pt Instruções de serviço 2 16 . . . . . . . . . . . . . . . tr Kullanma kžlavuzu

pt Instruções de serviço 2 16 . . . . . . . . . . . . . . . tr Kullanma kžlavuzu

7;
5:;9<JO,: +, :,9=0J6 S
;9
4,,!.-! +:,!5474 S
+( 9<.:(5=0:505. S
:= 9<2:(5=0:505. S
56 9<2:=,03,+505. S
-0
S
G?;;P6/1, B5+0*,
8<, +,=, ;,9 ,4 (;,5JF6 8>/= .+ 798>+1/7 5+0*(JO,: +, :,.<9(5J( .(=,;( +, (8<,*04,5;6 ,<3< / 0/-2+< 9KS(8<,*,9 360J( $/-3:3/8>/= /7 1/<+6 $/-3:3/8>/= ./ ,/,3.+= 979 :<9-/./< (5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,: 979 :<9-/./< 730*(JO,: R>9.9 ./ :</:+<+QM9 =?+@/ 65:,9=(JF6 , 3047,@( B>/<39< .9 +:+</629 #6+-+ +;?/-/.9<+ %4( (564(30( 8<, -(@,9 #,9=0J6: +, ::0:;L5*0( $K*50*( +.9= >R-83-9= 4)(3(.,4 , (7(9,3/6 (5;0.6 8<, +,=, ;,9 ,4 (;,5JF6
/3+ -?3.+.9=+7/8>/ 9 :</=/8>/ 7+8?+6 ./
38=><?QV/= 4K ;?/ =U +==37 -98=/1?3<K ?>363D+< ./
09<7+ =/1?<+ 9 =/? +:+</629
?+<./ /7 69-+6 =/1?<9 9 7+8?+6 ./ 38=><?QV/= / ./
798>+1/7 %/ :+==+< 9 +:+</629 + 9?><+ :/==9+
4?8>/Z62/ 9 7+8?+6
5;,: +( 465;(.,4
=>/ +:+</629 ./=>38+Z=/ /B-6?=3@+7/8>/ + ?=9
.97R=>3-9
",=/<@/ += 38=><?QV/= ./ 798>+1/7 09<8/-3.+= 4?8>9
-97 9 +:+</629
(56: +, ;9(5:769;,
B+738/ 9 +:+</629 ./:93= ./ 9 ./=/7,+6+< %/
./>/->+< .+89= ./ ><+8=:9<>/ 8M9 :9./ 631+< 9
+:+</629
0.(JF6 ,3K*;90*(
" +:+</629 /=>K :<98>9 + =/< 631+.9 J -9<</8>/
./@/8.9 =/< 631+.9 + ?7+ >97+.+ -97 -98>+->9 ./
=/1?<+8Q+ 38=>+6+.+ /7 -9809<73.+./ -97 +=
89<7+= >/8=M9 ./ </./ ./@/ -9<</=:98./< J
>/8=M9 38.3-+.+ 8+ :6+-+ ./ >3:9
38=>+6+QM9 .+ >97+.+ 9? + =?,=>3>?3QM9 .9 -+,9 ./
631+QM9 ./@/7 =/< =/7:</ /0/->?+.+= :9< ?7
/6/-><3-3=>+ %/ + 03-2+ 8M9 03-+< +-/==T@/6 +:U= +
798>+1/7 8+ 38=>+6+QM9 ./@/<K /B3=>3< ?7 .3=:9=3>3@9
=/--398+.9< 9783:96+< -97 ?7+ .3=>L8-3+ ./
-98>+->9 7T837+ ./ 77
!M9 ?>363D+< 03-2+= ><3:6+= 7Y6>3:6+= 9? /B>/8=V/= 7
-+=9 ./ =9,</-+<1+ /B3=>/ :/<319 ./ 38-S8.39
5+0*(JO,: +, :,.<9(5J(
/3+ +>/8>+7/8>/ /=>+= 38=><?QV/= ./ ?>363D+QM9
=>/ +:+</629 093 -98-/,3.9 +:/8+= :+<+ ?=9
.97R=>3-9 '=/ 9 +:+</629 +:/8+= :+<+ +;?/-/< +
693Q+ / :+<+ 7+8>/< 9= +637/8>9= ;?/8>/=
!M9 :9./7 ?>363D+< 9 +:+</629 =/7 @3136L8-3+ 9=
+.?6>9= / -<3+8Q+=
-97 :<9,6/7+= 0T=3-9= 9? :=T;?3-9= 9?
;?/ 8M9 >/82+7 -982/-37/8>9= 8/7 /B:/<3S8-3+
:+<+ ?=+< 9 +:+</629 -9<</->+7/8>/ / -97
=/1?<+8Q+
<5+6 8<,5;,
#/<319 ./ ;?/37+.?<+=
!?8-+ >9;?/ 8+ :6+-+ ;?/8>/ ./8><9 .+ 1+@/>+
+;?/-/.9<+ '=/ =/7:</ 6?@+= 9? :/1+= ;?+8.9 >3<+<
+ 693Q+ +8>/82+ += -<3+8Q+= =/7:</ +0+=>+.+=
#/<319 ./ 38-S8.39
!?8-+ 1?+<./ 9,4/->9= 3806+7K@/3= 9? </-3:3/8>/=
:6K=>3-9= ./8><9 .+ 1+@/>+ +;?/-/.9<+
",7(9(JO,: 05+,=0+(:
#/<319 ./ -29;?/ /6R-><3-9
= </:+<+QV/= 38./@3.+= =M9 :/<319=+= =
</:+<+QV/= =U :9./7 =/< /0/->?+.+= :9< >R-83-9=
/=:/-3+63D+.9= .9 %/<@3Q9 ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+
%/ 9 +:+</629 >3@/< ?7 ./0/3>9 ./=631?/ 9 0?=T@/6 89
;?+.<9 /6R-><3-9 9? >3</ + 03-2+ .+ >97+.+ 98>+->/ 9
%/<@3Q9 ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+
3(*( (8<,*,+69(
+(50-0*(+(
#/<319 ./ -29;?/ /6R-><3-9
%/ + :6+-+ +;?/-/.9<+ +:</=/8>+< 0<+->?<+= <+-2+=
9? 03==?<+= ./=631?/ 9 0?=T@/6 89 ;?+.<9 /6R-><3-9 9?
>3</ + 03-2+ .+ >97+.+ 2+7/ 9 %/<@3Q9 ./
==3=>S8-3+ &R-83-+
.(=,;( +, (8<,*04,5;6
1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 :/<73>/Z62/ :<RZ+;?/-/< +
69?Q+ 9? 7+8>/< ;?/8>/= 9= +637/8>9=
5(+ $)$*- * !0)$*)( )/*
' ,0 $( )/*
. 1 )/$'*- . - .$./<)$
:8'('2.'3 *+ ,583'
6+83'4+4:+ 4' 659/JF5
8KQ'7;+)+8 ' 25;J' 5 +,+):;'8 ' 2/-'JF5
' 2E36'*' /4*/)'*58' 6/9)'
!;'4*5 ,+).'8 ' -'<+:'
' 2E36'*' ')+4*+Q9+
' /*- !0):> .
$+3 '9 9+-;/4:+9 659/JN+9
+92/-'*5
+/>'8 ' 3'99' 2+<+*'*' ,+83+4:'8
*+9)54-+2'8 *+ ,583' 2+4:'
'4:+8 5 6F5 7;+4:+ *+9)54-+2'8 *+ ,583'
2+4:' 68KQ'7;+)+8 8+)/6/+4:+9 *+ (+(/*'9
'4:+8 59 '2/3+4:59 7;+4:+9
8KQ'7;+)+8 ' 25;J'
" +:+</629 =U +;?/-/ =/ + 1+@/>+ /=>3@/< -9<</->+7/8>/ 0/-2+.+
)909 , -,*/(9
:+</629= =/7 7+8T:?69
+<</1?/ 89 7/39 .+ 1+@/>+ :+<+ + +,<3< / 0/-2+<
9 +,<3< + 1+@/>+ =+6>+ 631/3<+7/8>/ :+<+ 09<+ /:93=
:9./ =/< :?B+.+ :+<+ 09<+ 0+-367/8>/
9KS(8<,*,9 360J(
%/ ?=+< 693Q+ :<RZ+;?/-3.+ 9= +637/8>9= 8M9
+<</0/-/7 >M9 ./:</===+ = ,/,3.+= >+7,R7 =/
7+8>S7 ;?/8>/= :9< 7+3= >/7:9
",*070,5;,: ,4
.,9(3
1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 >/7 ?7+ -+:+-3.+./
7KB37+ ./ 51 #9./ +;?/-/< :</@3+7/8>/ :9<
/B/7:69 + 693Q+ :+<+ ?7 7/8? :+<+ 9?
:/==9+=
"1 / $2
)3 *+ '2:;8'
636*(9 ( 360J(
68':59 8'959
I )3
68':59 8'959
I )3
:'J'9 *' 956'
I )3
:'J'9 *' 956'
I )3
:/-+2'
I )3
:/-+2'
I )3
:/-+2'
I )3
:/-+2'
I )3
:8'<+99' *+
)'84+
)3
:/-+2'
I )3
:8'<+99'9 *+
)'84+
)3
3=><3,?+ 9 7+3= :9==T@/6 + 693Q+ +:<9@/3>+8.9 >9.9 9
/=:+Q9 '7+ :362+ ./ :<+>9= 6/@+ 7+3= >/7:9 +
+;?/-/< .9 ;?/ :/Q+= 38.3@3.?+3= -979 :9<
/B/7:69 >31/6+=
",*070,5;,: +,
),)0+(:
;?/Q+ 9= </-3:3/8>/= ./ ,/,3.+= -979 :9< /B
-2K@/8+= ./ -+0R /B:</==9 =/7:</ 8+ :9=3QM9 "1 / !0)
)3 *+ '2:;8'
!+ :9=3QM9 9? 9= </-3:3/8>/= ./ ,/,3.+= 03-+7
7?3>9 ;?/8>/= #/<319 ./ ;?/37+.?<+=
646 796*,+,9
969;?/ + 693Q+ 8+ 1+@/>+
969;?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9 #+<+ </-3:3/8>/= ./ ,/,3.+= /=-962+ =/7:</ +
:9=3QM9 6L7:+.+ 38.3-+.9<+ ./ 0?8-398+7/8>9 -97/Q+
+ :3=-+<
/-2/ + 1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9
6L7:+.+ 38.3-+.9<+ ./ 0?8-398+7/8>9 +-/8./
" +:+</629 +;?/-/
!<(5;6 ;,476 +,469( 6
79KS(8<,*04,5;6
" >/7:9 ./ :<RZ+;?/-37/8>9 ./:/8./ .9 7+>/<3+6 /
.+ /=:/==?<+ .+ 693Q+ .+ ;?+8>3.+./ ./ 693Q+ ,/7
-979 .+ +6>?<+ ./ /7:362+7/8>9 / .+ 09<7+ -979 +
693Q+ /=>K .3=:9=>+ ./8><9 .+ 1+@/>+
3=><3,?+ 9 7+3= :9==T@/6 + 693Q+ +:<9@/3>+8.9 >9.9 9
/=:+Q9
%/ /=>3@/< + +;?/-/< 693Q+ :+<+ :/==9+= 9
:<RZ+;?/-37/8>9 .?<+ -/<-+ ./ Z
738?>9=
,:30.(9
,<+ + 1+@/>+ /=631?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/=
",;09, ( 360J(
'=/ ?7+ 6?@+ 9? ?7+ :/1+ :+<+ >3<+< + 693Q+ .+
1+@/>+
=?:/<0T-3/ .+ :6+-+ ./ +;?/-37/8>9 /=>K ;?/8>/
= :/Q+= ./ 693Q+ .9 0?8.9 +;?/-/7 7+3= .9 ;?/ +=
.9 -379
(5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,:
!?8-+ </>3</ 9= </-3:3/8>/= ;?/8>/= .+ :6+-+ ./
-9D382+< ;?/8>/ / 9= -969;?/ .3</->+7/8>/ 8+ ,+=/
./ @3.<9 .+ 1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 ,+=/ ./ @3.<9
:9./ 03-+< .+8303-+.+
!M9 /8-2+ ./7+=3+.9 9 </-3:3/8>/ ./ 09<7+ +
37:/.3< ;?/ 9 -98>/Y.9 ><+8=,9<./ :+<+ 09<+
?,<+ 9= +637/8>9= -97 ?7+ >+7:+ </=3=>/8>/ +9
-+69< 9? ?7+ 0962+ ./ +6?7T839
$/-97/8.+79= ;?/ 8M9 7+8>/82+ 9= +637/8>9=
;?/8>/= 7+3= .9 ;?/ ?7+ 29<+ 8+ 1+@/>+
9(;6: (+,8<(+6:
%M9 +./;?+.9= :<+>9= ./ -+<8/ +@/= :/3B/ 79629=
6/1?7/= +-97:+82+7/8>9= / =9:+=
646 796*,+,9
969;?/ + 69?Q+ 8+ 1+@/>+
969;?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9 /
:<RZ+;?/Q+ 9 +:+</629 .?<+8>/ 738?>9=
969;?/ 9= +637/8>9= 8+ 69?Q+ :<RZ+;?/-3.+
(96>/ + 0/-2+< + 1+@/>+
6L7:+.+ 38.3-+.9<+ ./ 0?8-398+7/8>9 +-/8./
" +:+</629 +;?/-/
,:30.(9
/=631?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/=
$/>3</ 9= :<+>9= .+ 1+@/>+ -97 ?7+ :/1+ 9? ?7
:+89 ./ -9D382+
730*(JO,:
>+,/6+ -98>R7 += +:63-+QV/= :9==T@/3= :+<+ +
1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9
#9=3-398/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9 ./=/4+.+
%/ + >+,/6+ +==37 9 38.3-+< :<RZ+;?/Q+ + 693Q+
*.$:6*
'$( )/*. *$:
*/
2/3+4:59 ;2:8'Q)54-+2'*59 *+2/)'*59
658 +> :'8:+9 *+ 4':'9 3'4:+/-'
9'29/).'9 7;+/05
+9)54-+2'8 *+ ,583' 2+4:'
+/>'8 2+<+*'8 3'99' )53 ,+83+4:5
$'6'8
2/3+4:59 ;2:8'Q)54-+2'*59
658 +> )'84+ (5259 6F5
+9)54-+2'8 *+ ,583' 2+4:'
*.$:6*
'$( )/*. *$:
'4:+8 59 5<59 7;+4:+9658 +> 5<59
)5@/*59 5<59 3+>/*59
8KQ'7;+)+8 ' 25/J' )5(8/8 59 '2/3+4:59
'4:+8 5 6F5 7;+4:+658 +> 6F5 :588'*5
6F+@/4.59
8KQ'7;+)+8 ' 25/J' )5(8/8 59 '2/3+4:59
*/
8KQ'7;+)+8 8+)/6/+4:+9 *+ (+(/*'9
2/3+4:59 9+49M<+/9
658 +> )'84+ 68+6'8'*' 9;'<+3+4:+
'4:+8 59 '2/3+4:59 7;+4:+9
8KQ'7;+)+8 ' 25/J' )5(8/8 59 '2/3+4:59
'4:+8 (+(/*'9 7;+4:+9
8KQ'7;+)+8 ' 25/J' :'6'8 '9 (+(/*'9
7;+)+8 658 +> 6'47;+)'9 9'4*;M).+9
+4852'*'9 :')59
8KQ'7;+)+8 ' 25/J' )5(8/8 59 '2/3+4:59
7;+)+8 (5259 9+)59658 +> (525
-8'4;2'*5 3;,,/49
8KQ'7;+)+8 ' 25/J' )5(8/8 59 '2/3+4:59
+88+:+8 ).5)52':+ *+ );2/4D8/' 5;
)5(+8:;8' *+ ).5)52':+
8KQ'7;+)+8 ' 25/J' :8/:;8'8 59 '2/3+4:59
/9952<+8 -+2':/4'
8KQ'7;+)+8 25/J'
K;6+6 +,
79,7(9(JF6 :<(=,
58 +>+3625 ).D<+4'9 *+ )',K
$'6'8 ' 25/J'
+9:'6'*5 '685> 3/4;:59
F5 '*+7;'*5 6'8' 8+)/6/+4:+9 *+
(+(/*'9
:</:+<+QM9 =?+@/ R 9 7R>9.9 ./ -9D/.?<+ 3./+6
:+<+ >9.+= += :/Q+= ./ -+<8/ >/8<+= ;?/ ./@/7 03-+<
-9< ./ <9=+ 9? 89 :98>9 -+<8/ 03-+ 7?3>9 =?-?6/8>+
/ >/8<+ =?+ @+8>+1/7 979 + :</:+<+QM9 =?+@/
8/-/==3>+ ./ ,+=>+8>/ 7+3= >/7:9 >/<K 1<+8./
7+<1/7 ./ 7+89,<+ 89 :6+8/+7/8>9 .9 7/8? -+<8/ =?+@/7/8>/ :</:+<+.+ :9./ =/< 7+8>3.+
;?/8>/ =/7 :<9,6/7+=
60J( (+,8<(+(
'=/ 693Q+ ./ @3.<9 :9<-/6+8+ 9? -/<L73-+ -97
>+7:+ :9< /B/7:69 ?7+ +==+./3<+ ./ @3.<9
646 796*,+,9
#<RZ+;?/Q+ + 1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 -97 + 693Q+
8+ :9=3QM9 ;?/Q+ ,/7 ?7 :9?-9 ./ 19<.?<+ 8?7+
0<313./3<+ 693</ + -+<8/ / -969;?/Z+ ./ 37/.3+>9
8+ 693Q+ :<RZ+;?/-3.+ #982+ + >+7:+
969;?/ + 693Q+ -97 + -+<8/ 89@+7/8>/ 8+ 1+@/>+
./ +;?/-37/8>9 / ./3B/ -9D/< 7+3= ?7 :9?-9
969;?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9 6;(: 7(9( 6 4K;6+6 +,
79,7(9(JF6 :<(=,
'>363D/ +:/8+= -+<8/ 0</=-+ / ,9+ $/>3</
-?3.+.9=+7/8>/ 9= 8/<@9= / + 19<.?<+ ?<+8>/ +
:</:+<+QM9 =?+@/ + 19<.?<+ ./=/8@96@/ ?7 09<>/
=+,9< :<U:<39
/=79 :/Q+= ./ -+<8/ 1<+8./= 8M9 :</-3=+7 ./ =/<
@3<+.+=
&/<738+.+ + :</:+<+QM9 =?+@/ + -+<8/ :9./ =/< 6919
><38-2+.+ !M9 8/-/==3>+ ./ >/7:9 ./ </:9?=9
97 /=>/ 7R>9.9 ./ :</:+<+QM9 /=:/-3+6 + -+<8/
03-+ =/7:</ -9< ./ <9=+ :9< ./8><9 =/7 8?8-+ 03-+<
-<?+ 9? 7+6 -9D3.+
-+<8/ :</:+<+.+ +><+@R= .9 7R>9.9 =?+@/ 8M9 R
>M9 ;?/8>/ -979 + -+<8/ +==+.+ :/69 7R>9.9
-98@/8-398+6 %3<@+ 9= 79629= 7?3>9 ;?/8>/= !9=
Y6>379= Z 738?>9= -969;?/ >+7,R7 9= :<+>9= 8+
1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9
#+<+ 7+8>/< ;?/8>/ + -+<8/ :</:+<+.+ :/69 7R>9.9
=?+@/ -969;?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9 #/Q+= ./ -+<8/ :/;?/8+= :9./7 =/< 7+8>3.+=
;?/8>/= +>R 738?>9= / :/Q+= 1<+8./= +>R .?+=
29<+=
$(),3(
#+<+ 9 7R>9.9 ./ :</:+<+QM9 =?+@/ =M9 +./;?+.+=
>9.+= += :+<>/= >/8<+= ./ 89@3629 :9<-9 @3>/6+
,9<</19 -+Q+ / +@/= "= >/7:9= +:63-K@/3= +9
+693<+7/8>9 / J :U=Z-9D/.?<+ ./:/8./7 .9
>+7+829 .+ :/Q+ ./ -+<8/
" >/7:9 ./ +693<+7/8>9 -98>+ + :+<>3< .9 797/8>9
/7 ;?/ + -+<8/ R -969-+.+ 8+ 19<.?<+ ;?/8>/
-/*
'*$-- ) 4*) *4$)#-
=.A*4 0- )* !*-)*
Q 3/4;:59*+ :5*59 59 2'*59
Q
3/4;:59
Q 3/4;:59*+ )'*' 2'*5
Q 3/4;:59
/2+:+ Q-
Q 3/4;:59 *+ :5*59 59 2'*59
Q 3/4;:59
53(5 *+ (588+-5 '685> -
Q
3/4;:59 *+ )'*' 2'*5
Q 3/4;:59
'84+ 3'-8' Q -
Q 3/4;:59 *+ :5*59 59
2'*59
Q 3/4;:59
/2+: *+9*+ -
Q 3/4;:59 *+ :5*59 59 2'*59
Q 3/4;:59
"59(/,+ Q1-
Q 3/4;:59 *+ :5*59 59
2'*59
Q
3/4;:59
:*. -) + ,0 )*.
