kawneer

Alumínio & Cia.
revista
# 23
julho / agosto de 2012
KAWNEER
DESEMBARCA NO PAÍS
Desenvolvedora de sistemas de
fachada promete inovacão
MERCADO
Estímulo ao consumo não
Pg. 10
AtuAliDADEs
Pg. 20
FiQuE POR DENtRO
Pg. 30
Tem quem erga a mão para apontar uma ou mais insatisfações
com a vida. Ninguém pode, porém, negar que as últimas décadas
foram de muito progresso, mudanças, em especial na construção
civil. Esta edição da Revista Alumínio & Cia. quer transmitir
justamente essa sensação (de avanço), tanto que anuncia, em sua
matéria de capa, uma novidade que vai proporcionar melhorias ao
setor e abalar as estruturas do mercado: a chegada da empresa
Kawneer ao País, uma parceira da Alcoa.
Como progresso está intimamente ligado a Sustentabilidade,
conheça as novidades recentes do assunto, tais como um
panorama sobre a Rio+20, que reuniu chefes de Estado, o setor
empresarial e também a sociedade ambientalmente engajada.
Embora muitos veículos de mídia tenham noticiado pontos
de vista negativos sobre o encontro, Fabio Abdala, Gerente
exatamente, a realidade. Além de explicar o por quê, aproveita
a oportunidade para apresentar o que de melhor a companhia
tem realizado em favor do meio ambiente.
Fazer o bem não está apenas relacionado a ações verdes,
tanto que o industrial Edu Inox aproveita as muitas brechas da
esfera pública para ajudar no combate à violência e às drogas.
Desenvolve, há tempos, um trabalho educacional em parceria com
seu amigo Guido Jr, com aval do Ministério da Educação! Você vai
conferir os detalhes de suas ações nas próximas páginas.
Sabe por que progresso é a constante desta edição? Há exatos
dez anos, a Linha Única da Alcoa foi criada e disponibilizada aos
fabricantes de esquadrias de alumínio. Para apresentar os detalhes
Ano IV
Julho/Agosto 2012
Produzida para Alcoa Alumínio S.A. por
CDI Comunicação Corporativa
11 3817-7900
também com vasta experiência e que atua direta e indiretamente
com a Alcoa? Faço o convite para que acompanhe a seção
Atualidades, que conta com a participação da engenheira Maria
as matérias, saiba mais sobre os encontros realizados entre os
questão da mão de obra estrangeira, e muito mais.
Um grande abraço e ótima leitura!
CURTAS
Industrial desenvolve projeto para combater
a violência
Pg. 06
Coordenação Técnica
Cintia Cristina Petean
Editor Executivo
Leandro Giometti – Mtb 41.229-SP
Redação
Luiz Felipe T. Erdei
ESPAço ALCoA
Empresa reconhece os melhores projetos
de 2011
Pg. 08
Colaboração
Fábio Abdala
CDI Comunicação Corporativa
Diagramação
Hewerton Matos
Luis Pradas
Revisão
Juliana Pirajá
Leandro Giometti
Luiz Felipe T. Erdei
Impressão
EQUIPE ALUMínIo & CIA.
Nova edição do PEC
Pg. 09
EnTREVISTA
Pg. 14
EM FoCo
convidado de honra, justamente por sua experiência no segmento
O trabalho de um consultor, como o de Cardoso, é primordial
ALUMÍNIO & CIA. # 23
Tiragem: 12 mil exemplares
Fale conosco
Encaminhe suas dúvidas, críticas ou
sugestões para a Alumínio & Cia. em revista,
por meio do endereço eletrônico alcoa.
[email protected] ou via Correios
para a Rua Heitor Penteado, 47 - Casa 1 –
Vila Anna, São Paulo (SP), CEP 05437-000.
Telefone (11) 3862-3142.
Cuidado com o cliente gera retornos
positivos
Pg. 16
oPInIÃo
Os projetos de sustentabilidade da Alcoa
Pg. 19
PRoJEToS
Complexo multiuso no Distrito Federal
Pg. 32
ConSULToRIA
Leandro Giometti
Editor Executivo
4
www.aluminioecia.com.br
Pg. 34
CAPA
Kawneer quer oferecer soluções para
as mais diferentes necessidades
Pg. 24
julho/agosto 2012
5
SUMÁRIO
EDITORIAL
O PROGRESSO EM
NOSSO COTIDIANO
Foto: Divulgação
CURTAS
INDÚSTRIA
MOBILIZADA PELA PAZ
dedicação”, descreve o industrial.
Edu conta que a ideia surgiu após muito observar o atual
contexto brasileiro. Constatou, por exemplo, que a esfera
pública não consegue promover um trabalho totalmente
efetivo e que as empresas podem, sim, intervir. “Idealizei os
mecanismos, criei os instrumentos e os produtos necessários e encaminhei tudo para o Ministério da Educação, que
aprovou o material. Chegado o momento de implementar,
decidi recorrer aos meus contatos, como empresas de caixilharia e a parte industrial”, revela Edu. “De que vale um grande
apartamento, uma grande casa, se há tristeza por conta da
violência? O maior bem que temos é a vida, e o intuito do
projeto é valorizá-la”, acrescenta.
Outro meio utilizado por Edu e Guido para serem
ouvidos, além do material desenvolvido em livros, é pela
O lúdico usado para informar e prevenir em prol da diminuição da violência é
música. Edu afirma existir, ao todo, 40 canções editadas,
uma das marcas registradas de Edu Inox (esquerda) e Guido Jr. (direita)
produzidas e gravadas, inclusive em inglês e espanhol.
Há momentos em que é necessário Tudo em prol da diminuição à violência. “É isso que está gerando opor tunidar uma parada nas atividades diárias para dades de mostrar a nossa proposta. Porque a música não tem fronteiras, ela
agarra o ser humano onde estiver”, finaliza.
mecanismos para torná-la mais digna e
saudável. Não há como negar que muito
ainda precisa ser feito pelas atuais gerações,
principalmente no que se refere à prevenção às drogas e diminuição da violência.
Por conta de situações como esta é
que Eduardo José Lopes, um dos sócios-proprietários da InoxPar, e Guido Jr., seu
parceiro e músico no projeto “SustentabiSustentabilidade tem sido a pauta diária dos veículos de imprensa, de
lidade Humana – Violência é uma droga”,
especialistas em meio ambiente e da sociedade civil engajada. O tema foi ainda
lançaram esse iniciativa que visa levar a
mais evidenciado durante a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvoljovens e adultos informações referentes
vimento Sustentável (CNUDS, ou Rio+20), realizada dos dias 13 a 22 de junho
aos perigos das substâncias ilícitas e as
em nove pontos distintos do Rio de Janeiro.
suas consequências no cotidiano familiar.
A Rio+20 foi cercada de protestos, situação corriqueira em eventos onde
“No meu entendimento, um alimento
estão presentes lideranças mundiais – sobretudo quando o assunto é Sustentada violência é o uso de drogas. A maioria
o faz por falta de informação”, destaca
que procurou focar mais em um conjunto de valores e de intenções”, diz Fabio
Eduardo, ou Edu da Inox, como também
Abdala, Gerente de Sustentabilidade da Alcoa.
é conhecido no setor industrial Na visão
Apesar de diversos noticiários terem veiculado incessantemente aspectos
dele, quanto mais informações alguém
negativos, houve, sim, pontos positivos, um deles a participação do setor de
tiver ao seu alcance, menores são as
negócios. “Vimos eventos promovidos por empresas, governos e sociedade
chances de contato com esse inimigo.
que demonstraram várias atividades interessantes realizadas, bem como a
Não bastasse essa iniciativa, o projeto
aplicação do conceito economia verde na diminuição de gases prejudiciais à
incentiva ainda a criação de uma geração
atmosfera, no tratamento de resíduos, na gestão de água e no relacionamento
futura mais informada e com menos
das corporações com as comunidades”, avalia Abdala. “Um evento como esse
acesso às drogas.“O trabalho que fazemos
cria massa crítica coletiva. Vi que as empresas estão até mudando seus valores
é de prevenção, mas que tem resultados
e incorporando a Sustentabilidade em sua rotina”, conclui.
extremamente substanciais quando realizado com propriedade, responsabilidade e
SETOR EMPRESARIAL
SAI OTIMISTA DA
RIO+20
6
www.aluminioecia.com.br
SOLUÇÕES INOVADORAS
PARA CONSTRUÇÃO
América Latina foi debatida durante o DFC’s
World Design Forum in Latin America,
ou simplesmente Fórum de Design
Mundial na América Latina,
evento que reuniu a alta
liderança da Alcoa e membros
do Design Futures Council,
organização
interdisciplinar
norte-americana formada por
líderes das áreas de produtos,
construção e design.
Realizada
no
escritório
central da Alcoa (CENU), em
Foto: Divulgação
São Paulo, com a presença de James
Cramer, diretor-presidente do Conselho, teve como
finalidade discutir as opor tunidades e os desafios
doras para o segmento da Construção. Par ticipou
Franklin L. Feder, presidente da Alcoa América Latina
e Caribe, que mensurou as atividades da companhia
nas comunidades de Juruti (PA) e as ações estratégicas
para melhorar a qualidade de vida da população local.
