Untitled

cod. 201201
WATERMELON
PASTÈQUE
WASSERMELONE
SANDÍA
MELÂNCIA
KAP¶OYZI
LUBENICA
LUBENICA
PEPENE VERDE
APБУЗ
SEMINA
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
HARVEST
estate
VI-VIII
Cod. 201801
WATERMELON
PASTÈQUE
WASSERMELONE
SANDÍA
MELÂNCIA
KAP¶OYZI
LUBENICA
LUBENICA
PEPENE VERDE
APБУЗ
Cod. 203001
ASPARAGUS
ASPERGE
SPARGEL
ESPÁRRAGO
ESPARGO
E¶APA°°I
SPARGLA
BELU·
SPARANGHEL
CПAPЖA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
marzo-aprile
III-IV
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
estate
VI-VIII
aprile-maggio
IV-V (2° anno)
Cod. 206001
BEETROOT
BETTERAVE ROUGE
ROTE RÜBE
REMOLACHA DE MESA
BETERRABA DE MESA
¶ATZAPI
CIKLA
RDEâA PESA
SFECLA ROSIE
CBEКЛA
Cod. 206401
BEETROOT
BETTERAVE ROUGE
ROTE RÜBE
REMOLACHA DE MESA
BETERRABA DE MESA
¶ATZAPI
CIKLA
RDEâA PESA
SFECLA ROSIE
CBEКЛA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-maggio/autunno
II-V / IX-XI
RACCOLTA
febbraio-maggio/autunno
II-V / IX-XI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
150 gg dopo la semina
150 days after sowing
150 gg dopo la semina
150 days after sowing
4
Cod. 206501
BEETROOT
BETTERAVE ROUGE
ROTE RÜBE
REMOLACHA DE MESA
BETERRABA DE MESA
¶ATZAPI
CIKLA
RDEâA PESA
SFECLA ROSIE
CBEКЛA
Cod. 207001
BASIL
BASILIC
BASILIKUM
ALBAHACA
MANJERICÃO
BA™I§IKO™
BOSILIAK
BAZILIKA
BUSUIOC
БAЗИЛИК
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-maggio/autunno
II-V / IX-XI
RACCOLTA
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
150 gg dopo la semina
150 days after sowing
estate-autunno
VI-VIII / IX-XI
Cod. 207101
BASIL
BASILIC
BASILIKUM
ALBAHACA
MANJERICÃO
BA™I§IKO™
BOSILIAK
BAZILIKA
BUSUIOC
БAЗИЛИК
Cod. 207201
BASIL
BASILIC
BASILIKUM
ALBAHACA
MANJERICÃO
BA™I§IKO™
BOSILIAK
BAZILIKA
BUSUIOC
БAЗИЛИК
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
estate-autunno
VI-VIII / IX-XI
estate-autunno
VI-VIII / IX-XI
Cod. 208301
SWISS CHARD
POIRÉE
MANGOLD
ACELGA
ACELGA
™E™KOY§O
BLITVA
BLITVA
SFECLA
CBEКЛA
Cod. 208401
SWISS CHARD
POIRÉE
MANGOLD
ACELGA
ACELGA
™E™KOY§O
BLITVA
BLITVA
SFECLA
CBEКЛA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-agosto/autunno
III-VIII / IX-XI
RACCOLTA
marzo-agosto/autunno
III-VIII / IX-XI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
2 mesi dopo la semina
2 months after sowing
2 mesi dopo la semina
2 months after sowing
5
Cod. 208501
SWISS CHARD
POIRÉE
MANGOLD
ACELGA
ACELGA
™E™KOY§O
BLITVA
BLITVA
SFECLA
CBEКЛA
Cod. 210001
ARTICHOKE
ARTICHAUT
ARTISCHOCKE
ALCACHOFA
ALCACHOFRA
A°KINAPA
ARTIâOK
ARTIâOKA
ANGHINARE
APTИШOK
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-agosto/autunno
III-VIII / IX-XI
RACCOLTA
febbraio-aprile
II-IV
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
2 mesi dopo la semina
2 months after sowing
primavera-estate
III-VIII
Cod. 211101
CARDOON
CARDON
KARDONENARTICHOCKE
CARDO
CARDO
A°PIA°KYNAPA
STRIâAK
KARDIJ
CARDON
APTИШOK ИCПAHCKИЙ
SEMINA
Cod. 213171
CARROT
CAROTTE
MÖHRE
ZANAHORIA
CENOURA
KAPOTO
MRKVA
KORENâEK
MORCOV
MOPKOBЬ
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-aprile
III-IV
RACCOLTA
febbraio-agosto
II-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
settembre-febbraio
IX-II
90 gg dopo la semina
90 days after sowing
Cod. 213201
CARROT
CAROTTE
MÖHRE
ZANAHORIA
CENOURA
KAPOTO
MRKVA
KORENâEK
MORCOV
MOPKOBЬ
Cod. 217101
BROCCOLI RAAB
NAVET À JET VERD
BLATTSTIELGEMÜSE
NABO GRELOS
NABO DE GRELOS
BPOYBA
REPINE CIME
BROKOLETI
NAPI
BEPXУШIKИ PEПЬI
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-agosto
II-VIII
RACCOLTA
agosto-ottobre
VIII-X
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
90 gg dopo la semina
90 days after sowing
60 gg dopo la semina
60 days after sowing
6
Cod. 217201
Cod. 218001
BROCCOLI RAAB
BRUSSELS SPROUTS
NAVET À JET VERD
CHOU DE BRUXELLES
BLATTSTIELGEMÜSE
ROSENKOHL
NABO GRELOS
COL DE BRUSELAS
COUVE DE BRUSELAS
NABO DE GRELOS
§AXANAKI BPY•E§§øN
BPOYBA
KUPUS
REPINE CIME
BRSTIâNI OHROVT
BROKOLETI
VARZA DE BRUXELLES
NAPI
KOЧAHHAЯ KAПУCTA
BEPXУШIKИ PEПЬI
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
agosto-ottobre
VIII-X
RACCOLTA
maggio-luglio
V-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
90 gg dopo la semina
90 days after sowing
ottobre-dicembre
X-XII
Cod. 218501
CABBAGE
CHOU CABUS
WEISSKOHL
COL REPOLLO
COUVE-REPOLHO
§AXANO
KUPUS
ZELJE
VARZA ALBA
KOЧAHHAЯ KAПУCTA
Cod. 218401
CABBAGE
CHOU CABUS
WEISSKOHL
COL REPOLLO
COUVE-REPOLHO
§AXANO
KUPUS
ZELJE
VARZA ALBA
KOЧAHHAЯ KAПУCTA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio-luglio
V-VII
RACCOLTA
maggio-luglio
V-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
ottobre-dicembre
X-XII
ottobre-dicembre
X-XII
Cod. 218801
CABBAGE
CHOU CABUS
WEISSKOHL
COL REPOLLO
COUVE-REPOLHO
§AXANO
KUPUS
ZELJE
VARZA ALBA
KOЧAHHAЯ KAПУCTA
Cod. 219501
RED CABBAGE
CHOU ROUGE
ROTKOHL
COL REPOLLO
COUVE ROXA
§AXANO
KUPUS
ZELJE
VARZA ROSIE
KOЧAHHAЯ KAПУCTA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
maggio-luglio
V-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
agosto-ottobre
VIII-X
ottobre-dicembre
X-XII
7
Cod. 219601
Cod. 219701
KALE
KALE
CHOU FRISÉ
CHOU FRISÉ
GRÜNKOHL
GRÜNKOHL
REPOLLO
REPOLLO
COUVE PORTUGUESA COUVE PORTUGUESA
°O°°Y§OKPAMBH
°O°°Y§OKPAMBH
KUPUS
KUPUS
LISNATI OHROVT
LISNATI OHROVT
VARZA CREATA
VARZA CREATA
KAПУCTA
KAПУCTA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
tutto l’anno
I-XII
RACCOLTA
tutto l’anno
I-XII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
tutto l’anno
I-XII
tutto l’anno
I-XII
Cod. 216501
Cod. 215751
SPROUTING BROCCOLI
CAULIFLOWER
BROCOLI
CHOU-FLEUR
BROKKOLI
BLUMENKOHL
BRÓCULI
COLIFLOR
COUVE-FLOR
COUVE BROCULO
M¶POKO§O
KOYNOY¶I¢I
CVJETAâA
KELJ PUPâAR
CVETAâA
BROKOLI
CONOPIDA
BROCOLI
БPЮCCEЛЬCKAЯ KAПУCTA
БPOKKOЛИ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio-agosto
V-VII
RACCOLTA
maggio-agosto
V-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
ottobre-dicembre
X-XII
ottobre-dicembre
X-XII
Cod. 221601
Cod. 222501
CAULIFLOWER
CAULIFLOWER
CHOU-FLEUR
CHOU-FLEUR
BLUMENKOHL
BLUMENKOHL
COLIFLOR