;(59 5; :/8'9
+7;+459 +9)'256+9 (/,+9 5; 3+*'2.N+9
:*. -) /()#* (;$*
:*. -) "-) .
65:,9=(JF6 , 3047,@(
!M9 ?=/ +:+</629= ./ 637:/D+ + +6>+ :</==M9 9? -97
4+->9 ./ @+:9<
37:/ 9 +:+</629 +:/8+= 89 /=>+.9 ./=631+.9
%/6/->9< ./ 0?8QV/= #9=3QM9 >;,9069 +6
(7(9,3/6
37:/ 9 +:+</629 -97 K1?+ / ?7 :9?-9 ./
./>/<1/8>/ /:93= =/;?/Z9 -97 ?7 :+89 7+-39
#<9.?>9= +1</==3@9= 9? +,<+=3@9= 8M9 =M9
+./;?+.9= %/ ?7 :<9.?>9 ./=>/= /8><+< /7
-98>+->9 -97 9 :+38/6 .3+8>/3<9 .9 +:+</629
</79@+Z9 37/.3+>+7/8>/ -97 K1?+
#<7,9-M*0,: +, (J6 056>
= 7+8-2+= ./ -+6-K<39 19<.?<+ +73.9 / -6+<+ ./
9@9 >S7 ./ =/< </79@3.+= ./ 37/.3+>9 %9, /=>+=
7+8-2+= :9./ 9-9<</< -9<<9=M9
37:/ 9 +:+</629 -97 K1?+ / ?7 :9?-9 ./
./>/<1/8>/ /:93= =/;?/ + =?:/<0T-3/ -97 ?7 :+89
7+-39
7(9,3/6: *64 -9,5;, +,
=0+96
3(*( (8<,*,+69(
37:/ + 0</8>/ ./ @3.<9 -97 ?7 :<9.?>9 637:+Z@3.<9=
/ ?7 :+89 7+-39 !M9 ?>363D/ <+=:+.9< :+<+ @3.<9=
37:/ + :6+-+ +;?/-/.9<+ -97 K1?+ ;?/8>/ / ?7
:9?-9 ./ ./>/<1/8>/
%4( (564(30( 8<, -(@,9
!+ 7+39<3+ .9= -+=9= += +897+63+= =M9 0K-/3= ./
</=96@/< 8>/= ./ </-9<</< +9 %/<@3Q9 ./ ==3=>S8-3+
&R-83-+ =31+ += 38.3-+QV/= =/1?38>/=
36<J( 6< 6: (304,5;6:
(99,-,*,4
(/<303;?/
Z =/ 9 +:+</629 /=>K 631+.9
Z =/ /B3=>/ ?7 -9<>/ ./ -9<</8>/
Z =/ + 1+@/>+ /=>K -97:6/>+7/8>/ 0/-2+.+
36<J( 6< 6: (304,5;6:
5F6 (8<,*,4 6 :<-0*0,5;,
#9./ =/< ;?/
Z + 69?Q+ 9? 9= +637/8>9= 8M9 >/82+7 =3.9 +;?/-3.9=
.?<+8>/ 9 >/7:9 =?03-3/8>/
Z ;?/ + 1+@/>+ >/82+ =3.9 7+8>3.+ +,/<>+ .?<+8>/
+61?7 >/7:9
3E47(+( 05+0*(+69( +,
-<5*065(4,5;6 *64,J( (
70:*(9
/<>303;?/Z=/ ./ ;?/ + 1+@/>+ /=>K 0/-2+.+
!<(5+6 ( .(=,;( +,
(8<,*04,5;6 ,:;D -,*/(+(
( 3E47(+( 05+0*(+69( 70:*(
05;,5:(4,5;,
98>+->/ 9 %/<@3Q9 ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+
3E47(+( 05+0*(+69( +,
-<5*065(4,5;6 5F6 (*,5+,
6L7:+.+ /=>K +@+<3+.+
98>+->/ 9 %/<@3Q9 ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+
-<:M=,3 +0:7(9( 5( *(0>(
+, -<:M=,0:
$/>3</ + 03-2+ .+ >97+.+ / -98>+->/ 9 %/<@3Q9 ./
==3=>S8-3+ &R-83-+
= </:+<+QV/= =U ./@/7 =/< </+63D+.+= :9< >R-83-9=
;?+6303-+.9= .9 %/<@3Q9 ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+ +=9
9 =/? +:+</629 =/4+ </:+<+.9 ./ 09<7+ 38+./;?+.+
:9./7 9-9<</< :/<319= -98=3./<K@/3=
#,9=0J6: +, ::0:;L5*0( $K*50*(
%/ 9 =/? +:+</629 >3@/< ;?/ =/< </:+<+.9 9= 89==9=
%/<@3Q9= &R-83-9= /=>M9 +9 =/? .3=:9< !+ 63=>+
>/6/0U83-+ /8-98><+<K 9 /8./</Q9 / 9 8Y7/<9 ./
>/6/098/ .9 #9=>9 ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+ 7+3=
:<UB379 "= /8><9= ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+ >+7,R7
62/ :9./7 38.3-+< 9 #9=>9 ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+
7+3= :<UB379 .+ =?+ K</+ ./ </=3.S8-3+
R4,96 , R4,96 8.3;?/ =/7:</ +9= %/<@3Q9= &R-83-9= 9 8Y7/<9 ./
:<9.?>9 !E / 9 8Y7/<9 ./ 0+,<3-9 !E .9 =/?
+:+</629 :6+-+ ./ -+<+->/<T=>3-+= -97 /=>+=
</0/<S8-3+= /8-98><+Z=/ 89 38>/<39< .+ 1+@/>+ ./
+;?/-37/8>9 #+<+ ;?/ /7 -+=9 ./ +@+<3+ 8M9
>/82+ ./ :<9-?<+< 7?3>9 38><9.?D+ +;?3 9= .+.9= .9
=/? +:+</629
A #+8</J59 *+
99/9:L4)/' $K)4/)' (+6: ;K*50*6:
637/8>+QM9 ./ -9<</8>/
Z
(
D
#9>S8-3+ -98/->+.+ >9>+6
)
&/=>+.9 :/6+ ( ==9-3+QM9 .9= /6/-><9>R-83-9=
+6/7M/=
%37
%T7,969 %37
4)(3(.,4 , (7(9,3/6 (5;0.6
/=/7,+6/ 9 +:+</629 / /63738/ 9 7+>/<3+6 ./
/7,+6+1/7 ./ 09<7+ /-96U13-+
30405(JF6 ,*63N.0*(
=>/ +:+</629 /=>K 7+<-+.9 /7 -9809<73.+./ -97 +
3</->3@+ <6+>3@+ +9= </=T.?9= ./
/;?3:+7/8>9= /6R-><3-9= / /6/-><U83-9= A+=>/
/6/-><3-+6 +8. /6/-><983- /;?3:7/8> Z )
.3</->3@+ /=>+,/6/-/ 9 ;?+.<9 :+<+ + -<3+QM9 ./ ?7
=3=>/7+ ./ </-962+ / @+69<3D+QM9 .9= /;?3:+7/8>9=
?=+.9= @K63.9 /7 >9.9= 9= =>+.9= /7,<9= .+
'83M9 ?<9:/3+
5+/63+:-69;,.5,3:,
=(+ , )Q9 =I9, 674I92:64 7H X< 38.,C18381/8 #022,9/,+:(5=0:505.,9 &(94,:2<--,5 G,8/ 91 6?55/ 69=(94505. (- :,9=0*, /8/</6> 97 =/<@3-/ <?= 91 59::/< %O.+8 1X< / 63+, 4(+9,;;,9 =(94, %O.+8 1X< / 5=,5+,3:,:4H+,9 +81>3.==>/18381 3,1, 6. 9,5.Q905. ::+<+>/>= C./<=3./ (+<7/:6+./ 5 -,13 /=(+ .Q9 4(5 <5+,:,9=0*, &/583=5/ .+>+ 4)(33(., 6. 2(::,9,; <+:;?9 =(+ , )Q9 =I9, 674I92:64 7H
P= ./88/ ,<?1=+8@3=8381 972C11/631> ?8 :O ./8
7O./ 5+8 / ,/>4/8/ /</= +::+<+> =355/<>
":,/@+< ,<?1=Z 91 798>/<381=@/46/.8381/8 19.> @3=
/ 13@/< 5970?</> @3./</ >36 +8.</ =5+6 / @/.6P11/
@/46/.8381/<8/
Q9 05+)?.505.,5
/>>/ +::+<+> /< ?./6?55/8./ ,/</18/> >36 :<3@+>/
2?=296.8381/<
X61 ./8 7/.0X61/8./ 798>/<381=@/46/.8381
$9(5:769;:2(+,9
98><966R< +::+<+>/> /0>/< ?.:+58381/8 @3=
+::+<+>/> 2+< /8 ><+8=:9<>=5+./ 7O / 355/ >36=6?>>/
./>
3,2;90:2 ;03:3<;505.
::+<+>/> /< 56+<> >36 +> =6?>>/= >36 =><X77/8 @3+ /> =>35
91 ./8 7O ?./6?55/8./ >36=6?>>/= >36 /8 09<=5<30>=Z
7P==31 38=>+66/</> ,/=5C>>/6=/==>35598>+5>
!/>=:P8.381/8 =5+6 =@+</ >36 =:P8.381/8 ./< /<
+813@/> :O >C:/=536>/>
6C>8381 +0 =>35.O=/<8/ /66/< ?.=530>8381/8 +0
>36=6?>8381=6/.8381/8 7O ?./6?55/8./ ?.0X</= +0 /8
+?>9<3=/</> /6/5><35/< @3= +0=>+8./8 >36 =>35598>+5>/8
/< 09< =>9< /0>/< 38=>+66+>398/8 =5+6 ./< 09</038./= /8
38.</>8381 ./< 1X< ./> 7?631> +> +0,<C./ +::+<+>/> 0<+
/68/>>/> @/. 24P6: +0 /8 06/<:96/> +0,<C./< 7/. /8
598>+5>+0=>+8. :O 738 77
/< 7O 355/ +8@/8./= 7?6>3=>35 =>35:+8/6/< /66/<
09<6P81/<6/.8381/< /< /< ,<+8.0+</ 3 >360P6./ +0
9@/<,/6+=>8381
#022,9/,+:(5=0:505.,9
P= ./88/ ,<?1=+8@3=8381 972C11/631>
/>>/ +::+<+> /< ?./6?55/8./ ,/</18/> >36 ,<?1 3
:<3@+>/ 2?=296.8381/< 8@/8. ?./6?55/8./
+::+<+>/> >36 @+<7296.8381 +0 7+.</>>/< 91
9:@+<78381 +0 =/<@3-/
@/<5/8 @95=8/ /66/< ,X<8 7O ,/>4/8/ +::+<+>/> ?./8
9:=31> 2@3=
./ 0C=3=5 /66/< 7/8>+6> 355/ /< 3 =>+8. >36 ./>>/ /66/<
2@3= ./ 355/ /< 3 ,/=3../6=/ +0 ./8 8X.@/8.31/
@3./8 /66/< /<0+<381 >36 +> ,/>4/8/ +::+<+>/> <31>31> 91
=355/<>
&(94 )<5+
+</ 09< 09<,<P8.381
$X< +6.<31 @/. @+<7/:6+./8 3 ,?8./8 +0 @+<7/=5?00/8
8O< ./8 /< @+<7 <?1 +6>3. 1<C./2+8.=5/< 22@
1<C./6+::/< 8O< / >+1/< =/<@3-/> ?. 96. +6>3. =7O
,X<8 :O =355/< +0=>+8.
<+8.0+</
":,/@+< +6.<31 ,<P8.,+</ 1/8=>+8./ /66/<
:6+=>,/296./</ 3 @+<7/=5?00/8
(.30.; <2699,2;,
9,7(9(;065,9
+</ 09< /6/5><3=5 =>X.
+1631> ?59<</5>/ </:+<+>398/< /< 0+<631/ ?8
=/<@3-/>/5835/</ ./< /< ?..+88/> +0 9= 7O ?.0X</
</:+<+>398/<
%6O =35<381/8 0<+ 3 =35<381==5+,/> /66/< ><P5 =>355/> ?.
+0 598>+5>/8 2@3= +::+<+>/> /< ./0/5> 98>+5>
5?8./=/<@3-/
",=5,9 0 =(94,73(+,5
+</ 09< /6/5><3=5 =>X.
%6O =35<381/8 0<+ 3 =35<381==5+,/> /66/< ><P5 =>355/> ?.
+0 598>+5>/8 2@3= ./< /< ,<?. =:<P55/< /66/< </@8/< 3
@+<7/:6+./8 98>+5> 5?8./=/<@3-/
&(94,:2<--,5
@+<7/=5?00/8 5+8 / 09<@+<7/ =/<@3-/ /66/< 296./
7+.</>>/< @+<7/
0)&/$*).$)$&/*-'(+
-( +'
H8 + :I4*+8 ,58 '66'8':+: (2/41+8
/4*/1':582'36+4
H8 91;,,+4 +8 (2+<+: 2;11+: 2?9+8 *+4
)/$'/*- *" 1-( ' " (
:I4*+9 <+* /4*9:/222/4-+4
58<'834/4- ', 9+8</)+ 0)&/$*).19'" +4 .'8 /4*9:/22/4-+84+
8'
I<4/4- ', -I8*+0 56:P4/4 &'83.52*4/4- ', (8P* 56:P4/4,58<'834/4- ', 18;9 5- 1566+8
&'83.52*4/4- ', 3'*8+::+8
58<'834/4- ', 9+8</)+
::+<+>/> @+<7/< 5?8 2@3= =5?00/8 /< 6?55/> <31>31>
A)5, 6. 3<22,
(/. +::+<+>/< ?./8 2O8.1</,
&<C5 :O 73.>/8 +0 =5?00/8 09< +> O,8/ /66/< 6?55/ ./8
!O< =5?00/8 O,8/= =:<381/< ./8 /8 6366/ =7?6/ ?.
/</0>/< 5+8 ./8 6/> ><P55/= ?.
69=(94505. (- :,9=0*,
09<@+<7/> =/<@3-/ ,63@/< 7+.</>>/< 355/ +05X6/> =O
2?<>31> <355/@+</< 296./< =31 @+<7/ 6P81/</
,5,9,3; 64 :,9=0*,
(+<7/=5?00/8 7O 7+5=37+6> ,/6+=>/= 7/. 51 /
5+8 0/5= 09<@+<7/ 73..+1==/<@3-/ >36 /66/<
:/<=98/<
'1 .&0!! )3 .P0
3(*,905. (- :,9=0*,;
#@% .&0!! )3 .P0
3/**'-9:'22+8Q
1+4+8
I )3
3/**'-9:'22+8Q
1+4+8
I )3
9;66+1566+8
I )3
9;66+1566+8
I )3
91H2
I )3
91H2
I )3
91H2
I )3
91H2
I )3
,'*
)3
91H2
I )3
,'*+
)3
9<./6 =O @3.> 7?631> =/<@3-/> 9@/< 2/6/ 06+./8 X4/
>+66/<5/8=>+,6/< ,63@/< 6+81=977/</ 1/88/7@+<7/
/8. /85/6>/ =/<@3-/./6/ =97 0/5= =5O6/
9<: 6. 2677,9
":@+<7 +6>3. 5<?= 91 59::/< =97 0/5=
/=:</==959::/< :O ><38 (/. ><38 /66/< ,63@/< 59::/< 91 5<?= 7/1/> @+<7/
+</ 09< 09<,<P8.381
#H+(5 .Q9 ,
8,<381 =/<@3-/> 3 =5?00/8
8.=>36 0?85>398=@P61/</8 :O ><38 (P61 +6>3. 5?8 ><38 >36 59::/< 91 5<?=
?85>398=38.35+>9<6+7:/8 ,6385/<
?5 @+<7/=5?00/8
?85>398=38.35+>9<6+7:/8 6C=/< ::+<+>/> @+<7/<
=69 3I5., =(9,9
-69=(94505.,5
(+<312/./8 +0 09<@+<78381/8 +02P81/< +0 ./>
7+>/<3+6/ =97 =/<@3-/> /< 6+@/> +0 =+7> +0 ./>=
>C55/6=/ 7P81./ 2X4./ 91 :6+-/<381
9<./6 =O @3.> 7?631> =/<@3-/> 9@/< 2/6/ 06+./8
(/. 73..+1==/<@3-/ >36 :/<=98/< @+</<
09<@+<78381/8 -+ Z
738?>>/<
#3<22,
G,8 =5?00/8 %6O 0?85>398=@P61/</8 0<+
$(., :,9=0*,; <+
<?1 /8 1<C./2+8.=5/ /66/< /8 1<C./6+: 8O< / >+1/<
=/<@3-/> ?. +0 =5?00/8
(+<7/:6+./8= 9@/<06+./ /< 7/1/> @+<7
/ 8/./<=>/ =/<@3-/./6/ ,63@/< @+<7/</ /8. ./
X@/<=>/
63+, 4(+9,;;,9 =(94,
%>36 +6.<31 @+<7/ 1<C./< /66/< :+8./< .3</5>/ 0<+ ./8
@+<7/ 591/=/5>398 8/. :O @+<7/=5?00/8= 16+=,?8.
