Συντήρηση

Περιεχόμενα
Πληροφορίες ασφαλείας................................. 1
Συντήρηση............................................................... 2
Τα πρώτα βήματα.................................................... 3
Γνωστοποιήσεις & Χαρακτηριστικά & Αξεσουάρ..... 3
Τηλεχειριστήριο ...................................................... 6
Συνδέσεις................................................................. 7
Πρώτη εγκατάσταση - Συνδέσεις USB..................... 8
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασης.... 10
Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης......................... 13
Αναβάθμιση λογισμικού......................................... 13
Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές
Συμβουλές............................................................. 14
Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC ................. 15
Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMI......................... 15
Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI........................... 17
Πληροφορίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,
ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ
ΜΕΡΟΣ).ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ
ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΕΡΒΙΣ.
Σε περίπτωση αστραπών/ κεραυνών ή
καταιγίδων, ή αν η τηλεόραση δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα
(π.χ. αν φεύγετε για διακοπές), αποσυνδέετε
την τηλεόραση από το ρεύμα δικτύου. Το φις
ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για αποσύνδεση
της τηλεόρασης από το δίκτυο παροχής ρεύματος
και γι' αυτό πρέπει να παραμένει πάντα σε
ετοιμότητα χρήσης.
Το σήμα θαυμαστικού μέσα σε ένα ισόπλευρο
τρίγωνο, χρησιμοποιείται για να επισημάνει
στο χρήστη την ύπαρξη οδηγιών λειτουργίας
και συντήρησης (σέρβις) στη βιβλιογραφία που
συνοδεύει τη συσκευή.
Σημείωση: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για το
χειρισμό των σχετικών λειτουργιών.
Αν χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας σε
ακραίες θερμοκρασίες περιβάλλοντος, μπορεί
να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε πλήρως τις παρούσες οδηγίες πριν την εγκατάσταση ή τη χρήση της
συσκευής
εξειδικευμένο προσωπικό.Μη χρησιμοποιείτε την
τηλεόραση αυτή σε μέρη με υγρασία και νερό. Η
τηλεόραση δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. Αν πέσει
κάποιο υγρό μέσα στο περίβλημα της τηλεόρασης,
αποσυνδέστε την από την πρίζα και ζητήστε τον
έλεγχό της από εξουσιοδοτημένο τεχνικό πριν τη
χρησιμοποιήσετε πάλι.
•Για λόγους αερισμού, αφήνετε ελεύθερο χώρο •Μην εκθέσετε την τηλεόραση σε άμεσο ηλιακό φως
τουλάχιστον 10 εκ. γύρω από τη συσκευή.
ή σε άλλες πηγές θερμότητας.
•Η τηλεόραση δεν θα πρέπει να τοποθετείται
•Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού.
κοντά σε γυμνές φλόγες ή πηγές έντονης
•Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε επιφάνειες
θέρμανσης, όπως ηλεκτρική θερμάστρα.
που έχουν κλίση ή δεν είναι σταθερές, μπορεί η
•Το πακέτο μπαταρίας ή οι μπαταρίες
τηλεόραση να πέσει.
που έχουν εγκατασταθεί δεν πρέπει να
•Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε εύκρατα
εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως άμεσο
κλίματα.
ηλιακό φως, φωτιά κλπ.
•Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι •Υπερβολικά υψηλή πίεση ήχου από ακουστικά
εύκολα προσπελάσιμο. Μην τοποθετείτε την
οποιουδήποτε τύπου μπορεί να προκαλέσει
τηλεόραση, έπιπλα κλπ. πάνω στο καλώδιο
απώλεια ακοής.
ρεύματος. Ένα φθαρμένο καλώδιο ρεύματος/φις
• Βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετούνται πάνω στην
μπορεί να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή να σας προκαλέσει
τηλεόραση πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα
ηλεκτροπληξία. Να χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος
κεριά.
από το φις, μην αποσυνδέετε την τηλεόραση από
την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία •Για την πρόληψη τραυματισμού, όταν η τηλεόραση
εγκαθίσταται στον τοίχο (αν διατίθεται η προαιρετική
περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το
δυνατότητα), αυτή πρέπει να στερεωθεί με ασφάλεια
φις με υγρά χέρια, γιατί θα μπορούσε να προκληθεί
στον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.
βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ
κόμπο στο καλώδιο ρεύματος και μην το δένετε με •Περιστασιακά μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη
λίγα μη ενεργά εικονοστοιχεία (πίξελ) με τη μορφή
άλλα καλώδια. Όταν έχει υποστεί ζημιά, χρειάζεται
σημείων σταθερού χρώματος, μπλε, πράσινου ή
να αντικατασταθεί. Αυτό θα πρέπει να γίνει από
κόκκινου. Έχετε υπ' όψη σας ότι αυτό δεν επηρεάζει
Ελληνικά - 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφήσετε άτομα
(περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και / ή γνώσης
να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρική συσκευή χωρίς
επίβλεψη.
την απόδοση του προϊόντος σας. Προσέχετε να
μη
χαράξετε
την οθόνη θερμαίνονται
με νύχια ή άλλα σκληρά
Τμήματα
της τηλεόρασης
αντικείμενα.
● Ακόμακαιόταναυξηθείηθερμοκρασίατωνεμπρός,
πάνωκαιπίσωτμημάτωντωνπλαισίων,αυτέςοι
• Πριν
τον καθαρισμό, αποσυνδέστε την τηλεόραση από
τηναυξήσειςτηςθερμοκρασίαςδενθαδημιουργήσουν
πρίζα. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα μαλακό, στεγνό
κανέναπρόβλημαωςπροςτιςεπιδόσειςήτην
πανί
για τον καθαρισμό.
ποιότητα.
Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού
Προειδοποίηση
ή θανάτου
Το πλαίσιο
LCD μετακινείται
ελαφρά όταν πιεστεί με
το δάκτυλο και ακούγεται ένας ήχος κρότου.
Κίνδυνος από επικίνδυνη
Κίνδυνος
● Διατηρείταιμιαμικρήαπόστασηγύρωαπότηνοθόνη
ηλεκτρική τάση
ηλεκτροπληξίας
γιατηναποτροπήζημιάςστηνοθόνη.Αυτόδεν
αποτελείδυσλειτουργία.
Κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών
Προσοχή
ζημιών
Εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος υπερέντασης
Σημαντική
● ΗσυνδεδεμένησυσκευήUSBμπορείναέχει
Να χειρίζεστε σωστά το σύστημα
παρατήρηση
προκαλέσειαυτότοσφάλμα.Απομακρύνετετη
συσκευή,μετοδιακόπτητουstandbymodeρυθμίστε
Πρόσθετες παρατηρήσεις
τηντηλεόρασηστηλειτουργίααναμονήςStandbyκαι
Επισήμανση
μετάπάλιενεργοποιήστετην.
● ΕλέγξτεανυπάρχουνξένασώματαμέσαστηθύραUSB.
Συντήρηση
Πρώτα, αφαιρέστε το φις από την
υποδοχή πρίζας.
Οθόνη, Περίβλημα, βάση στήριξης
Τακτική φροντίδα:
Σκουπίστεαπαλάτηνεπιφάνειατηςοθόνης,το
περίβλημα,ήτηβάσηστήριξηςχρησιμοποιώνταςένα
μαλακόπανίγιανακαθαρίσετετηβρωμιάήταδακτυλικά
αποτυπώματα.
Για δύσκολες βρωμιές:
(1) Πρώτακαθαρίστετησκόνηαπότηνεπιφάνεια.
(2) Βρέξτεέναμαλακόπανίμεκαθαρόνερόή
αραιωμένοουδέτεροαπορρυπαντικό(1μέρος
απορρυπαντικούσε100μέρηνερού).
(3) Στύψτετοπανίκαλά.(Προσέξτεώστεναμην
εισέλθειυγρόστοεσωτερικότηςτηλεόρασης.
Μπορείναπροκληθείβλάβητουπροϊόντος.)
(4) Τέλος,σκουπίστεκαιαφαιρέστεόλητηνυγρασία.
Προσοχή
● Μηχρησιμοποιείτεσκληρόπανίήτρίβετεπολύ
έντονατηνεπιφάνεια,καθώςμπορείναπροκληθούν
γρατζουνιέςστηνεπιφάνεια.
● Προσέξτεναμηνεκθέσετετιςεπιφάνειεςσε
εντομοαπωθητικό,διαλύτη,αραιωτικό,ήάλλες
πτητικέςουσίες.Αυτόμπορείναυποβαθμίσει
τηνποιότητατηςεπιφάνειαςήναπροκαλέσειτο
ξεφλούδισματουχρώματος.
● Ηεπιφάνειατουπλαισίουοθόνηςαπαιτείειδικό
χειρισμόκαιμπορείεύκολαναυποστείφθορά.
Προσέξτεναμηνχτυπήσετεήναξύσετετην
επιφάνειαμετονύχισαςήμεάλλασκληρά
αντικείμενα.
● Μηναφήνετετοπερίβλημακαιτοβάθροναέλθεισε
επαφήμεουσίεςαπόελαστικόήPVCγιαμεγάλο
χρονικόδιάστημα.Αυτόμπορείναυποβαθμίσειτην
ποιότητατηςεπιφάνειας.
Φις
Νασφουγγίζετετοφιςμεστεγνόπανίτακτικά.Η
υγρασίακαιησκόνηενδέχεταιναπροκαλέσουν
πυρκαγιάήηλεκτροπληξία.
Ελληνικά - 2 -
Ελληνικά
29
Τα πρώτα βήματα
Γνωστοποιήσεις & Χαρακτηριστικά & Αξεσουάρ
•Είσοδος USB.
Πληροφορίες για το περιβάλλον
Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να
καταναλώνει λιγότερη ενέργεια, για την προστασία
του περιβάλλοντος. Για να μειώσετε την κατανάλωση
ενέργειας, θα πρέπει να πάρετε τα εξής μέτρα:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση Λειτουργία
Εξοικονόμησης ενέργειας που βρίσκεται στο μενού
Εικόνα. Αν ρυθμίσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης
ενέργειας σε Οικ., η τηλεόραση θα μεταβεί σε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και η φωτεινότητα
της τηλεόρασής σας θα μειωθεί στο βέλτιστο επίπεδο.
Σημειώστε ότι ορισμένες ρυθμίσεις εικόνας δεν θα
είναι διαθέσιμες για τροποποίηση όταν η τηλεόραση
βρίσκεται σε Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας.
Αν πατήσετε το κουμπί Δεξιά, στην οθόνη θα
εμφανιστεί το μήνυμα “Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί
σε 15 δευτερόλεπτα.”. Επιλέξτε ΣΥΝΕΧΕΙΑ και
πιέστε OK αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την
οθόνη άμεσα. Αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί, η
οθόνη θα απενεργοποιηθεί σε 15 δευτερόλεπτα.
Για να ενεργοποιήσετε πάλι την οθόνη, πατήστε
οποιοδήποτε κουμπί στο τηλεχειριστήριο ή στην
τηλεόραση. Αν απενεργοποιήσετε τη Λειτουργία
Εξοικονόμησης ενέργειας, ο Τύπος εικόνας θα τεθεί
αυτόματα σε Δυναμικός.
Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται,
απενεργοποιείτε την ή αποσυνδέετέ την από την
πρίζα. Έτσι θα μειωθεί και η κατανάλωση ενέργειας.
•Σύστημα μενού επί της οθόνης (OSD).
•Υποδοχή Scart για εξωτερικές συσκευές (όπως
συσκευές αναπαραγωγής DVD, συσκευές εγγραφής
βίντεο, ηλεκτρονικά παιχνίδια κλπ.)
•Στερεοφωνικό σύστημα ήχου.
•Τελετέξτ.
•Υποδοχή ακουστικών.
•Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού.
•Χειροκίνητος συντονισμός.
•Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από έως οκτώ
ώρες.
•Χρονοδιακόπτης ύπνου.
•Σύστημα προστασίας ανηλίκων.
•Αυτόματη σίγαση ήχου όταν δεν υπάρχει σήμα.
•Αναπαραγωγή NTSC.