Glen Morrison, presidente mundial da Alcoa
Building
&
Constructions
Systems, mostrou satisfação com
os temas e os resultados alcançados após o longo debate. “O evento
abriu os olhos dos líderes da indústria do design para
“Pudemos perceber que a Alcoa conta com um modelo
real de Sustentabilidade”, completa. Além dele, marcou
presença Jack Tanis, consultor para empresas ligadas a
arquitetura e construção nos Estados Unidos.
Nomes badalados do design completaram a programação com seus valiosos
depoimentos, entre
eles
Ruy
Ohtake, que assina a linha Única
de esquadrias da Alcoa. “O fórum
promoveu intercâmbios culturais
e integração com os colegas de
profissão”, alega o arquiteto. Edo
Rocha e Paulo Duar te, outros
impor tantes personagens da área,
também estiveram presentes.
SELO ESTIMULA SUSTENTABILIDADE NA
CONSTRUÇÃO CIVIL
Incentivar e reconhecer a adoção de
práticas sustentáveis na construção de
empreendimentos habitacionais. Este é o
Federal (CEF), mais um mecanismo criado
com base em conceitos verdes que podem
ser incorporadas aos projetos dos edifícios
Dividido em seis categorias, ele estimula
o uso racional de recursos naturais na
despesas de manutenção e gastos mensais
dos moradores.“O Selo Azul quer conscientizar empreendedores e moradores sobre
as vantagens das construções sustentá-
veis”, destaca Mara Luisa Alvim Motta,
Gerente Nacional de Meio Ambiente
ção, a ferramenta é uma forma de avaliar
e reconhecer projetos sustentáveis que,
em sua idealização, atendam ao menos 18
critérios obrigatórios, de um total de 53,
previstos na metodologia, que é devidamente desenhada para a realidade brasileira. “Na categoria Projeto e Conforto, há
um critério que trata sobre desempenho
térmico e as recomendações a serem incorporadas ao projeto, com vistas à melhoria
da ventilação e da iluminação. Portanto, por
meio do tamanho e do tipo das esquadrias é
possível assegurar boas condições de acordo
com o clima de cada região”, explica Mara
Luisa. “Além desse, a categoria Conservação
de Recursos Naturais abrange critérios que
assinalam a qualidade dos materiais”, completa.
Entre vários pontos, o Selo proporciona melhor qualidade de vida e
desempenho térmico, uso racional de
dos materiais, educação e capacitação
dos empregados da obra.
Você pode consultar todo o descritivo do
Selo Azul da Caixa Econômica Federal
no site do banco: www.caixa.gov.br
julho/agosto 2012
7
Portátil Movido a Pedal. “A premiação
Prêmio Alcoa de Inovação
em Alumínio já recebeu
mais de dois mil projetos
está associada à inovação, ao design e
à sustentabilidade. Receber o Prêmio
áreas”, enfatiza Mateus.
O Troféu Inovação da Década
reconheceu, ainda, a importância do
cliente Tetra Pak, que nos 10 anos de
parceria tem se destacado na transalumínio e também o curso de Design da
Universidade de Minas Gerais (UEMG),
que nesse período inscreveu 125
projetos para concorrer ao Prêmio.
José Taragano, um dos criadores
da iniciativa e ex-diretor da Divisão
de Primários da Alcoa, celebra o
amadurecimento do Prêmio. “É bom
ver que uma ideia foi aperfeiçoada,
continua evoluindo e se tornou algo
belíssimo”. Adjarma Azevedo, presi-
atual conselheiro da Alcoa, compar tilha da mesma opinião. “Para mim, foi
uma honra par ticipar dessa criação
e ver a sua continuação. Superou as
expectativas”, finaliza.
PROGRAMA ALCOA
EARTHWATCH COMPLETA
10 ANOS
Pelo décimo ano consecutivo, a
Alcoa estabelece parceria com o Instituto Earthwatch, organização mundial sem
Earthwatch. Na atual edição, os 26 bolsistas escolhidos tiveram a oportunidade de
Canadá, de 12 a 18 de agosto.
A Alcoa, particularmente, teve quatro
representantes brasileiros e um jamaica-
8
www.aluminioecia.com.br
no, que coletaram dados para subsidiar o
entendimento dos impactos das transformações percebidas na Reserva Natural
do Rio Cachoeira, no Paraná, em função
da atividade humana. Além disso, os bolsistas vão contribuir em projetos de pesquisas ambientais e também serão instruídos
a propor ações que promovam a Sustentabilidade. Até o ano passado, 144 funcionários, de 19 países, receberam bolsas do
programa e ajudaram com mais de 9.500
surinamês, também da empresa, participou
da expedição no Canadá.
Na Alcoa, o conceito Sustentabilidade
excelência ambiental e à responsabilidade
social em parceria com todos os públicos
de interesse. O objetivo é apresentar
benefícios concretos de longo prazo aos
acionistas, colaboradores, clientes, fornecedores e às comunidades onde atua.
EQUIPE AL. & CIA.
da durabilidade e da facilidade em ganhar
formas e contornos. Todos os anos, o
Prêmio Alcoa de Inovação em Alumínio
– que em 2012 chega à sua 10ª edição –
valoriza os projetos mais notórios, criativos e inovadores de produtos ou aplicações que usam o metal.
Promovido no mês de maio, em São
Paulo, o evento teve a participação de
200 pessoas, entre elas líderes da Alcoa,
que não se intimidaram em avaliar a
expressividade da Premiação. “Ao longo
desse tempo, tivemos mais de dois mil
projetos inscritos. Tenho a certeza de que
os próximos dez anos serão tão bons
ou ainda melhores do que foram até o
momento”, analisa Franklin L. Feder, presidente da Alcoa América Latina e Caribe.
Inúmeros trabalhos foram selecionados e devidamente reconhecidos. Para
comemorar a 10ª vez em que o Prêmio
é realizado, a empresa instituiu o Troféu
Inovação da Década, que contempla
o autor do projeto mais inovador dos
últimos dez anos. O vencedor foi Mateus
Frois (campeão da 7ª edição), engenhei-
TÉCNICOS CADA VEZ
MAIS ATUALIZADOS
Último encontro do Programa de Educação Continuada (PEC) abordou ensaios
práticos e atualização do programa PEA
Ao promover mecanismos de
aprimoramento e desenvolvimento
para os técnicos da Rede Alumínio &
Cia. e Esquadria & Cia., a Universidade
Alumínio & Cia. consegue se diferenciar em um mercado extremamente
competitivo. Em vista dessa melhoria
contínua, a cada três meses, é realizado o Programa de Educação Continuada (PEC), cuja edição mais recente
ocorreu em junho, no Centro Tecnológico da Alcoa, em Utinga (SP).
Por meio do conteúdo apresentado neste e nos encontros anteriores, os
técnicos das Lojas da Rede Alumínio &
Cia. se atualizam sobre as linhas desenvolvidas pela Alcoa. “A participação
deles é efetiva, pois além de receberem, na teoria, todas as informações,
dicas e novidades, eles praticam as suas
habilidades no nosso Centro Técnico”,
destaca Juliana Abade, responsável pela
Universidade Alumínio & Cia. O treinamento é importante porque permite
cialmente, de ensaios de estanqueidade,
manuseio e esforços de vento.
Outro
importante
conteúdo
programático transmitido durante o
último PEC foi a atualização do sistema
de Planejamento de Esquadrias Alcoa
(PEA). O próximo treinamento, com
esses e outros assuntos, acontecerá em
setembro e será feito regionalmente.
Programação do PEC
Treinamento teórico e prático do PEA e
a sua nova versão
Cálculo estrutural realizado
fachadas, janelas e gradil
em
estanqueidade, manuseio, esforços
de vento, novidades da linha Vert,
novidades e lançamentos Alcoa e
MULTIPLICAÇÃO DE CONTEÚDOS
Participantes do PEC estendem seus conhecimentos para quem não pôde participar
As lições apresentadas e praticadas
durante a última edição do Programa
de Educação Continuada (PEC) se
estendem para além do próprio evento,
tanto que nos dias seguintes ao encontro
mais recente foram realizados sete
treinamentos envolvendo colaboradores
e montadores que atuam nas regiões de
Natal e Mossoró (RN).
O conteúdo do PEC foi multiplicado para todo o time das Lojas Alunor
ções das linhas FIT e Master. “O estudo
sobre a FIT foi focado aos pequenos
serralheiros que trabalham com a linha
25 e o módulo prático. Com relação à
linha Master, apresentamos as novidades da slim com baguete e aprovei-
tamos também para realizar uma
reciclagem”, relata André Luiz Santos,
Técnico das Lojas.
A pedido dos montadores, especial(RN), será programado um treinamen-
to de por tão basculante, com data
a definir. Para isso, será criado um
protótipo em pequena escala. “Vamos
solicitar à Alcoa um apoio para a
montagem”, revela Thiago Monteiro
Angeiras, assistente técnico.
Foto: Divulgação
Um dos benefícios do alumínio é a sua
Foto: Divulgação
ESPAÇO ALCOA
PROJETOS E CLIENTES SÃO
RECONHECIDOS EM PREMIAÇÃO
Multiplicação
de conteúdos
do Programa
de Educação
Continuada
(PEC) é parte da
programação
julho/agosto 2012
9
MERCADO
MEDIDAS DE ESTÍMULO AO
CONSUMO SÃO INSUFICIENTES
O governo brasileiro procura incentivar o consumo pela diminuição das taxas de
juros, mas a iniciativa deve vir acompanhada de outras
lação. No entanto, assim como o problema na Europa não pode ser
entendido apenas pela ótica da crise, a indústria também não deve ser
compreendida somente por um único ponto. “O segmento já lidava,
ainda no período pré-crise, com problemas de baixa competitividade, sofrendo constantemente com a entrada de produtos importados, especialmente os da China. Isso não deixa de envolver a taxa de
câmbio, mas é acompanhada também do encarecimento da mão de
obra e de outros gargalos já bem tradicionais”, pondera Zeina.
