news 20 - Costa Verde

PROJETOS PROJECTS
hunt & fish club NYC
amendoeira golf resort
PARCERIAS PARTNERSHIPS
palhaços d’opital
1
SUSTENTABILIDADE SUSTAINABILITY
corrida solidaria bosch
onu expo
Caros Amigos,
Sejam bem vindos à edição 20 da nossa News.
Nesta edição e, depois de passado o período de ferias,
visitámos o Amendoeira Golf Resort, bem no coração do
Algarve, para depois voarmos até Nova Iorque, onde
damos conta da presença da Costa Verde no emblemático
Hunt & Fish Club. Aproveitamos também a oportunidade
para dar a conhecer mais algumas parcerias firmadas, bem
como a nossa participação na reconhecida Corrida
Solidária Bosch. Na Costa Verde sabemos que
colaboradores felizes trabalham mais e melhor, por isso
oferecemos aulas de Zumba a todos os quantos quiserem
disfrutar desta oportunidade.
Um bem haja a todos e sigam-nos no Facebook.
Dear friends,
Welcome to the 20th edition of our News.
In this issue, and after the last holiday period, we visited
the Amendoeira Golf Resort, in the heart of Algarve, and
then we flew to New York, where we acknowledged the
presence of Costa Verde in the emblematic Hunt & Fish
Club.
We would also like to take the opportunity of introducing a
few more partnerships as well as our participation in the
renowned Bosch Solidarity Race.
Costa Verde knows that happy employees work more and
better, so we offered Zumba classes to all of those who
wished to enjoy the opportunity.
We thank you all and hope you follow us on Facebook.
O Amendoeira Golf Resort escolheu a Costa Verde e a sua
linha Eclipse para equipar o seu mais recente espaço
destinado a eventos, desta feita com a nossa linha Eclipse.
Quer esteja a planear o seu casamento, um evento
corporativo ou uma festa privada, o Amendoeira Golf
Resort tem como compromisso oferecer um serviço de
excelência e personalizado, com o objetivo de superar as
expectativas do cliente.
Com capacidade para 200 convidados permitindo a
organização de um jantar de gala, com ainda a opção do
espaço no terraço do clubhouse, com a magnífica
panorâmica dos campos de golfe, ou um evento informal
no Amendoeira Sports Club, o Amendoeira Golf Resort
oferece assim diversos ambientes para qualquer tipo de
evento.
Localizado bem no coração do Algarve, em Alcantarilha, o
Amendoeira Golf Resort veio reforçar a oferta o conceito
de Algarve – destino de turismo de golfe de eleição.
The Amendoeira Golf Resort chose Costa Verde and its
Eclipse line to equip its latest space for events.
Whether you are planning your wedding, a corporate
event or a private party, the Amendoeira Golf Resort is
committed to excellence and offers a personalized service,
with the goal of exceeding the customer's expectations.
With a capacity for 200 guests it allows for the
organization of a gala dinner, while also offering an open
space in the clubhouse terrace with a magnificent view of
the golf courses or an informal event at the Amendoeira
Sports Club, the Amendoeira Golf Resort offers different
environments for any kind of event.
Located right in the heart of the Algarve, in Alcantarilha,
the Amendoeira Golf Resort has reinforced the concept of
the Algarve as a prestigious golf tourism destination.
Uma homenagem à antiga Nova Iorque.
A Costa Verde congratula-se ter sido a marca escolhida
para o celebre e nomeado restaurante Hunt & Fish Club,
bem no centro e coração de Manhattan, em Nova York,
com a adopção da reconhecida linha Eclipse.
No âmbito da sua estratégia de consolidação e
implantação do seu produto no mercado norte americano,
em parceria com o operador Corby Hall, a Costa Verde vê
uma vez mais premiada a qualidade e o design dos seus
produtos para o mercado profissional.
Espaço steakhouse de estilo clássico, é caracterizado pela
oferta de um menu clássico, mas contemporâneo, onde a
caça e o peixe têm a palavra mais importante.
Superiormente liderado pelo Chef Jeff Kreisel, que
anteriormente passou por outros espaços de prestigio,
como o Porter House New York, onde foi Sub Chef, conta
ainda com a colaboração dos chefes James Beard Award e
Richard Leach.
Espaço com a assinatura do arquitecto nova iorquino de
renome mundial Roy Nachum, do atelier IYOR, contempla
a presença de diversas obras de arte, transmitindo assim
uma atmosfera intima, promovendo uma viagem de volta
aos anos 60.
A tribute to the old New York.
Costa Verde is pleased to be the brand chosen by the Hunt
& Fish Club, a renowned and awarded restaurant right in
the heart of Manhattan in New York, for choosing our
distinguished Eclipse line.
As part of its consolidation strategy and implementation of
its product in the US market and in partnership with Corby
Hall operator, Costa Verde once again saw the quality and
design of its products for the professional market being
awarded.
A classic style steakhouse space, Hunt & Fish Club is
characterized by its offer of a classic menu, but with a
contemporary twist, where the words hunting and fishing
predominate.