•Αυτόματος Περιορισμός Έντασης Ήχου (AVL).
•PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων).
•Είσοδος Η/Υ (PC).
•Λειτουργία Σύνδεσης & Άμεσης λειτουργίας για
Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.
•Λειτουργία Παιχνιδιού (προαιρ).
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται
•Τηλεχειριστήριο
•Μπαταρίες: 2 τεμ. AAA
Ειδοποιήσεις σχετικά με την αναμονή
1) Η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής
αν δεν λαμβάνει για 5 λεπτά κανένα σήμα εισόδου
(π.χ. από κεραία ή από πηγή HDMI). Την επόμενη
φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το
ακόλουθο μήνυμα: "Η τηλεόραση τέθηκε αυτόματα
σε κατάσταση αναμονής επειδή δεν υπήρχε σήμα
για πολλή ώρα". Για να συνεχίσετε πατήστε OK.
•Εγχειρίδιο Οδηγιών
•Καλώδιο σύνδεσης YPbPr
•Καλώδιο σύνδεσης πλευρικού AV
2) Αν η τηλεόραση έχει παραμείνει ενεργοποιημένη
και δεν έχει γίνει κανένας χειρισμός για αρκετή ώρα,
τότε θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Την επόμενη
φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το
ακόλουθο μήνυμα: "Η τηλεόραση τέθηκε αυτόματα
σε κατάσταση αναμονής επειδή δεν έγινε κανένας
χειρισμός για πολλή ώρα". Για να συνεχίσετε,
πατήστε OK.
Χαρακτηριστικά
•Έγχρωμη τηλεόραση LCD με τηλεχειρισμό.
•Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή /καλωδιακή
τηλεόραση (DVB-T/C).
•Οι είσοδοι HDMI προορίζονται για σύνδεση
συσκευής που διαθέτει υποδοχή HDMI.
Ελληνικά - 3 -
Διακόπτης χειρισμού & λειτουργία της τηλεόρασης
Αλλαγή καναλιών και έντασης ήχου
Μπορείτε να αλλάξετε το κανάλι και να ρυθμίσετε την
ένταση του ήχου με χρήση των κουμπιών V+/- και
P+/- του τηλεχειριστηρίου.
Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο
Ανασηκώστε απαλά το κάλυμμα στο πίσω μέρος
του τηλεχειριστηρίου. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες
ΑΑΑ. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα + και - των μπαταριών
συμφωνούν με τις ενδείξεις στο χώρο μπαταριών
(τηρήστε τη σωστή πολικότητα). Τοποθετήστε πάλι
το κάλυμμα.
1.Κατεύθυνση Πάνω
2. Κατεύθυνση Κάτω
3. Διακόπτης επιλογής για Πρόγραμμα / Ένταση ήχου
/ AV / Αναμονή-Ενεργοποίηση
Το κουμπί χειρισμού σας επιτρέπει να χειρίζεστε
τις λειτουργίες της τηλεόρασης Ένταση ήχου/
Πρόγραμμα/ Πηγή και Αναμονή-Ενεργοποίηση.
Για αλλαγή έντασης ήχου: Αυξήστε την ένταση
ήχου πιέζοντας το κουμπί προς τα πάνω. Μειώστε
την ένταση ήχου πιέζοντας το κουμπί προς τα κάτω.
Για αλλαγή καναλιού: Πιέστε το κέντρο του κουμπιού
και στην οθόνη θα εμφανιστεί το πλαίσιο πληροφοριών
καναλιού. Μετακινηθείτε στα αποθηκευμένα κανάλια
πιέζοντας το κουμπί προς τα πάνω ή κάτω
Για αλλαγή πηγής: Πιέστε το κέντρο του κουμπιού
δύο φορές και στην οθόνη θα εμφανιστεί η λίστα
των πηγών. Μετακινηθείτε στις διαθέσιμες πηγές
πιέζοντας το κουμπί προς τα πάνω ή κάτω.
Σύνδεση στο ρεύμα
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι
σχεδιασμένη να λειτουργεί με πρίζα ρεύματος 220240 V AC, 50 Hz. Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε
την τηλεόραση να αποκτήσει τη θερμοκρασία του
χώρου, πριν τη συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος
δικτύου.
Σύνδεση Κεραίας
Συνδέστε το βύσμα "κεραίας" ή "καλωδιακής
τηλεόρασης" στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΕΡΑΙΑΣ
(ΑΝΤ) στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης.
Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση: Πιέστε
το κέντρο του κουμπιού και κρατήσετε το για λίγα
δευτερόλεπτα. Η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση
αναμονής.
Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο
Γνωστοποίηση
Για να εμφανίσετε την οθόνη του κύριου μενού,
πατήστε το κουμπί MENU στο τηλεχειριστήριο.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά " " ή " " για να επιλέξετε
μια καρτέλα του μενού και πιέστε το κουμπί OK για
να κάνετε μια επιλογή. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
" " ή " " ή " " ή " " για να επιλέξετε ή να ρυθμίσετε
ένα στοιχείο. Για έξοδο από μια οθόνη μενού, πιέστε
το πλήκτρο BACK/RETURN, EXIT ή MENU.
Επιλογή εισόδου
Όταν έχετε συνδέσει εξωτερικά συστήματα στην
τηλεόρασή σας, μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
πηγές εισόδου. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
AV στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τις διάφορες
εισόδους.
Παράγεται με την άδεια της Dolby Laboratories.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
Το σύμβολο "Dolby" και το σύμβολο διπλού-D είναι
εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
"Το όνομα HDMI, το λογότυπο HDMI και το HighDefinition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα
ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της HDMI Licensing
LLC."
Ελληνικά - 4 -
Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με
απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριών
[Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο]
Τα σύμβολα αυτά δηλώνουν ότι ο εξοπλισμός που
τα φέρει δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα
κοινά οικιακά απορρίμματα. Αν θέλετε να πετάξετε
το προϊόν ή μπαταρία, σκεφθείτε τα συστήματα
συλλογής ή τις εγκαταστάσεις που διατίθενται
ειδικά για την κατάλληλη ανακύκλωση.
Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Σημείωση: Το σήμα Pb κάτω από το σύμβολο των μπαταριών
υποδηλώνει ότι η μπαταρία αυτή περιέχει μόλυβδο.
Web Site: http://panasonic.net
Μπαταρία
Προϊόντα
Προδιαγραφές
Τηλεοπτικό σήμα
PAL B/G D/K K I/I'
Λαμβανόμενα κανάλια
V H F ( Μ Π Α Ν ΤΑ I / I I I )
U H F ( Μ Π Α Ν ΤΑ U ) ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ
ΤΟΜΕΑΣ
Ψηφιακή λήψη
Πλήρως ενσωματωμένη
ψηφιακή επίγεια-καλωδιακή
τηλεόραση (DVB-T-C)
Αριθμός
προσυντονιζόμενων
καναλιών
1.000
Ένδειξη καναλιού
Ένδειξη επί της οθόνης (OSD)
Είσοδος κεραίας RF
75 Ω (χωρίς αντιστάθμιση)
Τάση λειτουργίας
220-240 V AC, 50Hz.
Ήχος
A2 Στερεοφ + Nicam
Στερεοφ.
Ακουστικά
Στερεοφωνική υποδοχή
3,5 mm
Έξοδος ακουστικής
ισχύος (WRMS.)
(10% ολική αρμονική
παραμόρφωση)
2x8 W
Κατανάλωση ρεύματος
100 W
Βάρος
9 kg
Διαστάσεις
τηλεόρασης ΒxΜxΥ
(Με βάση)
220 x 889 x 567 mm
Διαστάσεις
τηλεόρασης ΒxΜxΥ
(χωρίς βάση)
78/97 x 889 x 523 mm
Οθόνη
16/9 39”
Θερμοκρασία
λειτουργίας και
υγρασία λειτουργίας
0ºC έως 40ºC, 85% σχετ.
υγρασία μέγ.
Ελληνικά - 5 -
Τα πρώτα βήματα
Τηλεχειριστήριο
1. Αναμονή / Ενεργοποίηση
2. Αριθμητικά πλήκτρα
3. Πάγωμα εικόνας / Διατήρηση (σε λειτουργία
Τελετέξτ)
4. Πληροφορίες / Αποκάλυψη (σε λειτουργία
Τελετέξτ)
5. Αύξηση / Μείωση έντασης ήχου
6. Μενού On/ Off
7. Πλήκτρα πλοήγησης
8. Επιλογή / Επιβεβαίωση
9. Μενού Επιλογών On/ Off
10. Επισκόπηση μέσων
11. Πηγή τηλεόρασης / Λίστα καναλιών
12. Αλλαγή αναλογιών εικόνας
13. Έγχρωμα πλήκτρα (Κόκκινο, Πράσινο, Κίτρινο,
Μπλε)
14. Μονοφ.-Στερεοφ. Dual I-II / Γλώσσα ήχου υποτίτλων
15. Ταχεία επαναφορά (σε λειτουργία Επισκόπηση
μέσων)
16. Καμία λειτουργία
17. Παύση (σε λειτουργία Επισκόπησης μέσων)
18. Αναπαραγωγή (σε λειτουργία Επισκόπηση
μέσων)
19. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Υποτίτλων (αν
διατίθενται)
20. Διακοπή (σε λειτουργία Επισκόπηση μέσων)
21. Ταχεία προώθηση (σε λειτουργία Επισκόπησης
μέσων)
Τελετέξτ
Για είσοδο πιέστε το πλήκτρο “TEXT ”. Πατήστε πάλι
για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείξης. Πατήστε
άλλη μία φορά για έξοδο. Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη του ψηφιακού Τελετέξτ.
22. Αλλαγή τύπου ισοσταθμιστή
23. Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αυτ. απενεργοποίησης
24. Τελετέξτ - Μείξη
25. Ηλεκτρονικός Οδηγός προγραμμάτων
26. Επιστροφή/Πίσω/Σελίδα Ευρετηρίου (σε
λειτουργία Τελετέξτ)
27. Έξοδος
28. Σίγαση
29. Αριθμός Προγράμματος Πάνω / Κάτω
30. Προηγούμενο πρόγραμμα / Προηγούμενη πηγή
31. Είσοδοι
Ελληνικά - 6 -
Τα πρώτα βήματα
Συνδέσεις
Σύνδεσμος
Τύπος
Καλώδια
Συσκευή
Scart
Σύνδεση
(πίσω)
VGA
Σύνδεση
(πίσω)
ΠΛΕΥΡΙΚΟ
AV
Σύνδεση
ήχου PC/
YPbPr
(πλευρικά)
Καλώδιο πλευρικής
σύνδεσης βίντεο/ ήχου
(παρέχεται)
Καλώδιο ήχου
υπολογιστή (δεν
παρέχεται)
HDMI
Σύνδεση
(πίσω)
SPDIFF
(Ομοαξονική
έξοδος)
Σύνδεση
(πίσω)
YPBPR
Βίντεο YPbPr
Σύνδεση
(πλευρικά)
Καλώδιο σύνδεσης
YPbPr (παρέχεται)
ΠΛΕΥΡΙΚΟ
AV
Πλευρ. AV
(Ήχος/Βίντεο)
Σύνδεση
(πλευρικά)
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
Καλώδιο σύνδεσης
AV (περιλαμβάνεται)
Σύνδεση
ακουστικών
(πλευρικά)
USB
Σύνδεση
(πλευρικά)
CI
Σύνδεση
CAM
module
(πλευρικά)
Ελληνικά - 7 -
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέετε
μια συσκευή μέσω εισόδου
Y P b P r ή Π λ ε υ ρ ι κ ο ύ AV,
πρέπει να χρησιμοποιήσετε
κα λώ δ ι α σ ύ ν δ ε σ η ς γ ι α ν α
επιτύχετε τη σύνδεση. Δείτε τις
εικόνες στην αριστερή πλευρά.
| Γι α ν α ε π ι τ ύ χ ε τ ε σ ύ ν δ ε σ η
ήχου υπολογιστή, πρέπει να
συνδέσετε ένα καλώδιο ήχου
(AUDIO) στις πλευρικές
συνδέσεις ήχου. | Αν συνδεθεί
εξωτερική συσκευή μέσω της
υποδοχής SCART, η τηλεόραση
θα μεταβεί αυτόματα στη
λειτουργία AV.| Όταν λαμβάνετε
κανάλια DTV (Mpeg4 H.264)
ή σε λειτουργία Επισκόπηση
μέσων, δεν θα διατίθεται
έ ξο δ ο ς μ έ σ ω τ η ς υ πο δ οχ ή ς
Scart. | Όταν χρησιμοποιείτε
το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο
(προαιρ.), συνιστούμε να
συνδέσετε όλα τα καλώδια στο
πίσω μέρος της τηλεόρασης
πριν την τοποθέτηση
σ το ν το ί χο . | Τοπο θ ε τ ε ί τ ε ή
αφαιρείτε το άρθρωμα CI
μόνο όταν η τηλεόραση είναι
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.