Recentemente, o Governo Federal deu início a um ciclo de
redução da taxa de juros, estipulando os índices mais baixos de
toda história. O objetivo: diminuir o custo do crédito e contro-
medida não é 100% efetiva.
uma comparação com enfermidades de ordem humana. “Assim
dependendo de sua alimentação e da prática de esportes, com o
às crises. Então, você acaba aumentando a capacidade da economia
em sobreviver a choques externos”, conclui a economista.
o crescimento mundial seria enorme, uma vez que juros baixos
é o que mais existe por aí”, lembra Zeina. “O empresário pode
até olhar bem para essa questão da taxa de juros e se encantar,
porque continua achando que a competitividade é baixa, enfrentan-
Para destravar o crescimento, o caminho é longínquo. É necessário, por exemplo, reduzir o custo da mão de obra e desobstruir
as burocracias que emperram os tão indispensáveis investimentos. E, paralelamente, estimular a inovação. O esforço do governo
para amortizar os juros e testar novos patamares é absolutamen-
Q
com suas recentes instabilidades em meio ao
cenário imobiliário negativo dos Estados Unidos,
a economia tão frágil a ponto de sucumbir, mesmo com a
as réplicas do colapso, principalmente na Europa e um pouco
menos nos Estados Unidos, que tem conseguido tímida recuperação – embora esse consenso não seja geral entre especialistas.
www.aluminioecia.com.br
Fundada em 2.007, nós da G-U do Brasil, somos uma das 40 filiais do grupo,
oferecendo, também, soluções completas de ferragens para Esquadrias de Alumínio.
zona do Euro precisava de ajustes. Houve, tempos antes, um
momento de muita euforia e de investimentos mal feitos na
região, de países que entraram no bloco e que não deveriam
ter entrado”, atesta Zeina Latif, Economista Sênior para América
Valores de Nova Iorque quebrou e levou centenas de pessoas e
empresas à falência?
Para se resguardar dos
efeitos da mais nova crise, o
Assim como a Europa tenta
governo brasileiro adotou, na
reunir mecanismos para atenuar
primeira oportunidade, uma
medidas de baixar os índices
série de medidas de estímulo
integrantes da zona do Euro enfrenpodem ajudar, mas sozinhas não
ao consumo – a mais conhecida foi a desoneração do
males da petulante crise. As medidas
Imposto sobre Produtos
adotadas, até o momento, não são
Zeina Latif
Industrializados (IPI) para
necessariamente as melhores, mas
diversos segmentos estratéuma intensa discussão – iniciada em
gicos, sendo os mais notáveis
meados de 2009 – indicou que teria
os veículos automotores e a chamada linha branca (fogões, sido mais interessante impulsionar investimentos ao invés de
geladeiras e máquinas de lavar). O resultado, em termos quanti- apenas estimular o consumo.
tativos, foi uma avalanche de pessoas às lojas contraindo dívidas
Em meio a esse esboço, o setor industrial foi um dos mais
de longo prazo. E essa prática até hoje é empregada.
prejudicados, tudo graças a um sistema capitalista pouco sólido,
No decorrer dos últimos meses, porém, permanecem
-
10
O grupo Gretsch Unitas é uma empresa de origem alemã com mais de 100 anos de
existência detentora das marcas G-U, FERCO e BKS.
Fornecedor Homologado - ALCOA - Linha Única
Abre Tomba, Tombar, Porta e Janela de Giro, Oscilo Pararlela, Maxim-Ar, Elevável e Articulada
julho/agosto 2012
11
DÚVIDA TÉCNICA
ANODIZAÇÃO: BELEZA,
QUALIDADE E DURABILIDADE
PARA PERFIS DE ALUMÍNIO
Tratamento anódico proporciona melhor acabamento estético às esquadrias
deseja anodizar alumínio Alcoa precisa
contar com mão de obra especializada”,
pode ser aplicado em diferentes produtos
para a construção civil, para a indústria e
também em chapas”, acrescenta.
Para assegurar a qualidade e a
durabilidade das peças, durante o
devem atender a normas e padrões
estabelecidos tanto no âmbito nacional,
Quando você vai ao supermercado,
geralmente procura saber a data de
vencimento dos produtos. Quanto mais
próximos à data limite para consumo,
estacionados nas prateleiras. Agora,
quando o interesse envolve, por
exemplo, a aquisição de algum aparelho
querem informações sobre a garantia do
fabricante, de modo a assegurar que terá
cobertura em situações de defeitos de
fabricação ou por simples desgastes.
Essa lógica se aplica em outras áreas,
como no caso das esquadrias de alumínio.
de uso e a beleza, os fabricantes acabam
recorrendo ao processo de anodização, que
consiste na formação de uma camada de
óxido de alumínio, de forma controlada, por
meio do processo eletrolítico. “Isso impede
que ocorra a oxidação irregular dos objetos
de alumínio, além de ser um excelente
isolante térmico”, descreve Davi Ferraz de
Almeida, Diretor e Químico da Anotécnica
Anodização e Pintura a Pó Ltda.
A Alcoa possui duas linhas de
12
www.aluminioecia.com.br
anodização geridas por suas fábricas
de Itapissuma e Tubarão. Mesmo assim,
empresas parceiras prestam auxílio.
“Além de instalações modernas, quem
onde se enquadra a Associação do
Controle de Qualidade na Pintura e
Indústria de Revestimento (Qualicoat
– Association of Quality Control in the
Lacquering, Painting and Coating Industry).
O PROCESSO DE
ANODIZAÇÃO
Durante a anodização, um incontável número de poros na camada de óxido de
alumínio é formado, permitindo a deposição de corantes inorgânicos e orgânicos, que
conferem cor à camada anódica. Entre as opções de tonalidades, as mais usuais são as de
bronze e preto para a construção civil e cores variadas para outros produtos.
como o da maresia. “Sua vida útil pode diminuir, decorrente dos defeitos de má
formação da camada anódica. Além disso, um acabamento com defeitos também
Todo o processo pode ser resumido em cinco etapas, sem as quais não há
pelo consumidor e fabricante. São elas: desengraxe (remoção de óleos, marcas e
oxidações); fosqueamento (obtenção de um acabamento fosco acetinado, remoção
ou diminuição de possíveis defeitos durante a extrusão); anodização (formação
da camada anódica); coloração (obtenção de cor à superfície anódica); e selagem
(fechamento dessa camada).
ENTREVISTA
CENÁRIO EXTERNO ESTIMULA
IMPORTAÇÃO DE MÃO DE OBRA
Países como Espanha e Portugal são as principais
É natural que muitos estrangeiros se dirijam
para cá em busca de oportunidades
ções da ponte Estaiada, da Marginal Pinheiros, em São Paulo. Ele é especialista nesse
tipo de obra, e uma vez por mês vinha ao
Em linhas gerais, não existe muito
estrangeiros, ainda mais no atual momento
de desaceleração da construção civil.
bom momento brasileiro para conseguir trabalho
Na verdade, tínhamos um problema global
apontam para um crescimento considerável
da mão de obra estrangeira nos últimos anos.
Quais são os aspectos, ou motivos, que têm
empurrado para cima o índice de estrangeiros
em atividade no Brasil?
Foto: Divulgação
São dois motivos simultâneos. O
estar grande, sobretudo no que se refere à
mão de obra especializada, em particular na
área de engenharia e construção. Durante
anos, a engenharia brasileira, principalmente
formou acabou mudando para outras áreas.
Como não houve estímulo para que novos
O segundo ponto é o “boom” imobiliário brasileiro. A tal demanda reprimida foi potencializada, levando a uma
valorização salarial. Ao mesmo tempo,
Carlos Alberto de Moraes Borges
situação é inversa, uma vez que o índice
de desemprego é grande, com destaque
para Portugal e Espanha. Então, sendo
ruim lá, bom aqui, é natural que muitos
estrangeiros se dirijam para cá em busca
de oportunidades.
ção e também os investidores estrangeiros, além, é claro, das empresas, independente se
pequenas, médias, grandes ou até multinacionais. Em meio a esse movimento poucas vezes
diminuição dos índices de desemprego, a ascensão das classes sociais menos privilegiadas
a novos patamares e o acesso a bens duráveis de maior valor agregado por esse mesmo
público – como é o caso de residências e veículos automotores.
Apesar de existirem pontos positivos nesse contexto, questões negativas apareceram
quase que na mesma intensidade. Devido a alguns anos de estagnação, a área da construção
Eu acredito que em um primeiro
momento, sim. O que realmente está
da, tais como engenheiros. Eu vejo que são
pessoas geralmente com um pouco mais
ca em todo o contexto global e que têm,
.
isso?” e “Quais são os pontos negativos?” são algumas das questões que Carlos Alberto de
Compra,Venda, Locação e Administração de Imóveis Residenciais e Comerciais de São Paulo
(Secovi-SP), comenta na seção entrevista desta edição. Acompanhe a seguir.
