Gretag spectroscan

Photoproof Pt.qxd6
01.06.2005
15:46 Uhr
Seite 245
PhotoProof
SilverFast PhotoProof
O que é SilverFast PhotoProof?
SilverFast PhotoProof é uma função especial opcional de
SilverFastDCProStudio e SilverFastHDRStudio que permite a prova
cromática e contratual de imagens RGB em impressoras a jato de
tinta convencionais calibradas.
Para isso, não é necessário ter um RIP nem conhecimentos
amplos em técnicas de gerenciamento de cores. SilverFast PhotoProof é um simples aplicativo plug&play! Outro ponto a favor é que
os dados de imagem permanecem no espaço RGB e não precisam ser convertidos em CMYK para SilverFast PhotoProof!
SilverFast PhotoProof - apesar do nome que soa a gerenciamento
de cores complicado e muito CMYK – é, na realidade, muito simples e de fácil operação por qualquer usuário de SilverFast.
O alvo são, principalmente, os fotógrafos que querem imprimir
imagens com altíssima fidelidade e reprodutibilidade nas suas
impressoras de jato de tinta calibradas. Graças à barra de cores
FOGRA, embutida em SilverFast PhotoProof, as impressões resultantes são compromissivas e têm validade legal como prova contratual conforme ISO 12647.
Uma lista atual das impressoras j_ testadas e recomend_veis para
SilverFast PhotoProof se encontra na nossa homepage.
Barra de cores FOGRA
SilverFast® Manual
Barra de cores FOGRA
A peça fundamental de SilverFast PhotoProof é a barra de cores
FOGRA que é colocada, automaticamente, em todas as impressões. Com a barra de cores FOGRA, a impressão é acompanhada
por um padrão mensurável que serve de orientação segura para
observadores, usuários e gráficas. Assim, um fotógrafo, mesmo
sem experiência em impressão gráfica, consegue antever o aspecto da “sua” imagem, com as “suas” cores.
Com isso, não há mais adivinhações e surpresas custosas causadas por cores incorretas.
PhotoProof Pt.qxd6
010605
245
6.12
Photoproof Pt.qxd6
01.06.2005
15:46 Uhr
Seite 246
PhotoProof
Um fotógrafo e usuário de SilverFastPhotoProof pode, através da
barra de cores FOGRA, elaborar um fluxo de trabalho completo
com cores consistentes e avaliar, de imagem para imagem, se as
cores são sempre as mesmas - mesmo após anos decorridos.
Da mesma maneira, uma gráfica pode orientar-se plenamente pela
barra de cores. Provavelmente, ela também utilizará SilverFastPhotoProof como prova contratual conforme ISO 12647 para munir-se de
respaldo jurídico no fornecimento dos dados.
Qual é a versão de SilverFast que contém PhotoProof?
Por enquanto, SilverFastPhotoProof só existirá para
SilverFastDCProStudio e SilverFastHDRStudio como opção comprável.
SilverFastPhotoProof é achado, após a respectiva liberação, na
mesa de luz virtual – MLV, onde aparece em PrinTao e no diálogo
principal.
Condições para PhotoProof
Recomenda-se aos usuários de SilverFastPhotoProof observar os
dois pontos seguintes. O ponto 2) é mesmo crucial para um funcionamento correto!
1) Monitor calibrado
Um monitor calibrado regularmente deveria ser natural para fotógrafos e prestadores de serviços para impressão, mas, para
SilverFastPhotoProof ele é usado somente se, no modo Softproof,
alterações de cores tiverem que ser feitas através do monitor.
6.12
A calibração de monitor não pode ser feita a partir de
SilverFast. Para isso, é necessário um hardware específico (um
espectrômetro de cores) e o respectivo software de calibração!
A calibração deve ser repetida regularmente. Considerando-se o
preço moderado do equipamento e a necessidade de recalibração freqüente, a aquisição de um espectrômetro de cores é
recomendável.
246
SilverFast® Manual
Photoproof Pt.qxd6
01.06.2005
15:46 Uhr
Seite 247
PhotoProof
2) Impressora calibrada
Para um funcionamento correto de SilverFastPhotoProof, a impressora a jato de tinta utilizada para a impressão das imagens deve ser
calibrada e possuir a constância e reprodutibilidade absolutamente
necessárias para impressões de prova. Se meios (papeis) diversos
forem usados para a impressão de imagens, uma calibração individual para cada um deles deve ser efetuada (um perfil ICC próprio,
criado individualmente é absolutamente necessário).
A calibração de impressora não pode ser feita a partir de
SilverFast. Para isso, é necessário um hardware específico (um
espectrômetro de cores) e o respectivo software de calibração!