Γι α λ ε π το μ έ ρ ε ι ες σ χ ε τ ι κ ά
με τις ρυθμίσεις ανατρέξτε
σ το ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο ο δ η γ ι ώ ν το υ
αρθρώματος. | Κάθε είσοδος
USB της τηλεόρασής σας
υ π ο σ τ η ρ ί ζε ι σ υ σ κ ε υ ές έ ω ς
500mA. Αν συνδέσετε συσκευές
με κατανάλωση ρεύματος
μεγαλύτερης των 500 mA, μπορεί
να προκληθεί ζημιά στην τηλεόρασή
σας. Όταν πρόκειται να συνδέσετε
ένα καλώδιο HDMI στην τηλεόρασή
σας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε
μόνο θωρακισμένο καλώδιο HDMI,
ώστε να διασφαλίσετε επαρκή
ατρωσία έναντι παρασιτικής
ακτινοβολίας ραδιοσυχνοτήτων.
Αν θέλετε να συνδέσετε
μια συσκευή στην
τηλεόραση, βεβαιωθείτε
ότι τόσο η τηλεόραση όσο και η
συσκευή έχουν απενεργοποιηθεί,
πριν πραγματοποιήσετε
οποιαδήποτε σύνδεση. Αφού έχει
γίνει η σύνδεση, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τις μονάδες και
να τις χρησιμοποιήσετε.
Τα πρώτα βήματα
Πρώτη εγκατάσταση - Συνδέσεις USB
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Για την ενεργοποίηση της τηλεόρασης
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην παροχή ρεύματος
220-240V AC, 50 Hz.
Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την
κατάσταση αναμονής, είτε:
Πιέστε το πλήκτρο " ", P+ / P- ή ένα αριθμητικό
πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.
Πιέστε τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών έως ότου
η τηλεόραση ενεργοποιηθεί από την κατάσταση
αναμονής.
Για την απενεργοποίηση της τηλεόρασης
Πιέστε το πλήκτρο “ ” στο τηλεχειριστήριο ή πιέστε
τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών έως ότου η
τηλεόραση μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.
Για να αποσυνδέσετε πλήρως την τηλεόραση
από το ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε το
καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ρεύματος
δικτύου.
Σημείωση: Όταν η τηλεόραση έχει τεθεί σε κατάσταση αναμονής,
η λυχνία LED ένδειξης αναμονής μπορεί να αναβοσβήνει για
να δείξει ότι είναι ενεργές τη στιγμή αυτή δυνατότητες όπως
Αναζήτηση σε Αναμονή, Μεταφόρτωση μέσω εναέριας λήψης ή
Χρονοδιακόπτης. Η λυχνία LED μπορεί επίσης να αναβοσβήνει
όταν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση
αναμονής.
Πρώτη εγκατάσταση
Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή, θα
εμφανιστεί το μενού επιλογής γλώσσας. Επιλέξτε την
επιθυμητή γλώσσα και πιέστε OK.
Στην οθόνη που ακολουθεί, ρυθμίστε τις προτιμήσεις
σας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα πλοήγησης και
όταν τελειώσετε, πιέστε ΟΚ για να συνεχίσετε.
Σημείωση: Ανάλογα με την επιλογή στο στοιχείο Χώρα
μπορεί σε αυτό το σημείο να σας ζητηθεί να ορίσετε και
να επιβεβαιώσετε έναν κωδικό PIN. Ο κωδικός PIN
που θα επιλέξετε δεν μπορεί να είναι ο 0000. Αυτόν
τον κωδικό πρέπει να τον καταχωρίσετε αν σας ζητηθεί
να εισάγετε κωδικό PIN για οποιοδήποτε χειρισμό σε
μενού αργότερα.
Σε αυτό το σημείο μπορείτε να ενεργοποιήσετε την
επιλογή Λειτουργία καταστήματος. Αυτή η επιλογή
προορίζεται μόνο για χρήση μόνο σε κατάστημα.
Συνίσταται να επιλέξετε Οικιακή λειτουργία για χρήση
στο σπίτι. Αν επιλεγεί Λειτουργία καταστήματος, θα
εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης. Επιλέξτε ΝΑΙ για
να προχωρήσετε. Αυτή η επιλογή θα είναι διαθέσιμη
στο μενού Άλλες ρυθμίσεις και μπορείτε να την
απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετε αργότερα.
Αν επιλέξετε Οικιακή λειτουργία, η Λειτουργία
καταστήματος δεν θα είναι διαθέσιμη μετά την
Πρώτη εγκατάσταση. Πιέστε το πλήκτρο OK για να
συνεχίσετε.
Εγκατάσταση κεραίας
Αν επιλέξετε Κεραία από την οθόνη Τύπος αναζήτησης,
η τηλεόραση θα αναζητήσει επίγειους ψηφιακούς
τηλεοπτικούς σταθμούς. Αφού αποθηκευτούν όλοι οι
διαθέσιμοι σταθμοί, στη οθόνη θα εμφανιστεί η Λίστα
καναλιών.
Ενώ συνεχίζεται η αναζήτηση, θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα που ρωτά αν θέλετε να ταξινομήσετε τα
κανάλια σύμφωνα με τον αριθμό LCN(*). Για να
επιβεβαιώσετε επιλέξτε Ναι και πιέστε OK.
(*) LCN είναι το σύστημα Λογικού αριθμού καναλιού
που οργανώνει τους διαθέσιμους σταθμούς σύμφωνα
με μια αναγνωρισμένη σειρά καναλιών (αν διατίθεται).
Πιέστε το πλήκτρο MENU αν θέλετε να βγείτε από τη
λίστα καναλιών και να παρακολουθήσετε τηλεόραση.
Εγκατάσταση καλωδιακής
Αν επιλέξετε Καλωδιακή και πιέσετε το πλήκτρο
OK στο τηλεχειριστήριο, θα εμφανιστεί μια οθόνη
επιβεβαίωσης. Επιλέξτε ΝΑΙ και πιέστε OK για να
προχωρήσετε. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία,
επιλέξτε ΟΧΙ και πιέστε ΟΚ. Από την οθόνη
που ακολουθεί μπορείτε να επιλέξετε περιοχές
συχνοτήτων. Εισάγετε την περιοχή συχνοτήτων
χειροκίνητα, χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα.
Όταν τελειώσετε, πιέστε το πλήκτρο OK για να αρχίσει
η αυτόματη αναζήτηση.
Σημείωση: Η διάρκεια της αναζήτησης θα διαφέρει,
ανάλογα με το επιλεγμένο βήμα αναζήτησης.
Αναπαραγωγή πολυμέσων μέσω εισόδου USB
Μέσω των εισόδων USB, μπορείτε να συνδέσετε στην
τηλεόρασή σας μονάδες εξωτερικού δίσκου 2,5" και
3,5" (σκληρός δίσκος με εξωτερική τροφοδοσία) ή στικ
μνήμης USB.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας
τω ν α ρ χ ε ί ω ν σ α ς , π ρ ι ν π ρ α γ μ α τοπο ι ή σ ε τ ε
οποιεσδήποτε συνδέσεις στην τηλεόραση. Ο
κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για
οποιαδήποτε ζημιά αρχείων ή απώλεια δεδομένων.
Ορισμένοι τύποι συσκευών USB (π.χ. συσκευές
αναπαραγωγής MP3) ή σκληροί δίσκοι/στικ μνήμης
USB ενδέχεται να μην είναι συμβατοί με αυτήν την
τηλεόραση. Η τηλεόραση υποστηρίζει μορφοποίηση
δίσκου FAT32 και NTFS.
Κατά τη μορφοποίηση (φορμάρισμα) σκληρού
δίσκου USB χωρητικότητας αρχείων 1 TB (Tera
Ελληνικά - 8 -
Byte) ή μεγαλύτερη, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε
προβλήματα με τη διαδικασία μορφοποίησης.
Η γρήγορη σύνδεση και αποσύνδεση των συσκευών
USB είναι μια πολύ επικίνδυνη ενέργεια. Έτσι μπορεί
να προκληθεί βλάβη του υλικού της συσκευής
αναπαραγωγής USB και της ίδιας της μονάδας
USB. Μη τραβήξετε έξω τη συσκευή USB κατά την
αναπαραγωγή ενός αρχείου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συσκευές κατανεμητή
(hub) USB με τις εισόδους USB της τηλεόρασής
σας. Στην περίπτωση αυτή συνιστώνται συσκευές
κατανεμητών (hub) που διαθέτουν εξωτερική
τροφοδοσία ρεύματος.
Μενού Επιλογές
Το μενού Ρυθμίσεις Επιλογών σας επιτρέπει να
έχετε γρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες επιλογές. Το
μενού αυτό περιλαμβάνει τις επιλογές Λειτουργία
Εξοικονόμησης ενέργειας, Τύπος εικόνας, Ρυθμίσεις
Ισοσταθμιστή, Αγαπημένα, Χρονοδιακόπτ αηενεργ.
Πιέστε το πλήκτρο OPTION στο τηλεχειριστήριο για να
προβάλετε το μενού επιλογών. Για τις λεπτομέρειες των
αναφερόμενων χαρακτηριστικών δείτε τα κεφάλαια που
ακολουθούν.
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε την είσοδο (τις εισόδους)
USB της τηλεόρασής σας απευθείας, αν πρόκειται να
συνδέσετε ένα σκληρό δίσκο USB.
Σημείωση: Όταν προβάλλετε αρχεία εικόνων, το μενού
Επισκόπηση μέσων μπορεί να προβάλει μόνο 1000 αρχεία
εικόνων που είναι αποθηκευμένα στο συνδεδεμένο μέσο.
Μενού Αναπαραγωγής πολυμέσων
Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία φωτογραφιών,
μουσικής και ταινιών που είναι αποθηκευμένα σε
δίσκο USB συνδέοντάς τον στην τηλεόρασή σας.
Συνδέστε ένα δίσκο USB σε μία από τις θύρες USB
που βρίσκονται στο πλάι της τηλεόρασης. Πιέζοντας το
πλήκτρο MENU ενώ είστε στη λειτουργία Επισκόπηση
μέσων, θα αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές των
μενού Εικόνα, Ήχος και Ρυθμίσεις. Για έξοδο από αυτή
την οθόνη, πιέστε πάλι MENU. Μπορείτε να ορίσετε τις
προτιμήσεις σας για την Αναπαραγωγή πολυμέσων,
χρησιμοποιώντας το μενού Ρυθμίσεις.
Χειρισμός λειτουργίας
Επανάληψη/Τυχαία αναπαραγωγή
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή
με
και ενεργοποιήστε
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή
με ΟΚ και ενεργοποιήστε
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή
με OK//
και ενεργοποιήστε
Η τηλεόραση αναπαράγει
το επόμενο αρχείο και.
επαναλαμβάνει κυκλικά
τη λίστα
Θα αναπαράγεται το ίδιο
αρχείο επανειλημμένα
(επανάληψη).
Το αρχείο θα αναπαραχθεί
με τυχαία σειρά.
Ελληνικά - 9 -
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασης
Περιεχόμενα στο Μενού Εικόνα
Τύπος
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις ή τις απαιτήσεις σας. Ο
τύπος εικόνας μπορεί να τεθεί σε μία από τις εξής επιλογές: Σινεμά, Παιχνίδι, Σπορ, Δυναμικό και Φυσικό.