14
www.aluminioecia.com.br
que faltem empregos para esse contingen-
O intercâmbio da mão de obra pode, por
exemplo, propiciar trocas de experiências que
brasileira?
orçamento, planejamento, de suprimentos,
entre outros, e ao mesmo tempo observo
muita gente procurando trabalho. Noto
de hoje, além de mais conhecimentos de
informática e técnicas de gestão. Apesar
de os estrangeiros serem, geralmente,
necessidade de tropicalização, de adaptação à realidade brasileira. Não é uma coisa
simples de acontecer.
Olha, eu acredito ser bem pouco,
porque os processos e conhecimentos
estão cada vez mais globalizados. A gente
acaba tendo muito acesso a informações
do que é feito lá fora, principalmente porque estamos sempre viajando e
conhecendo obras no exterior. As multinacionais também estão aqui, então você
acaba tendo muito acesso à tecnologia e
à informação.
O governo tem adotado algum mecanismo
crescente número de estrangeiros no Brasil?
Com certeza, e são as duas questões
que comentei anteriormente: crescimento aqui, estagnação lá. Alguns conhecidos
meus com parentes em Portugal dizem
que o pessoal tem procurado saber
das oportunidades de trabalho para
engenheiros e arquitetos. No entanto,
eu avalio que esse público não pode
vez que o processo para a legalização do
trabalho estrangeiro não é simples.
Na verdade, existe um caminho para
essa legalização, mas é muito demorado.
Poderia ser mais ágil, mas é lento. Uma
empresa que queira contratar um estrangeiro, dar suporte para ele se legalizar,
precisa investir dinheiro, algo que já é
pretexto para não prosseguir nessa ideia.
obra brasileira atinge tanto cargos que exigem
em determinados assuntos, que aí você
não tem opção. Exemplo é um consultor
Existem ações isoladas de programas
de capacitação de mão de obra, e como
estamos vivendo em pleno emprego,
com taxa de aproximadamente 6% de
desempregados, acaba não existindo um
estímulo para isso.
e indústria, especialmente a do alumínio, têm
Hoje, na área de construção
civil, são quase que uma obrigação
os treinamentos de capacitação. Em
toda empresa, em menor ou maior
grau, são feitos exercícios quase que
periodicamente. No entanto, vejo
que todo mundo precisa estudar duas
horas por dia, pelo menos, durante a
vida inteira, porque a velocidade de
mudanças de processos está muito
grande. A cada dia há uma novidade,
que por consequência exige uma
atualização teórica e prática. .
julho/agosto 2012
15
EM FOCO
SOLUÇÕES PARA
CADA NECESSIDADE
Loja da Rede Alumínio & Cia. apresenta diferenciais e estimula
cliente a utilizar linhas de esquadria da Alcoa
Os consultores mostram,
no preto e no branco, as
vantagens das linhas Alcoa
Paulo Torres
16
www.aluminioecia.com.br
“O cliente tem sempre a razão”, é
o que presume um dito popular
verdadeiro, mas que nem sempre
se aplica a todas as situações.
Muitas vezes grandes discussões
podem ser resolvidas a par tir de um
simples diálogo para que cada par te
interessada exponha seus interesses
e cheguem, enfim, a um consenso.
Um exemplo dessa situação é o da
Aluma Alumínio, credenciada da Rede
Alumínio & Cia., que recentemente
recebeu um cliente procurando uma
solução em esquadrias e decidiu expor
as vantagens de trabalhar com Alcoa,
mesmo com um cenário adverso. “A
Aluma tem feito um trabalho brilhante,
pois muitos interessados chegam
à Loja querendo um determinado
material e avisam que têm um ótimo
orçamento da concorrência. Aí, os
consultores mostram, no preto e no
branco, as vantagens das linhas Alcoa
julho/agosto 2012
17
OPINIÃO
SUSTENTABILIDADE, UM DOS
PILARES DA ALCOA
Fábio Abdala, Gerente de Sustentabilade da Alcoa
O
José Antônio Barbosa Silva (esquerda) expõe ao
cliente os diferenciais das linhas Alcoa
e em muitas das opor tunidades os
negócios são concluídos ali, mesmo”,
afirma Paulo Torres, Gerente Regional
Nordeste da Alcoa.
da Aluma, teve a opor tunidade de
apresentar algumas vantagens da
linha FIT para um fabricante que
atuava com a linha 25. Embora tenha
reconhecido, em princípio, que a
solução da Alcoa mostrava-se superior
à da concorrência, o futuro cliente
comentou que continuaria executando
o serviço como vinha fazendo, ou seja,
com outro fornecedor. “Quando lhe
perguntei o motivo, ele esclareceu que
a linha 25 não demandaria mais gastos,
uma vez que os acessórios necessários
já constavam em seu estoque”, explica.
Mesmo diante desse panorama,
de entrar em contato com o cliente,
horas depois de ele ter saído da Loja,
com o intuito de agendar um horário
para que, juntos, pudessem comparar
o peso entre os dois orçamentos. “No mesmo dia nos reunimos.
Mostrei que na linha 25 seriam
necessários 31 quilos de alumínio,
enquanto na FIT apenas 24 quilos”,
lembra o Técnico. “Ele não havia
levado em consideração a compra
de dois perfis montantes de ligação
das folhas usados na fabricação de
dessas folhas, além de outros detalhes,
como garantias de estanqueidade à
água e ao vento, que comprovam os
benefícios da Alcoa”, destaca.
Com todos os pormenores acertados, inclusive de pagamento, as duas
seus objetivos. De um lado o cliente, por
levar uma solução de qualidade para a
sua casa, e do outro a Aluma, que mais
uma vez conseguiu entender e satisfazer
cando a sua importância para a região.
Apresentação regional no Nordeste
O case de sucesso da Aluma foi apresentado durante a última edição do Encontro Regional
promovido na Loja Meganordeste. Na ocasião, todos os distribuidores associados marcaram
presença, além de Leonardo Arantes, Gerente da Rede Alumínio & Cia., e lideranças da Alcoa.
“A essência do trabalho é a apresentação das Lojas e as iniciativas que empreenderam ao
oferecer aos clientes as melhores soluções”, explica Paulo Torres.
Durante o evento, houve espaço também para bate-papo entre todos os par ticipantes,
cuja proposta foi a de retomar os casos apresentados e discutir o cenário do segmento
na região. “Não é a Alcoa que faz o debate e as apresentações. Tudo é promovido pelos
próprios distribuidores”, conclui o Gerente Regional.
18
www.aluminioecia.com.br
mundo em que vivemos
passou por grandes transformações no decorrer
dos anos, e na busca desenfreada pelo
progresso o planeta foi um dos principais
prejudicados. A conscientização ambiental do século XXI, em contrapartida, tem
promovido algo que, durante décadas, não
foi olhado com atenção: desenvolvimento
sustentável e responsabilidade, dois pontos
que fazem parte da rotina da Alcoa.
Em tempos em que a Sustentabilidade estampa discursos políticos e manchetes de jornais e portais da internet, a
Alcoa entende que pode desempenhar as suas tarefas de modo a gerar
um bom relacionamento com todos,
principalmente porque o segmento em
que atua exerce grande interação com
os recursos naturais. Muito antes de os
homens se mobilizarem para debater
questões como essas, a empresa já carregava em seu “DNA” ações em todas as
regiões de atividade.
A Alcoa teve a oportunidade de
ilustrar as suas ações sustentáveis durante
a Conferência das Nações Unidas sobre
Desenvolvimento Sustentável (CNUDS,
ou Rio+20), realizada em junho deste ano,
no Rio de janeiro. Na ocasião, a empresa
promoveu o lançamento de seu relatório de Sustentabilidade referente a
2011. Trata-se de um documento que
traz uma série de questões sobre o seu
modelo de gestão ambiental, os seus
diversos compromissos e as ideias
pleiteadas para 2012.
Um dos momentos mais esperados
na Conferência foi o lançamento do
-
ro para o Desenvolvimento Sustentável
que tem como foco abordar uma nova
agenda de negócios para o País. Franklin
L. Feder, Presidente da Alcoa América
Latina e Caribe, muito bem disse que
nenhuma empresa pode alegar, agora, não
existir um direcionamento, visto que o
documento estabelece metas de erradicação da pobreza e da corrupção, diverde resíduos e exploração sustentável dos
recursos naturais, além da diminuição de
desperdícios em processos produtivos.
Paralelamente, promovemos o lançamento da 2ª edição dos indicadores de
Juruti (PA) – onde está instalada uma
de nossas minas de bauxita. Envolve
um conjunto de indicadores das áreas
que ajudam o município a entender qual
é a dinâmica do desenvolvimento. Assim,
conseguimos colaborar para a formulação de uma agenda de Sustentabilidade
de orientação às políticas públicas.
Todas as unidades da Alcoa possuem
iniciativas para melhorar algum processo
interno e externo e contribuir, claro, com
a preservação da natureza. Exemplo é a
meta de redução de 25% no consumo
de água. Em Poços de Caldas (MG), esse
índice chegou a 30%, uma conquista
notória e acima de qualquer expectativa.
Caldas, bem como a expansão da
Refinaria do Consórcio de Alumínio
do Maranhão (Alumar), devido ao
início da operação da mina de Juruti,
ajudaram a empresa a conquistar a
Cer tificação Ouro.
Embora muita gente ligue Sustentabilidade apenas a ações ambientais, o
ainda mais abrangentes. Valorizamos
a questão das pessoas que trabalham
na Alcoa, a boa qualidade de vida e
o fortalecimento de compras sustentáveis com os fornecedores, entre
outras questões. Procuramos incluir,
nosso quadro de funcionários em um
percentual acima do que pede a legislação e temos, também, uma política
de contratação de mulheres interessantíssima. Veja bem: para todos os
níveis de atuação!