A calibração deve ser repetida regularmente. O preço de aquisição dos equipamentos necessários para a calibração de impressora supera em muitos casos o preço da impressora. Para evitar
custos desnecessários, a solução pode ser a ida a um prestador
de serviço equipado para este trabalho.
Atenção!
Para assegurar a consistência de cores e a validade legal dos resultados, os pontos seguintes devem ser observados:
• Desligue o gerenciamento de cores no driver da impressora.
• A impressora usada para a prova precisa ser calibrada para a combinação atual de tinta e
papel. O respectivo perfil de impressora tem que ser escolhido, previamente, no diálogo
PrinTao.
• Os papeis usados para a prova têm que corresponder aos ajustes no driver de impressora
e às especificações necessárias do perfil de saída.
SilverFast® Manual
247
6.12
Photoproof Pt.qxd6
01.06.2005
15:46 Uhr
Seite 248
PhotoProof
Seqüência de trabalho
SilverFastPhotoProof é visível em dois lugares em SilverFast: no
menu principal e na MLV.
PhotoProof no diálogo principal de SilverFast
A ativação de SilverFastPhotoProof, no diálogo principal de SilverFast, provoca a mudança do modo do monitor de RGB normal para
uma simulação de CMYK Softproof. Neste modo, o usuário ainda
pode efetuar correções de cor ou melhoramentos de imagem e
avaliar o resultado em tempo real na janela grande de pré-visualização.
• Iniciar a MLV e selecionar uma imagem a ser corrigida, na
visualização geral ou num álbum, e enviá-la, através de um
clique duplo, ao diálogo principal de SilverFast.
.
• Mudar para a paleta Quadro e abrir os Ajustes de
SilverFastPhotoProof.
.
6.12
.
248
.
• Ativar SilverFastPhotoProof no diálogo de ajustes.
Imediatamente, SilverFast altera a janela grande de pré-visualização do modo RGB normal para uma simulação de CMYK
Softproof. As cores que eram, antes, em RGB, reluzentes e
saturadas, são mais ou menos atenuadas, de acordo com o
perfil ajustado.
Como padrão é predefinido, em Barra de cores FOGRA, o perfil
FOGRA ISOcoated.icc.
Em Perfil de refer_ncia para prova, o perfil de refer_ncia ISO
desejado deve ser selecionado.
SilverFast® Manual
Photoproof Pt.qxd6
01.06.2005
15:46 Uhr
Seite 249
PhotoProof
Através do menu Color match to Reference, o Rendering Intent
para o perfil de referência é determinado:
Perceptivo: Numa imagem RGB com uma grande gama de
cores, o espaço de cor completo, com todas as suas cores, é
comprimido para um espaço de cor menor e imprimível. Neste
caso, todas as cores são alteradas.
Colorimétrico relativo: Numa imagem RGB com uma grande
gama de cores, todas as cores não imprimíveis são ajustadas a
um mesmo valor, o valor máximo que pode ser imprimido. As
cores imprimíveis, por outro lado, são traduzidas 1:1 para o
espaço de destino. O espaço de cor RGB, maior, é quase
“cortado”.
Através da caixa de marcação Simulação de papel, é determinado se o tom do papel deve ser simulado ou não.
Em Salvar imagens CMYK... e ...nesta
pasta, uma pasta é selecionada ou criada,
para onde os arquivos CMYK (no espaço
de cor de referência escolhido) são copiados por SilverFastPhotoProof.
• O diálogo de ajustes é fechado através do botão OK.
• Em caso de necessidade, a imagem pode ainda ser corrigida e
as suas cores ajustadas com o modo Softproof ativado. Depois
de corrigida, ela deve ser salva como arquivo RGB, eventualmente com um novo nome, através de um clique em Editar!
Para a subseqüente prova, a partir de SilverFast, uma conversão
para CMYK é totalmente desnecessária! Um arquivo CMYK só é
criado depois, por SilverFastPhotoProof, na MLV, a partir de
PrinTao onde é salva automaticamente. A imagem pode ser
salva, a partir do diálogo principal de SilverFast, por exemplo,
num “Álbum de provas" criado para isso. Assim, o passo seguinte, a impressão da prova, fica mais fácil.
SilverFast® Manual
249
6.12
Photoproof Pt.qxd6
01.06.2005
15:46 Uhr
Seite 250
PhotoProof
SilverFast PhotoProof na MLV de SilverFast
Para efetuar, agora, a prova da imagem numa impressora a jato de
tinta, o arquivo RGB corrigido deve ser aberto a partir da MLV.
• Iniciar a MLV e escolher, no navegador, a pasta com as imagens
a serem impressas.
• Clicar no símbolo PrinTao. O diálogo PrinTao
abre.