COLIFLOR
COUVE-FLOR
COUVE-FLOR
KOYNOY¶I¢I
KOYNOY¶I¢I
CVJETAâA
CVJETAâA
CVETAâA
CVETAâA
CONOPIDA
CONOPIDA
БPЮCCEЛЬCKAЯ KAПУCTA БPЮCCEЛЬCKAЯ KAПУCTA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio-agosto
V-VII
RACCOLTA
maggio
V
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
ottobre-dicembre
X-XII
settembre-ottobre
IX-X
8
Cod. 222801
Cod. 222601
CAULIFLOWER
CAULIFLOWER
CHOU-FLEUR
CHOU-FLEUR
BLUMENKOHL
BLUMENKOHL
COLIFLOR
COLIFLOR
COUVE-FLOR
COUVE-FLOR
KOYNOY¶I¢I
KOYNOY¶I¢I
CVJETAâA
CVJETAâA
CVETAâA
CVETAâA
CONOPIDA
CONOPIDA
БPЮCCEЛЬCKAЯ KAПУCTA БPЮCCEЛЬCKAЯ KAПУCTA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio-giugno
V-VI
RACCOLTA
luglio
VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
ottobre-novembre
X-XI
novembre
XI
Cod. 224101
KOHLRABI
CHOU-RAVE
KOHLRABI
COL-RÁBANO
COUVE-RABANO
°OY§I
KOLERABA
KOLERABICA
GULIE
KAПУCTA PEПA
Cod. 224201
KOHLRABI
CHOU-RAVE
KOHLRABI
COL-RÁBANO
COUVE-RABANO
°OY§I
KOLERABA
KOLERABICA
GULIE
KAПУCTA PEПA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio-giugno
V-VI
RACCOLTA
maggio-giugno
V-VI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
agosto-settembre
VIII-IX
agosto-settembre
VIII-IX
Cod. 226201
Cod. 226801
SAVOY CABBAGE
SAVOY CABBAGE
CHOU DE MILAN
CHOU DE MILAN
WIRSING
WIRSING
COL DE MILÁN
COL DE MILÁN
COUVE LOMBARDA
COUVE LOMBARDA
§AXANO TH™ ™ABOIA™ §AXANO TH™ ™ABOIA™
KELJ
KELJ
OHROVT
OHROVT
VARZA CREATA DE MILANO VARZA CREATA DE MILANO
KAПУCTA
KAПУCTA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
giugno
VI
RACCOLTA
maggio
V
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
novembre-marzo
XI-III
novembre-marzo
XI-III
9
Cod. 228701
PICKLING
CORNICHON
EINLEGEGURKE
PEPINILLO
CORNICHON
A°°OYPAKI TOYP™I
KRASTAVAC
KUMARA
CASTRAVETI
OГУPEЦ
Cod. 229001
CUCUMBER
CONCOMBRE
SALAT GURKE
PEPINO
PEPINO
A°°OYPI
KRASTAVAC
KUMARA
CASTRAVETI
OГУPEЦ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio-giugno
V-VI
RACCOLTA
marzo-giugno
III-VI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
estate
VI-VIII
estate
VI-VIII
Cod. 229401
CUCUMBER
CONCOMBRE
SALAT GURKE
PEPINO
PEPINO
A°°OYPI
KRASTAVAC
KUMARA
CASTRAVETI
OГУPEЦ
Cod. 229201
CUCUMBER
CONCOMBRE
SALAT GURKE
PEPINO
PEPINO
A°°OYPI
KRASTAVAC
KUMARA
CASTRAVETI
OГУPEЦ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-giugno
III-VI
RACCOLTA
marzo-giugno
III-VI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
estate
VI-VIII
estate
VI-VIII
Cod. 229301
CUCUMBER
CONCOMBRE
SALAT GURKE
PEPINO
PEPINO
A°°OYPI
KRASTAVAC
KUMARA
CASTRAVETI
OГУPEЦ
Cod. 229501
CUCUMBER
CONCOMBRE
SALAT GURKE
PEPINO
PEPINO
ATZOYPI
KRASTAVAC
KUMARA
CASTRAVETI
OГУPEЦ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-giugno
III-VI
RACCOLTA
marzo-giugno
III-VI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
estate
VI-VIII
estate
VI-VIII
10
Cod. 229601
CUCUMBER
CONCOMBRE
SALAT GURKE
PEPINO
PEPINO
•Y§A°°OYPO
KRASTAVAC
KUMARA
CASTRAVETI
OГУPEЦ
Cod. 230501
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
XIXOPIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-giugno
III-VI
RACCOLTA
marzo luglio
III-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
estate
VI-VIII
20/30 gg dopo la semina
20/30 days after sowing
Cod. 230601
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
XIXOPIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
Cod. 230751
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
XIXOPIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo luglio
III-VII
RACCOLTA
luglio-agosto
VII-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
20/30 gg dopo la semina
20/30 days after sowing
novembre-marzo
XI-III
Cod. 230801
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
PA¢IKI HMEPO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
Cod. 230951
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
PA¢IKI A°PIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
agosto-dicembre
VIII-XII
agosto-dicembre
VIII-XII
11
Cod. 231001
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
PA¢IKI A°PIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
Cod. 232601
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
PA¢IKI ITA§IKO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
agosto-dicembre
VIII-XII
agosto-dicembre
VIII-XII
Cod. 231201
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
XIXOPIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
Cod. 231301
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
PA¢IKI A°PIO ¶IKPO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
luglio-agosto
VII-VIII
RACCOLTA
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
settembre-dicembre
IX-XII
ottobre-marzo
X-III
Cod. 231401
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
PA¢IKI HMEPO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
Cod. 231501
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
XIXOPIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
tutto l’anno
I-XII
RACCOLTA
maggio-dicembre
V-XII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
40/50 gg dopo la semina
40/50 days after sowing
30 gg dopo la semina
30 days after sowing
12
Cod. 231601
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
XIXOPIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
Cod. 231701
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
XIXOPIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
luglio
VII
RACCOLTA
luglio-settembre
VII-IX
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
ottobre-marzo
X-III
novembre-marzo
XI-III
Cod. 232001
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
XIXOPIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
Cod. 231801
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
XIXOPIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
luglio-settembre
VII-IX
RACCOLTA
luglio
VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
novembre-marzo
XI-III
novembre-febbraio
XI-II
Cod. 231901
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
XIXOPIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