6+=,?8./8 5+8 ,63@/ ,/=5+.31/>
C6. 355/ =O 7/1/> 3 591/Z 91 =>/1/1</4/> +> ./> 6X,/<
9@/<
P5 7+./8 >36 7/. /> @+<7/,/=>+8.31> 6O1 /66/< 7/.
+6?73837?7=0963/
(3 +8,/0+6/< +> / 355/ 296./< 7+./8 @+<7 3 7/</ /8.
/8 >37/
.5,+, 9,;;,9
X. 04/<5<P 03=5 =+?-/< 1<X8>=+1/< 1+<83>?</ 91
=?::/<
#H+(5 .Q9 ,
%P> =/<@3-/> 3 =5?00/8
%>36 0?85>398=@P61/</8 :O ><38 91 09<@+<7
+::+<+>/> 3 738?>>/<
97 7+./8 3 ./> 09<@+<7/./ =/<@3-/
?5 =5?00/8 31/8
?85>398=38.35+>9<6+7:/8 6C=/< ::+<+>/> @+<7/<
#3<2505.
%6O 0?85>398=@P61/</8 0<+
<?1 /8 1<C./2+8.=5/ /66/< /8 1<C./6+: 8O< / >+1/<
=/<@3-/> 9: +0 =5?00/8
5=,5+,3:,:4H+,9
>+,/66/8 5+8 / =/ ./ 09<=5/6631/ +8@/8./6=/=7O./<
09< @+<7/=5?00/8
%P> 0?85>398=@P61/</8 :O ./> X8=5/./ ><38
":@+<7 =/<@3-/> 2@3= ./> /< +813@/> 3 >+,/66/8
-$)
- // - . -1$
$+.
#'8:+ *?(,8594+ 8+::+8
,+19 56:P4/4- ', ,2P*+1'-+8 93P8
6P29+59:
6:P4/4-
I<4/4- ', -I8*+0
$/2*I11+9
?(,859:3'*
,+19 56:P4/4- ', 1P* 1'-+8 (8P*
6:P4/4-
&'83.52*4/4- ', I-
,+19 15-:+ I- 8P8I-
58<'83 9+8</)+: *I1 8+::+4 :/2
&'83.52*4/4- ', (8P*
,+19 :5'9:(8P* 8;4*9:?11+8
58<'83 9+8</)+: *I1 8+::+4 :/2
58<'834/4- ', 18;9 5- 1566+8
+19 +968+9951566+8
#'8:+ 8+::+8
,+19 2'4-:/*99:+-: 1P*
I- 2H- 6H ,'*+:
&'83.52*4/4- ', 3'*8+::+8
58<'83 9+8</)+: *I1 8+::+4 :/2
&'83.52*4/4- ', *8/11+<'8+8
58<'83 9+8</)+: *I1 *8/11+<'8+84+ :/2
6<'834/4- ', ,2'*+ 3'*8+::+8
,+19 53+2+::+8 =8'69 :')59
58<'83 9+8</)+: *I1 8+::+4 :/2
6<'834/4- ', :P88+ 1'-+8
,+19 9:8+;9+2Q1'-+8 3;,,/49
58<'83 9+8</)+: *I1 8+::+4 :/2
-$)
- // - . -1$
$+.
#3+2:4/4- ', (251).5152'*+ +22+8
5<+8:8I19).5152'*+
58<'83 9+8</)+: 14I1 ).5152'*+4 / 93H
9:?11+8
62P9+ .;9(2'9
%*+4 2H- )' 3/4;::+8
58<'834/4- ', 9+8</)+
11+ +-4+: :/2 1566+8 5- 18;9
(5.;0+::;,.505.
+81>3.==>/18381 /< 3.//6 >36 +6> =5P<> 5X. =97 =5+6
>36,/</./= 7/1/> :<P-3=> =97 0/5= <9=+=>/1> X./>
,/@+</< +6 =+0>/8 91 ,63@/< ,6X.> =97 =7X< 9<./6 @/.
./88/ 7/>9./ 0>/<=97 >36,/</.8381=>3./8 /<
@P=/8>631> 6P81/</ @/. 6+81>3.==>/18381 /< ./<
7/1/> 7/</ =:366/<?7 @/. :6+86P18381/8 +0 7/8?/8
+81>3.==>/1> 5X. 5+8 ?./8 :<9,6/7/< 296./= @+<7>
.5,+, -(+, 6. .9?+,9
8@/8. 0+./ 7/. 6O1 +0 16+= :9<-/6P8 /66/< 5/<+735
=97 0/5= /> 16+==>/1/0+.
#H+(5 .Q9 ,
9<@+<7 0+./> 3 @+<7/=5?00/8 :O ><38
(+<7 63.> 0/.>=>90 5<+0>31> 9: 3 /8 :+8./ <?8
5X./> 19.> :O +66/ =3./< 91 6P1 ./> =><+5= 2/</0>/<
3 ./> 09<@+<7/./ 0+. P1 6O1 :O
%P> 0+./> 7/. 5X./> 38. 3 @+<7/=5?00/8 31/8 91
6+. ./> =7O=>/1/ @3./</ %>36 0?85>398=@P61/</8 :O
><38 $07: =,+9Q9,5+,
3(5.;0+::;,.505.
<?1 5?8 0<3=5 0X<=>/56+==/= 5X. 4/<8 972C11/631>
=/8/< 91 0/.>5+8>/< (/. 6+81>3.==>/18381 ?.@356/<
0/.> /8 5<+0>31 0/.>=7+1
%/6@ =>9</ =>C55/< 5X. ,/2X@/< 355/ +> ,63@/ @/8.>
/ 5+8 =5P</ 5X./> ?. ?73../6,+<> /0>/<
6+81>3.==>/18381/8 /> /< 355/ 8X.@/8.31> +> 6+./
5X./> 2@36/
#O 1<?8. +0 ./88/ =P<631/ >36,/</.8381=7/>9./ ,63@/<
5X./> +6>3. <9=+ 3 73.>/8 /8 ./> ,/>C./< :O 381/8
7O./ +> ./> /< <O> /66/< 09< 63.> 1/88/7=>/1>
X. ./< /< 6+81>3.==>/1> /< 355/ =O @+<7> =97
598@/8>398/6> >36,/</.> 5X. %X<1 09< +> =+?-/8 /<
7/1/> @+<7 @/. =/<@/<381/8 %P> >+66/<5/8/<8/ 7/.
8/. 3 @+<7/=5?00/8 3 ./ =3.=>/ Z 738?>>/<
@3= ./> 6+81>3.==>/1>/ 5X. =5+6 296./= @+<7> =>366/=
>36,+1/ >36 ><38 /0>/< 6+81>3.==>/18381/8 %7O
5X.=>C55/< 5+8 296./= @+<7/ 3 9: >36 738?>>/<
=>X<</ =>C55/< 3 9: >36 >9 >37/<
$(),3
66/ =5P</ =>C55/< 95=/5X. =@38/5X. 5+6@/5X.
6+77/5X. @36.> 91 04/<5<P /< @/6/18/> >36
6+81>3.==>/18381 &3.=+813@/6=/<8/ 09< ,<?8381 91
6+81>3.==>/18381 /< +02P8131/ +0 5X.=>C55/>=
=>X<</6=/
&3.=+813@/6=/<8/ 09< ,<?8381/8 1P6./< 0<+ ./>
>3.=:?85> 2@9< 5X./> 6P11/= 3 ./> @+<7/ 0/.>=>90
/
-0)$)" +8 &*" 4*) )
!/ -./ ")$)" $ *1) )
$+84/4-+8 +22+8 9:8/32+8
6H '22+ 9/*+8 Q 3/4;::+8
Q
3/4;::+8
#3H 9).4/:@2+8 9:+'19 +22+8 3+*'2054+8
Q 3/4;::+8 68 9/*+
Q 3/4;::+8
/2+: Q -
6H '22+ 9/*+8 Q 3/4;::+8
Q 3/4;::+8
'33+8?- )' -
Q
3/4;::+8 68 9/*+
Q 3/4;::+8
+*:,'::/-+ 9:+-+ Q -
6H '22+ 9/*+8 Q 3/4;::+8
Q 3/4;::+8
/2+: ,8' -
6H '22+ 9/*+8 Q 3/4;::+8
Q 3/4;::+8
"5'9:(++, Q 1-
6H '22+ 9/*+8 Q 3/4;::+8
Q
3/4;::+8
(8 ./3&& - &@
'' (./*- ./3&& - &@
/*- ./3&& - &@
3,1, 6. 9,5.Q905.
8@/8. +6.<31 2X4><C5=Z /66/< .+7:=><O6/</8=/<
$/81X< 5?8 +::+<+>/> 8O< ./> /< =6?55/>
?85>398=@P61/< #9=3>398 77(9(;,;:
?+,9:0+,
&X< +::+<+>/> +0 7/. @+8. 91 63.> 9:@+=5/73../6 &X<
/0>/< 7/. /8 ,6X. 56?.
/< 7O 355/ +8@/8./= +11</==3@/ /66/< =5?</8./
</81X<381=73.6/< @3= /> =O.+8> 73../6 @/. /> ?2/6.
5977/< :O +::+<+>/>= 0<98> =5+6 ./> =><+5= >X<</= +0
7/. @+8.
=,9-3(+,9 (- 9<:;-90; :;H3
4/<8 +6>3. :6/>>/< +0 5+65 0/.> 4P@8381 91 P11/2@3./
7/. ./> =+77/ /< 5+8 .+88/ =31 59<<9=398 ?8./<
=O.+88/ :6/>>/<
<?1 @+8. 7/. 63.> 9:@+=5/73../6 >36 </81X<381 &X<
06+./<8/ /0>/< 7/. /8 ,6X. 56?.
77(9(;,9 4,+ .3(:-965;
&(94,73(+,
$/81X< 16+=0<98>/8 7/. /> </81X<381=73../6 >36 16+=
91 /8 ,6X. 56?. <?1 +6.<31 /8 16+==5<+,/<
$/81X< @+<7/:6+./8 7/. @+<7> @+8. 91 63.>
9:@+=5/73../6
5 -,13 /=(+ .Q9 4(5
@3= ./< 9:=>O< /8 0/46 5+8 ./> 90>/ =5C6./= /8
,+1+>/6 8./8 / >365+6./< /8 =/<@3-/>/5835/< ,X< /
=/6@ ?8./<=X1/ 0X61/8./
#,9=0*,; //= 4(+,5 ,9
:;(+0. 263+;263+
98><966/<
Z 97 +::+<+>/> /< >P8.>
Z 97 ./< /< =><X7+0,<C./6=/
Z 97 =5?00/8 /< 2/6> 6?55/>
#,9=0*,; //= 4(+,5 )30=,9
022, ;03:;9I22,30.;
=(94;=(94
/> 5+8 =5C6./=
Z +> =/<@3-/> 22@ 7+./8 355/ /< ,6/@/> @+<7/> 9:
>36=><P55/631> 6P81/
Z +> =5?00/8 2+< @P</> O,/8 3 6P81/</ >3.
<52;065:05+02(;693(47,5
)3052,9
%/ /0>/< 97 =5?00/8 /< 6?55/>
H9 =(94,:2<--,5 ,9 3<22,;
)3052,9 05+02(;693(47,5
4,.,; /<9;0.;
&365+6. /8 =/<@3-/>/5835/<
<52;065:05+02(;693(47,5
3?:,9 022,
8.35+>9<6+7:/8 /< ./0/5>
&365+6. /8 =/<@3-/>/5835/<
#02905.,5 0 :02905.:)62:,5
:7905.,9
&<P5 8/>=>355/> ?. +0 =>35598>+5>/8 91 >365+6. /8
=/<@3-/>/5835/<
/ 7O 5?8 6+./ 5@+6303-/</./ 0+10965 ?.0X</ </:+<+Z
>398/< @3= /</= +::+<+> ,63@/< </:+</</> :O /8
0+1631> ?59<</5> 7O./ 5+8 ./> 7/.0X</ +6@9<631 0+</ 09<
/7
<5+,:,9=0*,
@3= /</= +::+<+> =5+6 </:+</</= =>O< @9</=
5?8./=/<@3-/ >36 /</= <O.312/. .</==/8 91
>/6/0988?77/</> :O ./8 8P<7/=>/ =/<@3-/@P<5=>/.
038./= 3 >/6/098,91/8 / +813@8/ 5?8./=/<@3-/-/8></
13@/< /7 91=O 1/<8/ 9:6C=8381/< 97 ./> 8P<7/=>/
=/<@3-/@P<5=>/.
S5<44,9 6. S5<44,9
":13@ +6>3. 79./68?77/</> Z8< 91
0+,<35+>398=8?77/</> Z8< :O /</= +::+<+> 8O<
/ 598>+5>/< 5?8./=/<@3-/8 &C:/=536>/> 7/.
8?7</8/ 038./< / 2@3= / O,8/< @+<7/=5?00/8
!9>R< 3809<7+>398/<8/ :O +::+<+>/> 2/< =O / /< 0<3 09<
+> =5?66/ 6/./ 6P81/ /0>/< ./7 3 >360P6./ +0
0?85>398=0/46
Q48
;4*+9+8</)+ $,250:2, +(;(
%><X709<=C8381
Z
(
D
%+76/> >36=6?>8381=@P<.3
)
(Z598><966/</>
Z>/18
4+
4+
4)(33(., 6. 2(::,9,; <+:;?9
031Q=,530. )69;:2(--,3:,
#+5 +::+<+>/> ?. +0 /7,+66+1/8 91 ,9<>=5+0
/7,+66+1/8 :O /8 7364X7P==31> <31>31 7O./
/>>/ +::+<+> /< 56+==303-/</> 32> ./> /?<9:P3=5/
.3</5>3@ 97 +00+6. +0 /6/5><3=5Z 91
/6/5><983=5 ?.=>C< A+=>/ /6/-><3-+6 +8. /6/-><983/;?3:7/8> Z )
/>>/ .3</5>3@ +813@/< <+77/<8/ 09< 38.6/@/<381 91
</-C-6381 +0 5+==/</./ +::+<+>/< 1P6./8./ 09<
55/63+:-69;,.5,3:,
=( +< 4H ;( /,5:?5 ;03 X< 798>/<381 #022,9/,;:(5=0:505.,9 &(94,:2<--,5 G:8/ 91 6?55/ 69=(9405. (= :,9=0:, 95/5+< 1/8/</6> 9::/< 91 5<?= %635 1O< .? 0</7 63+, 4(;=(9,9 =(94, %635 1O< .? 0</7 9<2:649H+,9 +81>3.==>/5381 &,+302,/63+ 6. 9,5.1Q905. '>=3./8 +@ +::+<+>/> (+<7/:6+>/ ,; /(9 677:;H;; ,5 -,03 /=( 2(5 +< .1Q9, <5+,:,9=0*, &/583=5/ .+>+ 4)(33(:1, 6. .(44,3 4(:205 =( +< 4H ;( /,5:?5 ;03
/= 1<?8.31 314/8897 ,<?5=+8@3=8381/8 /> /< /8
09<?>=/>8381 09< +> .? =5+6 5?88/ ,<?5/ +::+<+>/> :O
/8 =355/< 91 <35>31 7O>/
&+ 19.> @+</ :O ,<?5=Z 91 798>+=4/+8@3=8381/8 @3=
.? 13< +::+<+>/> @3./</ >36 +8.</ 7O .3==/
+8@3=8381/8/ 0X61/ 7/.
Q9 465;,905.
/>>/ +::+<+>/> /< ,+</ ,/</18/> >36 ,<?5 3 :<3@+>/
2?=296.8381/<
X61 ./8 @/.6+1>/ 798>+=4/+8@3=8381/8
$9(5:769;:2(+,9
98><966/< +::+<+>/> />>/< +> .? 2+< :+55/> ./8 ?>
@3= ./> 2+< 9::=>O>> /8 ><+8=:9<>=5+./ 7O .? 355/
=6O :O +::+<+>/>
3,2;90:2 ;03267305.
::+<+>/> /< 56+<> >36 >3659,6381 91 7O ,+</ >3659,6/= /8
09<=5<30>=7/==31 798>/<> 49<./> =>35598>+5>
!/>>=:/88381/8 7O @P</ 3 9@/</8==>/77/6=/ 7/.