As ações da companhia têm trazido
muitas premiações, tais como uma das
empresas-modelos pelo Guia Exame de
novamente entre as 100 melhores para
trabalhar, segundo ranking compilado
pelo instituto Great Place To Work®.
objetivos, elas são o resultado da nossa
essência, dos nossos esforços.
lançamento dos inventários corporativos
de 2010, cujas informações são reporGHG Protocol, coordenado pelo Centro
de Estudos em Sustentabilidade da
Fundação Getúlio Vargas (GVces). O
religamento da linha 1 em Poços de
maio/junho 2012
19
ATUALIDADES
Conheça um pouco o trabalho realizado para auxiliar e garantir
a qualidade e o melhor desempenho em obras.
Inúmeras são as etapas para que
um projeto residencial ou comercial
seja realizado de maneira adequada.
Pela complexidade, várias pessoas
sequer sabem da impor tância de
cada um dos seus estágios e, principalmente, do correto cumprimento
deles. Um prédio bem feito possui
estrutura interna idealizada para
supor tar toneladas de cimento,
areia e pedra, além de pisos, gesso,
objetos de decoração, entre outros.
E a fachada? Muitas delas, principalmente as edificações mais modernas,
contam com o emprego do alumínio.
A preocupação para que cada
metro quadrado seja bom o suficiente para perdurar durante anos sem
20
www.aluminioecia.com.br
Há consultorias para sistemas de gestão e melhoria
de processos, e existem consultorias especializadas
em tecnologia e sistemas específicos, como é o caso
das especializadas na área de esquadrias.
apresentar grandes destaques leva
muitas empresas a recorrerem ao
trabalho de um consultor, função
que do ponto de vista técnico
pode assumir características distintas – especialmente no setor da
construção civil. “Há consultorias
para sistemas de gestão e melhoria
de processos, e existem consultorias especializadas em tecnologia
e sistemas específicos, como é o
caso daquelas dedicadas à área de
esquadrias”, afirma Maria Angélica
Covelo Silva, Engenheira e Diretora
da NGI Consultoria.
Em sua visão, a impor tância
”
MUITO ALÉM DO PROJETO
É na gestão da qualidade da obra, como
um todo, que auxilio as construtoras a
qualificarem seus fornecedores
Maria Angélica Covelo Silva
do trabalho de um consultor é a de oferecer ao cliente um
conhecimento altamente especializado, cabendo a esse mesmo
contratante seguir as orientações determinadas, que resultarão
na adoção de medidas e soluções adequadas às suas necessidades. Proporciona tanto ganhos diretos como indiretos em
comparação ao que alcançaria sem esse direcionamento.
Assim como um arquiteto deve seguir regras e fórmulas e
assim como um fabricante de esquadrias precisa desenvolver
uma solução segura com base em orientações ditadas pela
dos consultores na área da construção civil é baseado na
aplicação de normas técnicas brasileiras e estrangeiras. “A
metodologia para todo mundo, algo essencial para que a qualidade dos edifícios, em suas reais condições de uso e operação,
seja atingida em plenitude, com foco na segurança, habitabilidade e também Sustentabilidade”, pondera Maria Angélica.
O trabalho de um consultor não fica restrito aos seus
julho/agosto 2012
21
próprios projetos, tanto que compar tilhar conhecimentos por meio de palestras,
reuniões e seminários é uma tendência, quase uma obrigação. “Essa troca de informações permite que identifiquemos problemas e necessidades vivenciados todos
os dias, levando as consultorias a buscar respostas às principais questões inerentes
ao setor”, assinala a Diretora da NGI. “Par ticipo de vários trabalhos. Em geral, são
projetos que, por sua natureza, somam diferentes conhecimentos”, complementa.
Garantir o melhor desempenho em uma edificação e definir parceiros confiáveis são essenciais para o sucesso da obra. Por isso, muitos dos empreendimentos
essencialmente, ao bem-estar e à qualidade. “Embora meu trabalho não seja focado
especialmente em projetos de esquadrias, é na gestão da qualidade da obra, como
um todo, que auxilio as construtoras a qualificarem seus fornecedores e saberem
o que devem exigir para garantir o que os seus clientes esperam. Neste sentido,
em muitas situações as linhas Alcoa são as que vão atender a todos os requisitos”,
finaliza Maria Angélica.
22
www.aluminioecia.com.br
julho/agosto 2012
23
CAPA
KAWNEER É A
NOVIDADE DO ANO
Referência mundial em inovação de sistemas de esquadrias chega ao Brasil
C
um produto ou ter acesso a um serviço especializado. Conhecer em detalhes aquilo que se está
adquirindo também é outra questão importante, pois diminui substancialmente os indesejados
desapontamentos, tanto que quando um consumidor chega, por exemplo, a uma concessionária de automóveis,
quer informações que lhes possam transmitir segurança, que o permitam sair dirigindo sem receios.
Mesmo com dúvidas sanadas, é natural entre os consumidores a busca por um “algo” a mais, um
diferencial. Na construção civil, novos empreendimentos, principalmente os de médio e alto padrão, contam
ao ar livre. E mais: durante a fase de obras de edifícios residenciais, inúmeras construtoras têm oferecido a
oportunidade de instalação de passador de pratos entre a cozinha e a sala (cozinha americana, em suma).
Heifer International World Headquarters
Little Rock, Arkansas, USA
24
www.aluminioecia.com.br
julho/agosto 2012
25
o momento da construção civil brasileira, que está agindo de forma bastante
otimista”, avalia. As suas palavras condizem
bem à realidade, pois o Produto Interno
está com uma previsão de crescimento
de pouco mais de 4% este ano, segundo
estimativas calculadas na última semana
de agosto pelo Sindicato da Indústria
da Construção Civil do Estado de São
geral, que considera todas as atividades desempenhadas no País, teve a sua
projeção revista para um índice próximo
de 1,73% – também referente à ultima
semana de agosto.
de Arlena e enfatiza outro importante
fato: a estabilidade brasileira dos últimos
Integrantes da equipe Kawneer no Brasil (da esquerda para a direita): Viviane Sequetin, Arlena
Montesano, Alex Gambaro e Berta Aggio
proposta, face ao número de soluções
em seu catálogo, das mais simples, para
construções populares, às mais complexas, para residências de luxo e grandes
empreendimentos comerciais.
Pois de tanto observar as oportunidades baterem à porta é que a Alcoa
o cenário brasileiro de esquadrias de
alumínio, trazendo um aliado de peso: a
Kawneer, que desde 1998 faz parte da
Estados Unidos, tem escritórios distribuídos na América do Norte, na Europa,
no Norte da África e também na Ásia.
David Shuttleworth, Vice-Presidente da
Kawneer europeia, realça a importância
da iniciativa. “O nosso modelo de atuação
promove uma abordagem inovadora para
o mercado brasileiro e complementa
26
www.aluminioecia.com.br
perfeitamente os negócios da Alcoa no
Ao fornecer uma solução completa para
projetos especiais, com base em mais de
100 anos de experiência e através de um
produto líder de mercado e também todo
o pacote de serviços agregado, estamos
perfeitamente posicionados para desempenhar um papel de liderança”, declara.
Segundo Arlena Montesano, Gerente
por representar a Divisão no País, há
um motivo para a chegada da Kawneer
no atual contexto. “O estabelecimento da companhia tem muito a ver com
”
A personalização de produtos ou de
serviços tem sido um ponto-chave em
qualquer negócio e em qualquer lugar,
especialmente nos dias atuais, com a
população cada vez mais exigente. A Rede
Alumínio & Cia., responsável pela linha de
frente com os fabricantes de esquadrias
de alumínio da Alcoa e que há anos está
economia estável e muitas oportunidades
de crescimento, especialmente na área da
construção civil. Adicionados à presença
que existe um cenário ideal para o desenvolvimento de um negócio novo e estimulante por aqui”, declara.
Obviamente, esses não são os únicos
motivos pelos quais a Kawneer quer
apresentar o seu portfólio de soluções
em terras brasileiras. Isto porque, atualmente, o País dispõe inúmeras tendências
de urbanização, de mobilidade urbana
e de uso de materiais sustentáveis, que
devem gerar oportunidades incríveis em
que o alumínio pode ser aplicado. Edifícios comerciais, rede de hotéis, shopping
centers e aeroportos aparecem como
alas prioritárias, além dos empreendimentos focados à Copa do Mundo de 2014 e
O nosso modelo de atuação promove uma
abordagem inovadora para o mercado brasileiro
e complementa perfeitamente nossos negócios no
segmento de construção civil pelo Brasil.
David Shuttleworth
”
Far Eastern Plaza
Taipei, Taiwan
aos Jogos Olímpicos de 2016. Todos, sem exceção, geram possibilidades de negócios, especialmente no que se refere à infraestrutura.