• Selecionar imagens a serem impressas e enviá-las para a página de impressão. Ali, posicionar imagens, deixando um espaço
na margem inferior para a inclusão da barra de cores.
6.12
250
SilverFast® Manual
Photoproof Pt.qxd6
01.06.2005
15:46 Uhr
Seite 251
PhotoProof
• Abrir o diálogo de ajustes de SilverFast. Aqui, SilverFastPhotoProof pode ser ativado/desativado. O efeito de SilverFastPhotoProof permanece invisível na página de impressão. Como
padrão é predefinido, em Barra de cores FOGRA, o perfil
FOGRA ISOcoated.icc.
Em Perfil de refer_ncia para prova, o perfil de refer_ncia ISO
desejado deve ser selecionado.
Através do menu Color match to Reference, o Rendering Intent
para o perfil de referência é determinado:
Perceptivo: Numa imagem RGB com grande gama de cores, o
espaço de cor completo, com todas as suas cores, é comprimido para um espaço de cor menor e imprimível. Todas as cores
sofrem uma alteração.
Colorimétrico relativo: Numa imagem RGB com grande gama
de cores, todas as cores não imprimíveis são ajustadas para um
único valor, o valor máximo imprimível. As cores imprimíveis são
traduzidas 1:1 para o espaço de cor de destino. O espaço de
cor RGB é quase “cortado”.
Através da caixa de marcação Simulação de papel, é determinado se o tom do papel deve ser simulado ou não. Em Salvar
imagens CMYK... e ...nesta pasta, uma pasta é escolhida para
onde SilverFastPhotoProof deve copiar os arquivos CMYK (no
espaço de cor escolhido).
• Fechar o diálogo com OK. Com isso, a barra de cores é passada para a página de impressão.
A barra de cores aparece na margem inferior da página de
impressão e contém informações de texto importantes para o
processamento como, por exemplo: o nome de arquivo, o nome
do perfil de referência, a data de criação etc.
.12
SilverFast® Manual
251
6.12
Photoproof Pt.qxd6
01.06.2005
15:46 Uhr
Seite 252
PhotoProof
• Agora, só faltam, ainda, os ajustes específicos da impressora
para poder iniciar a impressão. Por exemplo, o perfil correto de
impressora.
• Iniciar a impressão de prova com um clique em Imprimir. Primeiro, aparece uma advertência que lembra os ajustes básicos
necessários.
Com um clique em Sim, é
iniciado cálculo da impressão.
• SilverFast converte a imagem RGB internamente, só para fins
de impressão, conforme o perfil selecionado (aqui,
ISOcoated.icc). Em seguida, ela é enviada para a impressora
calibrada. O resultado é uma impressão mensurável e de cores
consistentes.
Adicionalmente, é salva uma cópia dos dados CMYK na pasta
anteriormente criada.
6.12
252
SilverFast® Manual
Photoproof Pt.qxd6
01.06.2005
15:46 Uhr
Seite 253
PhotoProof
Qual barra de cores para qual instrumento de medição?
Qual barra de cores que serve para qual instrumento de medi o
pode ser tirado da tabela abaixo:
Vers.
Gretag
Gretag
Gretag
Gretag
X-Rite
Macbeth
Techkon
Techkon
X-Rite X-Rite
X-Rite
X-Rite
X-Rite
Macbeth Macbeth Macbeth
520,
Spectrolino / RS 800 SpectroDens DTP 41 DTP 70 Swatchbook Spectrofilter Pulse
ICColor Eye One Spectro Eye
528, 530
Spectroscan
Layout: Duas linhas / Two-line
V2.0
V2.0a
V2.0g
V2.0x
V2.0XP
-/-/-/A
-/-
M/M/A
M/M/A
M
M
M
M
M/A
M/A
M/A
M/A
V2.0b (6mm)
V2.0c (4mm)
V2.0d (3mm)
V2.0e (8mm)
-/-/-/-/-
M/-/-/M/-
M
-/-/M
M/A
M/A
-/M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M
M
M
M
-/-/-/-/A
tbd
tbd
tbd
tbd
M
M
M
M
-/A
M/A
M/A
M/A
M
M
M
M
M
M
M
M
M
tbd
tbd
tbd
tbd
M
M
-/M
-/A
-/A
-/-/A
M
M
-/M
M
M
M
M
Layout: Uma linha / One-line
M = medição manual (manual)
A = medição automática (automatically)
M/A
M/A
-/M/A
M
M
M
M
-/-/-/-/A
fonte / source: FOGRA Information
barra de cores Ugra/FOGRA / Media Wedge CMYK V2.0
Datei / file: MKmess.pdf
6.12
SilverFast® Manual
253