=:/88381/8 =97 /< +813>> :O >C:/=536>/>
98>/<381 +@ =>35598>+5>/< /66/< ,C>>/ +@ >3659,6381=Z
6/.8381 7O ,+</ ?>0X</= +@ /6/5><35/< /<=97
=>X:=/6/> 355/ /< >3614/81/631 />>/< 798>/<381 7O ./>
38=>+66/</= /8 +66:96/> =5366/,<C>/< 7/. /8 598>+5>Z
+@=>+8. :O 738=> 77
<?5 355/ 09<1</8381/< 598>+5>63=>/< /66/< =54X>/6/.Z
8381/< "@/<,/6+=>8381 5+8 0X</ >36 ,<+880+</
#022,9/,;:(5=0:505.,9
/= 1<?8.31 14/8897 ,<?5=+8@3=8381/8
/>>/ +::+<+>/> /< 5?8 ,/</18/> >36 ,<?5 3 :<3@+>/
2?=296.8381/< ::+<+>/> 7O ,+</ ,<?5/= >36
@+<7296.381 +@ 7+>@+</< 91 =/<@3=/
::+<+>/> 7O 355/ ?>/8 9::=C8 ,<?5/= +@ @95=8/ 91
,+<8 =97
0C=3=5 /66/< :=C53=5 355/ /< 3 =>+8. >36 O 2O8.>/</
+::+<+>/> /66/<
355/ 2+< ./8 5?88=5+: 91 /<0+<381 =97 5</@/= 09<
O ,/>4/8/ +::+<+>/> :O /8 <35>31 91 =355/< 7O>/
&(94 )<55
+</ 09< 09<,</88381/<
&+ +6.<3 :O @+<7/:6+>/8 3 @+<7/=5?00/8 <?5 +66>3.
1<C>/@9>> /66/< 1<C>/56?>/< 8O< .? >+< ?> 595/5+< 96.
=7O ,+<8 :O ><C11 +@=>+8.
<+880+</
"::,/@+< +6.<3 ,</88,+</ 14/8=>+8./< /66/<
:6+=>,/296./</ 3 @+<7/=5?00/8
%2?5+0., 9,7(9(:165,9
+</ 09< /6/5><3=5 =>X>
'5C8.31/ </:+<+=498/< /< 0+<631 $/:+<+=498/< 7O 5?8
?>0X</= +@ =/<@3-/>/5835/< =97 2+< 0O>> 9::6P<381 +@
9==
@3= +::+<+>/> /< ./0/5> 7O .? =6O +@ =35<381/8 3
=35<381=,95=/8 /66/< ></55/ ?> =>X:=/6/> &+ 598>+5>
7/. 5?8./=/<@3-/
#79,22,9 0 =(94,73(;,5
+</ 09< /6/5><3=5 =>X>
@3= ./> /< =:</55/< </@8/< /66/< <3:/< 3 @+<7/:6+>/8
7O .? =6O +@ =35<381/8 3 =35<381=,95=/8 /66/< ></55/ ?>
=>X:=/6/> &+ 598>+5> 7/. 5?8./=/<@3-/
&(94,:2<--,5
@+<7/=5?00/8 5+8 .? 09<@+<7/ 595/5+< /66/< 296./
7+>@+</< @+<7/
-$!/.'(+
-( +'/
H8 *; 92H8 *+4 6H (2/41+8
154:8522'36+4
+4 2?9+8 ,'9: 4H8 *; 2;11+8 91;,,+4
$!/ *" *++1-($)"
+8 6H / 9:/22/4-+4 ,58
566<'83/4- '< 9+8</9+ 0)&.%*).1 '" +44+ .'8 ,P2-+4*+ 9:/22/4-+8
<
+</4- '< -0I8*+/- 566:/4/4 52*+ (8P*+: <'83: 566:/4/4-
,58<'83/4- '< *8/11+1'8
52*+ 3':<'8+4+ <'83+
58<'83/4- '< 9+8</9+:
::+<+>/> @+<7/= ,+</ 9:: 8O< =5?00/8 /< 9<./8>631 6?55/>
A75, 6. 3<22,
9< +::+<+>/< ?>/8 2O8.>+5
&<C55 73.> :O =5?00/8 09< O O:8/ 91 6?55/ ./8
(/. O:8381 1O< =5?00/8 09<=35>31 ?> /</>>/< 5+8 ./8
></55/= ?> ?>/8 :<9,6/7/<
69=(9405. (= :,9=0:,
09<@+<7/> =/<@3=/ ,63< 355/ 7+>/8 =O 09<> 5+6.
<355/@+</< 296./< =/1 6/81</ @+<7/
62,2(9 .,5,9,3;
(+<7/=5?00/8 7O 355/ ,/6+=>/= 7/. 7/< /88 51
? 5+8 0 /5= =/>>/ 388 /> =/<@3=/ >36 /66/<
:/<=98/<
1 .&0!!
)3 .P?
3(::,905. (= :,9=0:,;
@3 .&0!!
)3 .P?
3/**'-9:'22+8Q
1+4+8
I )3
3/**'-9:'22+8Q
1+4+8
I )3
9;66+:'22+8Q
1+4+8
I )3
9;66+:'22+8Q
1+4+8
I )3
91H2
I )3
91H2
I )3
91H2
I )3
91H2
I )3
,':
)3
91H2
I )3
,':
)3
9<./6 =/<@3=/> ,/=> 7?631 9@/< 2/6/ 06+>/8 XC/
>+66/<5/8=>+,6/< ,63< 6+81=977/</ 14/8897@+<7/ /88
/85/6>/ =/<@3=/./6/< 0 /5= =5O6/<
677,9 6. 29<:
(+<7 +66>3. 9:: 59::/< 91 5<?= =97 09< /5=/7:/6
/=:</==959::/< :O ><388 #O ><388 /66/< ,63< 59::/< 91 5<?= =@P<> @+<7/ +</
09< 09<,</88381
#302 .H9 +< -9,4
%/>> 595/5+</> 3 =5?00/8
%>366 0?85=498=@/61/</8 :O ><388 (/61 +66>3. ><388 09< .<355/5+<
<30>=38.35+>9<6+7:/8 ,6385/<
?55 @+<7/=5?00/8
<30>=38.35+>9<6+7:/8 ,6385/< ::+<+>/> @+<7/=
9::
=69 3(5. ;0+ ;(9
-69=(9405.,5
@9< 6+81 >3. 09<@+<7381/8 >+< /< +@2/8131 +@
7+>/<3+6/> 91 >C55/6=/8 :O =/<@3=/> =+7> 7/81./8
2XC./8 91 :6+==/<381/8 +@ =/<@3=/>
9<./6 =/<@3=/> ,/=> 7?631 9@/< 2/6/ 06+>/8
(/. /> 73..+1==/<@3=/ 09< :/<=98/< >+< 09<@+<7381/8
-+ Z
738?>>/<
%;26)305.
G:8/ =5?00/8 %6O +@ 0?85=498=@/61/</8
$( <; :,9=0:,;
&+ =/<@3=/> ?> +@ @+<7/=5?00/8 7/. /8 1<C>/56?> /66/<
1<C>/@9>>
"@/<06+>/8 :O @+<7/:6+>/8 /< =@P<> @+<7
/ 8/./<=>/ ./6/8/ +@ =/<@3=/> ,63< @+<7/</ /88 ./
X@/<=>/
63+, 4(;=(9,9 =(94,
(+<7/ 1<C>/< 91 :+88/< 7O +6.<3 =/>>/= .3</5>/ 0<+
@+<7 595/=98/ 91 8/. :O 16+==,?88/8 3
@+<7/=5?00/8 6+==,?88/8 5+8 ,63 X./6+1>
55/ 0C66 =/<@3=/>0+>/> 09< 2XC> 9:: =635 +> ./> =5@?6:/<
9@/<
/55 >36 7+>@+</8/ 7/. @+<7/,/=>+8.31 6955 /66/<
+6?7383?7=0963/
(3 +8,/0+6/< +> 7+>@+</8/ 355/ 296./= @+<7/ 6/81/<
/88 R8 >37/
.5,+, 4(;=(9,9
&36 9::@+<7381 /< 54X>> 04P<5</ 03=5 =+?=/<
1<X88=+5/< >36,/2X< 91 =?::/< @/6/18/>
#302 .H9 +< -9,4
%/>> =/<@3=/> 3 =5?00/8
%>366 0?85=498=@/61/</8 :O ><388 91 6+ +::+<+>/>
09<@+<7/= 3 738?>>/<
/11 7+>@+</8/ 3 ./> 09<@+<7/./ =/<@3=/>
?55 =5?00/8 314/8
<30>=38.35+>9<6+7:/8 ,6385/< ::+<+>/> @+<7/=
9::
%;26)305.
%6O +@ 0?85=498=@/61/</8
&+ </>>/8/ ?> +@ @+<7/=5?00/8 7/. /8 1<C>/6+:: /66/<
1<C>/@9>>
9<2:649H+,9
>+,/66/8 0388/< .? ?635/ ,<?5=97<O./< 09<
@+<7/=5?00/8
%>366 0?85=498=@/61/</8 :O X8=5/> ><388
(+<7 9:: =/<@3=/> :O 09<2O8. 2@3= ./> /< +813>> 3
>+,/66/8
-$))
/- // -. -1$.
$' )$)"
' P3,/4:2/-+ *?6,8594+ 8+::+8 953
,58 +19+36+2 (2P:1'1+8 93P8 6P29+ 59:
$/4+
+</4- '< -0I8*+/-
+11+9 :/2
' *?6,8594+ 8+::+8
,58 +19+36+2 10P:: 1'1+8
$/4+
52*+ +-- <'83+
,58 +19+36+2 151:+ +-- +--+8P8+
&'83+ 566 9+8</9+: *+11 :/2 3':<'8+4+
52*+ (8P*+: <'83:
,58 +19+36+2 :5'9: 8;4*9:?11+8
&'83+ 566 9+8</9+: *+11 :/2 3':<'8+4+
58<'83/4- '< 18;9 5- 1566+8
,+19 +968+9951566+8
C3,/4:2/-+ 3':<'8+8
,+19 2'4-:/*99:+1: 10P::
+11 :/2 9+8</9+:
52*+ 3':<'8+8 <'83+
&'83+ 566 9+8</9+: *+11 :/2 3':<'8+4+
52*+ *8/11+<'8+8 <'83+
&'83 566 9+8</9+: *+11 :/2 *8/11+<'8+4+
&'83+ 566 2+/<+8
,58 +19+36+2 6'44+1'1+8 =8'69 :')59
&'83+ 566 9+8</9+: *+11 :/2 3':<'8+4+
66<'83/4- '< :P88+ 1'1+8
,58 +19+36+2 ,?89:+1'1+ 3;,,/49
&'83+ 566 9+8</9+: *+11 :/2 3':<'8+4+
-$))
/- // -. -1$.
$' )$)"
#3+2:+ 905152'*+62':+8 +22+8
905152'*+1;<+8:?8
&'83 566 9+8</9+: .'11 566 3':<'8+4+
P9+ 566 -+2':/4
%:+4 2511 )' 3/4;::+8
58<'83/4- '< 9+8</9+
8 /11+ +-4+: ,58 18;9 5- 1566+8
(5.;0+::;,205.
+81>3.==>/5381 /< /8 3.//66 =>/5/7/>9./ 09< +66/ 7X</
54X>>=>C55/< =97 7O =>/5/= <9=+ /66/< 2/6> 8XC+5>31
4X>>/> ,63< @/6.31 =+0>31 91 7X<> />>/ 388/,P</< >
.? 2+< 7/< =:366/<97 8O< .? =5+6 :6+86/11/ 7/8C/8
=3./8 6+81>3.==>/5381 >+< 6/81</ >3. /88 @+8631 /> ,C<
355/ :O :<9,6/7/< O 296./ @+<7> 6+81>3.==>/5> 54X>>
.5,+, 262,2(9
<?5 595/5+< +@ 16+== :9<=/6/8 /66/< 5/<+7355 7/.
6955 09< /5=/7:/6 /> 16+==0+>
#302 .H9 +< -9,4
9<@+<7 @+<7/=5?00/8 7/. =/<@3=/> >36 ><388
(+<7 9:: 63>> 0/>> 3 /8 :+88/ <?8 54X>>/> <+=5> 91
6/11 ./> =><+5= :O ./> 09<@+<7/./ 595/5+</> /11
:O X@/<=>/ ,?88
%/>> >+66/<5/8/8 7/. 54X>>/> 388 3 @+<7/=5?00/8
314/8 91 />>/<=>/5 54X>>/> %>366 0?85=498=@/61/</8 :O
><388 ,925(+,9 64
3(5.;0+::;,205.
<?5 5?8 0/<=5> 54X>> +@ 2XC 5@+63>/> (P< 8XC/ 7/. O
04/<8/ =/8/< 91 0/>><+8./< />> 13< /8 =>/<5 /1/8=7+5
@/. 6+81>3.==>/5381
/> /< 2/66/< 355/ 8X.@/8.31 O =8? =>X<</ 54X>>=>C55/<
4X>>/> 5+8 =54P</= 9:: 635/ />>/< =>/5381/8 />
5</@/= 381/8 2@36/>3.
#O 1<?88 +@ ./8 =:/=3/66/ =>/5/7/>9./8 =/< 54X>>/>
+66>3. <9=+ ?> 3 73.>/8 />>/ ,/>C< 355/ +> 54X>>/> /< <O>>
/66/< 09< 63>/ =>/5>
+81>3.==>/5> 54X>> /< 355/ =O @+<7> =97 54X>> =97 /<
=>/5> :O @+8631 7O>/ %/<@/< =+?=/8/ =@P<> @+<7/
%/>> >+66/<58/8/ 91=O 8/. 3 @+<7/=5?00/8 ./ =3=>/
Z 738?>>/8/
@3= .? @36 296./ ./> 6+81>3.==>/5>/ 54X>>/> @+<7> 5+8
.? =5<? 8/. >36 ><388 />>/< +> 6+81>3.==>/5381/8 /<
9@/< %7O 54X>>=>C55/< 5+8 296./= @+<7/ 3 388>36
738?>>/< =>9</ =>C55/< 388>36 >9 >37/<
$(),33
66/ 7X</ :+<>3/< +@ =>9<0/ =@38 5+6@ 6+7 @36> 91
04P<5</ /18/< =/1 >36 6+81>3.==>/5381 <?8381=Z 91
/>>/<=>/5381=>3./8/ /< +@2/8131 +@ 54X>>=>C55/8/=
=>X<</6=/
<?8381=>3./8/ 14/6./< 8O< 54X>>/> 6/11/= 3 ./>
9::@+<7/./ 0/>>/>
//
-0) +8 &*& +'/ )
// -./ & $ *1) )
$+84/4-+8 +22+8 9:8/32+8
6H '22+ 9/*+8 Q 3/4;::+8
Q
3/4;::+8
#3H 9).4/:@2+8 15:+2+::+8 +22+8
3+*'2054-+8
6+8 9/*+ Q 3/4;::+8
Q 3/4;::+8
/2+: Q -
6H '22+ 9/*+8 Q 3/4;::+8
Q 3/4;::+8
'33+8?-- )' -
6+8 9/*+ Q
3/4;::+8
Q 3/4;::+8
'-8+ 9:+1+8 Q -
6H '22+ 9/*+8 Q 3/4;::+8
Q 3/4;::+8
/2+: ,8' -
6H '22+ 9/*+8 Q 3/4;::+8
Q 3/4;::+8
"5'9:(++, Q 1-
6H '22+ 9/*+8 Q 3/4;::+8
Q
3/4;::+8
(8 &%@//./3&& -
''*(./*- &%@//./3&& -
/*- &%@//./3&& -
&,+302,/63+ 6. 9,5.1Q905.
55/ ,<?5/ 2XC><C55==:C6/< /66/< .+7:=><O6/ @/.
</814X<381
$/814X< +::+<+>/> 5?8 8O< ./> /< =6O>> +@
?85=498=@/61/< %>366381 %;:0+,5 (=
(77(9(;,;
$/814X< +::+<+>/> 7/. @+88 91 63>> 9::@+=573../6
&X<5 +@ 7/. /8 7C5 56?>
11</==3@/ </814X<381=73.6/< 91 =5?</73.6/< /< 355/
/18/> /<=97 /> =635> 73../6 =5?66/ 2+@8/ :O 09<=3./8
+@ 5970C</8 7O ./> =><+5= @+=5/= ,9<> 7/. @+88
3(;,9 (= 9<:;-90;; :;H3
4/<8 5+65Z 0/>>Z =>3@/6=/=Z 91 :<9>/3806/55/< =O =8+<>
=97 7?631 '8./< =635/ 06/55/< 5+8 ./> .+88/ =/1
59<<9=498
<?5 @+88 91 63>> 9::@+=573../6 >36 </814X<381/8 &X<5
+@ 06+>/8 7/. /8 7C5 56?>
77(9(;,9 4,+ .3(::-965;
&(94,73(;,
$/814X< 16+==0<98>/8 7/. 16+==</8= 91 /8 7C5 56?>
55/ ,<?5 16+==5<+:/
$/814X< @+<7/:6+>/8 7/. @+<7> @+88 91 63>>
9::@+=573../6
,; /(9 677:;H;; ,5 -,03 /=( 2(5 +<
.1Q9,
/<=97 ./> 9::=>O< /8 0/36 5+8 ./> 90>/ =5C6./=
,+1+>/66/< X< .? <381/< 5?8./=/<@3-/ ,X< .? 6/=/
0X61/8./ @/36/.8381
#,9=0:,;4(;=(9,5, -69)309
2(3+,
98><966/<
Z +> +::+<+>/> /< =6O>> :O
Z 97 =><X77/8 2+< 1O>>
Z 97 =5?00/8 /< 2/6> 6?55/>
#,9=0:,4(;=(9,9 )309 022,
=(94, 562
/> /< 7?631
Z +> =/<@3=/7+>@+</< 355/ ,6/ @+<7/> 9:: 6/81/ 895
Z +> =5?00/8 @+< O:/8 3 6/81</ >3.
90-;:05+02(;693(47,5
)3052,9
'8./<=X5 97 =5?00/8 /< 6?55/>
H9 =(94,:2<--,5 ,9 3<22,;
)3052,9 265;9633(47,5
29(-;0.
$381 >36 5?8./=/<@3-/
90-;:05+02(;693(47,5 3?:,9
022,
98><966+7:/8 /< ./0/5>
&+ 598>+5> 7/. 5?8./=/<@3-/
#02905.,5 0 :02905.::2(7,;
.H9
&</55 ?> 8/>>=>X:=/6/> 91 >+ 598>+5> 7/.
5?8./=/<@3-/
$/:+<+=498 7O ,+</ ?>0X</= +@ 5@+6303=/<>/ 0+10965
/<=97 +::+<+>/> </:+</</= :O ?5C8.31 7O>/ 5+8
./> 0X</ >36 +6@9<631 0+</ 09< ./1
<5+,:,9=0*,
/<=97 +::+<+>/> .3>> 7O </:+</</= =>O< @O< 5?8./Z
=/<@3-/ >36 .3=:9=3=498 .</==/ 91 >/6/0988?77/< >36
8P<7/=>/ 5?8./=/<@3-/ 0388/< .? 3 >/6/0985+>+691/8
"1=O ./ 9::13>>/ 5?8./=/<@3-/=/8></8/ 5+8 13 ./1
3809<7+=498 97 8P<7/=>/ 5?8./=/<@3-/@/<5=>/.