Nessa toada, a Kawneer tem por objetivo agregar novas
tecnologias em esquadrias e soluções de fachadas dos mais
variados tipos e que possam, assim, atender a qualquer requisito, mas focando projetos especiais com grande complexidatraduzidas do papel para a prática pelo mundo, vão completar o portfólio brasileiro e aprimorar, inclusive, a qualidade do
setor, que constantemente tem de lidar com a presença de
produtos fora de conformidade. “Em função da importância de
cada projeto, a empresa dispõe aos clientes um conhecimento técnico apurado, proveniente da experiência conquistada
e compartilhada pelos escritórios de engenharia dos Estados
Unidos e da Europa. O time brasileiro já está alinhado com essas
equipes”, assegura Arlena. “Os requisitos arquiteturais, técnicos e
resposta segura e otimizada para qualquer empreendimento que
venhamos a trabalhar daqui por diante”, considera.
José Carlos Cattel, Diretor da Divisão de Extrudados da
oferecer um diferencial ao mercado. “Ela vem com uma proposta
de produtos e serviços para atender a qualquer necessidade. Até
então, não tínhamos uma estrutura adequada para comportar as
expectativas dos clientes, bem como as nossas”, revela.
Embora a chegada da Kawneer tenha acontecido apenas
agora, em 2012, muito antes, mais precisamente em 1998, a
Shanghai Securities Exchange
Shanghai, China
Divisão já dava seus primeiros passos em terras brasileiras,
te, os projetos foram os responsáveis por ditar uma novidade
de fachadas unitizadas. Ninguém melhor que José Carlos Fernandes
da Silva, Diretor Comercial da Algrad, para falar sobre o assunto.
“Fomos a primeira empresa a procurar a Kawneer no exterior.
Tivemos um contato para que essa Divisão pudesse participar de
diversas obras por aqui, algo que realmente aconteceu e foi um
unitizado. Nesse momento nascia a linha Unit, que hoje é um dos
destaques no portfólio da Alcoa”, recorda.
Algum tempo antes de idealizados os projetos dos três edifícios
citados acima, porém, José Carlos teve a oportunidade de conhecer
o Centro Técnico da Kawneer, em Harrisonburg, cidade
localizada no Estado de Virgínia (EUA). Nessa oportunidade,
conseguiu estabelecer um ótimo contato com a diretoria da
Divisão, que aliado ao estreito relacionamento com a Alcoa
Centro Técnico da Kawneer há uma galeria de fotos com obras
Desde o princípio de sua história, a Kawneer pensa no que
é melhor para os seus clientes e embora o conceito “Inovação”
julho/agosto 2012
27
seja usual em vários setores, sua aplicação,
Devidamente trabalhado, esse importante
elemento possibilitou à empresa lançar o
maior número de soluções da área por todo
o mundo, e mesmo durante a crise mundial
instaurada entre 2008 e 2009 – quando o
nhia não pisou no freio. Continuou acelerando.
O episódio mais recente da crise,
o ano de 1956, quando a Kawneer criou
o primeiro sistema de fachadas unitizadas
para empreendimentos comerciais do
mundo, dado o fator novidade. “Desde
aquela época, fornecemos sistemas e
produtos de alto padrão em alumínio.
Entre outros destaques, é importante citar
diferentes intempéries – incluindo terremotos e produtos resistentes a bombas e
vandalismo –, que, combinadas ao quesito
Sustentabilidade, fornecem o desempenho adequado para novas construções
e também em projetos de reformas”,
destaca Arlena. “Temos soluções para
diferentes obras comerciais, seja de
pequeno, médio ou grande porte. Apesar
do foco em sistemas de esquadrias
para fachadas de edifícios de escritórios,
nossas soluções também se destacam no
mundo em estádios e ginásios esportivos,
instituições de ensino, redes de lojas e até
hospitais. Colocamos à disposição, acima de
tudo, um pacote completo de serviços que
correspondam às demandas dos clientes e
de qualquer tipologia de projetos de arquitetura, que geralmente exigem requisitos
técnicos superiores”, acrescenta.
A proposta do trabalho atende aos
mais rigorosos e complexos projetos.“Esse
foco relacionado à complexidade ocorre
em um momento muito importante para
muito importante para o contexto brasi-
www.aluminioecia.com.br
ser um pouco mais acirrada do que há
onze anos, pois a concorrência está bem
forte e o setor avançou bastante. No
entanto, tudo tende a dar muito certo. Eu,
particularmente, tenho um carinho muito
especial pela empresa, porque naquele
primeiro contato o atendimento foi de
primeira, tudo funcionou muito bem”.
As etapas de trabalho
O trabalho desenvolvido pela
Kawneer começa ainda na fase do
projeto e termina na entrega, quando o
edifício já está pronto para ser ocupado.
Esse processo, embora complexo para
quem vê de fora, é relativamente simples.
Isto porque tudo é realizado em alinhamento com o cliente; são apresentadas
as soluções técnicas e, claro, o design
técnicos mais adequados, sendo este um
procedimento que nos possibilita rascunhar e estimar um valor a ser investido.
Adicionalmente, colocamos à disposição
os nossos serviços de apoio técnico, que
fornecem não apenas uma assistência
execução, mas também uma contínua
capacitação e acompanhamento do
trabalho das fabricantes de esquadrias
de alumínio parceiras”, explica Arlena.
“Portanto, estabelecer uma equipe no
gias de atuação regional”, completa.
“
A Kawneer traz soluções já trabalhadas
há muito tempo nos Estados Unidos e na
Europa, e todos estão esperançosos que
vamos captar muitos pontos positivos
com a iniciativa”, analisa Cattel.
28
Silva. Isto porque, quando a empresa
estabeleceu as suas primeiras obras por
aqui, em 2001, praticamente inovou todo
onde a Kawneer atua são devidamente
estudadas, já que as normas técnicas são
diferentes de lugar
por exemplo, tem
determinações regidas
leira de Normas
leva em consideração
o clima, a velocidade
dos ventos, os tipos de
terrenos, entre outros
pontos, enquanto os Estados Unidos e
os diferentes países da Europa tem suas
próprias resoluções, mas de acordo
com o seu contexto.
O legado da empresa
É sabido que a Kawneer desenvolve centenas de produtos desde a sua
fundação, em 1906. Prova disso é o
número de patentes, mais de 400, as quais
são responsáveis por tornar a companhia
uma das maiores referências em arquitetura entre os setores de alumínio e vidro do
mundo. Além dessa questão e mantendo
aos conceitos de Sustentabilidade e, claro,
à manutenção do meio ambiente. Por isso,
tem ao seu lado órgãos que estreitam esse
bom relacionamento, como é o caso do
zação Não-Governamental (ONG) que
Hyatt: casos de sucesso
estratégico de São Paulo, possui 17 andares com áreas privativas de 689 m² a 742 m². Com pé direito de 2,6 metros, foi projetado
pelo arquiteto Ruy Ohtake, que ajudou a inovar, juntamente à Kawneer, ao utilizar o primeiro sistema de módulos com caixilhos em
alumínio anodizado entre vãos do País.
Em sua fachada, o projeto possui um aspecto marcante, que prima pelo uso de linhas curvas; proporcionam uma grande onda
vertical, dando muita dinâmica e sensação de movimento ao edifício. Um elemento central revestido com Reynobond® na cor
vermelha, visível a metros de distância, o divide da base até o coroamento, e ainda na parte externa foram intercalados painéis de
parceria que deu muito resultado, tanto que é uma das referências do setor da construção civil”, diz Cattel.
ídos em uma área construída de 40 mil metros quadrados. Além de todo o conforto térmico proporcionado pelos vidros e pelas
esquadrias, conta com inúmeras opções de lazer. “O edifício é uma grande referência até hoje, mesmo depois de aproximadamente
inovadores conceitos de hospedagem, tendo 466 apartamentos e suítes luxuosas instaladas em 22 andares. “Devido a essas três
obras, saímos na frente de todo o mercado na época em que foram realizadas”, conclui o Diretor Comercial da Algrad.
coroamento, e ainda na parte externa foram intercalados painéis de granito nas cores branco e bege com vidros laminados
é uma das referências do setor”, diz Cattel.
por meio do selo Leadership in Energy and
Environmental Design (LEED).
Com esse preceito, a Kawneer ajuda
e dá exemplos de como construir um
mundo mais verde e ambientalmente
responsável. “O nosso impacto sobre o
meio ambiente é de vital importância.
estagnada em questões verdes, ou seja,
com a natureza. Enquanto trabalhamos
esse ponto, utilizamos nossos valores
algo muito importante em qualquer
empresa, e cumprir as responsabilidades
sociais, oferecendo benefícios de longo
prazo para os brasileiros, para nossos
clientes e fornecedores e, claro, comunidades locais. Como somos uma parte da
conclui Arlena Montesano.
Proporcionamos a cada
um dos clientes um
abrangente portfólio de
sistemas de esquadrias
Arlena Montesano
”
julho/agosto 2012
29
FIQUE POR DENTRO
ALÉM DAS ESQUADRIAS
DE ALUMÍNIO
que as classes C, D e E aumentaram
o seu poder aquisitivo e passaram a
consumir produtos de melhor qualidade. Isso impacta diretamente na
aceitação e na busca por bicicletas de
alumínio. “O que a gente tem percebido é que dentro desse mercado
o alumínio vem tomando a ponta e
ocupando um espaço antes cativo das
bicicletas desenvolvidas a par tir do
aço”, avalia o Gerente.
Uma das empresas parceiras da
Alcoa é a Caloi, que em seus mais de
cem anos de história procura ampliar
a questão da vida saudável. Para isso,
dispõe inúmeros modelos de bicicletas,
para todas as faixas etárias e necessidades, seja a lazer ou a trabalho.