Superiorly led by Chef Jeff Kreisel, who previously worked
for other prestigious venues such as the Porter House New
York, where he was Sous-Chef, the restaurant can also
count on Chef James Beard Award and Richard Leach.
The Hunt & Fish Club, a space with the signature of the
world renowned New York architect Roy Nachum from the
IYOR atelier, contemplates the presence of several works of
art, that deliver an intimate atmosphere by taking us back
to the 60's.
O Amendoeira Golf Resort escolheu a Costa Verde e a sua
linha Eclipse para equipar o seu mais recente espaço
destinado a eventos, desta feita com a nossa linha Eclipse.
Quer esteja a planear o seu casamento, um evento
corporativo ou uma festa privada, o Amendoeira Golf
Resort tem como compromisso oferecer um serviço de
excelência e personalizado, com o objetivo de superar as
expectativas do cliente.
Com
capacidade
200 convidados
permitindo
A Costa
Verde tem para
o privilegio
de se associar
à iniciativaa
organização
de
um
jantar
de
gala,
com
ainda
a
opção do
Palhaços d'Opital, associação cultural sem fins lucrativos.
espaço
no terraço
clubhouse, Cultural
com a sem
magnífica
A Palhaços
d'Opital,doAssociação
Fins
panorâmica
campos de pela
golfe,implementação
ou um evento informal
Lucrativos, édos
responsável
de um
no
Amendoeira
Sports Club,
o Amendoeira
Resort
programa
de intervenção
dentro
de hospitaisGolf
parceiros:
oferece
assim diversos
ambientes
para qualquer
tipo de
Centro Hospitalar
Baixo-Vouga,
Aveiro,
Hospital Distrital
evento.
da Figueira da Foz e no Centro Hospitalar Tondela-Viseu,
Localizado
no coração do Algarve,
em Alcantarilha,
o
que visa obem
desenvolvimento
de visitas
de Doutores
Amendoeira
Golf Resorteveio
a oferta
o conceito
Palhaços, profissionais
comreforçar
formação
específica
nesta
de
Algarve
–
destino
de
turismo
de
golfe
de
eleição.
área, levando alegria, os afectos e boa disposição com foco
nos seniores.
O
Amendoeira
Golf Resort
escolheu
Costa
e a sua
Fundada
em Janeiro
de 2013,
pela amão
dosVerde
professores
linha
Eclipse
para
equipar
o
seu
mais
recente
espaço
Jorge e Isabel Rosado, O foco de atuação do projeto
éo
destinado
a
eventos,
desta
feita
com
a
nossa
linha
Eclipse.
Idoso, um público por vezes esquecido, que foi
Quer estejacomo
a planear
o seu casamento,
identificado
o mais carente
do ambiente um
que aevento
visita
corporativo
ou
uma
festa
privada,
o
Amendoeira
do palhaço doutor propicia e, como tal, se tornou alvoGolf
de
Resort
atenção.tem como compromisso oferecer um serviço de
excelência
e personalizado,
o objetivo
de superar ase
Parabéns ao
Jorge, à Isabel com
e a todos
os colaboradores
expectativas
do
cliente.
voluntários por levarem alegria, afecto e boa disposição
Com
capacidade
convidados
permitindo
aos nossos
idosos. Epara
não se200
esqueça,
associe-se
também! a
organização de um jantar de gala, com ainda a opção do
espaço
no terraço
do clubhouse,
com a magnífica
Costa Verde
has the privilege
to be associated
with the
panorâmica
dos campos
de golfe,
eventonon-profit
informal
Palhaços D'Hospital
initiative
whichou
is aum
cultural
no
Amendoeira
Sports
Club,
o
Amendoeira
Golf
Resort
association.
oferece
assim
diversos
ambientes
para
qualquer
tipo
de
The Palhaços D'Hospital Cultural, Non-profit Association,
evento.
is responsible for implementing an intervention
Localizado
coração
do Algarve,
em Alcantarilha,
o
programmebem
in no
partner
hospitals:
Baixo-Vouga
Hospital
Amendoeira
Golf
Resort
veio
reforçar
a
oferta
o
conceito
Centre in Aveiro, Figueira da Foz District Hospital and
de Algarve
– destino
de turismo
de golfe de eleição.
Tondela
Hospital
in Viseu.
The programme
aims to conduct
visits of Clown Doctors, professionals with specific training
in this area, bringing joy, affection and good humor to
patients, especially seniors.
Founded by teachers Jorge and Isabel Rosado in January
2013, the projects' operational focus is the elderly, an age
group that is sometimes forgotten. This group was
identified as the neediest within the environment that the
Clown Doctors usually visit and therefore became their
prime target.
Congratulations to Jorge and Isabel and to all employees
and volunteers who bring joy, affection and good humour
to our seniors. And don't forget: join them too!
Pessoas felizes trabalham mais e melhor. Esta máxima é
aplicada na Costa Verde onde perspectivamos o bem-estar
dos trabalhadores ao nível da sua saúde física e mental.