S5<44,9 6. S5<44,9
"::13 +66>3. :<9.?5>8?77/< Z8< 91 :<9.?5=498=Z
8?77/< Z8< :O +::+<+>/> .3>> 9@/<09< 5?8./Z
=/<@3-/ &C:/=536>/> 7/. .3==/ 8?77/<8/ 0388/< .?
8O< .? O:8/< @+<7/=5?00/8 9< +> .? 355/ =5+6 ,<?5/
>3. :O O 6/>/ />>/< .3==/ 8O< ./> 2+< 9::=>O>> /8 0/36 ,X<
.? 7/. R8 1+81 =5<3@/ 9:: .3==/ .+>+/8/ 09<
+::+<+>/> .3>> 2/<
Q48
;4*+9+8</)+ $,250:2, +(;(
%><X709<=C8381
Z
(
D
&3659,6/> /00/5>
)
(Z19.54/8>
Z7/<5381
4+
4+
4)(33(:1, 6. .(44,3 4(:205
#+55 ?> +::+<+>/> 91 5@3>> ./1 7/. /7,+66+=4/8 :O /8
7364X@/88631 7O>/
031Q=,5530. -1,9505.
/>>/ +::+<+>/> /< 56+==303=/<> 3 2/8296. >36 ./>
/?<9:/3=5/ .3</5>3@/> 97 +@2/8.381 +@
/6/5><3=5Z 91 /6/5><983=5 ?>=>C< A+=>/ /6/-><3-+6 +8.
/6/-><983- /;?3:7/8> Z )
3</5>3@/> +813< <+77/8/ 09< 3886/@/<381 91
14/8@388381 +@ 388,C>>/:<9.?5>/<
55,/H33:-P9;,*2505.
&02;0.; (;; =,;( W</ 38=>+66+>398/8 #G2,9/,;:(5=0:505.(9 &G94,3H+( H::8+ 9-2 =>N81+ P9=G94( 2G93 667N8> 97 5N<6 <C-55N<6 W< =O 2N< &(94/H33505. (= 4(; W< =O 2N< 5=G5+505. 8:+==+. >366+18381 #2P;:,3 6*/ 9,5.P905. 82/>/8= ?>=3.+ (N<7/:6+>>+ "H+ =0+ -,3 <5+;1G5:; &/583=5+ .+>+ P97(*2505.,5 6*/ +,5 .(43( :70:,5 &02;0.; (;; =,;(
N= ./88+ ,<?5=+8@3=8381 8911<+8> W<=> .N</0>/<
5+8 7+8 +8@N8.+ ?><?=>8381/8 =N5/<>
W<@+<+ ,<?5=+8@3=8381/8 9-2 798>/<381=+8@3=8381/8
:O />> 6N7:631> =>N66/ /==+ .95?7/8> =5+ 7/.0W64+
?><?=>8381/8 @3. N1+<,C>/
P9, 05:;(33(;065,5
/88+ ?><?=>8381 N< /8.+=> 598=><?/<+. 0W< :<3@+>+
2?=2O66
W64 ./8 ,3091+./ 798>/<381=+8@3=8381/8
$9(5:769;:2(+69
98><966/<+ +>> ?><?=>8381/8 38>/ 2+< 8O1<+ ><+8=Z
:9<>=5+.9< 8N< ./8 :+-5+>= ?:: "7 ?><?=>8381/8 2+<
/8 ><+8=:9<>=5+.+ 0O< ./8 38>/ +8@N8.+=
3(5:3<;505.
'><?=>8381/8 N< 56+< 0W< +8=6?>8381 9-2 0O< /8.+=>
+8=6?>+= >366 />> /8631> 0W</=5<30> 38=>+66/<+> 49<.+>
@N11?>>+1 !N>=:N88381/8 7O=>/ 79>=@+<+ ./8 =97
N< +813@/8 :O >C:=5C6>/8
8=>+66+>398 +@ @N11?>>+1 /66/< ,C>/ +@ +8=6?>8381=Z
6/.8381 0O< /8.+=> 1W<+= +@ ,/2W<31+ /6/5><35/< "7
598>+5>/8 38>/ 5+8 8O= 6N81</ /0>/< 798>/<381/8
7O=>/ /8 06/<:9631 ,<C>+</ 7/. />> 598>+5>+@=>O8. :O
738=> 77 38=>+66/<+=
6/<:9631+ 38=>3-5=+8=6?>8381+< 598>+5>63=>/< 9-2
0W<6N818381==6+..+< 0O< 38>/ +8@N8.+= (3. W@/<,/Z
6+=>8381 ?::=>O< ,<+8.0+<+
#G2,9/,;:(5=0:505.(9
N= 31/897 ./8 2N< ,<?5=+8@3=8381/8 891+
/88+ /82/> N< /8.+=> +@=/.. 0W< :<3@+>+ 2?=2O66
8@N8. /82/>/8 ?>/=6?>+8./ 0W< ?::@N<78381 +@ 7+>
9-2 5N<6
82/>/8 0O< 38>/ ?>+8 ?::=35> +8@N8.+= +@ @?B8+ 9-2
,+<8
97 ./ 0C=3=5> /66/< 7/8>+6> 38>/ 2+< 0W<7O1+
/66/< 97 ./ =+58+< 5?8=5+: 9-2 /<0+</82/> 0W<
2+8>/<+ /82/>/8 :O />> 59<</5> 9-2 =N5/<> =N>>
,; )6;;,5
$3=5 0W< ,<N88=5+.9<
(3.<W< +6.<31 ./8 2/>+ @N<7/:6+>>+8 3 @N<7/6O.+8
8@N8. +66>3. 1<C>6+::+< /66/< 1<C>@+8>+< 8N< .? >+< ?>
5N<6 ?< @N<7/6O.+8 O66 =7O ,+<8 :O +@=>O8.
<+8.0+<+
<N88,+<+ 0W</7O6 /66/< :6+=>,/2O66+</ 0O< 38>/ 0W<@+<+=
3 @N<7/6O.+8
*2, -(*24G::0.(
9,7(9(;065,9
$3=5 0W< =>W>+<
-5/ 0+-57N==31+ </:+<+>398/< N< 0+<631+ 8.+=>
=/<@3-/>/5835/< =97 ?>,36.+>= +@ >366@/<5+</8 0O< ?>0W<+
</:+<+>398/<
"7 /82/>/8 N< ./0/5> =5+ .? 59::6+ 30<O8 =N5<381/8 3
=N5<381==5O:/> /66/< .<+ ?> 8N>598>+5>/8 ?<
@N11?>>+1/> 98>+5>+ =/<@3-/
#790*269 0 =G94,73(;;(5
$3=5 0W< =>W>+<
(3. 2+-5 =:<3-59< /66/< </:9< 3 @N<7/:6+>>+8 =5+
=N5<381/8 3 =N5<381==5O:/> 59::6+= 30<O8 /66/< .<+ ?>
8N>598>+5>/8 ?< @N11?>>+1/> 98>+5>+ =/<@3-/
&G94,3H+(
@N<7/6O.+8 5+8 7+8 0W<@N<7+ 5N<6 /66/< 2O66+ 7+>
@+<7
-$!/&*)/-*''(+
7-( +'//
G8 *+4 15662'9 6H (2/41'8
/4*/1+8/4-92'36'4
G8 3'4 9:G4-+8 2H*'4 2?9+8 *+4
'7&/ *# 0++17-()$)"
9:'8:'8 / 2G-+: O8<G834/4'< 1G82 0)&/$*).1- &8+*+: .'8 ,O20'4*+ 2G-+4
8H4
G94/4- '< *+- ;66:/4/4 &'83.H224/4- '< (8O* ;66:/4/4-
,O8<G834/4- '< *8?)11G82
&'83.H224/4- '< 3':
O8<G834/4- '< 1G82
'::@N<78381 =5/< /8.+=> 8N< 6O.+8 N< 59<</5> =>N81.
C775( 6*/ :;G5.(
#O /82/>/< ?>+8 2+8.>+1
H::8+ /66/< =>N81 6O.+8 1/897 +>> ><C-5+ :O 73>>/8 +@
./8
!N< .? W::8+< =54?>= 6O.+8 ?> /8 ,3> %/.+8 N< ./>
/85/6> +>> .<+ ?> ./8
P9=G94( 2G93
0W<@N<7.+ 5N<6 =@+68+< 7+>/8 38>/ 635+ 09<> <C-5/<
2O66= @+<7+ 6N81</
334G5; 64 2G93
(N<7/6O.+8 0O< ,/6+=>+= 7/. 7+B37+6> 51 /8
5+8 > /B 0W<@N<7+ :9<=638 0W< </=: :/<=98/<
'8" '8
)3 .O-
#?" '8
)3 .O-
:'228/1'8
I )3
:'228/1'8
I )3
956691H2'8
I )3
956691H2'8
I )3
91H2
I )3
91H2
I )3
91H2
I )3
91H2
I )3
1O::62'::'
)3
91H2
I )3
1O::62'::58
)3
W<./6+ 5N<6/8 =O 4N78> =97 7W4631> W@/< 2/6+ C>+8
W1+ >+66<35==>+:6+< @N<7= ?:: 6O81=+77+</ N8
/8=536.+ 5N<6 =97 > /B =5O6+<
#;G33( 05 2G93
9?*22G93
8@N8. +66>3. /00/5>6N1/ 8N< .? @N<7/< .<C-55N<6
=97 >/B /=:</==959::+<
(3. /00/5>6N1/ /66/< ,63< .<C-55N<6/8 7C-5/> @+<7+
$3=5 0W< ,<N88=5+.9<
P9 :H /G9
%>N66 38 5N<6/8 3 6O.+8
%>N66 0?85>398=@</./> :O /00/5>6N1/ (N64 +66>3. /00/5>6N1/ >366 .<C-55N<6
<30>598><966+7:+8 ,6385+<
%>N81 @N<7/6O.+8
<30>598><966+7:+ 6C=/< '><?=>8381/8 59::6+= :O
<9 3H5. ;0+ +9P1,9
-P9=G94505.,5
/> ,/<9< :O 5N<6/8= 7+>/<3+6 9-2 >49-56/5 2?< 7O81+
5N<6 2W4./8 9-2 2?< 5N<6/8 =>N66>= 38 3 6O.+8
W<./6+ 5N<6/8 =O 4N78> =97 7W4631> W@/< 2/6+ C>+8
(3. >+66<35+< 0W< :/<=98/< >+< 0W<@N<78381/8 ?81/0N<
Z
738?>/<
#;G5.( (=
H::8+ 6O.+8 %>N81 +@ 7/. 0?85>398=@</./>
$( <; 2G93,5
&+ ?> 5N<6/8 7/. 1<C>6+::+< /66/< 1<C>2+8.=5+<
(N<7/:6+>>+8= C>+ N< 2/>
/ ?8.</ 5N<6/8 @N<7= ?:: =8+,,+</ N8 ./ W@</
&(94/H33505. (= 4(;
%>N66 +6.<31 2/>+ 5+=><?66/< /66/< =>/5:+889< .3</5> 0<O8
./8 2/>+ =:3=/8 :O @N<7/6O.+8= 16+=,9>>/8 8N< ./8
N< 5+66 O 5+8 16+=,9>>8/8 =5+.+=
C66 +6.<31 5N<6/> =O +>> ./> 5+8 =5@37:+ W@/<
&N-5 W@/< 7+>/8 7/. />> @N<7/,/=>N8.31> 69-5 /66/<
+6?7383?70963/
(3 </5977/8./<+< +>> 7+8 38>/ 2O66/< 7+>/8 @+<7
6N81</ N8 /8 >377/
G4730.( 4(;9G;;,9
N7:631 7+> 0W< @+<72O668381 N< 5W>> 0O1/6 03=5 =O=/<
1<W8=+5/< >366,/2W< 9-2 =9::9<
P9 :H /G9
%>N66 5N<6/> 3 6O.+8
%>N66 0?85>398=@</./> :O 6N1/ 9-2 6O> 5N<6/>
0W<@N<7+= 3 738?>/<
%>N66 8/< 7+>/8 3 ./> 0W<@N<7.+ 5N<6/>
%>N81 6O.+8 31/8
<30>598><966+7:+ 6C=/< '><?=>8381/8 59::6+= :O
#;G5.( (=
%>N81 +@ 7/. 0?85>398=@</./>
&+ ?> 7+>/8 7/. 1<C>6+::+< /66/< 1<C>2+8.=5+<
5=G5+505.
>+,/66/8 0388= 9635+ =N>> +>> +8@N8.+ @N<7/6O.+8
%>N66 0?85>398=@</./> :O W8=5+> /00/5>6N1/
(N<7 ?:: 5N<6/> =O =97 +81/= 3 >+,/66/8
7"
7// -&7-'
H: O3:H2/-' *0;6,8?9:' 8G::+8
:+> -8G**:H8:58 93O8 158< 59:
:/4' ;66
G94/4- '< *+-
:G)1 O<+8
H: *0;6,8?9:' 8G::+8
:+> 1O:: 1'158 (8O*
:/4' ;66
&'83.H224/4- '< G-:+> 151: G-- G--8O8'
,O8<G83 1G82+: :G)1 O<+8 8G::+4
&'83.H224/4- '< (8O*
:+> ,583,8'491' 93H,8'491'
,O8<G83 1G82+: :G)1 O<+8 8G::+4
O8<G834/4- '< *8?)11G82
:+> +968+9951566'8
B3:H2/-' 8G::+8
:+> 1O:: 953 :/22'-':9 3+* '46'99'*
:/22'-4/4-
:G)1 O<+8 1G82+:
&'83.H224/4- '< 3':
,O8<G83 1G82+: :G)1 O<+8 8G::+4
&'83.H224/4- '< *8?)1+8
,O8<G83 1G82+: :G)1 O<+8 *8?)1+4
O8<G834/4- '< :;44' (8O*
:+> 6'441'1' =8'69 :')59
,O8<G83 1G82+: :G)1 O<+8 8G::+4
O8<G834/4- '< :588' 1'158
:+> <+:+(8O* 3+* 93;2:G)1+ 3;,,/49
,O8<G83 1G82+: :G)1 O<+8 8G::+4
#3G2:' (25)1).512'* +22+8 ).512'*-2'9?8
,O8<G83 1G82+: *+2' 8G::+4 / 93H(/:'8
#3G2:' -+2':/4
O66+4 )' 3/4;:+8
O8<G83' 1G82
/4:+ 2G362/-: ,O8 *8?)11G82
57(::(+ ;033(.505.
8:+==+. >366+18381 N< ./> 3./+63=5+ =N>>/> +>> >366+1+ +66>
7W<> 5W>> =97 =5+ ,63 <9=+ /66/< :</-3= 6+197 =>/5>
W>>/> ,63< 7C-5/> =+0>31> 9-2 74?5> =97 =7W<
W<./6/8 0W< .31 0>/<=97 >366+18381=>3./<8+ ,63<
+@=/@N<> 6N81</ @3. +8:+==+. >366+18381 0O< .? =>9<>
=:/6<?7 @3. 7/8C:6+8/<381/8 /> N< 381+ :<9,6/7 +>>
2O66+ 5W>>/> @+<7>
G4730.( 2G93
8@N8. 5N<6 +@ 16+= :9<=638 /66/< 5/<+735 7/. 69-5
>/B /8 =>/51<C>+ +@ 16+=
P9 :H /G9
W<@N<7 @N<7/6O.+8 7/. 5N<6/> :O /00/5>6N1/
(N<7 5<+0>31> ?:: 63>/ 0/>> 3 /8 =>/5:+88+ <C8
5W>>/> 9<./8>631> 9-2 6N11 ./> 1/8+=> 3 ./>
0W<@N<7.+ 5N<6/> N11 :O ./8 ></.4/ ,9>>8/8
%>N66 >366,+5+ 5N<6/> 7/. 5W>>/> 3 @N<7/6O.+8 9-2 6O>
./> /0>/<=>/5+= %>N66 0?85>398=@</./> :O 6N1/ 5=0:505.(9 -P9 (57(::(+
;033(.505.
8@N8. /8.+=> 0N<=5> 0/60<3>> 5W>> >366 ./>>+ &+ ,9<>
=/89< 9-2 0/>>5+8>/< 9<./8>631> (3. +8:+==+.
>366+18381 >+< <N>>/8 +88+<= =7+5 +@ 0/>>/>
8>/ 2/66/< =>W<</ 5W>>,3>+< ,/2W@/< @N8.+=
W>>/> 5+8 =5N<+= ?:: 97/./6,+<> /0>/< >366+18381/8
/> ,/2W@= 38>/ 8O198 @369>3.
W>>/> =/< >+-5 @+</ ./8 =N<=536.+ >366+18381=7/>9./8
+66>3. <9=+ ?> 38?>3 /> N< .9-5 @+<5/8 <O>> /66/<
91/897=>/5>
W>> =97 >366+1+>= =O 2N< N< 38>/ 635+ @+<7> =97 5W>>
=97 =>/5>= :O @+8631> =N>> %/<@/<+ =O=/<8+ 7C-5/>
@+<7+ %>N66 38 >+66<35+<8+ 3 @N<7/6O.+8 ?8./< ./ =3=>+
Z 738?>/<8+
"7 .? @366 2O66+ 5W>>/> @+<7> =>N66/< .? >366,+5+
/00/5>6N1/> :O /0>/< ./8 +8:+==+./ >366+18381/8
%7O 5W>>=>C-5/8 5+8 2O66+= @+<7+ 3 ?:: >366
738?>/< =>9<+ 3 ?:: >366 >@O >377+<
$(),33
66+ 7W<+ :+<>3/< :O 8W>Z 06N=5Z 9-2 5+6@5W>> 6+77
=+7> @36> 9-2 0O1/6 :+==+< 0W< +8:+==+. >366+18381
W>>,3>/8= =>9<6/5 +@1W< 2?< 6O81 >3. =97 1O< O> >366 +>>
,<C8+ 5W>>/> 9-2 0W< +>> =>/5/8 =5+ ,63 /B><+ =+0>31
&3./8 0W< ,<C8381 1N66/< 0W< 8/.6N118381 3 ./> @+<7+
0/>>/>
/-7//
-3)$)" +8 &*&4*) )
!/ -./ &)$)" $ 0")
$G84/4-'8 +22+8 9:8/3258
5318/4- Q 3/4;:+8
Q
3/4;:+8
#3H 9).4/:@2'8 (/,,'8 +22+8 3+*'2054-+8
6+8 9/*' Q 3/4;:+8
Q 3/4;:+8
/2K Q -
5318/4- Q 3/4;:+8
Q 3/4;:+8
'339'*+2 )' -
6+8 9/*' Q
3/4;:+8
Q 3/4;:+8
3'-+8 9:+1 Q -
5318/4- Q 3/4;:+8
Q 3/4;:+8
/2K ,8H4 -
5318/4- Q 3/4;:+8
Q 3/4;:+8
"59:(/,, Q 1-
5318/4- Q 3/4;:+8
Q
3/4;:+8
(8 &?//./3& )
'')./*- &?//./3& )
/*- &?//./3& )
#2P;:,3 6*/ 9,5.P905.