Cod. 232101
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
XIXOPIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
luglio-agosto
VII-VIII
RACCOLTA
luglio-agosto
VII-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
ottobre-marzo
X-III
settembre-dicembre
IX-XII
13
Cod. 232201
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
PA¢IKI HMEPO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
Cod. 232301
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
PA¢IKI A°PIO
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
giugno-ottobre
VI-X
RACCOLTA
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
60 gg dopo la semina
60 days after sowing
maggio-dicembre
V-XII
Cod. 232551
CHICORY
CHICORÉE
BLATTZICHORIE
ACHICORIA
CHICORIA
MI°MA A°PIøN ANTI¢IøM
RADIâ
RADIâ
CICOARE
ЦИKOPИЙ
SEMINA
Cod. 234701
ONION
OIGNON
ZWIEBEL
CEBOLLA
CEBOLA
KPEMMY¢I
CRVENI LUK
âEBULA
CEAPA
ЛУK
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
gennaio-febbraio
I-II
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
30 gg dopo la semina
30 days after sowing
luglio-agosto
VII-VIII
Cod. 233201
ONION
OIGNON
ZWIEBEL
CEBOLLA
CEBOLA
KPEMMY¢I
CRVENI LUK
âEBULA
CEAPA
ЛУK
Cod. 235201
ONION
OIGNON
ZWIEBEL
CEBOLLA
CEBOLA
KPEMMY¢I
CRVENI LUK
âEBULA
CEAPA
ЛУK
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
agosto-ottobre
VIII-X
RACCOLTA
gennaio-febbraio
I-II
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
maggio
V
luglio-agosto
VII-VIII
14
Cod. 234201
ONION
OIGNON
ZWIEBEL
CEBOLLA
CEBOLA
KPEMMY¢I
CRVENI LUK
âEBULA
CEAPA
ЛУK
Cod. 237001
ENDIVE
CHICORÉE FRISÉE
KRAUSBLÄTTRIGE ENDIVIE
ESCAROLA DE HOJA RIZADA
CHICORIA FRISADA
ANTI¢I KAT™APO
ENDIVIJA
ENDIVIJA
CICOARE CREATA
ЗHДИBИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-agosto
II-VIII
RACCOLTA
luglio-agosto
VII-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
aprile-ottobre
IV-X
Cod. 237501
ENDIVE
CHICORÉE FRISÉE
KRAUSBLÄTTRIGE ENDIVIE
ESCAROLA DE HOJA RIZADA
CHICORIA FRISADA
ANTI¢I KAT™APO
ENDIVIJA
ENDIVIJA
CICOARE CREATA
ЗHДИBИЙ
agosto-ottobre
VIII-X
Cod. 237801
ENDIVE
CHICORÉE FRISÉE
KRAUSBLÄTTRIGE ENDIVIE
ESCAROLA DE HOJA RIZADA
CHICORIA FRISADA
ANTI¢I KAT™APO
ENDIVIJA
ENDIVIJA
CICOARE CRATAT
ЗHДИBИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-agosto
IV-VIII
RACCOLTA
tutto l’anno
I-XII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
ottobre
X
Cod. 239001
ENDIVE SCAROLE
CHICORÉE SCAROLE
GANZBLÄTTRIGE ENDIVIE
ESCAROLA DE HOJA LISA
CHICORIA LISA
ANTI¢I A°PIO
ENDIVIJA SKAROLA
ENDIVIJA
CICOARE SCAROLE
ЗHДИBИЙ
40 gg dopo la semina
40 days after sowing
Cod. 239501
ENDIVE SCAROLE
CHICORÉE SCAROLE
GANZBLÄTTRIGE ENDIVIE
ESCAROLA DE HOJA LISA
CHICORIA LISA
ANTI¢I A°PIO
ENDIVIJA SKAROLA
ENDIVIJA
CICOARE SCAROLE
ЗHДИBИЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio-agosto
V-VII
RACCOLTA
maggio-agosto
V-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
luglio-ottobre
VII-X
luglio-novembre
VII-XI
15
Cod. 239601
ENDIVE SCAROLE
CHICORÉE SCAROLE
GANZBLÄTTRIGE ENDIVIE
ESCAROLA DE HOJA LISA
CHICORIA LISA
ANTI¢I A°PIO
ENDIVIJA SKAROLA
ENDIVIJA
ANDIVE
ЗHДИBИЙ
Cod. 251281
FENNEL
FENOUIL
FENCHEL
HINOJO
FUNCHO
ºINOKIO
KOMORAâ
KOMORAâ
FENICUL
ФEHXEЛЬ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
agosto
VIII
RACCOLTA
luglio-agosto
VII-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
novembre-dicembre
XI-XII
ottobre-novembre
X-XI
Cod. 251401
FENNEL
FENOUIL
FENCHEL
HINOJO
FUNCHO
ºINOKIO
KOMORAâ
KOMORAâ
FENICUL
ФEHXEЛЬ
Cod. 254501
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
giugno-luglio
VI-VII
RACCOLTA
febbraio-giugno
II-VI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
ottobre-dicembre
X-XII
inverno
XII-II
Cod. 254551
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 254901
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-giugno
II-VI
RACCOLTA
febbraio-luglio
II-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
inverno
XII-II
inverno
XII-II
16
Cod. 255001
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 255201
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-agosto
III-VII
RACCOLTA
agosto-ottobre
VIII-X
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
maggio-ottobre
V-X
ottobre-dicembre
X-XII
Cod. 255301
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 255351
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-ottobre
III-X
RACCOLTA
agosto-settembre
VIII-IX
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
marzo-dicembre
III-XII
novembre-dicembre
XI-XII
Cod. 255361
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 255401
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-settembre
III-IX
RACCOLTA
marzo-aprile
III-IV
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
maggio-novembre
V-XI
aprile-maggio
VI-V
17
Cod. 255451
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 255501
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
marzo-luglio
III-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
marzo-ottobre
III-X
giugno-ottobre
VI-X
Cod. 255701
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 256051
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
autunno
IX-XI
RACCOLTA
marzo-luglio
III-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
novembre-febbraio
XI-II
giugno-ottobre
VI-X
Cod. 256401
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 256501
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-agosto
III-VIII
RACCOLTA
marzo-luglio
III-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
giugno-ottobre
VI-X
giugno-ottobre
VI-X
18
Cod. 257001
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 257101
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-ottobre
III-X
RACCOLTA
febbraio-agosto
II-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
aprile-novembre
IV-XI
aprile-dicembre
IV-XII
Cod. 257301
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 257411
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-novembre
II-XI
RACCOLTA
aprile-dicembre