Αντίθεση
Ρυθμίζει τις τιμές φωτισμού για τις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές της οθόνης.
Φωτεινότητα
Ρυθμίζει την τιμή φωτεινότητας της οθόνης.
Οξύτητα
Ρυθμίζει την τιμή οξύτητας (ευκρίνειας) της εικόνας για τα αντικείμενα που εμφανίζονται στην οθόνη.
Χρώμα
Ρυθμίζει την τιμή χρωματισμού, ώστε να προσαρμοστούν τα χρώματα.
Λειτουργία
Εξοικονόμησης
ενέργειας
Μπορείτε να θέσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας σε Οικ., Απενεργοποίηση εικόνας και
Απενεργοποιημένη.
(Όταν ο Τύπος είναι Δυναμικό, η Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας τίθεται αυτόματα ως
Απενεργοποιημένη.)
Φωτισμός
οθόνης
(προαιρ.)
Αυτή η ρύθμιση ελέγχει το επίπεδο φωτισμού οθόνης. Η λειτουργία Φωτισμός οθόνης θα είναι ανενεργή αν η Λειτουργία
Εξοικονόμησης Ενέργειας έχει τεθεί σε Οικ. Ο Φωτισμός οθόνης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί σε λειτουργία VGA ή
Επισκόπησης μέσων ή όταν ο τύπος εικόνας έχει οριστεί σε Παιχνίδι.
Ελάττωση
Θορύβου
Αν το εκπεμπόμενο σήμα είναι αδύναμο και η εικόνα παρουσιάζει "θόρυβο", χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση
Ελάττωση Θορύβου για να μειώσετε το θόρυβο.
Προηγμένες ρυθμίσεις
Δυναμική
αντίθεση
Μπορείτε να αλλάξετε το βαθμό αντίθεσης χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα της Δυναμικής αντίθεσης.
Θερμοκρασία
Χρώματος
Ρυθμίζει τον επιθυμητό τόνο των χρωμάτων.
Ζουμ σε Εικόνα
Επιλέγει το επιθυμητό μέγεθος εικόνας από το μενού Ζουμ σε Εικόνα.
Σημείωση: Αυτόματο (Διατίθεται μόνο σε λειτουργία Scart με μεταγωγή υψηλής/χαμηλής τιμής τάσης στην Ακίδα 8
του SCART)
HDMI Αληθινό
μαύρο
Ενώ παρακολουθείτε από πηγή HDMI, αυτή η δυνατότητα δεν θα είναι ορατή στο μενού Ρυθμίσεων
Εικόνας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα για να βελτιώσετε τη σκοτεινότητα στην
εικόνα.
Λειτουργία
Ταινίας
Οι ταινίες εγγράφονται σε διαφορετικό αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο σε σχέση με τα κανονικά
τηλεοπτικά προγράμματα. Ενεργοποιήστε αυτή τη δυνατότητα όταν παρακολουθείτε ταινίες για
να δείτε πιο καθαρά τις σκηνές με γρήγορη κίνηση.
Απόχρωση
δέρματος
Η στάθμη της απόχρωσης δέρματος μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών -5 και 5.
Μετατόπιση
χρώματος
Ρυθμίζει τον επιθυμητό τόνο των χρωμάτων.
Απολαβή RGB
Μπορείτε να διαμορφώσετε τις τιμές θερμοκρασίας χρώματος χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα Απολαβή RGB.
Επαναφορά
Επαναφέρει τις ρυθμίσεις εικόνας στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές (εκτός από τη λειτουργία Παιχνίδι).
Αυτόματη
Θέση (σε
λειτουργία PC)
Βελτιστοποιεί αυτόματα την εικόνα. Πιέστε ΟΚ για βελτιστοποίηση.
Οριζ Θέση (σε
λειτουργία PC)
Αυτό το στοιχείο μετατοπίζει την εικόνα οριζόντια προς τη δεξιά ή την αριστερή πλευρά της οθόνης.
Κατ Θέση (σε
λειτουργία PC)
Αυτό το στοιχείο μετατοπίζει την εικόνα κατακόρυφα προς το πάνω ή το κάτω μέρος της οθόνης.
Συχνότ. εικον
(σε λειτουργία
PC)
Οι ρυθμίσεις Συχνότ. εικον διορθώνουν την παρεμβολή η οποία εμφανίζεται σαν κατακόρυφες ταινίες
σε παρουσιάσεις με πολλές κουκίδες όπως τα λογιστικά φύλλα ή παράγραφοι ή κείμενα με μικρότερα
μεγέθη γραμματοσειρών.
Φάση (σε
λειτουργία PC)
Ανάλογα με την ανάλυση και τη συχνότητα σάρωσης στην είσοδο της τηλεόρασης, μπορείτε να δείτε στην
οθόνη εικόνα ασαφή ή με θόρυβο. Σε μια τέτοια περίπτωση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το στοιχείο
για να επιτύχετε καθαρή εικόνα με τη μέθοδο της δοκιμής και σφάλματος.
Στη λειτουργία VGA (PC) δεν θα διατίθενται ορισμένα στοιχεία στο μενού Εικόνα. Αντί αυτού, στη λειτουργία PC, οι ρυθμίσεις της
λειτουργίας VGA θα διατίθενται στο μενού Ρυθμίσεις εικόνας.
Ελληνικά - 10 -
Περιεχόμενα του Μενού Ήχος
Ένταση
Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου.
Ισοσταθμιστής
Επιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομικευμένες ρυθμίσεις από
το χρήστη μπορούν να γίνουν μόνο στη λειτουργία Χρήστης.
Ισορροπία
Η ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται για να τονίζει την κατανομή του ήχου στο
αριστερό ή το δεξιό ηχείο.
Ακουστικά
Ρυθμίζει την ένταση ήχου των ακουστικών.
Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι αυτό το στοιχείο μενού
έχει οριστεί σε Ακουστικά. Αν έχει οριστεί σε Έξοδος γραμμής, η έξοδος από
την υποδοχή ακουστικών θα έχει ρυθμιστεί στη μέγιστη ένταση, που μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στην ακοή σας. Επίσης, πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά,
βεβαιωθείτε ότι η ένταση ήχου των ακουστικών έχει ρυθμιστεί σε χαμηλό
επίπεδο, για την αποτροπή βλάβης στην ακοή σας.
Τύπος ήχου
Μπορείτε να επιλέξετε έναν τύπο ήχου. (Αν υποστηρίζεται από το επιλεγμένο
κανάλι.).
Σύστημα AVL
(Αυτόματος
Περιορισμός
Έντασης Ήχου)
Η λειτουργία ρυθμίζει τον ήχο ώστε να επιτύχετε σταθερή στάθμη εξόδου
μεταξύ προγραμμάτων.
Αν στην τηλεόρασή σας συνδέετε εξωτερικό ενισχυτή με χρήση της υποδοχής
Ακουστικά/Γραμμή
ακουστικών, μπορείτε να κάνετε την επιλογή Γραμμή εξόδου. Αν έχετε συνδέσει
εξόδου
ακουστικά στην τηλεόραση, ορίστε αυτή την επιλογή ως Ακουστικά.
Δυναμικά μπάσα
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίησης της λειτουργίας Δυναμικά μπάσα.
Ήχος Surround
(προαιρ.)
Η λειτουργία ήχου Surround μπορεί να τεθεί σε Ανοικτό ή Κλειστό.
Ψηφιακή Έξοδος
Ρυθμίζει τον τύπο ήχου της ψηφιακής εξόδου.
Περιεχόμενα Μενού Ρυθμίσεις
Πρόσβαση υπό
συνθήκες
Ελέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες, αν υπάρχουν.
Γλώσσα
Διαμορφώνει τις ρυθμίσεις γλώσσας (μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την
επιλεγμένη χώρα). Θα είναι διαθέσιμες Π ρ οτ ι μ ώ μ ε ν ε ς κ α ι τ ρ έ χο υ σ ε ς
ρυθ μ ί σ ει ς. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνον αν
αυτό υποστηρίζεται από το φορέα εκπομπής.
Γονικός έλεγχος
Καταχωρίστε το σωστό κωδικό πρόσβασης για να αλλάξετε ρυθμίσεις
γονικού ελέγχου. Στο μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα το κλείδωμα
μενού, το κλείδωμα καταλληλότητας (μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την
επιλεγμένη χώρα) και το κλείδωμα προστασίας ανηλίκων. Επίσης, μπορείτε
να ορίσετε νέο αριθμό PIN.
Σημείωση: Ο προεπιλεγμένος κωδικός μπορεί να έχει τεθεί σε 0000 ή 1234. Αν έχετε ορίσει
τον κωδικό PIN (σας ζητάται ανάλογα με την επιλογή χώρας) κατά την Πρώτη Εγκατάσταση,
χρησιμοποιήστε τον PIN που έχετε ορίσει.
Χρονοδιακόπτες
Ρυθμίζει το χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης, για απενεργοποίηση της τηλεόρασης μετά
από ορισμένο χρόνο. Ρυθμίζει χρονοδιακόπτες για επιλεγμένα προγράμματα.
Ημερομηνία/ Ώρα
Ρυθμίζει την ημερομηνία και την ώρα.
Πηγές
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις επιλογές πηγής.
Ελληνικά - 11 -
Άλλες Ρυθμίσεις: Εμφανίζει άλλες επιλογές ρυθμίσεων της τηλεόρασης:
Διάρκεια Μενού
Αλλάζει τη διάρκεια εμφάνισης των οθονών μενού.
Σάρωση κρυπτ.
καναλιών
Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, η διαδικασία αναζήτησης θα εντοπίζει και
τα κρυπτογραφημένα κανάλια.
Μπλε Φόντο
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το σύστημα μπλε φόντου όταν λαμβάνεται ασθενές ή
καθόλου σήμα.
Αναβάθμιση
λογισμικού
Για να διασφαλίζετε ότι η τηλεόραση διαθέτει το πιο ενημερωμένο υλικολογισμικό.
Έκδοση εφαρμογής
Εμφανίζει την έκδοση της εφαρμογής.
Προβλήμ. ακοής
Ενεργοποιεί τυχόν ειδικές δυνατότητες που εκπέμπονται από το σταθμό εκπομπής.
Ηχητική Περιγραφή
Η Ηχητική Περιγραφή αναφέρεται σε ένα πρόσθετο κανάλι ήχου για άτομα τυφλά ή
με προβλήματα όρασης, τα οποία επιθυμούν να παρακολουθήσουν οπτικά μέσα,
περιλαμβανομένης τηλεόρασης και ταινιών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη
δυνατότητα αυτή μόνον αν η εταιρία εκπομπής υποστηρίζει το πρόσθετο κανάλι
αφήγησης.
Αυτόμ.
απενεργοποίηση
τηλεόρασης
Μπορείτε να ρυθμίσετε την τιμή χρόνου της λειτουργίας αυτόματης απενεργοποίησης. Αφού
περάσει ο χρόνος διάρκειας και δεν γίνει χειρισμός στην τηλεόραση για τον επιλεγμένο
χρόνο, η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.
Αναζήτηση σε
Αναμονή (προαιρ.)
Αν η Αναζήτηση σε Αναμονή τεθεί σε Ανοικτό, όταν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση
αναμονής, τότε θα γίνει αναζήτηση των διαθέσιμων εκπομπών. Αν η τηλεόραση
εντοπίσει καινούργιες εκπομπές ή εκπομπές που λείπουν, θα εμφανιστεί μια οθόνη
μενού που σας ρωτά αν θα εκτελεστούν αυτές οι αλλαγές ή όχι. Μετά από αυτή τη
διαδικασία, η λίστα καναλιών θα ενημερωθεί και θα αλλάξει.
Λειτουργία
καταστήματος
Αν παρουσιάζετε την τηλεόραση σε ένα κατάστημα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε
αυτή τη λειτουργία. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία καταστήματος, ίσως
να μην είναι διαθέσιμα ορισμένα στοιχεία στο μενού της τηλεόρασης.