“Continuamente, promovemos uma
melhoria em nossas soluções, sempre
procurando entender a demanda do
consumidor e entregar um produto
de qualidade”, destaca Eduardo Rocha,
Diretor de Produto e Marca da Caloi.
Um dos meios de transporte mais sustentáveis do mundo,
as bicicletas recebem atenção especial da Alcoa
A
ânsia do homem pelo
progresso o levou a criar
objetos e soluções para
facilitar o seu dia a dia. Com dois
gravetos e folhas secas conseguiu
manipular o fogo; aos poucos, descobriu que poderia domesticar animais e
praticar a agricultura; e ainda na fase
evolutiva, a roda talvez seja uma das
mais notáveis invenções, que durante
séculos e séculos foi aperfeiçoada e
adaptada para diferentes meios de
transpor te, sendo as bicicletas um
desses interessantes capítulos.
Informalmente, um dos primeiros
projetos de bikes (nome em inglês
ganhou um tom mais informal) foi
esboçado por Leonardo da Vinci, em
meados do século XV, mas o protótipo surgiu bem depois, no século XVII,
30
www.aluminioecia.com.br
na França. Extremamente robusto,
desconfor tável, pesado e sem guidão,
o modelo, batizado simplesmente de
Celerífero, apareceu como um embrião
dos muitos exemplares criados nas
décadas seguintes, já contemplando
uso do aço, do carbono e, mais recentemente, do alumínio.
Em vista da demanda e das possibilidades de geração de negócios, a
Alcoa pedalou na tendência e possui
em suas unidades de Extrusão o know
how de anos atendendo este segmento
para a produção de perfis de alumínio
para o segmento, contemplando aros,
guidões, quadros e acessórios diversos.
“No início, o aço predominava, mas a
evolução natural desse meio de transpor te e a necessidade de desenvolver
bicicletas mais sofisticadas permitiram
a inserção do alumínio em sua compo-
sição”, declara Reginaldo Iwase Otsu,
Gerente de Produtos de Extrudados
da Alcoa.
Inicialmente, o valor de uma
bicicleta em alumínio era alto se
comparado às de aço. No entanto, na
medida em que ocorreu a popularização desse metal, os preços baixaram
e os ciclistas, por sua vez, perceberam outros fatores primordiais para a
escolha. “Os benefícios são inúmeros.
Gosto de destacar os fatores leveza
e alta resistência à corrosão, especialmente em cidades costeiras, onde a
maresia agride materiais como o aço,
diminuindo a sua vida útil e deixando
o objeto com aspecto desgastado”,
ressalta Otsu.
A popularização das bikes de
alumínio decorre também do atual
Embora o governo e os industriais
comemorem quando o segmento de
veículos automotores conquista índices
positivos relativos ao aumento nas
vendas, o número de bicicletas nas ruas
também tem avançado. No polo industrial de Manaus, a produção cresceu
41% entre 2010 e 2011, para um total
920 mil unidades produzidas, segundo
Fabricantes de Motocicletas, Ciclomo(Abraciclo). “A Alcoa tem toda a qualificação e a disponibilidade de materiais
para atender à demanda do mercado,
inclusive com ligas especiais. O serviço
técnico de engenharia também está
totalmente preparado para atender em
novos desenvolvimentos e soluções
em alumínio”, afirma Reginaldo. A
indústria, segundo ele, está pedindo
cada vez mais diferentes e complexas
formas geométricas de perfis, algo que
a Alcoa disponibiliza.
Eduardo Rocha, da Caloi, também
assinala os benefícios do alumínio
em comparação aos outros materiais
presentes no mercado. “O carbono
é o material mais leve, porém existe
uma preocupação na busca pela resistência, que nesse caso é menor. Já o
aço é o mais resistente dentro os três,
entretanto é também o mais pesado.
O alumínio, por sua vez, é o que
consegue atender às duas necessidades”, examina.
Outro ponto de destaque, ainda
mais em um século marcado por temas
ambientais, é o quesito Sustentabilidade. Além de as bicicletas, obviamente,
não emitirem gases que prejudicam a
atmosfera, as fabricadas em alumínio
ajudam na economia de energia
elétrica e na preservação do meio
ambiente, visto que esse metal, sendo
totalmente reciclável, minimiza muitos
processos relacionados à extração e
ao beneficiamento da bauxita.
Com padrão de qualidade certificado conforme a norma ISO 9001:2008, a Boltinox é especializada
no ramo de importação e distribuição de parafusos, porcas, arruelas e afins em aço inoxidável.
Rua: Dr. Ernesto Mariano, 283 • Tatuapé • Cep 03068-020 • São Paulo • SP
Tels.: 11 2098-4995 | 4788 • [email protected] • www.boltinox,com.br
julho/agosto 2012
31
PROJETOS
REFERÊNCIA NO DISTRITO
FEDERAL
Credenciada vai fornecer 200 toneladas de alumínio
a novo empreendimento em Brasília
ciais, bem como ao sistema público de
transportes, entre outros.
E
rguida em aproximadamente
três anos e inaugurada no dia
retrato da arquitetura modernista brasiárea e demais apaixonados por grandes
obras. Na época em que foi inaugurada, a capital do País, demarcada no
Distrito Federal, pouco tinha a oferecer
em termos de infraestrutura, mas hoje
a realidade é um pouco diferente, face
aos vários prédios comerciais e residen-
32
www.aluminioecia.com.br
capaz de sintetizar a imponência de
da Praça dos Três Poderes está localizada Água Claras, erguida em meados de
1990 e que, treze anos depois, tornou-se uma região administrativa. Hoje,
conta com aproximadamente 110 mil
habitantes e alguns dizem que pode ser
considerada o grande canteiro de obras
da América Latina, dado o volume de
prédios, em especial os residenciais, que
brotaram da terra graças aos adubos
do “boom” imobiliário.
dade de vida em função das muitas
áreas de lazer e de outras particularidades, abriga um empreendimento que
merece atenção especial. Trata-se do
Century Plaza, um dos maiores edifícios
rações S.A., cuja consultoria foi realizada por Crescêncio Petrucci Jr., tendo
soluções Alcoa fornecidas pela Rede
Alumínio & Cia., fabricadas e instaladas
pela Raja Esquadrias de Alumínio Ltda.
O Century Plaza é o primeiro
complexo multiuso da cidade, com salas
comerciais e apartamentos integrados
por um espaçoso shopping, permitindo,
quando concluído, que os moradores
tenham um lar moderno e confortável, trabalhem no mesmo local e ainda
realizem suas compras a qualquer
momento. “Trata-se de uma das maiores
obras do Distrito Federal em andamento. Depois de pronta será, com certeza,
Roberto Sakayo, Diretor Comercial da
Albra Alumínio.
As plantas comerciais compreendem um espaço de 35 m², enquanto as
residenciais abrangem três opções: 33m²,
43 m² ou 56 m². E qual a dimensão do
trabalho relacionado às esquadrias?
Roberto responde. “No total, serão
instalados aproximadamente 40 mil
m² de esquadrias, sendo designadas as
linhas Alcoa Inova para portas e janelas,
a Cittá Due para fachadas pele de vidro
e a Gradil Universal para os guarda-corpos. Isso consumirá 200 toneladas
de alumínio”, revela.
moradores, que terão controle de acesso
24 horas para entrada e saída (inclusive
visitantes), serviços de limpeza, lavanderia,
cabeleireiro, manicure e massagem.
representar muitos benefícios aos futuros
julho/agosto 2012
33
CONSULTORIA
ALCOA COMEMORA 10 ANOS DO
LANÇAMENTO DA LINHA FORMULA
NO BRASIL
Linha recebeu inovação com a linha Única, em 2008
E
xiste um bom motivo para comemorar esta edição
da Revista Alumínio & Cia., pois há exatamente
dez anos foi concluída a primeira obra com a linha
Fórmula no País – realizada no Edifício Fréderic Chopin, no
Jardim Paulistano, em São Paulo. A Construtora São José foi
ções propostas pela linha, bem como as suas novidades, é
crucial dividir as argumentações sobre o tema por grupos
de tipologias básicas.
Mencionar a Única é sempre uma oportunidade de ouro,
visto que se trata da linha mais completa e atual disponível
participações do fabricante Igê Esquadrias Metálicas Ltda.,
da consultoria do escritório Mário Newton Leme e do
projeto do arquiteto Pablo Slemenson.
modelo construtivo, como, também, aos recursos relacionados
país de origem, a Itália, a Fórmula evoluiu com o lançamento da linha Única, em 2008. Para melhor entender as altera-
Ohtake no desenvolvimento da linha é outro fator determinante, pois ele conferiu ao material um design todo especial”,
em Alumínio e Participações.
GRUPO A
câmara europeia! Nas edições anteriores da Revista Alumínio & Cia.,
como sabemos, foi introduzida na Linha Única a câmara européia.
padrões internacionais. Dessa combinação faz parte uma guarnição
em EPDM (polímero sintético), cujo objetivo é criar uma câmara de
descompressão e, ao mesmo tempo, realizar uma vedação perimetral,
dade à água, mesmo quando submetido a altas pressões. “Além disso,
proporciona a colocação de acessórios com fechamento em vários
pontos do perímetro da folha móvel, sem contar que a câmara européia
A IMPORTânCIA DA TIPOLOGIA
O grupo de tipologias apresentado anteriormente – subtraindo o
tipo maxim-ar – é novo para os brasileiros, mesmo passados dez anos de
Linha Única. Existem os tipos utilizados
na Europa, em particular o “Abre e
Tomba”, o qual representa mais de 50%
das janelas produzidas em países como
Itália, Alemanha e França, entre outros.