IV-XII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
marzo-dicembre
III-XII
maggio-novembre
V-XI
Cod. 257901
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 258101
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
marzo-novembre
III-XI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
giugno-settembre
VI-IX
maggio-dicembre
V-XII
19
Cod. 258201
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 258001
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-ottobre
IV-X
RACCOLTA
primavera
III-V
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
maggio-novembre
V-XI
giugno-settembre
VI-IX
Cod. 258251
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 258301
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-aprile
III-IV
RACCOLTA
marzo-aprile
III-IV
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
maggio-giugno
V-VI
maggio-giugno
V-VI
Cod. 258401
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MAPOY§I
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
Cod. 258501
LETTUCE
LAITUE
SALAT
LECHUGA
ALFACE
MI°MA ™A§ATA™
SALATA
SOLATA
SALATA
CAЛAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-settembre
III-IX
RACCOLTA
febbraio-ottobre
II-X
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
aprile-ottobre
IV-X
marzo-ottobre
III-X
20
Cod. 261101
EGG PLANT
AUBERGINE
EIERFRUCHT
BERENJENA
BERINGELA
ME§ITZANA
PATLIDÎAN
JAJâEVEC
VINETE
БAKЛAЖAH
Cod. 261251
EGG PLANT
AUBERGINE
EIERFRUCHT
BERENJENA
BERINGELA
ME§ITZANA
PATLIDÎAN
JAJâEVEC
VINETE
БAKЛAЖAH
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
marzo-aprile
III-IV
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
luglio-ottobre
VI-X
luglio-ottobre
VI-X
Cod. 261701
EGG PLANT
AUBERGINE
EIERFRUCHT
BERENJENA
BERINGELA
ME§ITZANA
PATLIDÎAN
JAJâEVEC
VINETE
БAKЛAЖAH
Cod. 263001
MELON
MELON
MELONE
MÉLON
MELÃO
¶E¶ONI
DINJA
MELONA
PEPENE GALBEN
ДЬIHЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-maggio
II-V
RACCOLTA
marzo-giugno
III-VI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
luglio-ottobre
VI-X
luglio-settembre
VII-IX
Cod. 263201
MELON
MELON
MELONE
MÉLON
MELÃO
¶E¶ONI
DINJA
MELONA
PEPENE GALBEN
ДЬIHЯ
Cod. 263301
MELON
MELON
MELONE
MÉLON
MELÃO
¶E¶ONI
DINJA
MELONA
PEPENE GALBEN
ДЬIHЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-giugno
IV-VI
RACCOLTA
aprile-giugno
IV-VI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
luglio-agosto
VII-VIII
luglio-settembre
VII-IX
21
Cod. 263701
MELON
MELON
MELONE
MÉLON
MELÃO
¶E¶ONI
DINJA
MELONA
PEPENE GALBEN
ДЬIHЯ
Cod. 263801
MELON
MELON
MELONE
MÉLON
MELÃO
¶E¶ONI
DINJA
MELONA
PEPENE GALBEN
ДЬIHЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-giugno
IV-VI
RACCOLTA
aprile-giugno
IV-VI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
luglio-settembre
VII-IX
luglio-agosto
VII-VIII
Cod. 266301
PEPPER
POIVRON
PAPRIKA
PIMIENTO
PIMENTÃO
¶I¶EPIA KAYTEPH
PAPRIKA
FEFERONI
ARDEI
ПEPEЦ
Cod. 265601
PEPPER
POIVRON
PAPRIKA
PIMIENTO
PIMENTÃO
¶I¶EPIA
PAPRIKA
FEFERONI
ARDEI
ПEPEЦ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-aprile
II-IV
RACCOLTA
febbraio-aprile
II-IV
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
luglio-settembre
VII-IX
luglio-settembre
VII-IX
Cod. 265501
PEPPER
POIVRON
PAPRIKA
PIMIENTO
PIMENTÃO
¶I¶EPIA
PAPRIKA
FEFERONI
ARDEI
ПEPEЦ
Cod. 266501
PEPPER
POIVRON
PAPRIKA
PIMIENTO
PIMENTÃO
¶I¶EPIA
PAPRIKA
FEFERONI
ARDEI
ПEPEЦ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-maggio
IV-V
RACCOLTA
febbraio-aprile
II-IV
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
luglio-settembre
VII-IX
luglio-settembre
VII-IX
22
Cod. 266601
PEPPER
POIVRON
PAPRIKA
PIMIENTO
PIMENTÃO
¶I¶EPIA
PAPRIKA
FEFERONI
ARDEI
ПEPEЦ
Cod. 266701
PEPPER
POIVRON
PAPRIKA
PIMIENTO
PIMENTÃO
¶I¶EPIA
PAPRIKA
FEFERONI
ARDEI
ПEPEЦ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-aprile
II-IV
RACCOLTA
aprile-maggio
IV-V
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
luglio-settembre
VII-IX
luglio-settembre
VII-IX
Cod. 270501
TOMATO
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATA
RAJâICA
PARADIÎNIK
ROSII
ПOMИДOP
Cod. 270701
TOMATO
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATA
RAJâICA
PARADIÎNIK
ROSII
ПOMИДOP
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
primavera
III-V
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
giugno-settembre
VI-IX
giugno-settembre
VI-IX
Cod. 271001
TOMATO
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATA
RAJâICA
PARADIÎNIK
ROSII
ПOMИДOP
Cod. 271101
TOMATO
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATA
RAJâICA
PARADIÎNIK
ROSII
ПOMИДOP
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
primavera
III-V
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
giugno-settembre
VI-IX
giugno-settembre
VI-IX
23
Cod. 271701
TOMATO
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATA
RAJâICA
PARADIÎNIK
ROSII
ПOMИДOP
Cod. 271801
TOMATO
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATA
RAJâICA
PARADIÎNIK
ROSII
ПOMИДOP
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
primavera
III-V
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
giugno-settembre
VI-IX
giugno-settembre
VI-IX
Cod. 272001
TOMATO
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATA
RAJâICA
PARADIÎNIK
ROSII
ПOMИДOP
Cod. 272451
TOMATO
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATE
TOMATA
RAJâICA
PARADIÎNIK
ROSII
ПOMИДOP
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
primavera
III-V
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
giugno-settembre
VI-IX
giugno-settembre
VI-IX
Cod. 273401
LEEK
POIREAU
PORREE
PUERRO
ALHO PORRO
¶PA™™O
PORILUK
POR
PRAZ
ЛУK-ПOPEЙ
Cod. 274001
PARSLEY
PERSIL
PETERSILIE
PEREJIL
SALSA
MAïNTANO™
PER·IN
PETER·ILJ
PATRUNJEL
ПETPУШKA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio-giugno
V-VI
RACCOLTA
marzo-ottobre
III-X
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
ottobre-dicembre
X-XII
tutto l’anno
I-XII
24
Cod. 274301
PARSLEY
PERSIL
PETERSILIE
PEREJIL
SALSA
MAïNTANO™ °I°A™
PER·IN
PETER·ILJ