8@N8. 38>/ 2W1><C-5=>@N>> /66/< O81>@N>>
%>N81 +66>3. +@ /82/>/8 388+8 .? </81W< ./8
?85>398=@</. N1/ 5/,;,5: <;:0+(
&9<5+ +@ /82/>/8 7/. @+>>/8 9-2 63>/ .3=57/./6
0>/<>9<5+ 7/. /8 74?5 ><+=+
%5+<:+ /66/< </:+8./ 7/./6 N< 96N7:631+ "7 />>
=O.+8> 7/./6 2+78+< :O 0<+7=3.+8 =5+ ./> 1/8+=>
=5W64+= ,9<> 7/. @+>>/8
';69 (= 96:;-90;; :;H3
@6N1=8+ +66>3. 5+65Z 0/>>Z =>N<5/6=/Z 9-2
N11@3>/06N-5+< 97/./6,+<> 9<<9=398 5+8 ,36.+= ?8./<
./88+ >C: +@ 06N-5+<
8@N8. @+>>/8 9-2 63>/ .3=57/./6 >366 </81W<381/8
0>/<>9<5+ C>9<8+ 7/. /8 74?5 ><+=+
5/,;,9 4,+ .3(:-965;
&G94,73(;;(
$/81W< 16+=0<98>/8 7/. </81W<381=7/./6 0W< 16+= 9-2
/8 74?5 ><+=+ 8@N8. 38>/ 16+==5<+:+
$/81W< @N<7/:6+>>+8 7/. @+<7> @+>>/8 9-2 63>/
.3=57/./6
"H+ =0+ -,3
"7 0/6 ?::=>O< N< ./> 90>+=> ,+<+ /8 =7O=+5 =97
,/2W@/< O>1N<.+= W<4+ .N<0W< +66>3. 7/. +>>
598><966/<+ 0W64+8./ 388+8 .? 598>+5>+< =/<@3-/
G93,; 9,:7 4(;,5 =G94:
05;, <77
98><966/<+ 97
Z +::+<+>/8 N< >36659::6+.
Z ./> N< =><W7+@,<9>>
Z 6O.+8 N< 2/6> =>N81.
G93,; 9,:7 4(;,5 =G94:
05;, <77 ;0339G*230.;
/> 5+8 2N8.+ +>>
Z 5N<6/> </=: 7+>/8 38>/ @N<7>= ?:: >366<N-5631> 6N81/
Z 6O.+8 @+<3> W::/8 /8 6N81</ =>?8.
90-;265;9633(47(5 )3052(9
%/ /0>/< 97 6O.+8 N< =>N81.
G9 =G94,3H+(5 G9 :;G5.+
)3052(9 265;9633(47(5
05;,5:0=;
98>+5>+ =/<@3-/
65;9633(47(5 3?:,9 05;,
98><966+7:+8 N< ./0/5>
98>+5>+ =/<@3-/
#G2905.,5 0 :G2905.::2H7,;
<;3P:,:
<+ ?> 598>+5>/8 9-2 598>+5>+ =/<@3-/
$/:+<+>398/< 7O=>/ 1/8970W<+= +@ 5@+6303-/<+.
0+-5:/<=98+6 /6+5>31> ?>0W<.+ </:+<+>398/< 5+8
388/,N<+ =>9< 0+<+ 0W< +8@N8.+</8
<5+;1G5:;
"7 ?><?=>8381/8 7O=>/ </:+</<+= =>O< @O< =/<@3-/ >366
>4N8=> 9= %Z=/<@3-/ 5+8 .? 0O +.</== 9-2
>/6/0988?77/< >366 .38 =/<@3-/@/<5=>+. %/<@3-/ 5+8
3809<7/<+ .31 97 @365/8 =/<@3-/@/<5=>+. =97 0388=
8N<7+=> .31
S5<44,9 6*/ S5<44,9
(3. =/<@3-/ =5+ +66>3. :<9.?5>8?7</> Z8< 9-2
>366@/<58381=8?7</> Z8< 0W< ?><?=>8381/8 +81/=
&C:=5C6>/8 7/. 8?7</8 =/< 7+8 8N< 7+8 W::8+<
@N<7/6O.+8 C66 3 ?::130>/<8+ 2N< </.+8 8? =O =63::/<
.? 6/>+ /0>/< ./7 97 ./> ,63< 0/6 :O ?><?=>8381/8
Q48
Q48
#+8</)+ $,250:2( +(;(
%><W70W<=W<48381
Z
(
D
&9>+6 /00/5>
)
(Z598><966/<+.
Z7N<58381
4+
4+
P97(*2505.,5 6*/ +,5 .(43( :70:,5
031P=G530. (=?;;905.
#+-5+ ?:: =:3=/8 9-2 +@C>><+ 0W<:+-58381/8 :O />>
7364W@N8631> =N>>
/88+ /82/> N< 7N<5> 3 /86312/> 7/. ./< /?<9:/3=5+
.3</5>3@/> 97 +@0+66 =97 ?>1W<= +@ /66/<
388/2O66/< /6/5><983=5+ :<9.?5>/< A+=>/ /6/-><3-+6 +8.
/6/-><983- /;?3:7/8> Z )
3</5>3@/> +81/< <+7+<8+ 0W< 3897 ' 136>31>
O>/<>+1+8./ 9-2 59<</5> O>/<@388381 +@ ?>>4N8>+
#0:G33?:3<,;;,36
0;G 65 6;,;;(=( /<640665 88/8 +=/88?=>+ $<9=(330:<<:6/1,,; G47P3((;0226 @++738/8 4+ =?65/738/8 :;060+,5 ,:03G440;?: =>3+> C6/3=/=>3 ?97+Z+=>3+> &9373 8N38 "<6(5 3G4704G5G70;6 &9373 8N38 G?;;P 3/>9 5C:=/88C= 60;6 1( 7</+0:;<: +3>//8 ?659:?963 ??7/88?=6/@C /1,0;( ;60405;(/G090P0+,5 =(9(33, <63;67(3=,3< &/583=/> >3/.9> (22(<: 1( =(5/( 3(0;, 0;G 65 6;,;;(=( /<640665
?/ 8N7N 5NC>>W924//> 2?96/663=/=>3 6N:3 (+=>+ =3>>/8
9=++> 5NC>>NN 6+3>/>>+=3 >?<@+663=/=>3
%N36C>N 5NC>>WZ 4+ +=/88?=924//> 2?96/663=/=>3 9=
+88+> 6+3>>//8 /./66//8 7?3=>+ 633>>NN 924//> 7?5++8
55,5 (:,55<:;(
&N7N 6+3>/ 98 >+<593>/>>? +389+=>++8
C5=3>C3=59>3>+69?5=3/8 5NC>>WW8
">+ 7?5+8+96/@+> +=/88?=924//> 2?973998
<31,;<:=(/05.6;
&+<5+=>+ 6+3>/ :?</>>?+=3 =/8 :+55+?5=/=>+ 9=
6+3>>//==+ 98 5?64/>?=@+238594+ N6N 633>N =3>N
#G/2P300;G5;G
&N7N 6+3>/ 98 :3=>9@+673= 4+ =/8 =++ 633>>NN +389+=>++8
C2>//8 7NN<NC=>/87?5+3=/=>3 +=/88/>>??8
=?94+59=5/>>37/8 :3=>9<+=3++8 (/<5594N883>>//8
>NC>CC @+=>+>+ >CC::3536@/==N 7+383>>?+ 4N883>/>>N
#3=>9<+=393./8 7??>>+738/8 >+3 633>N8>N492.98 @+32>9
98 =+663>>? +389+=>++8 @+6>??>/>?66/ =N25W+=/8>+4+66/
9= :3=>95/ /3 /8NN 96/ =++>+@366+ +=/88?5=/8 4N65//8
+=/88?=:?96/66+ >NC>CC 966+ 5N=366N 79838+:+38/8
/<9>?=6+3>/ 4985+ 59=5/>38/>N3=CC= 98 @N238>NN8
77
F6N 5NC>N 79838+:+:3=>95/>>+ :3=>95/63=>94+ >+3
4+>59492>94+ *635?9<73>?5=/=>+ =C8>CC >?63:+698 @++<+
$<9=(330:<<:6/1,,;
?/ 8N7N 5NC>>W924//> 2?96/663=/=>3
&N7N 6+3>/ 98 >+<593>/>>? C5=3>C3=366/ 59>3>+69?5=366/
NC>N 6+3>/>>+ @+38 <?953/8 6N7:37N8N :3>N73=//8 4+
+=>393./8 6N773>>N73=//8
35?3=/> 4+ 6+:=/> /3@N> =++ 5NC>>NN 6+3>/>>+ 367+8
@+6@98>++
49= 2/366N /3 96/ =332/8 0CC=3=3N >+3 2/853=3N
/./66C>C5=3N >+3
2/366N /3 96/ >3/>9+ 4+ 595/7?=>+ 6+3>>//8 935/+=>+ 4+
>?<@+663=/=>+ 5NC>W=>N
<<4( 76/1(
#+69@+77+8 @++<+
F6N 59=5/>+ 6N7:W6++>3598 5??7++ 5??7/88?=6/@CN
NC>N +38+ :+>+538>+3>+ >+3 :+>+6+::?4+ 5?8 9>+>
+=>393>+ :93= ??83=>+ #3.N :355?6+:=/> :93==+ 6+3>>//8
6?9>+
#+69@++<+
F6N =N36C>N 6N7:W6++>359==+ :+6+@3+ /=38/3>N >+3
7?9@3+=>393>+
7G(:0(54<2(0:,;
2691(<2:,;
%N25W3=5?8 @++<+
:N+=3+87?5+3=/> 59<4+?5=/> 9@+> @++<+663=3+
9<4+?5=/> =++ >/2.N @+38 59?6?>/>>?
2?96>9:+6@/6?77/ >/583559
9= 6+3>/ 98 @3+6638/8 5C>5/ =?6+5/<+=3+==+ 96/@+
=?6+5/ :93= :NN6>N >+3 3<<9>+ @/<559:3=>95/ %93>+
2?96>9:+6@/6??8
#G9P; 2<<4,55<:3,=?::G
%N25W3=5?8 @++<+
9= 5??7/88?=6/@C==N 98 7?<>?73+ =N<W4N >+3
8++<7?4+ 5C>5/ =?6+5/<+=3+==+ 96/@+ =?6+5/ :93=
:NN6>N >+3 3<<9>+ @/<559:3=>95/ %93>+ 2?96>9:+6@/6??8
G47P3((;0226
N7:W6++>359==+ @93> /=36N773>>NN +=>393>+ >+3 :3>NN
<?95++ 6N7:37N8N
73/?) ( -&&$1'*
00( ))0.' 13
;4 1?:1+: 6GG22+ 3+811/<'25 </211;;
;4 9;20+: 2'':/154 9+ 6'2''
00' /$) % &00( ))0.
1G?44/9:?? '9+44599'
'9:/5/*+4 +9/2G33/:?9 *$($)/*1'$/.$)
#/22G 54 '9+445:
6GG2:G
.//<':'/1/4'4 15.5:;9 9;2':;9
2+/<G4 2G36/3G4G6/:5 9;2':;9
0;53'Q'9:/5/*+4 +9/2G33/:?9
8;51/+4 2G36/3G4G6/:5
'9:/5/*+4 +9/2G3/:?9
+3>/ 5??7/8// @+38 49= 6++>3559 98 5?88966+ 533883
=((405,5 1( :<32,405,5
+3>/ 49==+ /3 96/ 5+2@++
@++ >+3 =?64/ 6++>3559 :+38+7+66+ 6++>3559+ 5/=5/6>N
?8 6++>3559 +@+>++8 =/ :988+2>++ 23?5+8 ?69= %/
98 =/8 4N65//8 2/6::9 @/>NN ?69=
:;060+,5 ,:03G440;?:
=36N773>/>C3==N +=>393==+ <?95+ /3 4NN2.C C2>N
89:/+=>3 5?38 5C673==N +=>393==+ ?97+> :C=C@N>
:3>/7:NN8 6N7:37N8N
:;0(; ?3,0:,:;0
N7:W6++>3559 5/=>NN 59<5/38>++8 51 :+3898 (93>
/=36N773>>NN /=37 >+3 2/81/8 +=>3+=>98
''/$&&*
)3 1581+'
&*-& '/$&&*
)3 1581+'
8;51'2';:'9:'
I )3
8;51'2';:'9:'
I )3
1+/::52';:'9:'
I )3
1+/::52';:'9:'
I )3
1;2.5
I )3
1;2.5
I )3
1;2.5
I )3
1;2.5
I )3
2/.'2';:'4+4
)3
1;2.5
I )3
2/.'2';:'9:'
)3
%3493>+ +=>3+> 7+2.9663=??5=3/8 7?5++8 5959 :388+66/
9<5/+> 6+?>+=:389> 6N7:3N@N> 23>++7738 5?38
C5=3>>N3=/> +=>3+> /=37 5?629>
:;060+,5 :0160;;(405,5
<64(S(:;0(;
N773>N 4?97+Z+=>3+> 5?>/8 /=37 /=:</==95?:3> +38+
>/29+6?//66+ ?97+Z+=>3+> 5??7/8/@+> /<3>>N38 59@+=>3
>/29+6?//66+ >+3 #+69@+77+8 @++<+
$6040 5G05
+3>+ +=>3+> 6++>355998
=/>+ >93738>9@+63>=38 >/29+6?//66/ (+63>=/ 4?97+Z+=>39366/ +38+ >/29+6?/ &937388+8 7/<553@+69 @3655??
%?64/ 6N7:W6++>3559
&937388+8 7/<553@+69 :+6++ +3>/ 5??7/8//
<052( 2(<(5
,:03G440;;G405,5 2,:;GG
?385+ 5+?+8 /=36N773>>N738/8 5/=>NN <33::??
+=>393./8 7+>/<3++63=>+ 4+ :+5=??./=>+ +=>393./8
7NN<N=>N 59<5/?./=>+ 4+ +=>393./8 +=/>>/6?=>+
%3493>+ +=>3+> 7+2.9663=??5=3/8 7?5++8 5959 :388+66/
2/81/8 +=>3+=>98 /=36N773>>N738/8 5/=>NN 8938
Z
738??>>3+
#(44<;;(405,5
@++ 6++>3559 C>5/ >93738>9@+63>=38 :93= :NN6>N
:;060+,5 6;;(405,5 <36:
">+ +=>3+> :+>+538>++66+ >+3 :+>+6+:?366+ 6++>359=>+
??7/88?=6/@C8 :38>+ 98 5??7+
6377+> +=>393./8 9=+> 5??7/8/@+> /8/77N8 5?38
C6N9=+>
"<6(5 3G4704G5G70;6
F6N +=/>+ 5??73+ 5+>>3693>+ >+3 :+88?4+ =?9<++8
5??7+6>+ 5/3>>9>+=96>+ 6N7:W6++>3598 6+=3:924+66/
+=3:924+ @93 @+?<393>?+
F6N >NC>N +=>3++ 8338 >NC>//8 />>N =33>N <93=5?? C63
#/3>N <?95+ 6N77W85/=>N@N66N 5+88/66+ >+3
+6?733830963966+
%?9=3>>/6/77/ />>/3 <?953+ :3./>N 6N7:37N8N C63
>?8>3+
#670=(; 9<6(;
%9:3@3+ <?953+ 9@+> 632+ 638>? 5+6+ 5+=>355//>
@32+88/5=/> 63=?55//> 4+ 5/3>9>
$6040 5G05
=/>+ +=>3+ 6++>355998
=/>+ >93738>9@+63>=38 >/29+6?//66/ 4+ /=36N773>N
6+3>/>>+ 738??>>3+
+3>+ <?95+ /=36N773>/>>CC8 +=>3++8
%?64/ 6++>3559 ??./=>++8
&937388+8 7/<553@+69 :+6++ +3>/ 5??7/8//
#(44<;;(405,5
C>5/ >93738>9@+63>=38 :93= :NN6>N
">+ <?95+ :93= 6++>359=>+ :+>+538>++66+ >+3 :+>+6+:?366+
G?;;P
&+?6?59=>+ 6WC.N> 6N7:W6++>3598 /<3
5NC>>W7+2.9663=??5=3+
=/>+ >93738>9@+63>=38 2+6?>?66/ >/29+6?//66/
=36N773>N +=>3+ 49= =/ 98 7+383>>? >+?6?59==+
/ #*'0
0*/ ./$
0*(0/0.
+81G: 6'1'9:+8;5':
+9/3 1+83'1'1;: <5/ 3'11'8' 0;;9:5
9;2':;9
44' .//<':'/1/4'4 45;9:'
6+/:+::?4G
'1'9:+8;5':
+9/3 2/.' 1'1;: 2+/6G
9;2':;9
;4/+4 2G36/3G4G6/:5
+9/3 1+/:+:?: 3;4': 3;4'1511+2/
+9/2G33/:G '9:/' 6+/:G 8;51'
+/<G4 2G36/3G4G6/:5
+9/3 6''.:52+/6G 9G36?2G
+9/2G33/:G '9:/' 6+/:G 8;51'
;53'Q'9:/'4 +9/2G33/:?9
+9/3 +968+9951;6/:
+81G: 8;5':
+9/3 3/+*59:/ 1?69+44+::? 2/.'