As vantagens vão além, pois essa
tipologia tem ótimo desempenho à
vedação de água. Nos testes realiza-se a 400 Pa de pressão, com 12 litros/
metro quadrado/minuto de água. Cabe
comentar que a Única foi testada na
Europa, em especial na Alemanha, onde
as normas são muito rigorosas se comparadas às brasileiras.
VAnTAGEnS
O desempenho desse grupo de
tipologias é substancial. Um destaque é
a acústica, e este capítulo já aparece na
GRUPO B
metade, ou até mais da metade de
nosso mercado, é composto por janelas
e portas de correr. Logo, tivemos um
pouco mais de facilidade para desenvolVale ressaltar que a tipologia com o
movimento de correr foi desenvolvida para vencer grandes vãos. Na Linha
Única é possível produzir uma folha de
porta de correr usando praticamente
o tamanho máximo da placa de vidro
mm de espessura chega-se a 3200 mm
por 2600 mm.
janelas e portas que funcionam como
tampa, passa a ser muito grande a contribuição dessa tipologia para a questão
acústica”, avalia Cardoso. “Destaco
a utilização de vidro duplo com até 33
milímetros de espessura. Com isso,
podemos aplicar vidros com persianas
internas, complementando ainda mais o
conforto ao usuário”, acrescenta.
O grupo de acessórios traz soluções
nacionalizadas
para
praticamente
todas as tipologias. “Como sabemos,
É possível fazer uma porta com 5 metros
de largura por 2,4 metros de altura em uma
pressão de 100 kg/m2 – neste caso, é utilizada quase que totalmente a placa de um
vidro com 10 mm de espessura. Evidentemente é um exemplo, pois nesta condição,
calculado o quanto teria de ser a espessura
do vidro, esta chegaria a, pelo menos, 12 mm.
do um vidro laminado.
DETALHE DA JAnELA ABRE E TOMBA
(LInHA ÚnICA CâMARA EUROPEIA)
termos produtivos, é necessário tomar o devido cuidado para que as diferenças
promovidas nas usinagens sejam simples, de tal maneira a usar o mesmo estampo.
34
www.aluminioecia.com.br
maio/junho 2012
julho/agosto
35
Na verdade, é preciso muita coerência quanto aos esforços de
uso, pois a folha de porta, ainda no caso acima, pesaria 180 quilos.
Uma roldana para suportar essa carga é crucial, sendo necessária
a do tipo dupla, com caixa em inox (aguenta 250 quilos por folha).
DETALHE DA ROLDAnA DUPLA COM
CAIxA EM AçO InOx
alumínio em todo mundo, estando disponível na Linha Única. “Como sabemos,
cuja função é impedir a troca de temperatura entre o ambiente externo e o
interno”, destaca Cardoso.
Esse sistema, aliás, é acompanhado de
ter uma bitola de tamanho considerável,
e a Única tem essa característica.
C
M
Y
CM
GRUPO C
As portas de giro da Linha
Única, assim como as demais
tipologias, são esquadrias de vida
útil longa, sendo também as mais
submetidas aos esforços de uso.
Agora, em termos de acessórios, foram usados componentes
universais, como maçaneta, fechadura e dobradiças. “São encontradas nas melhores esquadrias de
alumínio da Europa”, destaca o
consultor.
OUTRAS TIPOLOGIAS
Cabe lembrar que é possível constituir outra série de tipologias partindo
dos tipos básicos existentes no mercado,
VIDRO DUPLO x THERMAL BREAK
Além de todos os argumentos
expostos até aqui, existe, ainda, o recurso
é muito utilizado nas esquadrias de
36
www.aluminioecia.com.br
MY
CY
CMY
K
FECHAMEnTO
Os pontos fundamentais da Linha
Única expostos foram a ampla variedade
de tipologias, os esforços às pressões de
vento, os esforços de uso, os componentes, a vedação à água e acústica e
a produção e o corte térmico. São
os pontos-chave para o desempenho
do produto e, acima de tudo, para o
conforto do usuário.
Não bastassem essas questões, o
design moderno e interativo também
é outro diferencial. “Destacam-se os
acabamentos de superfície do alumínio,
tanto anodizado como, também, a gama
de alternativas de cores em pintura. É
muito simples falar da Linha Única, pois
sobram argumentos. Aproveito para
fazer um brinde a todos pelos seus dez
julho/agosto 2012
37
REDE ALUMÍNIO & CIA.
CONTATOS
Saiba onde estão localizadas as principais lojas Alumínio & Cia. instaladas no País. Quem
estiver fora do Brasil deve acrescentar 55 antes dos números dos telefones indicados abaixo.
REGIãO NORTE
REGIãO NORDEsTE
Amazonas
Alagoas
CAA - Comércio Amazonenese
de Alumínio
Tel. (92) 2123-0123
Aluma - Arapiraca
Tel. (82) 3530-9237
Centro do Alumínio
Tel. (92) 3643-9000
Aluma (Matriz) - Maceió
Tel. (82) 3324-1186
Aluma - Maceió
Tel. (82) 3311-5757
Fort Alumínio
Tel. (92) 3656-6111
Bahia
Metal Alumínio
Tel. (92) 4009-2253
Bahia Alumínio - Salvador
Tel. (71) 3616-0711 / 3616-0702
Amapá
Bahia Alumínio - Vitória da Conquista
Tel.(77) 3421-8444
A. D. Junior
Tel. (96) 3225-0500
Pará
Alupará - Belém
Tel. (91) 3276-8899
Meganordeste - Campina Grande
Tel. (83) 3341-5500
Roraima
Piauí
Raw Alumínio - Filial/Loja SP
Tel. (11) 2341-0546
Alumapi - Teresina
Tel. (86) 3233-3363
Rio Grande do Norte
Alunor
Tel. (84) 3213-2001
Metalnor
Tel. (84) 3312-3700
sergipe
REGIãO CENTRO-OEsTE
Paraíba
Aluacro
Tel. (69) 3222-6000
Raw Alumínio - Matriz
Tel. (11) 4513-1222
Alconort - Cariri
Tel. (85) 3571-6464
Alumapi - São Luís
Tel. (98) 3269-1010
Rondônia
Meganordeste - Recife
Tel. (81) 3878-4522
AlumiBox
Tel. (79) 3211-9270
Maranhão
Santarém Alumínio
Tel. (93) 3523-1272
Comaço Alumínio
Tel. (16) 3615-8551
Ceará
Alconort - Fortaleza
Tel. (85) 3464-2255
Alupará - Marabá
Tel. (94) 3321-4519
Meganordeste - Garanhuns
Tel. (87) 3762-3002
Mato Grosso
Alumínio Pantanal - Cuiabá
Tel. (65) 3627-1500
Mato Grosso do sul
Alumínio Pantanal - Campo Grande
Tel. (67) 3351-1500
Distrito Federal
Albra Alumínio
Tel. (61) 3233-3355
Alumínio Boa Vista
Tel. (95) 3627-4666
Meganordeste - João Pessoa
Tel. (83) 3236-6868
Tocantins
Pernambuco
são Paulo
Equador Alumínio
Tel. (63) 3224-4246
Meganordeste - Carpina
Tel. (81) 3621-0135
Aluquality
Tel. (17) 3216-3020
Quem pensa em
componentes de qualidade,
pensa Fermax!
Minas Gerais
Aludir - Belo Horizonte
Tel. (31) 3383-6622
Aludir - Divinópolis
Tel.(37) 3691-7002
A Fermax pesquisa,
desenvolve e fabrica
componentes com
a qualidade e o design
que você sempre
sonhou.
São vários produtos e
soluções para as mais
diversas necessidades
e aplicações.
Fermax, líder em
soluções e sempre
presente na sua vida.
Espírito santo
Estrela Vidros
Tel. (27) 2124-7500
REGIãO suL
Paraná
Alcotyba
Tel. (41) 3344-1100
Rio Grande do sul
Alcont
Tel. (54) 3218-7777
santa Catarina
Alumínio São José
Tel. (48) 2106-6600
REGIãO suDEsTE
REDE ESQUADRIA & CIA.
Conheça toda
a nossa linha de
produtos acessando
o nosso site:
www.fermax.com.br
Curitiba: 41 3301-3536
São Paulo: 11 3616-6850
Outras localidades: 0800-724 2200
[email protected]
Saiba onde estão localizadas as principais fabricantes da rede Esquadria & Cia. instaladas no País.
Quem estiver fora do Brasil deve acrescentar 55 antes dos números dos telefones indicados abaixo.
Paraná
santa Catarina
Abra Alumínios
Tel. (46) 3224-2279
Agimax Esquadrias Metálicas
Tel. (49) 3442-2257
Domínio Esquadrias de Alumínio
Tel. (41) 3095-2858
Durante Esquadrias de Alumínio
Tel. (48) 3621-7500
Esquadrilon Comércio de Esquadrias
Tel. (43) 3321-1117
Duriarte Soluções em Vidro e Alumínio
Tel. (47) 3333-1151
oK Alumínio
Tel. (44) 3622-1571
Para conhecer mais sobre as redes Alumínio & Cia. e Esquadria & Cia. e os
seus endereços, acesse: www.aluminioecia.com.br
38
www.aluminioecia.com.br
julho/agosto 2012
39
40
www.aluminioecia.com.br