PATRUNJEL
ПETPУШKA
Cod. 274501
PARSLEY
PERSIL
PETERSILIE
PEREJIL
SALSA
MAïNTANO™ ™°OYPO™
PER·IN
PETER·ILJ
PATRUNJEL
ПETPУШKA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-ottobre
III-X
RACCOLTA
marzo-ottobre
III-X
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
tutto l’anno
I-XII
tutto l’anno
I-XII
Cod. 276301
TURNIP
NAVET
HERBSTRÜBE
NABO
NABO
PEBA
REPA
REPA
NAP
PEKA
Cod. 276401
LEAF TURNIP
NAVET À FEUILLES
BLATT HERBSTRÜBE
NABO FORRAJERO
NABIÇA
PEBA
REPA
REPA
NAP
PEKA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
luglio-agosto
VII-VIII
RACCOLTA
luglio-agosto
VII-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
ottobre-gennaio
X-I
ottobre-gennaio
X-I
Cod. 276501
TURNIP
NAVET
HERBSTRÜBE
NABO
NABO
PEBA
REPA
REPA
NAP
PEKA
Cod. 276601
TURNIP
NAVET
HERBSTRÜBE
NABO
NABO
PEBA
REPA
REPA
NAP
PEKA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
luglio-agosto
VII-VIII
RACCOLTA
luglio-agosto
VII-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
ottobre-gennaio
X-I
ottobre-gennaio
X-I
25
Cod. 276701
TURNIP
NAVET
HERBSTRÜBE
NABO
NABO
PEBA
REPA
REPA
NAP
PEKA
Cod. 276801
TURNIP
NAVET
HERBSTRÜBE
NABO
NABO
PEBA
REPA
REPA
NAP
PEKA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
luglio-settembre
VII-IX
RACCOLTA
luglio-agosto
VII-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
settembre-dicembre
IX-XII
ottobre-gennaio
X-I
Cod. 277161
RADISH
RADIS
REDIES
RABANITO
RABANETE
PA¶ANI
ROTKVIJCA
REDKVICA
RIDICHI
PEДИC
Cod. 277201
RADISH
RADIS
REDIES
RABANITO
RABANETE
PA¶ANI
ROTKVIJCA
REDKVICA
RIDICHI
PEДИC
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-aprile / agosto-settembre febbraio-aprile / agosto-settembre
II-IV / VIII-IX
II-IV / VIII-IX
RACCOLTA
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
45 gg dopo la semina
45 days after sowing
45 gg dopo la semina
45 days after sowing
Cod. 277601
RADISH
RADIS
REDIES
RABANITO
RABANETE
PA¶ANI
ROTKVIJCA
REDKVICA
RIDICHI
PEДИC
Cod. 278101
RADISH
RADIS
REDIES
RABANITO
RABANETE
PA¶ANI
ROTKVIJCA
REDKVICA
RIDICHI
PEДИC
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
gennaio-aprile / agosto-ottobre
I-IV / VIII-X
RACCOLTA
febbraio-aprile / agosto-ottobre
II-IV / VIII-X
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
45 gg dopo la semina
45 days after sowing
45 gg dopo la semina
45 days after sowing
26
Cod. 278201
RADISH
RADIS
REDIES
RABANITO
RABANETE
PA¶ANI
ROTKVIJCA
REDKVICA
RIDICHI
PEДИC
Cod. 278211
RADISH
RADIS
REDIES
RABANITO
RABANETE
PA¶ANI
ROTKVIJCA
REDKVICA
RIDICHI
PEДИC
SEMINA
SEMINA
SOWING
febbraio-settembre
II-IX
RACCOLTA
SOWING
gennaio-aprile / agosto-settembre
I-IV / VIII-IX
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
45 gg dopo la semina
45 days after sowing
45 gg dopo la semina
45 days after sowing
Cod. 278301
RADISH
RADIS
REDIES
RABANITO
RABANETE
PA¶ANI
ROTKVIJCA
REDKVICA
RIDICHI
PEДИC
Cod. 278901
RADISH
RADIS
RETTICH
RABANO
RABANETE
PE¶ANAKI
ROTKVIJCA
REDKVICA
RIDICHI
PEДИC
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
gennaio-aprile / agosto-ottobre
I-IV / VIII-X
RACCOLTA
luglio-agosto
VII-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
45 gg dopo la semina
45 days after sowing
Cod. 279001
CULTIVATED ROCKET
ROQUETTE COLTIVEE
RAUKE
ROQUETA
RUCULA
POKA
ROZGA
RUKOLA
ERUCA
ИHДAУ ПOCEBHOЙ
novembre-febbraio
XI-II
Cod. 279011
WILD ROCKET
ROQUETTE SAUVAGE
WILD RAUKE
ROQUETA SALVAJA
RUCULA SELVAGEM
POKA
ROZGA
RUKOLA
ERUCA
ИHДAУ ПOCEBHOЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-settembre
III-IX
RACCOLTA
marzo-settembre
III-IX
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
50/60 gg dopo la semina
50/60 days after sowing
50/60 gg dopo la semina
50/60 days after sowing
27
Cod. 281251
CELERY
CÉLERI
SELLERIE
APIO
AIPO
™E§INO
CELER
ZELENA
TELINA
CEЛЬДEPEЙ
Cod. 281801
CELERY
CÉLERI
SELLERIE
APIO
AIPO
™E§INO
CELER
ZELENA
TELINA
CEЛЬДEPEЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-giugno
II-VI
RACCOLTA
febbraio-giugno
II-VI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
luglio-novembre
VII-IX
luglio-novembre
VII-IX
Cod. 281901
CELERY
CÉLERI
SELLERIE
APIO
AIPO
™E§INO
CELER
ZELENA
TELINA
CEЛЬДEPEЙ
Cod. 282601
CELERIAC
CÉLERI RAVE
KNOLLEN-SELLERIE
APIO NABO
AIPO-NABO
™E§INOPIZA
GLAVNATI CELER
GOMOLJNA ZELEN
TELINA
CEЛЬДEPEЙ PEПA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-giugno
II-VI
RACCOLTA
febbraio-aprile
II-IV
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
primavera
III-V
autunno
IX-XI
Cod. 283501
SPINACH
ÉPINARD
SPINAT
ESPINACA
ESPINAFRE
™¶ANAKI
·PINAT
·PINAâA
SPANAC
ШПИHAT
Cod. 283701
SPINACH
ÉPINARD
SPINAT
ESPINACA
ESPINAFRE
™¶ANAKI
·PINAT
·PINAâA
SPANAC
ШПИHAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-marzo / agosto-settembre
II-III / VIII-IX
RACCOLTA
HARVEST
agosto-ottobre
VIII-X
RACCOLTA
HARVEST
40 giorni dopo la semina
40 days after sowing
settembre-dicembre
IX-XII
28
Cod. 283901
SPINACH
ÉPINARD
SPINAT
ESPINACA
ESPINAFRE
™¶ANAKI
·PINAT
·PINAâA
SPANAC
ШПИHAT
Cod. 284201
SPINACH
ÉPINARD
SPINAT
ESPINACA
ESPINAFRE
™¶ANAKI
·PINAT
·PINAâA
SPANAC
ШПИHAT
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-marzo / agosto-settembre
II-III / VIII-IX
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
40 giorni dopo la semina
40 days after sowing
Cod. 284401
SPINACH
ÉPINARD
SPINAT
ESPINACA
ESPINAFRE
™¶ANAKI
·PINAT
·PINAâA
SPANAC
ШПИHAT
febbraio-aprile
II-IV
RACCOLTA
marzo-settembre
III-IX
Cod. 285501
BLADDER CAMPION
SILENE
TAUBENKROPF
GARICOTAS
HIERBA DE LAS PIEDRAS
™I§HNH H ºY™Kø¢H™
SILENE
SILENE
SILENE
CTPИДOЛO
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-aprile
II-IV
RACCOLTA
marzo-ottobre
III-X
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
aprile-settembre
IV-IX
tutto l’anno
I-XII
Cod. 286001
CORN SALAD
MÂCHE
FELDSALAD
HIERBA DE LOS CANÓNIGOS
VALERIANA
BA§EPIANA
MATOVILAC
MOTOVILEC
FETICA
BAЛEPЬЯHA
SEMINA
Cod. 288011
MARROW
COURGETTE
SPEISEKÜRBIS
CALABACÍN
ABOBORINHA
KO§OKY£AKI
TIKVICA
BUâKA
DOVLECEI
ЦУKKИHИ
SEMINA
SOWING
SOWING
luglio-ottobre
VII-X
RACCOLTA