'9:/5/*+4 6+/::G3/4+4
";5'4 2G36/3G4G6/:5
+9/2G33/:G '9:/' 6+/:G 8;51'
;53/+4 2G36/3G4G6/:5
+9/2G33/:G '9:/' 6+/:G 0;53':
.;/*+4 2+/<544'/9:+4 2G33/::G3/4+4
+9/3 5.;1'/9+: =8'6/: :')5:
+9/2G33/:G '9:/' 6+/:G 8;51'
;/</+4 1'11;0+4 2G33/::G3/4+4
+9/3 9/85:+1'11; 3;,,/49/:
+9/2G33/:G '9:/' 6+/:G 8;51'
#;12''2+<?4 :'/ 1;588;:+9;12''4
9;2'::'3/4+4
+9/2G33/:G '9:/' 6/215 8;51'
//<'::++4 9;2':;9
'<5/4 4 3/4;;::/'
9:/5/*+4 +9/2G33/:?9
+/ 95</ 0;53'Q'9:/5/22+
0,;6 2?7:,55?:
3/>9 5C:=/88C= 98 32+8>//6638/8 5C:=/88C=>+:+
5+35366/ 2/<5366/ 632+:+69366/ 49>5+ 2+6?>++8 5C:=/8>NN
:?8/<>+@35=3 32+=>+ >?6// /<3>>N38 7/2?5+=>+ 4+
7?</++ >?=3 59=5+ 73/>9 5C:=/88C= 5/=>NN
2?97+>>+@+=>3 5+?/7738 =38?66+ 98 /8/77N8
:/63@+<++ =??883>/66/==+=3 <?95+63=>++ 3/.9=>3
5C:=/88/>>CN 632++ @93.++8 :3>NN 981/673>>+
6N7:37N8N
#670=(; (:;0(;
NC>N 5+88/663=3+ 6+=3Z :9=63383Z >+3 5/<+73355+Z+=>393>+
/=37 6+=3:+88?+
$6040 5G05
=36N773>N 6N7:W6++>3559 4+ +=>3+ >/29+6?//66+ ??7/88+ @N2N8 <+=@++ :+88?66+ >NC./66N >/2966+
$?=53=>+ 632+ @937+55++=>3 4+ 6+3>+ =/ 2/>3
/=36N773>/>>CC8 +=>3++8 +3>+ 5+8=3 :NN66/
+3>+ +=>3+==+ 96/@+ 632+ >++= 6N7:W6++>355998 4+
4N6535C:=/88N =/>+ >93738>9@+63>=38 >/29+6?//66/ /1,0;( 40,+6:;(
2?7:,55?2:,:;G
NC>N @+38 >?9</>>+ @3<2//>W8>N 632++ #93=>+ 4N8>//> 4+
<+=@+ 2?96/663=/=>3 $+=@+=>+ 7?9.9=>?? 73/.9==+
5C:=/88C5=/==N @937+5+=>+ 7+5?+
F6N 5NC>N =??<3+ 632+:+694+
(93> 6/35+>+ 632++ 2/>3 73/.98 5C:=/88C5=/8 4N65//8
%/ /3 >+<@3>=/ 37/C>C73=+35++
<3>C3=/8 5C:=/88C=>+@+8 >+53+ 632+ 98 +38+ =3=N6>N
:?8/<>+@++ %/ /3 =33>N =CC=>N 96/ 73==NN8
>+:+?5=/==+ <++5++ >+3 633+8 @N2N8 5C:=C8C>>N
3/.9=>3 5C:=/88/>>C 632+ /3 96/ C2>N 5??7++ 5?38
>+@+663=/=>3 :+3=>/>>? 632+ &+<4936/ 5+=>35/ /<3>>N38
5??7+8+ +3>+ 6+?>+=/> @337/3=35=3 Z 738??>35=3
6N7:W6++>355998
?8 2+6?+> :3>NN 73/.9=>3 5C:=/88/>>CN 632++
6N7:37N8N 5C>5/ 73/.98 5C:=/88C5=/8 4N65//8
>+5+3=38 >/29+6?//66/ #3/83N 632+:+694+ @93> :3>NN
6N7:37N8N 49:+ 738??>>3+ =??</7:3+ :+694+ 49:+
>?8>3+
$(<3<226
3/>998 5C:=/88C5=//8 =9:33 5+3553 :/27/N> :+6+>
8+?.+8Z =3+8Z @+=35+8Z 6+7:++8Z <33=>+8Z 4+
=33:35+<4+8 632++ $?=53=>?=Z 4+ 4N6535C:=/88C=+4+>
<33::?@+> 632+8:+6+8 599=>+
$?=53=>?=+4+> 6+=5/>++8 =33>N 5?8 632+ 6+3>/>++8
5??7++8 <+=@++8
0*&'%$
0.&$./0. & $//*'0 ''
7'&$&3+. ))3. 00)$..
45/4 Q 3/4;;::/'
Q
3/4;;::/'
Q 3/4;;::/' 6;52:' 15.:/
Q 3/4;;::/'
/2++ Q-
45/4 Q 3/4;;::/'
Q 3/4;;::/'
'36''49+21G 4 -
Q
3/4;;::/' 6;52:' 15.:/
Q 3/4;;::/'
&G.G8'9<'/9+: 6'/9:/: Q -
45/4 Q 3/4;;::/'
Q 3/4;;::/'
45/4 Q 3/4;;::/'
Q 3/4;;::/'
45/4 Q 3/4;;::/'
Q
3/4;;::/'
$ ) / '$#)+'/
;;:/5: :'/ 9;/1'2++:
/+4+: 2+/11++: 6/.</: :'/ 3+*'2054-/:
.&$&*&*$. / '$#)+'/
00- / '$#)+'/
/2++ ?2/ -
''.:56'/9:/ Q1-
60;6 1( 7</+0:;<:
F6N 5NC>N :+38/:/=?<3+ >+3 2WC<C=?325?+
#?2.3=>+ 6+3>/>>+ @+38 =/8 966/==+ :93= :NN6>N
&93738>9@+63>=38 +=/8>9 (0;,,5 <3267<630
#CC23 6+3>/ @/./66N 4+ >365+66+ +=>3+8:/=?+38/>>+ ?3@++
:/27/N66N 6338+66+
(937+55++> >+3 2+85++@+> +38//> /3@N> 96/ =9:3@3+ 9=
=/66+3=>+ +38/>>+ :NN=// />?:+8//6338 :CC23 =/ 2/>3
@/./66N
$,9G:7055(;
#93=>+ 5+6553Z <+=@+Z >N<55/6C=Z 4+ @+65?+3=>+2<+> +38+
2/>3 &+2<94/8 +66/ @93 7?9.9=>?+ 59<<99=393>+
NC>N :?2.3=>?5=//8 @/>>N 4+ @N2N8
+=>3+8:/=?+38/>>+ ?3@++ :38>+ :/27/N66N 6338+66+
(0;;,,; 160::( 3(:05,5
,;<7(5,,30
<<4,55<:3,=?
#?2.3=>+ 6+=3:38>+ 6+=38:/=?+38//66+ 4+ :/27/N66N
6338+66+ F6N 5NC>N :?2.3=>?=6+=>++
#?2.3=>+ 5??7/88?=6/@C 6N7:37N66N @/./66N 4+ >365+66+
+=>3+8:/=?+38/>>+
/1,0;( ;60405;(/G090P0+,5 =(9(33,
9= 6+3>>//=//8 >?6// 2N3<3W =/ =++>>++ ?=/38 492>?+
@+38 :355?=/3593=>+ 88/8 5?38 =93>+> 2?96>998
>+<53=>+ /8=38 9859 =/?<++@3=>+ 924/3=>+ +:?+
:;0( ;(0 9<62( 1GG 2?34G2:0
&+<5+=>+
Z 9859 6+3>/ :NN66N
Z 9859 5C=//==N =N25W5+>59=
Z 9859 6++>3559 59598++8 =?64/>>?
:;0( ;(0 9<62( ,0 3G470G
900;;G=G:;0
C=//==N @93 966+
Z />>N +=>3++ >+3 <?95++ /3 6N773>/>>C >+<://5=3 5+?+8
Z />>N 6++>3559 963 :3>5NN8 +?53
$604055(5 4,9220=(36
=0322<<
+>=9 9859 6++>3559 533883
G47P3((;0265 633,::(
200550 4,9220=(36 =0322<<
=604(22((:;0
%93>+ 2?96>9:+6@/6??8
$604055(5 4,9220=(36 ,0
7(3(
/<553@+69 98 <3553
">+ C2>/C>>N 2?96>9:+6@/6??8
#<3(2, :<3(2,26;,36::(
7(3((
<<9>+ @/<559:3=>95/ 4+ 9>+ C2>/C>>N 2?96>9:+6@/6??8
9<4+?5=/> 9@+> =+663>>?4+ @+38 @+6>??>/>?366/
+77+>>36+3=366/ 77+>>3>+3.9>>97+=>3 >/2.C3=>N
59<4+?5=3=>+ =++>>++ =C8>CN @+5+@3+ @++<+>36+8>/3>+
<63;67(3=,3<
9= 6+3>>//=3 @++>33 59<4+?=>+ 2?96>9:+6@/6?77/ +?>>++
=38?+ N2377N8 2?96>9:3=>//8 9=93>>//8 4+
:?2/6388?7/<98 6WC.N> :?2/6386?/>>/69=>+ +383>?>
+=3+5+=:+6@/6?5/=5?5=/> 36793>>+@+> 73/6/66NN8
6N2377N8 2?96>9:+6@/6?:3=>//8
S5<4,96 1( S5<4,96
6793>+ 2?96>9:+6@/6??8 +38+ 6+3>>//=3 @+673=>/8?7/<9
Z8<9 4+ @+673=>?=8?7/<9 Z8<9 &CC::3536:3 4+
8?7/<9> 6WC>C@N> 5?8 +@++> 6N7:W6++>3598 9>>+
=38?8 /3 >+<@3>=3=3 2N3<3W>+:+?5=/==+ />=3N 6+3>>//=3
8?7/<93>+ 7/<53>=/ 8/ >N2N8 49 8C>
Q485
Q485
;52:56'2<+2; $,250:,; ;0,+6;
(3<>+6N2./
Z
(
D
*2>/3=633>N8>N+<@9
)
(Z>/=>+>>?
Z7/<553
5C66N
5C66N
(22(<: 1( =(5/( 3(0;,
'47G90:;P?:;G=G3305,5
1G;,/<63;6
#?<+ 6+3>/ :+55+?5=/=>+ 4+ 2N@3>N :+55+?=
C7:N<3=>WC=>N@N663=/=>3
&N7N8 6+3>>//8 7/<538>N :/<?=>?? 5NC>/>>C4N =N25WZ 4+
/6/5><983355+6+3>>/3>+ A+=>/ /6/-><3-+6 +8. /6/-><983/;?3:7/8> Z ) 59=5/@++8 .3</5>33@338
&N7N .3</5>33@3 7NN<3>>NN 5NC>/>>C4/8 6+3>>/3./8
:+6+?>?=Z 4+ 53/<<N>C=Z=NN88W5=/> 5959
8>).$%+),%1
)++!3 %3-%.)7 '%1%+%. (4242,!1 #<;@.71.; M;02 @5%.,)+ "),'),%1) :#!+,:+ >%+-%#%2) L:. B2 !.=.:. !"!+,!1:. :2:3:,-!2: 2;29 !.=9.> EL2028 8.=9.>G HA K286912 5.>282@ 216;6D %-%+,%1). 2:#!+ 3434,-!2: -.=:.;GD 42>282; 6K92: 4,,!.:- ;%+),,%1) .??.? =6K6>:2 !+:- 5% %-)7,)+ 65.DG; 1GKG 928@>68 <0.FG )1 !1:7! (!,).$% 6!0:,-!2: '%1%+%. )=,%-,%1 %3+),) 2%15)2 )28;68 +2>692> -"!,!* 5% %2+) #)(!7 )++!3 %3-%.)7 '%1%+%. (4242,!1
"N@32; /A 8A99.;G: 8G9.BADA;A 1688.@9602 <8ACA;AD
;0.8 < D.:.; 065.DG;GDG 4NB2;96 /6L6:12
8A99.;./696>?6;6D
!A99.;G: B2 :<;@.7 @.96:.@G;GDG ?.89.CG;GD 65.DG /6>
/.K8.?G;. B2>2028?2;6D /A 8G9.BAD9.>G 1. @2?96: 216;6D
/.3!*$!. ?.#%
A 065.D ?.1202 2B 1.5696 8A99;G: 6L6; M;4M>N9:NK@N>
"N@32; 28@2 /A9A;.; :<;@.7 @.96:.@G;G 1688.@ 216;6D
!+,)6% (!2!1,!1:
:/.9.7G;1.; LG8.>1G8@.; ?<;>. 065.DG 8<;@><9 216;
$.896C2 5.?.>G B.>?. 065.D /.F9.;@G9.>G;G 8A>:.CG;
,%+31)+ "!9,!.3:2:
65.D ?<82@2 /.F9.;:.C. .5DG>1G> B2 ?.1202 8A>.99.>.
AC4A; /6L6:12 8A>A9:AK 8<>A:.9G 8<;@.8 =>6D2
@.8G9:.9G1G> H2/282 42>696:6 @6= 92B5.?G;1. /296>@692;
42>696:2 AC:.9G1G>
&>6D92>6; C2> 12F6K@6>69:2?6 B2C. /.F9.;@G 5.@@G;G;
12F6K@6>69:2?6 ?.1202 AD:.; 2928@>68L6 @.>.3G;1.;
C.=G9:.9G1G> &>6D2 :<;@.71.; ?<;>. A9.KG9.:GC<>?.
8A>A9A: @.>.3G;1. 2; .D ::968 8<;@.8 :2?.32?6;2
?.56= .CG>G: @2>@6/.@G :2B0A@ <9:.9G1G>
I<89A =>6D92> ?<82@ [email protected].>G B2 AD.@:. 8.9/9<9.>G;
8A99.;G9:.?G C.?.8@G> .D9. CN892;:2 1A>A:A;1. C.;4G;
@259682?6 :2B0A@@A>
@5%.,)+ "),'),%1)
"N@32; /A 8A99.;G: 8G9.BADA;A 1688.@9602 <8ACA;AD
A 065.D ?.1202 2B12 8A99.;G: 6L6; @.?.>9.;:GK@G>
65.DG?.1202 C2:2892>6 G?G@:.8 B2 8.=9.>G G?G@:.8 6L6;
8A99.;G;GD
-2@6K86;92> B2 L<0A89.> 065.DG .?9. 4MD2@6:?6D K286912
L.9GK@G>:.:.9G1G> 2F2>
212;?29 B2C. D656;?29 <9.>.8 AC4A; 12F6992>?2
B2C. 065.DG 1<F>A B2 2:;6C2@96 /6> K286912 L.9GK@G>.0.8
/6946 B2 12;2C6:2 ?.56= 12F6992>?2
:#!+ 7%-).
-.;:. @259682?6
?9. ?G0.8 @A@:. L28:202?6;6; G?G@G0G?G;. ?G0.882;
1<8A;:.CG;GD !.=9.>G LG8.>@:.8 6?@216F6;6D12 1.6:.
:[email protected] 2916B2;6 B2C. :[email protected] /2D6 8A99.;G;GD !NLN8
L<0A89.>G /A 065.D9.>1.; AD.8 @A@A;AD
-.;4G; @259682?6
?9. ?G0.8 @A@:. L28:202?6;12 C.;G0G 06?6:92> B2C.
=9.?@68 8.=9.> /A9A;1A>:.CG;GD
24,@.% 46'4. /,-!6!.
/.!1:-,!1
928@>68 L.>=:. @259682?6
*?A9N;2 AC4A; <9:.C.; <;.>G:9.> @259682 @2K869 212>
%;.>G:9.> ?.1202 @.>.3G:GD1.; 2F6@69:6K /6> :NK@2>6
56D:2@92>6 @28;6?C2;6 @.>.3G;1.; C.=G9:.9G1G>
F2> 065.D .>GD.9GC?. ?64<>@. 8A@A?A;1.86 ?64<>@.CG
8.=.@G;GD B2C. 2928@>68 36K6;6 L286;6D #NK@2>6 56D:2@92>6;6
.>.CG;GD
,%+31)+ /#!9:.$!+)
>!3,!+,!1
928@>68 L.>=:. @259682?6
928@>68 <0.FG;1. 8G>G8 [email protected] B2C. 8.98:. B.>?. ?64<>@.
8A@A?A;1.86 ?64<>@.CG 8.=.@G;GD B2C. 2928@>68 36K6;6
L286;6D #NK@2>6 56D:2@92>6;6 .>.CG;GD
:#!+,:+ >%+-%#%2)
(G0.89G8 L28:202?6;12 @./.89.>G G?G@./696> B2C. C2:2892>6
?G0.8 @A@./696>?6;6D
8=,%3-% '?23%1'% ,!-"!2:
2:3-! 0,!+!2:
65.DG .L@GFG;GD1. 4M?@2>42 9.:/.?G
C.;G= ?M;:28@216>
I28:202C6 8.=.@@G8@.; ?<;>.
9.:/. C.;:.C. /.K9.:[email protected]>
!5!,!.$:1-! $%,)+,%1)
5% :2:3-!
!.= M; G?G@:. 8<;A:A;A
.C.>9.CG;GD /.+2)6/. 2%>-% $@9-%2)
HA 8<;A:9.>. ?.56=@6>
!.=.9G
.:A>A :.C.9.;:.C. /G>.8:. LMD:2
8:2F6 ?G0.8 @A@:. LMD:2
GL2028 8.=9.>G;G M; G?G@:.
-6C202892>6 ?G0.8 @A@:.
!./G M; G?G@:.
65.D .;0.8 L28:202 @.: 8.=.9GC82; G?G@:[email protected]>
>-! 5% !0!-!
!A9=?AD 065.D9.>1.
L:.8 B2C. 8.=.@:.8 6L6; L28:202;6; <>@.?G;. /.?G;GD
I28:202 1GK.>G 1<F>A 8<9.C0. 82;16 82;16;2 .LG9G>
.5. ?<;>. L28:202 8<9.C0. 1GK.>G L28692/696>
!"!+,!1:. :2:3:,-!2:
)./.89.> M;0212; G?G@G91GFG @.816>12 C2:2892> 1.5. C.B.K
?<FAC.0.8@G> EL202892> 1.5. ADA; ?N>2 692 ?G0.8
8.9:[email protected]>
%.%, !0,!1
(G0.89G8 L28:202?6;2 :.8?6:A: 84 692
CN892C2/696>?6;6D J>; B2
B2C. 86K6968 /6> :2;N
@./.FG;G M;0212; G?G@./696>?6;6D
!"!+,!1:. 6%1,%=3)1),-%2)
8>%#%+ +!0,!1:
6@+2%+ >%+-%#%
0: CN8?2896F6;12
#2;N
@./.89.>G
0:
#2;N
@./.89.>G
0:
I<>/. @.?9.>G
0:
I<>/.