Λειτουργία
Ενεργοποίησης
Αυτή η ρύθμιση διαμορφώνει την προτίμηση λειτουργίας ενεργοποίησης.
Περιεχόμενα Μενού Εγκατάσταση και Επανασυντονισμός
Αυτόματη
σάρωση καναλιών
(Επανασυντονισμός)
(αν διατίθεται)
Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονισμού. Ψηφιακά κεραίας: Αναζητούνται
και αποθηκεύονται σταθμοί DVB λαμβανόμενοι μέσω της κεραίας. Ψηφιακά
καλωδιακής:Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί DVB μέσω καλωδιακής
λήψης. Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται αναλογικοί σταθμοί.
Ψηφιακά κεραίας & Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί
αναλογικοί και DVB λαμβανόμενοι μέσω της κεραίας. Ψηφιακά καλωδιακής
& Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί καλωδιακής DVB και
αναλογικοί.
Μη αυτόματη σάρωση
καναλιών
Αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για απ' ευθείας εισαγωγή των
σταθμών εκπομπής.
Σάρωση καναλιών
δικτύου
Αναζητά συνδεόμενα κανάλια στο σύστημα εκπομπής.
Αναλογικός
μικροσυντονισμός
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση για συντονισμό ακριβείας των
αναλογικών καναλιών. Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν δεν έχουν
αποθηκευτεί αναλογικά κανάλια.
Πρώτη εγκατάσταση
Διαγράφει όλα τα κανάλια και τις ρυθμίσεις που έχουν αποθηκευτεί,
επαναφέρει την τηλεόραση στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Εκκαθάριση λίστας
υπηρεσιών
(*) Αυτή η ρύθμιση είναι ορατή μόνον αν η επιλογή Χώρα έχει οριστεί σε Δανία,
Σουηδία, Νορβηγία ή Φινλανδία. Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να
διαγράψετε τα αποθηκευμένα κανάλια.
Ελληνικά - 12 -
Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης
Χρήση της Λίστας καναλιών
Η τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους
σταθμούς στη Λίστα καναλιών. Χρησιμοποιώντας
τις επιλογές στη Λίστα καναλιών, μπορείτε να
επεξεργαστείτε τη Λίστα καναλιών, να ορίσετε
αγαπημένα ή να ορίσετε ενεργούς σταθμούς που θα
εμφανίζονται στον κατάλογο.
Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου
Γι α τ η ν α π ο τ ρ ο π ή π α ρ α κ ο λ ο ύ θ η σ η ς ο ρ ι σ μ έ ν ω ν
προγραμμάτων, μπορούν να κλειδωθούν κανάλια και μενού
χρησιμοποιώντας το σύστημα γονικού ελέγχου.
Για να εμφανίσετε τις επιλογές του μενού γονικού
κλειδώματος, πρέπει να καταχωρίσετε τον αριθμό PIN.
Μετά την πληκτρολόγηση του σωστού κωδικού PIN,
θα εμφανιστεί το μενού Γονικές ρυθμίσεις.
Κλείδωμα μενού: Η ρύθμιση Κλείδωμα μενού
ενεργοποιεί η απενεργοποιεί την πρόσβαση στα
μενού.
Κλείδωμα καταλληλότητας: Όταν έχει οριστεί, η
επιλογή αυτή λαμβάνει πληροφορίες ωριμότητας από
την εκπομπή και εάν αυτό το επίπεδο καταλληλότητας
είναι απενεργοποιημένο, απενεργοποιεί την
πρόσβαση στην εκπομπή.
Προστασία ανηλίκων: Όταν επιλεγεί η Προστασία
ανηλίκων, ο χειρισμός της τηλεόρασης μπορεί να
γίνεται μόνο από το τηλεχειριστήριο. Στην περίπτωση
αυτή δεν θα λειτουργούν τα κουμπιά του πίνακα
ελέγχου.
Ορισμός PIN: Ορίζει ένα νέο αριθμό PIN.
Σημείωση: Ο προεπιλεγμένος κωδικός μπορεί να έχει
τεθεί σε 0000 ή 1234. Αν έχετε ορίσει τον κωδικό PIN (σας
ζητάται ανάλογα με την επιλογή χώρας) κατά την Πρώτη
Εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε τον PIN που έχετε ορίσει.
Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG)
Ορισμένα κανάλια εκπέμπουν πληροφορίες σχετικά
με το πρόγραμμα των εκπομπών τους.Για να
εμφανίσετε το μενού EPG πιέστε το πλήκτρο Epg.
Κόκκινο πλήκτρο (Προηγ. ημέρα): Εμφανίζει τα
προγράμματα της προηγούμενης ημέρας.
Πράσινο πλήκτρο (Επόμ. ημέρα): Εμφανίζει τα
προγράμματα της επόμενης ημέρας.
Κίτρινο πλήκτρο (Ζουμ):Πιέστε το Κίτρινο πλήκτρο
για να δείτε συμβάντα σε μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα.
Μπλε πλήκτρο (φίλτρο): Εμφανίζει τις επιλογές
φιλτραρίσματος.
SUBTTL: Πιέστε το πλήκτρο Υπότιτλοι για να
προβάλετε το μενού Επιλέξτε είδος. Με τη δυνατότητα
αυτή μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση
στη βάση δεδομένων του Οδηγού προγραμμάτων
σύμφωνα με το επιλεγμένο είδος εκπομπής. Θα
γίνει αναζήτηση στον οδηγό προγραμμάτων και θα
επισημανθούν τα αποτελέσματα που συμφωνούν με
τα κριτήρια της αναζήτησής σας.
Πλήκτρο Info (Πληροφορίες): Εμφανίζει λεπτομερείς
πληροφορίες σχετικά με τα επιλεγμένα προγράμματα.
Αριθμητικά πλήκτρα (Μεταπήδηση): Μεταπήδηση
απ’ ευθείας στο επιθυμητό κανάλι με τη βοήθεια των
αριθμητικών πλήκτρων.
OK: Εμφάνιση επιλογών προγράμματος.
Πλήκτρο Κείμενο (Αναζήτηση): Εμφανίζει το μενού
"Αναζήτηση στον οδηγό".
Πλήκτρο Εναλλαγή (Τώρα): Εμφανίζει το τρέχον
συμβάν του επισημασμένου καναλιού.
Επιλογές προγραμμάτων
Στο μενού EPG, πιέστε το πλήκτρο OK για να
εισέλθετε στο μενού Επιλογές συμβάντων.
Επιλογή καναλιού
Στο μενού EPG, η χρήση αυτής της δυνατότητας
σας επιτρέπει να μεταβείτε στο επιλεγμένο κανάλι.
Ρύθμιση χρονοδιακόπτη / Διαγραφή
χρονοδιακόπτη
Αφού έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα στο μενού
EPG, πιέστε το πλήκτρο ΟΚ. Επιλέξτε "Ρύθμιση
Χρονοδιακόπτη σε συμβάν" και πιέστε το πλήκτρο
OK. Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα χρονοδιακόπτη
για μελλοντικά προγράμματα. Για να ακυρώσετε
έναν ήδη ρυθμισμένο χρονοδιακόπτη, επισημάνετε
αυτό το πρόγραμμα και πιέστε το πλήκτρο ΟΚ.
Κατόπιν επιλέξτε τη "Διαγραφή χρονοδιακόπτη".
Ο χρονοδιακόπτης θα ακυρωθεί.
Αναβάθμιση λογισμικού
Η τηλεόρασή σας έχει τη δυνατότητα αυτόματης εύρεσης
και εφαρμογής αναβαθμίσεων μέσω του σήματος
Κεραίας/Καλωδιακής.
Αναζήτηση αναβάθμισης λογισμικού μέσω
διασύνδεσης χρήστη
Απλά μεταβείτε στο κύριο μενού σας. Επιλέξτε
Ρυθμίσεις και κατόπιν το μενού Άλλες ρυθμίσεις.
Στο μενού Άλλες ρυθμίσεις κινηθείτε στο στοιχείο
Αναβάθμιση λογισμικού και πιέστε το πλήκτρο ΟΚ
για να ελέγξετε για νέα αναβάθμιση λογισμικού.
Αν βρεθεί νέα αναβάθμιση, αρχίζει η μεταφόρτωσή
της. Πιέστε OK για να συνεχίσετε με τη διαδικασία
επανεκκίνησης.
Αναζήτηση 3 Π.Μ. και λειτουργία
αναβάθμισης
Ενώ η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη σε σήμα κεραίας.
Αν είναι ενεργοποιημένη η Αυτόματη σάρωση
στο μενού Επιλογές αναβάθμισης, η τηλεόραση
αφυπνίζεται στις 03:00 και αναζητά αναβάθμιση
Ελληνικά - 13 -
λογισμικού στα λαμβανόμενα κανάλια. Αν βρεθεί
νέο λογισμικό και μεταφορτωθεί με επιτυχία, στην
επόμενη ενεργοποίησή της η τηλεόραση ξεκινά με τη
νέα έκδοση λογισμικού.
• Αν έχετε προσπαθήσει να συνδέσετε μια συσκευή,
ελέγξτε τα καλώδια AV και τις συνδέσεις.
Σημείωση: Αν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
μετά την αναβάθμιση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα για
2 λεπτά και μετά συνδέστε το πάλι.
Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές
Συμβουλές
Η τηλεόραση δεν ενεργοποιείται
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί
σταθερά στην πρίζα. Μπορεί να έχουν εξαντληθεί οι
μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. Πιέστε το Διακόπτη
λειτουργίας στην τηλεόραση.
Κακή ποιότητα εικόνας
•Έχετε επιλέξει το σωστό σύστημα τηλεόρασης;
• Η χαμηλή στάθμη σήματος μπορεί να προκαλέσει
παραμόρφωση της εικόνας. Ελέγξτε την πρόσβαση
κεραίας.
•Αν πραγματοποιήσατε μη αυτόματο συντονισμό,
ελέγξτε αν καταχωρίσατε τη σωστή συχνότητα
καναλιού.
•Η ποιότητα της εικόνας μπορεί να υποβαθμιστεί
αν συνδεθούν στην τηλεόραση δύο συσκευές
ταυτόχρονα. Στην περίπτωση αυτή αποσυνδέστε
μία από τις συσκευές.
Δεν υπάρχει εικόνα
• Η απουσία εικόνας σημαίνει ότι η τηλεόρασή σας δεν
λαμβάνει σήμα. Επιλέξατε το σωστό πλήκτρο στο
τηλεχειριστήριο; Προσπαθήστε άλλη μια φορά. Επίσης
βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή εισόδου.
• Είναι συνδεδεμένη σωστά η κεραία;
• Μήπως είναι φθαρμένο το καλώδιο της κεραίας;
• Έχουν χρησιμοποιηθεί κατάλληλα βύσματα για τη
σύνδεση της κεραίας;
• Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε το κατάστημα
αγοράς.
Δεν υπάρχει ήχος
• Έχει επιλεγεί σίγαση για την τηλεόραση; Για ακύρωση
της σίγασης, πιέστε το πλήκτρο " " ή αυξήστε την
ένταση του ήχου.
• Ο ήχος έρχεται μόνο από ένα από τα ηχεία. Μήπως η
ισορροπία έχει ρυθμιστεί μόνο για μία πλευρά; Δείτε την
ενότητα Μενού Ήχος.
Τηλεχειριστήριο - δεν λειτουργεί
•Μπορεί να έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
Πηγές εισόδου - δεν μπορούν να επιλεγούν
• Αν δεν μπορείτε να επιλέξετε μια πηγή εισόδου,
υπάρχει ενδεχόμενο να μην έχει συνδεθεί καμία
συσκευή. Αν όχι
Ελληνικά - 14 -
Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC
Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους
από τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο. Η
τηλεόρασή σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες
τις αναλύσεις.
Περιεχόμενα
Ανάλυση
Συχνότητα
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMI
Πηγή
Υποστηριζ. σήματα
Διατίθεται
PAL
O
ΕΞ.