aprile-agosto
IV-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
settembre-marzo
IX-III
giugno-ottobre
VI-X
29
Cod. 288101
MARROW
COURGETTE
SPEISEKÜRBIS
CALABACÍN
ABOBORINHA
KO§OKY£AKI
TIKVICA
BUâKA
DOVLECEI
ЦУKKИHИ
Cod. 288201
MARROW
COURGETTE
SPEISEKÜRBIS
CALABACÍN
ABOBORINHA
KO§OKY£AKI
TIKVICA
BUâKA
DOVLECEI
ЦУKKИHИ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-agosto
IV-VIII
RACCOLTA
aprile-agosto
IV-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
giugno-ottobre
VI-X
giugno-ottobre
VI-X
Cod. 288301
MARROW
COURGETTE
SPEISEKÜRBIS
CALABACÍN
ABOBORINHA
KO§OKY£AKI
TIKVICA
BUâKA
DOVLECEI
ЦУKKИHИ
Cod. 288501
MARROW
COURGETTE
SPEISEKÜRBIS
CALABACÍN
ABOBORINHA
KO§OKY£AKI
TIKVICA
BUâKA
DOVLECEI
ЦУKKИHИ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-agosto
IV-VIII
RACCOLTA
aprile-agosto
IV-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
giugno-ottobre
VI-X
giugno-ottobre
VI-X
Cod. 288601
MARROW
COURGETTE
SPEISEKÜRBIS
CALABACÍN
ABOBORINHA
KO§OKY£AKI
TIKVICA
BUâKA
DOVLECEI
ЦУKKИHИ
Cod. 288701
MARROW
COURGETTE
SPEISEKÜRBIS
CALABACÍN
ABOBORINHA
KO§OKY£AKI
TIKVICA
BUâKA
DOVLECEI
ЦУKKИHИ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-agosto
IV-VIII
RACCOLTA
aprile-agosto
IV-VIII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
giugno-ottobre
VI-X
giugno-ottobre
VI-X
30
Cod. 288801
MARROW
COURGETTE
SPEISEKÜRBIS
CALABACÍN
ABOBORINHA
KO§OKY£AKI
TIKVICA
BUâKA
DOVLECEI
ЦУKKИHИ
Cod. 289101
PUMPKIN
POTIRON
KÜRBIS
CALABAZA
ABÓBORA
KO§OKY£A
TIKVA
BUâA
DOVLEAC
TЬIKBA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-agosto
IV-VIII
RACCOLTA
aprile-luglio
IV-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
giugno-ottobre
VI-X
autunno
IX-XI
Cod. 289301
PUMPKIN
POTIRON
KÜRBIS
CALABAZA
ABÓBORA
KO§OKY£I
TIKVA
BUâA
DOVLEAC
TЬIKBA
Cod. 289351
PUMPKIN
POTIRON
KÜRBIS
CALABAZA
ABÓBORA
KO§OKY£A
TIKVA
BUâA
DOVLEAC
TЬIKBA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-giugno
IV-VI
RACCOLTA
aprile-luglio
IV-VII
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
agosto-ottobre
VIII-X
autunno
IX-XI
Cod. 289501
PUMPKIN
POTIRON
KÜRBIS
CALABAZA
ABÓBORA
KO§OKY£A
TIKVA
BUâA
DOVLEAC
TЬIKBA
Cod. 289801
PUMPKIN
POTIRON
KÜRBIS
CALABAZA
ABÓBORA
KO§OKY£I
TIKVA
BUâA
DOVLEAC
TЬIKBA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-luglio
IV-VII
RACCOLTA
aprile-giugno
IV-VI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
autunno
IX-XI
autunno
IX-XI
31
Cod. 300011
DILL
ANETH
DILL
ENELDO
ANETO
ANH£O
KOPER
KOPAR
MARAR
УKOП
SEMINA
SOWING
marzo-aprile
III-IV
RACCOLTA
HARVEST
giugno-novembre
VI-XI
Cod. 300041
BORAGE
BOURRACHE
BORRETSCH
BORRAJA
BORRAGEM
°APYºA§O ¶OITøN
BOREâ
BORAÎINA
LIMBA MIELULUI
OГУPEЧHИK
Cod. 300051
CHAMOMILE
CAMOMILLE
KAMILLE
MANZANILLA
CAMOMILA
XAMOMH§I
KAMILICA
KAMILICA
MUSETEL
POMAШKA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
primavera
III-V
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
luglio-agosto
VII-VIII
estate
VI-VIII
Cod. 300071
CORIANDER
CORIANDRE
KORIANDER
CILANTRO
CORIANDRO
KOPIAN¢O§O
KORIANDOR
KORIANDER
CORINADRU
KOPИAHAP
Cod. 300081
GARDEN CRESS
CRESSON ALÉNOIS
GARTENKRESSE
MASTUERZO
AGRIÃO
KAP¢AMO
VRTNA KRE·A
GRBAâ
CRESON
KPECC BOДЯHOЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera / autunno
III-IV / IX-XI
RACCOLTA
primavera / autunno
III-IV / IX-XI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
estate
VI-VIII
10 gg dopo la semina
10 days after sowing
32
Cod. 300101
CHIVES
CIBOULETTE
SCHNITTLAUCH
CEBOLLINO
CEBOLINHO
¶PA™OY§I¢A
DROBNJAK
VLASAC
ARPAGICUL
ШHИT-ЛУK
Cod. 300141
LAVENDER
LAVANDE
LAVENDEL
LAVÁNDULA
LAVANDA
§EBANTA
SIVKA
LAVANDA
LAVANDA
ЗEMЛЯHИKA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-aprile
II-IV
RACCOLTA
febbraio-marzo
II-III
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
durante il ciclo vegetativo
during vegetative cycle
estate (2° anno)
VI-VIII (2° year)
Cod. 300281
SWEET CORN
MAIS SUCRÉ
ZUCKERMAIS
MAÍZ DULCE
MILHO
KA§AM¶OKI
KUKURUZ SLATKI
OKRASNA KORUZA
PORUMB
CЛAДKAЯ CTOЛOBAЯ KУKУPУЭA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
aprile-maggio
IV-V
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
estate-autunno
VI-VIII / IX-XI
Cod. 300171
PEPPERMINT
MENTHE POIVRÉ
PFEFFERMINZE
MENTA
MORTELÃ PIPERITA
MENTA
POPROVA META
PAPRENA METVICA
MENTHA
MЯTA
Cod. 300151
MARJORAM
MARJOLAINE
MAJORAN
MEJORANA
MANJERONA
MATZOYPANA
MAJARON
MAÎURAN
MAGHIRANUL
MAЙOPAH
estate
VI-VIII
Cod. 300181
WILD MARJORAM
ORIGAN
DOST
ORÉGANO
OREGÃOS
PI°ANH
DOBRA MISEL
VRANILOVKA
SOVARVUL
ДУШИЦA OБЬIKHOBEHHAЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-aprile
III-IV
RACCOLTA
primavera
III-V
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
estate
VI-VIII
estate-autunno
VI-VIII / IX-XI
33
Cod. 300271
LADY’S FINGER
GOMBO
OKRA
QUIMBOMBO
QUIABO
M¶AMIA
OKRA
BAMJA
BAME
OKPA
Cod. 300191
RAMPION
RAIPONCE
RAPUNZEL
RAPONCHIGO
RAPÔNCIO
K·ÌП·ÓԇϷ
REPU·âEVA ZVONâICA
MRKVASTA ZVONâIKA
CLOPOTEL RANUNCULAT
KOЛOKOЛЬЧИK PEПOBИДHЬIЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-maggio
IV-V
RACCOLTA
autunno
IX-XI
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
giugno-luglio
VI-VII
gennaio-aprile
I-IV
Cod. 300201
ROSEMARY
ROMARIN
ROSMARIN
ROMERO
ALECRIM
¢ENTPO§IBANO
ROÎMARIN
RUÎMARIN
ROZMARINUL
POЗMAPИH
Cod. 300221
SAGE
SAUGE
SALBEI
SALVIA
SALVA
ºA™KOMH§IA
PRAVA KADULJA
ÎALFIJA
SALVIE
ШAЛФEЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
RACCOLTA
aprile-settembre
IV-IX
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
tutto l’anno
I-XII
tutto l’anno
I-XII
Cod. 300251
Cod. 300261
DANDELION
THYME
PISSENLIT
THYM
LÖWENZAHN
THYMIAN
DIENTE DE LEÓN
TOMILLO
DENTE DE LEÃO
TOMILHO
TAPA•AKO
£YMAPI
MATERINA DU·ICA
REGRAT
MAJâINA DU·ICA
MASLAâAK
CIMBRU
PAPADIE
TИMЬЯH
OДУBAHЧИK ЛEKAPCTBEHHЬIЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-aprile
III-IV
RACCOLTA
marzo-aprile
III-IV
RACCOLTA
HARVEST
HARVEST
40 gg dopo la semina
40 days after sowing
tutto l’anno
I-XII
34
Cod. 290011
FLOSS FLOWER
AGÉRATE
BLAUSTERNCHEN
AGERATO
AGERATO
A°HPATO
AGERATUM