Duas vezes por semana os nossos colaboradores zumbam
dentro das nossas instalações. Esta acção, de grande
sucesso, tem tido uma sua adesão em massa.
O Zumba é uma mistura de aeróbica, ginástica e danças
latinas. Tornou-se a nova moda dos ginásios em todo o
mundo. Como diz a nossa instrutora de Zumba Carla Reis:”
Porquê ZUMBA??? Porque sou feita de: 25% Zumba Love,
25% Happiness, 25% Inspiration 25% Motivation,
Diversão, Alegria, Movimento, Inspiração, Paixão
Experimenta e...Liberta-te, Diverte-te, Anima-te,
Movimenta-te, Inspira-te, Apaixona-te! Eu não resisti!!”
Happy people work more and better. This principle is
applied to Costa Verde where we care for the welfare of our
workers in terms of their physical and mental health.
Our employees have Zumba classes twice a week in our
facilities. This mega successful activity has had a massive
response.
Zumba is a mix of aerobics, gymnastics and Latin dances. It
has become the new exercise trend in gyms worldwide.
As our Zumba instructor Carla Reis points out: "Why
ZUMBA??? Because I'm made of 25% Zumba Love, 25%
Happiness, 25% Inspiration, 25% Motivation, Fun, Joy,
Motion, Inspiration, Passion and Experience ... Free
yourself, Enjoy yourself, Cheer up, Shake it up, Inspire
yourself, Fall in love! I couldn't resist!! "
A Costa Verde marcou uma vez mais presença na Corrida
Solidaria Bosch, este ano na sua terceira edição, contando
com participantes na corrida de 10 quilómetros e na
caminhada de 4 quilómetros.
Com uma participação muito superior à de 2014, a Costa
Verde associou-se uma vez mais a esta importante
iniciativa liderada pela Bosch Portugal e assim cooperar
com diversas associações e instituições do distrito de
Aveiro. De relembrar que a Costa Verde é parceira desta
iniciativa liderada pela Bosch desde a primeira hora,
evento organização também com as Câmaras Municipais
de Aveiro e Ílhavo, a Associação Industrial do Distrito de
Aveiro e a Universidade de Aveiro.
Once again Costa Verde participated in the Bosch Solidarity
Race, this year in its third edition, with participants in the
10-kilometer run and in the 4-kilometer walk.
With a much higher number of participants than in the
2014 race, Costa Verde teamed up once more with this
important initiative led by Bosch Portugal and thus
cooperated with various associations and institutions of
the Aveiro district.
We would like to recall that Costa Verde is a partner of this
initiative led by Bosch from day one, an event also
organized in partnership with the Municipalities of Aveiro
and Ílhavo, the Industrial Association of the District of
Aveiro and the University of Aveiro.
A Costa Verde associa-se á exposição dos 70 anos da ONU.
A Organização das Nações Unidas encontra-se a celebrar
este ano o seu 70 º aniversário, estando a United Nations
Regional Information Centre (UNRIC) a organizar para o
efeito uma exposição que permite uma viagem pelo seu
vasto arquivo iconográfico e que percorrerá o mundo em
vários museus e centros de arte.
Trata-se da maior e mais reveladora exposição alguma vez
organizada sobre a perspectiva e atuação da ONU em
momentos-chave da história recente, abrangendo sete
décadas de vida útil, destacando igualmente os desafios
que se colocam à organização internacional nas próximas
décadas
Costa Verde joined the United Nations 70th Anniversary
Exhibition.
The United Nations are celebrating this year their 70th
anniversary. The United Nations Regional Information
Centre (UNRIC) organised for this purpose an exhibition
that allows a journey through its vast iconographic archive
that will tour several museums and art centers around the
world.
It is the largest and most revealing exhibition ever staged
within the framework and UN operations in key moments
of recent history, covering seven decades of existence, and
also highlighting the challenges the international
organization will have to face in the upcoming decades.
À semelhança do realizado em anos anteriores, a
despedida dos nossos colaboradores para ferias foi
marcada por uma mega festa de Verão, que este ano teve
lugar nas instalações da EPADRV, Escola Profissional e
Desenvolvimento Rural de Vagos. Com inúmeras
novidades, tais como uma caminhada de 4 quilómetros,
uma mega aula de Zumba, passeios a cavalo, entre outras,
os nossos colaboradores tiveram assim oportunidade de
confraternizar e desta forma partirem para o seu merecido
período de ferias. Para o próximo ano está já marcada esta
importante iniciativa, que faz já parte obrigatória do
calendário da Costa Verde.
As in previous years, the holiday farewell of our employees
was marked by a mega summer party, which this year took
place at the EPADRV - Vagos Vocational and Rural
Development School.
With numerous new features such as a 4-kilometer walk, a
mega Zumba class, horseback riding, among others, our
employees had the opportunity to socialize and in this way
leave for their much deserved holiday period.
This important initiative is a mandatory part of Costa
Verde's calendar and has already been set for next year.