO d.o.o.
DE, NJ, PA
Contact: Dimitar Velkov
Robinson Sales, Inc.
1000 Ljubljana
Contact: Terry Robinson
Phone: 386-1-4317-400
West Chester, PA 19380
Fax:
386-1-4317-111
Phone: 1-610-430-8850
[email protected]
Fax:
1-610-431-2855
[email protected]
SOUTH AFRICA
Alectrix
DC, MD, VA, WV
Contact: Alexander Dierks
Thomas Sales
7872 Hout Bay
Contact: Mike Thomas
Phone: 27-21-790-1665
Winchester, VA 22602
Fax:
27-21-790-0708
Phone: 1-540-662-7346
[email protected]
Fax:
1-540-662-7361
[email protected]
MI
Woodlyn Sales
Contact: Tom Smith
Plymouth, MI 48170
Phone: 1-734-453-2754
Fax:
1-734-453-2759
[email protected]
NC, SC
Robert W. Chapman & Co.
Contact: Cliff Milner
Charlotte, NC 28224-0748
Phone: 1-704-525-2421
Fax:
1-704-523-4708
[email protected]
OH, IN, KY
Leidy Engineering Sales, Inc.
Contact: Ralph K. Leidy
North Canton, OH 44720
Phone: 1-330-497-9585
Fax:
1-330-497-0318
[email protected]
OK
KD Johnson Company
Contact: Les Briggs
Claremore, OK 74017
Phone: 1-918-343-4846
Fax:
1-918-343-4848
[email protected]
TX
KD Johnson Company
Contact: David Johnson
Leonard, TX 75452
Phone: 1-903-587-3373
Fax:
1-903-587-2509
[email protected]
UT
McLaren Inc.
Contact: Gary Garner
South Jordan, UT 84095
Phone: 1-801-254-9560
Fax:
1-801-254-9561
[email protected]
VENEZUELA
VEPCA
Contact: Yvan Doubront
ZP 1071 Caracas
Phone: 58-212-2399161
Fax:
58-212-2383369
[email protected]
VIETNAM
Siemens AG Representation Vietnam
Contact: Pham Dang Quang
Ho Chi Minh City
Phone: 84-8-8251-900
Fax:
84-8-8251-580
[email protected]
Se o seu país ou localidade não
se encontra nesta lista, favor
contatar:
For North & South America:
OMICRON electronics Corp. USA
Houston, TX
[email protected]
For Europe, Africa & Middle East:
OMICRON electronics GmbH
Klaus, Austria
[email protected]
For Asia & Pacific:
OMICRON electronics Asia Ltd.
Hong Kong
[email protected]
Endereços completos, veja próxima
página.
47
Centro de Serviços de Vendas OMICRON
América do Norte e do Sul
OMICRON electronics Corp. USA
12 Greenway Plaza, Suite 1510
Houston, TX 77046, USA
Phone:+1 713 830 4660
1-800-OMICRON
Fax: +1 713 830 4661
Email: [email protected]
Web: www.omicronusa.com
Europa, África e Oriente Médio
OMICRON electronics GmbH
Oberes Ried 1
A-6833 Klaus, Austria
Phone:+43 5523 507-0
Fax: +43 5523 507-999
Email: [email protected]
Web:www.omicron.at
Asia e Pacifico
OMICRON electronics Asia Ltd.
Unit 719, Tower II
Suite 2006, 20/F, Tower 2
The Gateway, Harbour City
Kowloon, HONG KONG S.A.R.
Phone:+852 2634 0377
Fax: +852 2634 0390
Email: [email protected]
Web:www.omicron.at
V. 4 . 5 . 1 . 1
© OMICRON USA
Alterações sem aviso prévio.