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Πλευρ. AV
SECAM
480I, 480P
YPbPr
HDMI1
HDMI2
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Δεν διατίθεται, O : Διατίθεται)
Σε ορισμένες περιπτώσεις ένα σήμα ίσως να μην εμφανίζεται
σωστά στην τηλεόραση. Το πρόβλημα μπορεί να είναι
ασυμβατότητα με τα πρότυπα από την πλευρά του εξοπλισμού
προέλευσης του σήματος (DVD, αποκωδικοποιητής
κλπ.). Εάν όντως αντιμετωπίσετε ένα τέτοιο πρόβλημα,
παρακαλούμε απευθυνθείτε στο συνεργαζόμενο κατάστημα
αγοράς και επίσης στον κατασκευαστή της συσκευής απ’
όπου προέρχεται το σήμα.
Ελληνικά - 15 -
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB
Πολυμέσα
Επέκταση
Μορφή
Σημειώσεις
Βίντεο
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30 fps, 50 Mbit/sec
.ts, .trp,
.tp, .m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25 fps, 1080P@50 fps MVC:1080P@ 24 fps Άλλες: 1080P@30
fps - 50 Mbit/sec
.vob
MPEG2
1080P@30 fps 50 Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25 fps, 1080P@ 50 fps, 1080P@30 fps, 50 Mbit/sec
.mp4
MPEG4, Xvid ,
H.264
H.264:1080Px2@25 fps, 1080P@ 50 fps, 1080P@30 fps, 50 Mbit/sec
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25 fps, 1080P@ 50 fps, 1080P@30 fps, 50 Mbit/sec
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25 fps, 1080P@50 fps, 1080P@30 fps, 40 Mbit/sec
.3gp
MPEG4 , H.264
1920x1080@30P 20 Mbit/sec
.asf, .wmv
VC1
1080P@30 fps, 50 Mbit/sec
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32 kbps ~ 448 kbps (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / 16 kHz ~ 48 kHz
(ρυθμός δειγματοληψίας)
Ήχος
Layer2: 8 kbps ~ 384 kbps (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / 16 kHz ~ 48 kHz
(ρυθμός δειγματοληψίας)
Layer3: 8 kbps ~ 320 kbps (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / 16 kHz ~ 48 kHz
(ρυθμός δειγματοληψίας)
.wav
LPCM
.WMA/
ASF
WMA, WMA Pro
WMA: 128 bps ~ 320 kbps (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / 8 kHz ~ 48 kHz
(ρυθμός δειγματοληψίας)
WMA Pro: < 768 kbps (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / ~ 96 kHz (ρυθμός
δειγματοληψίας)
Εικόνα
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Ελεύθερη μορφή (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / 8 kHz ~ 48 kHz (ρυθμός
δειγματοληψίας)
.pcm
PCM
8 kbps ~ 320 kbps (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / 16 kHz ~ 48 kHz (ρυθμός
δειγματοληψίας)
(λειτουργεί
μόνο με
αρχεία
βίντεο)
AC3
32 kbps ~ 640 kbps (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
(ρυθμός δειγματοληψίας)
EAC3
32 kbps ~ 6 Mbps (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
(ρυθμός δειγματοληψίας)
LPCM
64 kbps ~ 1,5 Mbps (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / 8 kHz ~ 48 kHz (ρυθμός
δειγματοληψίας)
IMA-ADPCM/MSADPCM
384 kbps (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / 8 kHz ~ 48 kHz (ρυθμός δειγματοληψίας)
G711 A/mu-law
64~128 kbps (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) / 8 kHz (ρυθμός δειγματοληψίας)
Γραμμή βάσης
Ανάλυση (ΠxΥ): 15360x8640, 4147200 byte
Προοδευτική
Ανάλυση (ΠxΥ): 1024x768, 6291456 byte
μη διεμπλεκόμενη
Ανάλυση (ΠxΥ): 9600x6400, 3840000 byte
διεμπλεκόμενη
Ανάλυση (ΠxΥ): 1200x800, 3840000 byte
.jpeg
.png
Ανάλυση (ΠxΥ): 9600x6400, 3840000 byte
.bmp
Υπότιτλοι
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Ελληνικά - 16 -
Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI
Όταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίων μετατροπής DVI (καλώδιο
DVI προς HDMI - δεν παρέχεται), μπορείτε να ανατρέξετε στις πληροφορίες ανάλυσης που ακολουθούν.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Ελληνικά - 17 -
Tartalomjegyzék
Biztonsági információ.................................... 18
Karbantartás.......................................................... 19
Első lépések.......................................................... 20
Értesítések, funkciók és tartozékok....................... 20
Távirányító . .......................................................... 23
Csatlakozások....................................................... 24
Első telepítés - USB csatlakozások....................... 25
Menü funkciók....................................................... 27
A TV általános működtetése.................................. 30
Szoftverfrissítés..................................................... 30
Hibaelhárítás és tippek.......................................... 30
PC bemenet tipikus képernyőmódjai .................... 32
AV és HDMI jel kompatibilitás................................ 32
Támogatott DVI felbontások.................................. 34
Biztonsági információ
Villámlás és vihar esetén, vagy ha a TVkészülék hosszabb idejű használaton kívül van
(pl. nyaralás idején), húzza ki a TV-készülék a
hálózati aljzatból. A hálózati csatlakozóval lehet
a TV-készüléket a hálózatról leválaszatani,
ezért annak mindig hozzáférhetőnek kell lenni.
FIGYELEM
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA KI
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY
HÁTLAPOT).A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM
TALÁLHATÓK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. SZERVIZELÉS ESETÉN FORDULJON
SZAKKÉPESÍTÉSSEL RENDELKEZŐ SZERELŐHÖZ.
A T V- k é s z ü l é k s z é l s ő s é g e s k ö r n y e z e t i
körülmények között való alkalmazása a készülék
károsodását okozhatja.
Az egyenlő oldalú háromszögben látható
felkiáltó jel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy
a készülékhez mellékelt fontos üzemeltetési és
karbantartási (szerviz) utasításokat olvassa el.
Megjegyzés: A kapcsolódó funkciók működtetéséhez
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
FONTOS – Kérjük olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat a telepítés és a üzemeltetés
megkezdése előtt
VIGYÁZAT: Soha ne hagyjon felügyelet
nélkül gyermekeket vagy olyan személyeket az
eszköz közelében, akik fizikális, érzékelési vagy
szellemi képességeikben korlátozottak vagy
hiányosak ismereteik, tapasztalataik az eszköz
működtetésével kapcsolatban!
•A szellőzés biztosításához hagyjon legalább 10 cm
helyet szabadon a készülék körül.
•Ne zárja el a nyílásokat.
•Ne helyezze a TV-készüléket csúszós vagy instabil
felületre, mert a TV-készülék leeshet.
•A készüléket mérsékelt éghajlatú területen használja.
•Az elektromos vezeték dugaszának könnyen
megközelíthetőnek kell lenni. Ne helyezze a
TV-készüléket, bútort stb. a hálózati kábelre (a
csatlakozó kábelre), és ne szorítsa be a kábelt. A
sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat.
Mindig a dugasznál fogva használja a vezetéket,
ne húzza ki a TV-készüléket a konnektorból a
vezetéknél fogva. Soha ne nyúljon a tápvezetékhez
nedves kézzel, mert rövidzárlatot és áramütést
okozhat. Soha ne csomózza össze a kábelt, és
ne fűzze össze más kábelekkel. A meghibásodás
esetén ki kell cserélni, amit csak a megfelelő
szakember végezhet el. Ne használja ezt a TVkészüléket nedves vagy párás környezetben. A
TV-készülék nem kerülhet kapcsolatba folyadékkal.
Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a
készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt
a konnektorból, majd ellenőriztesse szakemberrel,
mielőtt tovább használná.
•Ne tegye ki a TV-készüléket közvetlen napfénynek
vagy más hőforrásnak.
•TV-készüléket ne tegye ki nyílt lángnak,
valamint magas hőforrásnak, mint pl.
elektromos fűtőtest hatásának.
•Az elemcsomagot vagy a behelyezett
elemeket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például
napsütésnek, tűznek, vagy ehhez hasonlónak.
•A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott hangerő
halláskárosodást okozhat.
• Ne helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égő
gyertyákat, a TV-készülék tetejére.
•A sérülések elkerülése érdekében a készüléket ha azt a falra rögzítik - biztonságosan kell a falhoz
rögzíteni a telepítési utasításoknak megfelelően.
•Alkalmanként megjelenhet néhány nem működő
pixel a képernyőn, kék, zöld vagy piros rögzített
pontként. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nem
befolyásolja a termék teljesítményét. Ügyeljen arra,
hogy ne karcolja meg a képernyőt körömmel, vagy
más kemény tárggyal.
• Mielőtt tisztítja, húzza ki a TV-készüléket a fő falon
található áramellátásból, konnektorból. Használjon
puha és száraz ruhát a tisztításhoz.
Magyar - 18 -
Olyan veszély, mely halált, vagy
Az LCD
panel kissé megmozdul,
és zörgő
hang
Figyelmeztetés
súlyos sérülést
okozhat
hallatszik, ha ujjal megnyomja
Veszélyes feszültésgből eredő
● Akárosodáselkerüléseérdekébenapaneltkishézag
Áramütés veszélye kockázat
veszikörül.Eznemutalmeghibásodásra.
Személyi vagy tárgyi sérülés
Figyelem
veszélye
Túláram hibáról szóló üzenet
jelenik meg
● AcsatlakoztatottUSBeszközokozhatjaeztahibát.
A
rendszer
helyes működtetése
Fontos
Távolítsaelazeszközt,ésállítsaaTV-tkészenléti
üzemmódbaabe/kigombbal,majdismétkapcsoljabe.
További megjegyzések megjelölve
Megjegyzés
● Ellenőrizze,hogynemkerült-eidegentárgyazUSBportba.
Karbantartás
Először is húzza ki a csatlakozódugót a
fali aljzatból.
Kijelző panel, Burkolat, Talp
Karbantartás:
Aporésazujjnyomokeltávolításáhoztöröljeleóvatosan
akijelzőpanel,akészülékházésatalpfelületétegy
puharonggyal.
Makacs szennyeződés esetén:
(1) Előszörtisztítsaleaportafelületről.
(2) Nedvesítsenmegvízbenvagyenyhetisztítószeres
oldatban(1résztisztítószer100részvízhez)egy
puharongyot.
(3) Csavarjakierősenarongyot.(Ügyeljenarra,hogy
nekerüljönfolyadékatévékészülékbelsejébe,mert
azatermékmeghibásodásátokozhatja.)
(4) Végültöröljeleanedvességet.
Figyelem
● Nehasználjonkeményszövetet,vagynedörzsölje
megtúlerősenafelülete,mertazafelület
megkarcolódásátokozhatja.
● Ügyeljenarra,hogyafelületekrenekerüljön
rovarriasztó,oldószer,hígítóvagymáserősvegyszer.
Ezkárosíthatjaafelületminőségét,illetveafesték
lepattogzásátokozhatja.
● Akijelző-panelfelületétkülönlegesbevonattallátták
el,éskönnyenmegsérülhet.Ügyeljenarra,hogyne
ütögessevagykarcoljamegafelületétkörmeivel
vagymáskeménytárggyal.
● Nehagyja,hogyakészülékházvagyatalphosszú
időnkeresztülérintkezzengumivalvagyPVCanyagokkal.Ezronthatafelületminőségén.
Tápkábel csatlakozódugója
Rendszeresentöröljeleatápkábelcsatlakozódugóját
szárazruhával.Anedvességésaportüzetvagy
áramütéstokozhat.
Magyar - 19 -
Magyar
29
Első lépések
Értesítések, funkciók és tartozékok
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk
A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb
energiát fogyasszon, és ezáltal védje a környezetet.
Az energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a
következő lépéseket:
Ön használhatja a Beállítások menüben található
E n e r g i a t a k a r é k o s Ü z e m m ó d o t . H a Ö n a z Energiatakarékos Üzemmódot Eco módba állította, a TV-készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol
és a TV-készülék fényerejét az optimális szintre
csökkenti. Ügyeljen arra, hogy néhány képbeállítás
megváltoztatása a TV-készülék. Energiatakarékos
Üzemmódjában nem lehetséges.