MIRISNA KUNICA
PUFULETI
AГEPATУM
SEMINA
SOWING
febbraio-aprile
II-IV
FIORITURA
FLOWERING
giugno-novembre
VI-XI
Cod. 290021
ALYSSUM
ALYSSE
STEINKRAUT
ALISO
ALISSO
A§I™™O
GROBELJNIK
RU·ELJKA
ALBITA
AЛИC
Cod. 290901
ALYSSUM
ALYSSE
STEINKRAUT
ALISO
ALISSO
A§I™™O
GROBELJNIK
RU·ELJKA
ALBITA
AЛИC
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
FIORITURA
primavera
III-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
maggio-luglio
V-VII
maggio-luglio
V-VII
Cod. 290031
COLUMBINE
ANCOLIE
AKELEI
AQUILEIA
AQUILEGIA
AKOYI§EZIA
ORLICA
PAKUJAC
CALDARUSA
AKBИЛEГИЯ
Cod. 290041
ASTER
REINE-MARGUERITE
ASTER
CORONADO
SECIAS
A™TPO
NEBINA
ASTRA
OCHIUL BOULUI
ACTPA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
FIORITURA
maggio-giugno
V-VI
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
primavera-estate (2° anno)
III-VIII (2° year)
luglio-ottobre
VII-X
35
Cod. 290101
ASTER
REINE-MARGUERITE
ASTER
CORONADO
SECIAS
A™TPO
NEBINA
ASTRA
OCHIUL BOULUI
ACTPA
Cod. 290111
ASTER
REINE-MARGUERITE
ASTER
CORONADO
SECIAS
A™TPO
NEBINA
ASTRA
OCHIUL BOULUI
ACTPA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio-giugno
V-VI
FIORITURA
maggio-giugno
V-VI
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
agosto-ottobre
VIII-X
agosto-ottobre
VIII-X
Cod. 290121
BALSAM
BALSAMINE
GARTENBALSAMINE
BALSAMINE
BALSAMINA
BA§™AMINA
BALZAMINKA
BALSAM
BALZAMINA
ЬAЛЬЗAMИH
Cod. 290141
CONVOLVULUS
BELLE DE JOUR
WINDE
DONDIEGO DE DÍA
BONS DIAS
øPAIA TH™ HMEPA™
OKRASNI SLAK
·UMARICA
CONVOLVOLUS
BЬIOH
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio
V
FIORITURA
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
giugno-ottobre
VI-X
luglio-ottobre
VII-X
Cod. 290151
MARVEL OF PERU
BELLE DE NUIT
WUNDERBLUME
DON DIEGO DE NOCHE
BOAS NOITES
øPAIA TH™ NYXTA™
VEâEMICA
NOâURAK
FRUMOASA NOPTII
HOЧEЦBET
SEMINA
Cod. 290161
SNAPDRAGON
MUFLIER
LÖWENMAUL
BOCA DE DRAGON
BOCAS DE LOBO
™KI§AKI
ÎABICA
ÎABICA
GURA LEULUI
ЛЬBИHЬIЙ ЗEB
FIORITURA
SOWING
FLOWERING
febbraio-aprile
II-IV
FIORITURA
maggio
V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
aprile-agosto
IV-VIII
estate
VI-VIII
36
Cod. 290171
SNAPDRAGON
MUFLIER
LÖWENMAUL
BOCA DE DRAGON
BOCAS DE LOBO
™KI§AKI
ÎABICA
ÎABICA
GURA LEULUI
ЛЬBИHЬIЙ ЗEB
Cod. 290181
POT MARIGOLD
SOUCI
RINGELBLUME
CALÉNDULA
MARAVILHAS
KA§ENTOY§A
RIGELIC
NEVEN
GALBENELE
HOГOTKИ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio
V
FIORITURA
primavera / autunno
III-V / IX-XI
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
estate
VI-VIII
maggio-ottobre
V-X
Cod. 290191
Cod. 290201
CANTERBURY BELLS
CELOSIA
CAMPANULE
CELOSIA
HOCHGLOCKENBLUME
FEDERBUSCH
CAMPANULA ALTA
CELOSIA
CAMPANULA SIMPLE
CELOSIA
KAM¶ANOY§A
ZE§O™IA (ºøTIA)
CELOZIJA VISOKA
ZVONâNICA
KRESTA
ZVONâIâI
CREASTA COCOSULUI
CLOPOTEI
ЧEЛOЗИЯ
KOЛOKOЛЬЧИK
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio-giugno
V-VI
FIORITURA
primavera
III-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
maggio-agosto
V-VIII
luglio-ottobre
VII-X
Cod. 291001
COCKSCOMB
AMARANTHE
HAHNENKAMM
CRESTA DE GALLO
CRESTA DE GALO
ZE§O™IA (§IPY)
CELOZIJA PLIMOSA
CELOSIA PLUMOSA
CREASTA COCOSULUI
ЧEЛOЗИЯ
SEMINA
Cod. 290211
CORNFLOWER
CENTAURÉE
KORNBLUME
AZULEJO
CENTAUREA
ºIOPNTA§I™O
PLAVICA
RAZLIâAK
ALBASTRELE
BACИЛEK
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
luglio-ottobre
VII-X
giugno-settembre
VI-IX
37
Cod. 290221
COLEUS
COLEUS
BUNTLIPPE
COLEUS
COLEUS
KO§EO™
PISANA KOPRIVA
KOLEUS
COLEUS
KOЛEУC
Cod. 290231
COSMOS
COSMOS
SCHMUCKKÖRBCHEN
COSMOS DEL JAPÓN
COSMOS DE JAPÃO
KO™MO™
KOZMEJA
DRAGULJCA
MARARITE
KOCMEЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
luglio-ottobre
VII-X
giugno-ottobre
VI-X
Cod. 290241
DAHLIA
DAHLIA
DAHLIE
DALIA
DAHLIA
NTA§IA
DALIJA
DALIJA
DALIE
ГEOPГИН
Cod. 290251
STRAWFLOWER
IMMORTELLE
STROHBLUME
SIEMPREVIVA
INMORTAL
A§IXPI™O
SUHA MAâKE
NEPOVEN
IMORTELE
ЦMИH
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
II-V
FIORITURA
primavera
III-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
luglio-ottobre
VII-X
Cod. 290261
STRAWBERRY
FRAISIER
ERDBEERE
FRESA
MORANGO
ºPAOY§AI
JAGODA
JAGODA
FRAGI
ЗEMЛЯHИKA
agosto-ottobre
VIII-X
Cod. 290281
CARNATION
OEILLET CHABAUD
GARTENNELKE
CLAVEL GIGANTE
CRAVO CHABAUD
°APYºA§O
VRTNI NAGELJ
KARANFIL
GAROAFE
ГBOЗДИKA CAДOBAЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
FIORITURA
primavera-estate
III-VIII
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
maggio-giugno
V-VI
estate-autunno (2° anno)
VI-XI (2° year)
38
Cod. 290291
INDIAN PINK
OEILLET DE CHINE
CHINESERNELKE
CLAVEL CHINO
CRAVO DA CHINA
°APYºA§O KINEZIKO
KITAJSKI NAGELJ
KINENSI KARANFIL
GAROAFE CHINEZESTI
ГBOЗДИKA KИTAЙCKAЯ
Cod. 290301
SWEET WILLIAM
OEILLET DE POÈTE
BARTNELKE
CLAVEL DE POETA
CRAVO POETA
°APYºA§O ¶OIHTøN
TUR·KI NAGELJ
KARANFIL
GAROFITA DE GRADINA
ГBOЗДИKA TУPEЦKAЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
primavera-estate
III-VIII
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
giugno-novembre
VI-XI
estate (2° anno)
VI-VIII (2° year)
Cod. 290321
AFRICAN DAISY
GERBERA
GERBERA
GERBERA
GERBERA
ZEPM¶EPA
GERBERA
GERBERA
GERBERA
XEPБEPA
Cod. 290331
SUNFLOWER
SOLEIL
SONNENBLUME
GIRASOL
GIRASSOL
H§IANıO™
SONâNICA
SUNCOKRET
FLOAREA SOARELUI
ПOДCOЛHEЧHИK
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
FIORITURA
primavera
III-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
giugno-settembre (2° anno)
VI-IX (2° year)
estate
VI-VIII
Cod. 290351
BABY’S BREATH
GYPSOPHILE
SCHLEIERKRAUT
GIPSÓFILA
GIPSOFILA
°YæOºI§A
PAJâOLANKA
GIZOFILA
FLOAREA MIRESEI
ГИПCOФИЛА
Cod. 291101
GAZANIA
GAZANIE
MITTAGSGOLD
GAZANIA
GAZANIA
°KAZANIA
GAZANIJA
PODNEVNO ZLATO
GAZANIA
ГAЗAHИЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
maggio-luglio
V-VII
FIORITURA
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
giugno-settembre
VI-IX
maggio-settembre
V-IX
39
Cod. 290361
BUSY LIZZIE
IMPATIENTE
FLEIFLIGES LIESCHEN
ALEGRIA DE LAS CASAS
MELINDRES
IM¶ATIEN™
NEDOTIKA
VRIJEDNI LI·AJ
IMPATIENS
ИMПATИEHC
SEMINA
Cod. 290371
MORNING GLORY
CLOCHETTE
TRICHTERWINDE