@.?9.>G
0:
I.;.8
0:
I.;.8
0:
I.;.8
0:
I.;.8
0:
@ ?2>B6?
@./.FG
0:
I.;.8
0:
2@ @./.FG
0:
)./.89.>G :N:8N; <91AFA 8.1.> @N: .9.;. C2>92K@6>6;6D
-N8?28 @./.8 CGFG;9.>G @28 @./.89.>1.; 1.5. ADA;
?N>212 G?G;.0.8@G> M>; L<>/. @./.FG
?=>2??< 36;0.;9.>G 46/6 6L2028 8.=9.>G;G 1.6:. 8.12:212 G?G@G;GD
;4 =%+),$%
(!1%+%3 %$).)7
$@=@+ >%+-%#%
0: CN8?2896F6;12
!.12:2 B2C. @2 6L2028 /.>1.89.>G L<8 G?G;G> -.;:.
@259682?6
)./.89.>G L28:202C2 C2>92K@6>6;6D
<;8?6C<; ?2L:2 1NF:2?6;6 8.12:2 2 .C.>9.CG;GD
EL2028 8.=9.>G 6L6; 1.6:. 8.12:2 C6 ?2L6;6D
EK92@6: 4M?@2>42 9.:/.?G C.;G= ?M;2>
?G L28:202?6;6 8.=.@G;GD
EK92@6: 4M?@2>42 9.:/.?G C.;:[email protected]> 65.D G?G@GC<>
J; G?G@:.;G; ;2 8.1.> ?N>202F6 @./.89.>G; :.9D2:2?6;2
B2 8.9G;9GFG;. @./.8 ?.CG?G;. B2 @./.89.>G; CN8?2896F6;2
/.F9G.G1>
<. :2:3-! .% +!$!1
2@1-%+3%$)1
)./.89.>G :N:8N; <91AFA 8.1.> @N: .9.;. C2>92K@6>6;6D
86K6968 :2;N @./.FG;G G?G@:.8 C.89.KG8 1.868.
?N>2>
!0!3:,-!2:
I28:202C6 .LG;GD <;8?6C<; ?2L:2 1NF:2?6;6
8.=.@G;GD
!"!+,!1: !,:.:7
)./.FG /6> :[email protected] 2916B2;6 B2C. /2D 692 @A@.>.8
L28:20212; LG8.>@G;GD
?G@:. =9.8.?G;G; CND2C6 L<8 ?G0.8@G>
; .9@@. /A9A;.; @./.89.> CA8.>G1. /A9A;.;9.>1.; 1.5.
3.D9. G?G;:[email protected]>
%-%+,%1). 2:#!+ 3434,-!2:
(G0.8 @2;02>2 B2 @.B.9.>G .?9. ?G0.8 =6K6>:2 .9.;G;1.;
?G0.89G8 L28:202?6;6; 0.: @./.;G;. C2>92K@6>:2C6;6D
.: @./.; D.>.> 4M>2/69:28@216>
)./.89.>G C2:2892>6; @.K:.:.?G 6L6; L<8 3.D9.
1<91A>:.CG;GD
-2:2892>6 G?GC. 1.C.;G89G /6> 8.=.8 B2C. .9N:6;CA: 3<9C<
692 8.<.@G;GD
-2:2892>6 /6> ?..@@2; 3.D9. ?G0.8 @A@:.:.;GDG @.B?6C2
2@:28@2C6D
6'4. 6%-%+,%1
!0-!.:7
'%1%+%. )=,%-
@ 8N:2? 5.CB.;9.>G /.9G8 ?<?9.> ?2/D292> 4.>;6@N>92>
B2 L<>/.9.> AC4A;1A>
)./.89.>G; L28:202C2 C2>92K@6>69:2?6
<;8?6C<; ?2L:2 1NF:2?6;6 8.12:2 2 .C.>9.CG;GD
B2 065.DG 1.868. ?N>2 692 M;0212; G?G@G;GD
-2:2892>6 M;0212; ?G?G@9:GK @./.89.>. 8<CA;AD
I28:202C6 8.=.@G;GD
EK92@6: 4M?@2>42 9.:/.?G C.;:[email protected]> 65.D G?G@GC<>
<;8?6C<; ?2L:2 1NF:2?6;6 8.=.@G;GD
-2:2892>6 G?GC. 1.C.;G89G 2916B2; B2C. /2D92 L28:20212;
LG8.>G;GD
!0!3:,-!2:
4,,!.:- ;%+),,%1)
)./9<1. G?G L28:202?6 6L6; 3.>89G 8A99.;G: K286992>6
/A9./696>?6;6D
<;8?6C<; ?2L:2 1NF:2?6;6 6?@216F6;6D 8.12:2C2
.C.>9.CG;GD
F2> @./9<1. /296>@69:6K 6?2 8./G M;0212; G?G@G;GD
!$%-%
%-%+,%1 !"!+
/3
.??.? 12>6; 1<;1A>A0A /2?6;92>6
M>; !>2:.9G =.?@. )2>2C.F (<?6?
&2C;6>
LMD:2
#.C.9G 5.:A>A; :.C.9.;:.?G
ND2>6;6 M>@N;ND
2>6; 1<;1A>A0A /2?6;92>6
M>; 2@ 828 28:28
LMD:2
-A:A>@.9.>G ?G0.8 @A@:.
M>; &6K:6K CA:A>@. LG>=G9:GK
?.5.;1. CA:A>@.
!./G M; G?G@:. C2:2F6; N?@N;N
M>@:2
8:2F6 ?G0.8 @A@:.
M>; @<?@ 28:2F6 ?.;1B6L 28:2F6
!./G M; G?G@:. C2:2F6; N?@N;N
M>@:2
EL2028 8.=9.>G;G M; G?G@:.
M>; ?=>2??< 36;0.;9.>G
.??.? C2:2892>
M>; .D =6K:6K 2@
)./.FG; ND2>6;6 M>@N;ND
-2:2892>6; ?G0.8 @A@A9:.?G
!./G M; G?G@:. C2:2F6; N?@N;N
M>@:2
EL202892>6 ?G0.8 @A@:.
!./G M; G?G@:. C2:2F6; N?@N;N
M>@:2
&61292>6 G?G@:.
M>; <:92@ N>N:92> ).0<?
!./G M; G?G@:. C2:2F6; N?@N;N
M>@:2
!A>A =.?@. G?G@:.
M>; 8G@G> ?2>=:296 =.?@. #A336;
!./G M; G?G@:. C2:2F6; N?@N;N
M>@:2
9<8 LA8A9.@. B2 LA8A9.@. 8.=9.:.
2>6@:2
!./G M; G?G@:. C2:2F6; N?@N;N
M>@:2
!$%-%
%-%+,%1 !"!+
/3
29.@6;6; LMDN9:2?6
.LG8 C.89 .868.
)./.89.>G; G?G@G9:.?G
!22!2 0)=)1-%
EL2028 8.=9.>G 6L6; AC4A; 12F6916>
.??.? =6K6>:2 .D =6K6>692028 B2C. ;<8@. =6K6>:2
CM;@2:6 692 5.DG>9.;.0.8 @N: 2@92> 6L6; 612.9 /6> =6K6>:2
CM;@2:616> @ 8A>A:.D B2 @2>2C.FG 8A99.;G:G;. 5.DG>
5.92 4296> B.;@.7G;GD .??.? =6K6>:2 ?N>292>6 /NCN8
M9LN12 1.5. ADA; <91AFA;1.; :2;NCN =9.;9.:.;GD 6L6;
<91A8L. 3.D9. D.:.;G;GD <9.0.8@G> .??.? =6K6>:2 692
5.DG>9.;:GK 2@92> 8<9.C0. ?G0.8 @A@A9./696>
6'4. +!0,!1
.: @.B. 46/6 0.: =<>?292; B2C. ?2>.:68@2; N>2@69:6K
8.=.89G 8.=9.> 8A99.;G;GD
;4 =%+),$% (!1%+%3
%$).)7
!./G G?G L28:202?6;2 C2>92K@6>2>28 8.12:2 @2
M;0212; G?G@G;GD
6>.D @2>2C.FG;G @.B.1. 6C602 G?G@G;GD @6 8GD.>@G;GD B2
52:2; M;0212; G?G@G9:GK 8./. 8<CA;AD !.=.FG
8.=.@G;GD
@6; /A9A;1AFA 8./G @28>.> G?G L28:202?6;2
C2>92K@6>6;6D B2 =6K6>:2C2 12B.: 216;6D <;8?6C<;
?2L:2 1NF:2?6;6 8.12:2C2 .C.>9.CG;GD
!22!2 0)=)1-% ),% ),'),)
46!1:,!1
.6:. @.D2 ?<>A;?AD 2@ 8A99.;G;GD -.F9G 82;.>9.>G
52:2; @2:6D92C6;6D @ 5.??.? =6K6>:2 692 =6K6>696>82;
C<FA; /6> 2@ @.1G 4296K@6>2028@6>
.5. /NCN8 2@ =.>L.9.>G;G 1.56 L2B6>:2;6D 42>2896
12F6916>
@6 5.??.? =6K6>:212; ?<;>. 52:2; 82?2/696>?6;6D
2892:2 ?N>2?6 42>2896 12F6916>
A MD29 =6K6>:2 CM;@2:6 ?.C2?6;12 2@6; 6L 8G?:G 1.6:.
=2:/2 8.9G> .8.@ 2@ .?9. L6F 12F6916>
.??.? =6K6>:2 692 =6K6>692; 2@ 4292;28?29 CM;@2:92
=6K6>692; 2@ 8.1.> ?G0.8 12F6916> (<?9.>G L<8 ?G0.8 <9.>.8
?2>B6? C.=G;GD )./.89.>G ?<; O 1.868.1. G?G
L28:202?6;2 8<CA;AD
.??.? =6K6>:2 CM;@2:6 692 =6K6>692; 2@6 ?G0.8 @A@:.8
6?@6C<>?.;GD 5.??.? =6K6>:212; ?<;>. 065.DG 8.12:2
C2 .C.>9.CG;GD !NLN8 2@ =.>L.9.>G;G 1.868.C. /NCN8
=.>L.9.>G 6?2 686 ?..@2 8.1.> ?G0.8 @A@./696>?6;6D
!",/
.??.? =6K6>:2 CM;@2:6 6L6; ?GFG> 1<:AD 1.;. 8ADA
C./.; 5.CB.;9.>G B2 8N:2? 5.CB.;9.>G;G; @N: ;.>6;
=.>L.9.>G AC4A;1A> J0212; 8GD.>@:. B2 ?<;>.1.;
=6K6>:2 ?N>292>6 2@6; /NCN89NFN 692 12F6K82;968
4M?@2>2/696>
&6K:2 ?N>292>6 8GD4G; C.F1. =6K6>:2 CM;@2:6;2 4M>2
/296>92;:6K@6>
%-%+
#!+ @7%1).$% +:7!13-!
:1:.$% %+ 0)=)1-%
!N= C. 1. L6D46 5.96;12
L2=2L2B>2 O 1.868.
O 1.868.
!NLN8 K;6@D29 /63@28 C. 1. 2@ =.>L.?G
@.>.3 /.KG;. O 1.868.
O 1.868.
692@< O4
L2=2L2B>2 O 1.868.
O 1.868.
!ADA ?G>@G 0. 4
@.>.3 /.KG;. O 1.868.
O 1.868.
-.F?GD 2@92> O 4
L2=2L2B>2 O 1.868.
O 1.868.
692@< 41.; 6@6/.>2;
L2=2L2B>2 O 1.868.
O 1.868.
'<D/63 O84
L2=2L2B>2 O 1.868.
O 1.868.
@>@+ %3 0!1>!,!1:
13! %3 0!1>!,!1:
@6@+ %3 0!1>!,!1:
!+:- 5% %-)7,)+
-N8?28 /.?G;L9G @2:6D92C606 B2C. /A5.> =N?8N>@:2 065.DG
8A99.;:.CG;GD
65.DG ?.1202 8.=.9G 1A>A:1.C82; @2:6D92C6;6D
<;8?6C<; .C.> 1NF:2?6 !<;A:A )(!7:. $:=:
65.DG ?A B2 /6>.D /A9.KG8 12@2>7.;G 692 @2:6D92C6;6D
65.DG1.5. ?<;>. CA:AK.8 /6> /2D92 8A>A9.CG;GD
!2?86; B2C. .KG;1G>G0G :.11292> D.>.> B2>6> A @N> /6>
:.112;6; M; CND2C2 @2:.? 2@:2?6 1A>A:A;1. @2:.?
212; /M942C6 12>5.9 /<9 ?AC9. ?696;6D
!2,!.-!7 >%,)+ 6@7%6,%1
!6>2L C.F ;6K.?@. B2 =><@26; 928292>6;6 52:2;
@2:6D92C6;6D A @N> 928292>6;6; .9@G;1. 8<><DC<; :2C1.;.
4292/696>
)2:6D92:28 6L6; ?A B2 /6>.D /A9.KG8 12@2>7.;G 8A99.;G;GD
-ND2C6 1.5. ?<;>. CA:AK.8 /6> /2D92 8A>A9.CG;GD
<. +:2-: #!-,: #)(!7,!1
,%+31)+ /#!9:
J; 8G?:G 0.: 12@2>7.;G B2 CA:AK.8 /6> /2D92
@2:6D92C6;6D .: 8.DGCG0G 8A99.;:.CG;GD
928@>68 <0.FG;G ?G0.8 ?A B2 /6>.D /A9.KG8 12@2>7.;G 692
@2:6D92C6;6D
)1 !1:7! (!,).$% 6!0:,-!2: '%1%+%.
)=,%-,%1
#2C1.;. 4292; .>GD.9.>G; 42;29 <9.>.8 /.?6@ ?2/2=92>6
B.>1G> -2@8696 ?2>B6?6:6D6 L.FG>:.1.; M;02 KA /694692>2
1688.@ 216;6D
!"!+,!1 5%5%6! 6%-%+,%1
2/94+ +!,:6/1
!<;@><9 2169202892>
O 065.D .LG8 :G
O 2928@>68 82?6;@6?6 B.> :G
O L28:202 @.:.:2; 8.=.9G :G
!"!+,!1 5%5%6! 6%-%+,%1
6%3%1,) ?,>@$% :2:.-:6/1
%9.?G ;212;92>
O @./.89.> B2
B2C. C2:2892> C2@2>96 ?N>2 692 G?G@G9:.1G
O L28:202 ADA; /6> ?N>2 .LG8 8.91G
8=,%3)- '?23%1'% ,!-"!2:
6!.:0 2?.@6/1
I28:202;6; 8.=.9G <9A= <9:.1GFG;. /.8G;GD
:#!+,:+ >%+-%#%2)
+!0!,:6+%. '?23%1'% ,!-"!2:
!'1%2&) 6!.:0 2?.@6/1
-2@8696 ?2>B6?6 L.FG>G;GD
8=,%3)- '?23%1'% ,!-"!2:
6!.-:6/1
M?@2>42 9.:/.?G .>GD.9G1G>
#NK@2>6 56D:2@92>6;2 5./2> B2>6;6D
)'/13! +43424.$!+) 2)'/13!
+:2! $%51% 6!0:6/1
H2/282 36K6;6 L286;6D B2 C2@8696 ?2>B6?6 L.FG>G;GD
%;.>G:9.> ?.1202 8.9636C2 AD:.;9.> @.>.3G;1.;
C.=G9:.9G1G> 65.DG;GD CM;2@:296892>2 AC4A; <9:.C.; /6>
K286912 @.:6> 21696>?2 ?6D6; .LG;GD1.; L<8 06116 @25968292>
?MD 8<;A?A <9./696>
%3+),) 2%15)2
65.DG;GDG; <;.>G9:.?G 42>286>?2 C2@8696 ?2>B6?6:6D 1.6:.
56D:2@6;6D1216> (6D2 2; C.8G; C2@8696 ?2>B6?6; .12?6;6 B2
@2923<; ;A:.>.?G;G @2923<; >25/2>6;12 /A9./696>?6;6D
A>.1. /6916>69:6K <9.; C2@8696 ?2>B6? :2>82D92>6 ND2>6;12;
12 ?6D2 2; C.8G; C2@8696 ?2>B6? 5.88G;1. /6946 .9./696>?6;6D
A4-!1!2: 5% A4-!1!2:
-2@8696 ?2>B6?6:6D2 1.6:. 065.DG;GDG; N>N; ;A:.>.?G;G
$> B2 6K92:2 6:.9.@ ;A:.>.?G;G $> /6916>6;6D
(G0.89G8 L28:202?6;6 ;A:.>.9G @6= 92B5.?G;G .L@GFG;D1.
4M>2/696>?6;6D 6> .>GD. 5.96;12 ADA; ?N>2 .>.:.8
:20/A>6C2@6;12 8.9:.:.8 6L6; 065.DG;GD. .6@ <9.; /A
/694692>6 52:2; /A>.C. C.DG;GD
O$>
-2@8696 ?2>B6? %+.)+ %1),%1
928@>68 /2?92:2?6 O +
D
@<=9.: /.F9.;@G 12F2>6
,
+O8<;@><99N
O6K.>2@6
2B2@
2B2@
-"!,!* 5% %2+) #)(!7
-2;6 065.DG;GD C<91.C82; .:/.9.7 @.>.3G;1.;
8<>A;:[email protected] !A99.;G9.; @N: :.9D2:292> L2B>2C2
AC4A;1A> B2 C2;612; 8A99.;G9./69:28@216> "N@32; ?6D 12
C.>1G:0G <9A;AD B2 .:/.9.7G L2B>2C2 D.>.> B2>:2C2028
/6L6:12 6:5. 216;6D
?86 065.D9.> 12F2>?6D LM= 12F6916> I2B>2C2 D.>.>
B2>:2C2028 /6L6:12 6:5. 2169:2?6 1A>A:A;1. 12F2>96
5.::.11292> C2;612; 8.D.;G9./69:28@216>
?86 065.DG 6:5. 2@:212; M;02 <;A 8A99.;G9:.C.0.8
1A>A:. 42@6>6;6D B2C. ND2>6;2 688.@ 5A>1. 2@682@6 692
6K.>2@92C6;6D
"N@32; 4N;029 6:5. C<99.>G 5.88G;1. /.C6;6D12; B2C.
:A5@.>9GFG;GD1.; /6946 216;6D