Ha megnyomja a Jobb gombot, a képernyőn
megjelenik „A képernyő 15 másodpercre kikapcsol.”
üzenet. Válassza ki a FOLYTATÁS opciót, és
nyomja meg az OK gombot a képernyő azonnali
kikapcsolásához. Ha nem nyom le egy gombot sem, a
képernyő 15 másodpercen belül kikapcsol. A képernyő
ismételt bekapcsolásához nyomjon le egy gombot a
távirányítón vagy a TV-készüléken. Ha kikapcsolja
az Energiatakarékos Üzemmódot, a Kép mód
automatikusan Dinamikusra vált.
Ha a TV-készülék használaton kívül van, kérjük
kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez
csökkenti az energiafelhasználást.
•Scart aljzattal rendelkezik a külső berendezésekhez
(mint pl. DVD lejátszó, videojátékok, stb.).
•Sztereó hangrendszer.
•Teletext.
•Fülhallgató csatlakozás.
•Automatikus programozó rendszer.
•Kézi hangolás
•Automatikus kikapcsolás nyolc üzemóra után.
•Időzítő kikapcsolás.
•Gyermekzár.
•Automatikus hangnémítás, ha nincs adás.
•NTSC lejátszás.
•AVL (Automatikus hangerőkorlátozás).
•PLL (Frekvencia keresés).
•PC bemenet.
•Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista;
Windows 7 esetén.
•Játék üzemmód (opcionális)
Mellékelt tartozékok
•Távirányító
•Elemek: 2 db AAA
•Használati utasítás
•YPbPr csatlakozó kábel
Készenléti jelzések
1) Ha a TV-készülék 5 percig nem fogad semmilyen
bemenő jelet (pl. egy antenna vagy HDMI forrástól),
a TV-készülék készenléti üzemmódba vált. Amikor
ismét bekapcsolja, az alábbi üzenet jelenik meg: „A
TV-készülék automatikusan készenléti módba
váltott, mert sokáig nem volt jel”. Nyomja meg az
OK gombot a folytatáshoz.
•Oldalsó AV csatlakozó kábel
TV vezérlőgombok és működtetés
2) Ha a TV-készüléket magára hagyta és nem
működteti egy ideig, a TV-készülék készenléti
üzemmódba vált. Amikor ismét bekapcsolja, az alábbi
üzenet jelenik meg: „A TV-készülék automatikusan
készenléti módba váltott, mert huzamosabb ideig
nem lett működtetve”. Nyomja meg az OK gombot
a folytatáshoz.
Jellemzők
•Távirányítóval vezérelhető színes LCD TV.
•Teljesen integrált digitális földi/kábel TV (DVB-T-C).
•A HDMI bemenetek HDMI csatlakozóval rendelkező
készülék csatlakoztatására használhatók.
•USB-bemenet.
•OSD menürendszer.
1.Felfelé
2. Lefelé
3. Program/Hangerő/ AV / Készenlét-Be választógomb
A Control gomb lehetővé teszi a TV Hangerő/Program/
Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.
Magyar - 20 -
A hangerő megváltoztatása: Növelje a hangerőt a
gomb felfelé nyomásával. Csökkentse a hangerőt a
gomb lefelé nyomásával.
Csatornák váltása: Nyomja le a gomb közepét és a
képernyőn megjelenik a csatorna információk felirat.
Görgessen a tárolt csatornák között a gomb felfelé
vagy lefelé nyomásával.
A forrás váltása: Nyomja le a gomb közepét kétszer
és a képernyőn megjelenik a forráslista. Görgessen
az elérhető források között a gomb felfelé vagy lefelé
nyomásával.
A TV kikapcsolása: Nyomja le a gomb közepét és
tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV készenléti
módra vált.
Vezérlés a távirányítóval
Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón a főmenü
megjelenéséhez. A „ ” vagy „ ” gombokkal lehet egy
menü fület kiválasztani, a belépéshez nyomja le az
OK gombot. Használja a „ ” vagy „ ” vagy „ ” vagy
„ ” gombot egy adott elem kiválasztásához vagy
beállításához. A menü képernyőből való kilépéshez
nyomja le a BACK/RETURN, az EXIT vagy a MENU
gombot.
Bemenet kiválasztása
Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TVkészülékhez, akkor átválthat a különböző bemeneti
forrásokra. A különböző források kiválasztásához
nyomja le az AV gombot a távirányítón.
Csatorna- és hangerő váltás
A csatronaváltáshoz és a hangerőbeállításához
használja a V+/- és a P +/- gombokat a távkapcsolón.
Helyezze az elemeket a távirányítóba!
Óvatosan emelje fel a távkapcsoló hátlapján
a fedelet. Helyezze be a két AAA elemet.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az elemek + és –
végei megfelelően illeszkednek az elemek helyén
(ügyeljen a megfelelő polaritásra.
Az antenna/kábel csatlakoztatása
Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé
csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA
BEMENETHEZ.
Megjegyzések
A Dolby Laboratories licence alapján készült.
KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT
A “Dolby” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories
védjegye.
„A HDMI, a HDMI logo és a High Definiton Multi
Media Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye ill.
regisztrált védjegyei.”
Tájékoztató s felhasználók számára a hulladék
gépek és elemek elhelyezéséről
[csak az Európai Unió számára]
Ezek a szimbólumok jelölik, hogy az adott
szimbólummal jelölt gépet nem szabad rendes
háztartási hulladékként elhelyezni. Amennyiben
el akarja helyezni a gépet vagy az elemet
hulladékként, vegye figyelembe a hulladékgyűjtőrendszereket vagy létesítményeket a szabályszerű
újrahasznosítás céljából.
Megjegyzés: A lent látható Pb jel az elemek esetében azt
jelenti hogy ez az elem ólomot tartalmaz.
Elemek
Termékek
Dugja be a tápvezetéket
FONTOS: A TV-készüléket 220-240V AC, 50 Hz-es
működésre tervezték. A kicsomagolás után hagyja,
hogy a TV-készülék a szoba hőmérsékletét elérje,
mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz.
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.
Magyar - 21 -
Műszaki jellemzők
TV sugárzás
PAL B/G D/K K I/I'
Vett csatornák
VHF (I/III SÁV) - UHF (U SÁV)
- SZÉLESSÁV
Meghatalmazott képviselő:
Digitális vétel
Teljesen integrált digitális
földi-kábel TV (DVB-T-C)
Panasonic Marketing Europe GmbH
Az előre beállított
csatornák száma
1.000
Csatorna kijelző
Képernyőn lévő kijelző
RF Antenna bemenet
75 Ohm (kiegyensúlyozatlan)
Üzemi feszültség
220-240V AC, 50Hz.
Audió
A2 sztereó + Nicam
sztereó
Fejhallgató
3,5mm-es mini sztereó
bemenet
Hang kimeneti szint
(WRMS.) (10% THD)
2x8 W
Felvett teljesítmény
100W
Súly
9 kg
TV méretei MxHxM
(lábbal együtt)
220 x 889 x 567mm
TV méretei MxHxM (láb
nélkül)
78/97 x 889 x 523mm
Kijelző
16/9 39”
Működtetési
hőmérséklet és
páratartalom
0ºC-tól 40ºC-ig, legfeljebb
85% páratartalom
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://panasonic.net
Magyar - 22 -
Első lépések
Távirányító
1. Készenlét / On
2. Számgombok
3. Kép kimerevítése / Tartás (Teletext
üzemmódban)
4. Info / megjelenítése (Teletext üzemmódban)
5. Hangerő növelése / csökkentése
6. Menü Ki/Be
7. Navigációs gombok
8. Választ / Jóváhagy
9. Opció menü Be/Ki
10. Médiaböngésző
11. TV forrás / Csatornalista
12. Képméret-arány módosítás
13. Színgombok (piros, zöld, sárga, kék)
14. Mono-sztereó / Dual I-II / Aktuális nyelv
15. Gyors vissza (Médiaböngésző üzemmódban)
16. Nincs funkció
17. Szünet (Médiaböngészõ üzemmódban)
18. Play (Médiaböngésző üzemmódban)
19. Feliratok Be/Ki (ha van)
20. Stop (Médiaböngésző üzemmódban)
21. Gyors előre (Médiaböngésző üzemmódban)
22. Hangkeverő mód módosítása
23. Automatikus TV kikapcsolás időzítő beállítása
24. Teletext - Mix
25. Elektronikus programfüzet
26. Kilépés / Hátsó / Index oldal (Teletext
üzemmódban)
27. Kilépés
28. Elnémítás
29. Program léptetés fel/le
30. Előző program / Előző forrás
31. Bemenetek
Teletext
A belépéshez nyomja le a „TEXT ” gombot. A Mix/
keverés mód aktiválásához nyomja le mégegyszer. A
kilépéshez nyomja le újra a gombot. Kövesse a digitális
teletext képernyőn megjelenő utasításokat.
Magyar - 23 -
Első lépések
Csatlakozások
Csatlakozó
Típus
Kábelek
Eszközök
Scart
Csatlakozás
(vissza)
VGA
Csatlakozás
(vissza)
OLDALSÓ AV
PC/YPbPr
Audio
Csatlakozás
(oldal)
Oldalsó videó/hang
csatlakozó kábelt
(támogatott)
PC RGB
Kábel (Nincs a
csomagban)
HDMI
Csatlakozás
(vissza)
SPDIFF
(Koaxiális
kimenet)
Csatlakozás
(vissza)
YPBPR
YPbPr Video
Csatlakozás
(oldal)
OLDALSÓ AV
YPbPr csatlakozó kábel
(mellékelve)
Oldalsó AV
(Audió/Videó)
Csatlakozás
AV csatlakozó kábel
(oldal)
FEJHALLGATÓ
Fejhallgató
Csatlakozás
(oldal)
USB
Csatlakozás
(oldal)
CI
Csatlakozás
CAM
module
(oldal)
Magyar - 24 -
MEGJEGYZÉS: Egy
eszköz csatlakoztatása
esetén
az
YPbPr
v a g y a z O l d a l s ó AV - n
keresztül, a mellékelt
csatlakozókábeleket kell
használni. Lásd a bal oldali
ábrát. | A számítógép hang
kapcsolatának létrehozásához
csatlakoztasson egy AUDIÓ
kábelt az oldalsó audió
bemenetekhez. || Ha a
SCART aljazoton keresztül
egy külső eszköz csatlakozik,
a T V a u t o m a t i k u s a n AV
módba kapcsol.|| DTV
csatornák vétele esetén
(Mpeg4 H.264) vagy a Média
Böngésző módban a scart
aljzat nem használható
kimenetként. | A feli rögzítő
készlet használata esetén
(választható) ajánlatos az
összes kábel csatlakoztatása
a TV hátoldalára még a fali
felszerelés előtt. | Csak akkor
illessze be vagy távolítsa el a CI
modult, ha a TV KIKAPCSOLT
állapotban van. Forduljon a
modul használati utasításához
a beállítások részleteiért. A
TV USB-bemenetei legfeljebb
500mA típusú eszközöket
támogatnak. Az olyan eszközök
csatlakoztatása, melyek
áramerőssége meghaladja az
500mA-t a TV meghibásodását
okozhatják. Ha egy HDMI kábelt
csatlakoztat a TV-készülékhez,
akkor csak árnyékolt HDMI
kábelt használhat a káros
frekvenciasugárzás elleni
védelem biztosítása érdekében.
Ha a TV-hez eszközt
kíván csatlakoztatni,
akkor
előbb
bizonyosodjon meg arról, hogy a
TV és az eszköz is ki van
kapcsolva. A kapcsolat
létrehozása után be lehet
kapcsolni és használatba lehet
venni a készülékeket.
Első lépések
Első telepítés - USB csatlakozások
Be-ki kapcsolás
A TV-készülék bekapcsolása
Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 Voltos,
50 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz.
A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is.
Nyomja meg az „ ” gombot, a P+ / P- vagy egy
számgombot a távirányítón.
A TV készenlétről történp átváltása közben nyomja le
az oldalsó funkciókapcsolót.
A TV-készülék kikapcsolása
Nyomja le a „ ” gombot a távirányítón, vagy
nyomja le az oldalsó funkciógombot, amíg a TV
készenléti módra vált.