CAMPANILLA
IPOMEA
I¶OMEA
LEPI SLAK
ZVONâIâI
ZORELE
ИПOMEЯ
SEMINA
SOWING
SOWING
febbraio-aprile
II-IV
FIORITURA
marzo-giugno
III-VI
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
giugno-ottobre
VI-X
luglio-ottobre
VII-X
Cod. 290381
FLOWERING FLAX
LIN
LEIN
LINO
LINHO
§INO
LEN
OKRASNI LAN
LINUM
ЛEH
Cod. 290391
EDGING LOBELIA
LOBÉLIE
MÄNNERTREU
LOBELIA
LOBELIA
§OM¶E§IA
LOBELIJA MU·KA
VJERNOST
LOBELIE
ЛOБEЛИЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
FIORITURA
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
estate
VI-VIII
Cod. 290401
LUPIN
LUPINE
STAUDENLUPINE
LUPINO
TREMOÇO
§OY¶INO
VOLâJIR BOB
LUPINA
LUPIN PEREN
ЛIOПИH
giugno-ottobre
VI-X
Cod. 290411
OXEYE DAISY
MARGUERITE
FRÜHLINGSMARGERITE
MARGARITA GIGANTE
MARGARIDA
MAP°APITA A™¶PH
IVANI·âICA
IVANâICA
MARGARETE
HИBЯHHИK
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
maggio-giugno
V-VI
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
estate (2° anno)
VI-VIII (2° year)
giugno-settembre
VI-IX
40
Cod. 290421
DAISY
PÂQUERETTE
MAFLLIEBCHEN
MARGARITA
MARGARIDA
MAP°APITA
MARJETICA
MARGERITA
MARGARETE
HИBЯHHИK
Cod. 290431
FORGET-ME-NOT
MYOSOTIS
VERGIFLMEINNICHT
MIOSOTIS
MIOSÓTIS
MH ME §H™MONEI
SPOMINâICA
NEZABORAVAK
NU MA UITA
HEЗAБУДKA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera -estate
III-VIII
FIORITURA
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
primavera -estate
III-VIII
giugno-luglio
VI-VII
Cod. 290441
Cod. 290451
ANNUAL FLOWERS
JAPANESE FLOWER GARDEN
FLEURS ANNUELLES
GAZON JAPPONAIS
JAHRESBLUMEN
JAPANISCHER BLUMENRASEN
FLORES ANUALES
CÉSPED JAPONÉS
FLORES ANUAIS
RELVA JAPONES
E¶ETEIOI §OY§OY¢IøN
ME°A§O™ ¶AN™E™
ME·ANO CVIJEåE
ME·ANO CVIJEåE
ME·ANO CVETJE
ME·ANO CVETJE
PLANTE MIX
PLANTE ANUALE
CMECЬ ЦBETOB
CMECЬ ЦBETOB
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
giugno-ottobre
VI-X
Cod. 290471
NASTURTIUM
CAPUCINE
KAPUZINERKRESSE
CAPUCHINA
CHAGAS
KA¶OYT™YINO
KAPUCINKA
DRAGOLJUB
CONDURUL DOAMNEI
HACTУPЦИЯ
giugno-ottobre
VI-X
Cod. 290481
NASTURTIUM
CAPUCINE
KAPUZINERKRESSE
CAPUCHINA
CHAGAS
KA¶OYT™YINO
KAPUCINKA
DRAGOLJUB
CONDURUL DOAMNEI
HACTУPЦИЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
maggio-agosto
V-VIII
maggio-agosto
V-VIII
41
Cod. 290491
ORNAMENTAL PEPPER
PIMENT D’ORNEMENT
ZIERPFEFFER
PIMIENTO DE ADORNO
PIMENTO ORNAMENTAL
¶I¶EPIT™A ¢IAKO™MHTIKH
PAPRIKA
PAPRIKA
ARDEI ORNAMENTAL
ПEPEЦ
Cod. 290501
PETUNIA
PÉTUNIA
PETUNIE
PETUNIA
PETUNIA
¶ETOYNIA
PETUNIJA
PETUNIA
PETUNIE
ПETУHИЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
primavera
III-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
luglio-settembre
VI-IX
Cod. 290511
ANNUAL PHLOX
PHLOX
FLAMMENBLUME
PHLOX
FLOX
º§O•
PLARNENKA
PLAMENAC
FLOX
ФЛOKC
giugno-ottobre
VI-X
Cod. 290521
PYRETHRUM GIANT
PYRÈTHRE GÉANT
PYRETHRUM
PIRETRO GIGANTE
PELITRE GIGANTE
¶YPE£PO™ °I°A™
PIRETRUM
BUHAâ
MARGARETE COLORATE
HИBЯHHИK
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile
IV
FIORITURA
primavera
III-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
giugno-settembre
VI-IX
giugno-ottobre
VI-X
Cod. 290531
Cod. 290541
SWEET PEA
MOSS ROSE
POIS DE SENTEUR
POURPIER
EDELWICKE
PORTULAKRÖSCHEN
GUISANTE DE OLOR
FLOR DE UN DÍA
ERVILHAS DE CHEIRO
PORTULACA
MO™XOM¶IZE§O
¶OPTOY§AKA
KURJA NOGA
DI·EâI GRA·EK
TU·AK
PLEMENITA GRAHORICA
FLOARE DE PIATRA
LINTE ODORATA
ПOPTУЛAK
ДУШИCTЬIЙ ГOPOШEK
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera / autunno
III-V /IX-XI
FIORITURA
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
primavera
III-V
luglio-settembre
VI-IX
42
Cod. 290561
SCARLET SAGE
SAUGE
FEUERSALBEI
SALVIA ESCARLATA
SALVIA SPLENDENS
™A§BIA H §AMI¶EPH
BELA KADULJA
ÎALIJA
SALVIA
ШAЛФЕЙ CПЛEHДEHC
SEMINA
Cod. 290581
LARKSPUR
PIED D’ALOUETTE
RITTERSPORN
ESPUELA
ESPORA
¢E§ºINAKI
OSTROÎNIK
ÂELEBIJN PERâIN
DELPHINIUM
ДEЛЬФИHИУM
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
settembre / marzo
IX / III
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
giugno-ottobre
VI-X
giugno-agosto
VI-VIII
Cod. 290591
SEE LAVENDER
LIMONIUM
MEERLAVENDEL
LIMONIO
ESTATICE
™TATIKH
ÎREBICA
STATICE
SARATURICA
CTATИЧE
Cod. 290611
TALL MARIGOLD
ROSE D'INDE
SAMTBLUME
CLAVEL DE MORO
CRAVOS TUNICOS
KATHºE™
TURŠKE
INDIJSKI KARANFIL
CRATIE
ГBOЗДИKA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
primavera
III-V
FIORITURA
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
estate
VI-VIII
Cod. 290631
DWARF MARIGOLD
OEILLET D`INDE
SAMTBLUME
CLAVEL DE INDIA
CRAVOS TUNICOS
KATHºE™
TURŠKE
INDIJSKI KARANFIL
CRATIE
ГBOЗДИKA
luglio-ottobre
VII-X
Cod. 290641
VERVAIN
VERVEINE DES JARDINS
EISENKRAUT
VERBENA
VERBENAS
BEPBENA
MAČKOTELJ
SPORIŠ
VERBINA
BEPБEHA
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
luglio-ottobre
VII-X
maggio-ottobre
V-X
43
Cod. 290691
PANSY
PENSÉE
STIEFMÜTTERCHEN
PENSAMIENTO
AMOR PERFEITO
¶AN™E™ MONO™
MAâEHA
MAâUHICA
PANSELE
AHIOTИHЬI ГЛAЗKИ
Cod. 290701
STOCK
GIROFLEE
LEVKOJE
ALHELI ENCARNADO
GOIVOS
BIO§ETA ¢I¶§H
FAJGETJ
·EBOJ
MICSUNELE
ЛEBKOЙ CEДOЙ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
luglio-agosto
VII-VIII
FIORITURA
primavera / autunno
III-V /IX-XI
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
marzo-giugno
III-VI
primavera-estate
III-VIII
Cod. 290671
PERIWINKLE
PERVENCHE
VINCA
VINCAPERVINCA
PERVINCA
PO¢A§O™-XPøMATI™MENO™
NIZKA VINICA
VINCA NISKA
VINCA ROSEA
VINCA
SEMINA
Cod. 290751
ZINNIA
ZINNIA
ZINNIE
ZINIA
ZINIA
ZINIA
CINIJA
CINIA
CARCIUMARESE
ЦИHHИЯ
SEMINA
SOWING
SOWING
marzo-aprile
III-IV
FIORITURA
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
giugno-settembre
VI-IX
luglio-settembre
VII-IX
Cod. 290761
Cod. 290771
ZINNIA
ORNAMENTAL GOURDS
ZINNIA
COURGE D’ORNEMENT
ZINNIE
ZIERKÜRBIS
ZINIA
CALABACITAS DE ADORNO
ZINIA
ABÓBORA ORNAMENTAL
ZINIA
¢IAKO™MHTIKH KO§OKYıA
CINIJA
BUâKE ZA OKRAS
CINIA
UKRASNE TIKVICE
CARCIUMARESE
DOVLECEL ORNAMENTAL
ЦИHHИЯ
TЬIKBA ДEKOPATИBHAЯ
SEMINA
SEMINA
SOWING
SOWING
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
aprile-maggio
IV-V
FIORITURA
FLOWERING
FLOWERING
luglio-settembre
VII-IX
luglio-ottobre
VII-X
44