A TV-készülék teljes kikapcsolásához húzza
ki a hálózati kábelt a konnektorból.
Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a készenléti LED
villoghat, jelezve, hogy bizonyos funkciók, például a Készenléti
keresés, a Letöltés vagy az Időzítő, aktívak. A LED villoghat,
amikor Ön a TV-t a készenléti módból bekapcsolja.
jeleníteni a csatornákat az LCN(*)-nek megfelelően. Válassza ki az Igen opciót és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK gombot.
(*) Az LCN a logikai csatornaszám rendszer, amely
az elérhető adásokat a felismert csatorna sorszám
szerint rendszerezi.
A Csatornalistából való kilépéshez és a TV nézéséhez
nyomja meg az MENU gombot.
Kábel beállítása
Ha kiválasztja a Kábel opciót, és lenyomja a
távirányító OK gombját, a kijelzőn megjelenik egy
jóváhagyó üzenet. Válassza ki az IGEN opciót, és
nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. A művelet
törléséhez válassza a NEM opciót és nyomja le az
OK gombot. A következő képernyőről kiválaszthatja
a frekvenciatartományokat. Adja meg kézzel a
frekvenciatartományt a számgombok segítségével.
Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot az
automatikus keresés elindításához.
Megjegyzés: A keresés ideje kiválasztott keresési
léptetéstől függ.
Első beüzemelés
Az első bekapcsoláskor a nyelv kiválasztása ablak
jelenik meg. Válassza ki a kívánt nyelvet és nyomja
le az OK-t.
A következő képernyőn állítsa be az előnyben
részesített nyelvet a navigációs gombokkal és ezután
nyomja le az OK gombot a folytatáshoz.
Megjegyzés: A kiválasztott Országtól függően
ekkor a rendszer kérheti a PIN kód beállítását és
megerősítését. A kiválasztott PIN kód nem lehet 0000.
Amennyiben a rendszer keri a PIN kódot a menük
későbbi használatához, akkor meg kell adnia ezt.
Ekkor aktiválhatja a Bolti módot. Ez az opció csak a
bolti használathoz tartozik. Az otthoni használathoz
válassza ki az Otthoni módot. Ha a Bolti mód
lett kiválasztva, akkor megjelenik egy megerősítő
képernyő. A folytatáshoz válassza ki a IGEN opciót.
Ez az opció az Egyéb beállítások menü alatt érhető
el és később be/ki lehet kapcsolni.
Ha az Otthoni mód van kiválasztva, a Bolti mód az
Első telepítés után nem fog rendelkezésre állni. A
folytatáshoz nyomja meg az Ok gombot.
Az antenna beállítása
Az aerial opció keresési típus képernyőről történő
kiválasztásával a televízió keresi a digitális földi TV
műsorokat. Miután minden elérhető állomást eltárolt,
a Csatornalista jelenik meg a képernyőn.
Média lejátszás az USB bemeneten keresztül
A T V- h e z 2 . 5 " é s 3 . 5 " ( k ü l s ő t á p f e s z ü l t s é g g e l
rendelkező merevlemez) külső merevlemezeket vagy
USB háttértárakat is lehet csatlakoztatni a TV USB
bemeneteinek segítségével.
FONTOS! Mentse le a fájlokat, mielőtt bármit
csatlakoztatna a TV-készülékhez. A gyártó
nem vállal felelősséget a fájlok bárminemű
károsodásáért vagy az adatvesztésért. Bizonyos
típusú USB-eszközök (MP3-lejátszók) vagy USB
merevlemezek/háttértárak nem kompatibilisek ezzel
a TV-vel. A TV-készülék a FAT32 és NTFS meghajtó
formázását támogatja.
Az 1 TB (tera byte) vagy annál nagyobb kapacitású
USB háttértár formázásánál nehézségek léphetnek
fel a formázási eljárás közben.
Az USB-eszközök gyors bedugása és kihúzása
nagyon veszélyes művelet. Ez fizikai sérülést okozhat
az USB-lejátszóban, és különösen magában az
USB-eszközben. Fájl lejátszása közben ne húzza ki
az USB-eszközt.
A TV-készülékhez egy USB eszköz csatlakoztatható
az USB bemenethez. Ebben az esetben egy külső
tápellátású USB hub használata javasolt.
Ha egy USB merevlemezt csatlakoztat, javasoljuk a
TV-készülék USB bemenet(ek) közvetlen használatát.
Megjegyzés: Kép fájlok megtekintése során a Médiaböngésző
menü csak 1000 tárolt kép fájlt tud megjeleníteni.
Amíg a keresés folyamatban van, megjelenik egy
üzenet. A rendszer megkérdezi, hogy meg akarja-e
Magyar - 25 -
Médialejátszó menü
A M é d i a b ö n g é s z ő s e g í t s é g é v e l a T V- h e z
csatlakoztatott USB háttértáron tárolt fényképek,
zene és filmfájlok jeleníthetők meg. Csatlakoztassa
az USB háttértárat az egyik USB bemenetre a TV
hátoldalán. A MENU gomb Médiaböngésző mód
közbeni lenyomásával megnyílnak a Kép, Hang és
a Beállítások opciók. A képernyőből való kilépéshez
nyomja meg újra a MENU gombot. A Media Player-t a
Beállítások menü használatával állíthatja be.
Ismétlés/Keverés mód működés
Lejátszás indítása a
-val
és aktiválása a
Lejtászás indítása az OK-val
és aktiválása a
Lejtászás indítása az OK/
-val és aktiválása a
A TV a lejátsza a következő
fájlt és ismétli a lista
lejátszását.
Ugyanannak a fájlnak
az ismetételt lejátszása
(ismétlés).
A fájl keverve kerül
lejátszásra.
Opció Menü
Az Opció beállítások menü lehetővé teszi, hogy néhány
opcióhoz gyorsan hozzáférhessen. A menü tartalmazza
az Energiatakarékos Üzemmód, a Kép mód,
Equalizer beállítások, Kedvencek, Kikapcs. idózító
opciókat. Nyomja le az OPCIÓ gombot a távirányítón
az opció menü megjelenítéséhez. Tekintse meg a
következő fejezeteket a felsorolt funkciókra vonatkozó
részletekért.
Magyar - 26 -
Menü funkciók
Képmenü tartalom
Mód
A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére
állítható be: Mozi, Játék, Sport, Dinamikus és Természetes.
Kontraszt
Beállítja a képernyő világosságának és sötétségének értékeit.
Fényerő
Beállítja az képernyő világosságának értékét.
Élesség
Beállítja az képernyőn lévő objektumok élességének értékét.
Szín
Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt.
Energiatakarékos
Üzemmód
Az Energiatakarékos Üzemmód Eco, Kép ki vagy Kikapcsolt állapotra állításához.
(Ha a Dinamikus mód került beállításra, az Energiatakarékos mód automatikus letiltásra
kerül.)
Háttérfény
(válaszható)
Ez a beállítás szabályozza a háttérvilágítás szintjét. A háttérvilágítás funkció nem aktív, amennyiben
az Energiatakarékos üzemmód Eco-ra van kapcsolva. A Háttérfény nem alkalmazható a VGA, a
Média kereső módban valamint, ha a kép mód Játék beállításában.
Zajcsökkentés
Ha a műsorszóró jele gyenge és a kép zajos, használja a Zajcsökkentés beállítást a zaj
mennyiségének csökkentéséhez.
Haladó beállítások
Dinamikus kontraszt:
A Dinamikus kontraszt arány kívánság szerint beállítható.
Színhőmérséklet
Beállítja a kívánt színtónust.
Kép zoom
Beállítja a kívánt képformátumot a Képkivágás menüből.
Megjegyzés: Automatikus (Csak a Scart módban elérhető, a SCART PIN8 nagyfeszültség/
kisfeszültség átváltással)
HDMI True Black
A HDMI forrás megtekintése során ez a funkció látható a Kép beállítások menüben.
Ezzel a funkcióval a fekete szín megjelenítése javítható.
Film üzemmód
A filmek a normál televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti
képkockaszámmal készülnek. Kapcsolja be ezt a beállítást, ha filmet néz, hogy a
gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lássa.
Bőrtónus
Felülettónus -5 és 5 között állítható.
Színeltolás
Beállítja a kívánt színtónust.
RGB erősítés
Az RGB erősítés funkcióval a színhőmérséklet értékek állíthatók be.
Gyári beállítások
visszaállítása
Visszaállítja a képbeállításokat az alapbeállításra.
Automatikus
pozícionálás PC
módban
Automatikusan optimalizálja a kijelzést. Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK gombot.
H pozícionálás PC
módban
Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára.
V pozícionálás PC
módban
Ez a funkció a képet függőlegesen mozgatja a képernyő teteje vagy alja felé.
Képpont óra
(Számítógépmódban)
A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát, amely mint függőleges sáv jelenik meg a
pontintenzív prezentációknál, mint a táblázatkezelők vagy paragrafusok vagy kis betűs
szövegek.
Fázis PC módban
A felbontástól és a letapogatási frekvenciától függően, amely a TV-készülékbe érkezik,
lehet, hogy zajos vagy elmosódott képet lát a képernyőn. Ez esetben használja a próba
vagy hiba metódussal, egy tisztább kép érdekében.
A VGA (PC) módban a Kép menü egyes elemei nem elérhetők. Ehelyett a VGA mód beállításai hozzáadódnak a
Képbeállításhoz a PC üzemmódban.
Magyar - 27 -
Hang menü tartalom
Hangerő
Beállítja a hangszintet.
Ekvalizátor
Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a felhasználói
módban alkalmazhatók.
Balansz
Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét.
Fejhallgató
Beállítja a fejhallgató hangerejét.
A fejhallgató használata előtt győződjön meg róla, hogy ez a menüopció
megfelel a fejhallgatóhoz. Amennyiben Line Output-ra van állítva, a fejhallgató
aljzat kimenete maximumra lesz állítva, mely károsíthatja a hallását. A
fejhallgató használata előtt győződjön meg arról is, hogy a fejhallgató
hangereje egy alacsony szintre legyen állítva, hogy elkerülje a hallás
károsodását.
Hangmód
A hangmód kiválasztható. (Ha a kiválasztott csatorna támogatott).
AVL (Automatikus
hangerő-korlátozás)
A funkció beállítja a műsorok közötti rögzített hang kimeneti szintet.
Fejhallgató/Line
kimenet
Ha a TV-hez egy külső hangkeverő csatlakozik a fejhallgató-csatlakozón keresztül,
akkor ez a kimenet Line kimenetként választható. Ha a TV-hez fejhallgató
csatlakozik, a kimenet opciót Fejhallgató-ra kell állítani.
Dinamikus mélyhang Bekapcsolja vagy kikapcsolja a Dinamikus mélyhangot.
Surround hangja
(opcionális)
A térhatású hangot Ki vagy Be lehet kapcsolni.
Digitális kimenet:
Beállítja a digitális kimenet hangtípusát.
Beállítások menü tartalom
Feltételes
hozzáférés
Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők.
Nyelv
A nyelvi beállítások megadása (a kiválkasztott országtól függően változhat)
Az előny ben r és z es í t et t és az ak t u á l i s beállítások választhatók Ezek a
beállítások megváltoztathatók, ha a műsorsugárzó is támogatja.
Felnőtt
A szülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót. A menü
zárolás, felnőtt felügyelet (a kiválasztott országtól függően változhat) és a
gyermek zár állítható be ebben a menüben. Az új pin szám is beállítható.
Megjegyzés: A PIN gyári beállítása 0000 vagy 1234 lehet. Ha beállította a Pin kódot (a
rendszer a kiválasztott országtól függően kérheti) az Első telepítés alkalmával, akkor az Ön
által beállított PIN kódot használja.
Időzítők
Kikapcsolja a TV kikapcsolás időzítőjét egy bizonyos idő elteltével. Beállítja az időzítőt
a kívánt műsorokhoz.
Dátum/idő
Dátum és idő beállítása.
Források
Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat.
Magyar - 28 -
Egyéb beállítások: A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg:
Kijelzési időhatár
Megváltoztatja a menüképernyő kijelzési időhatárát.
Kódolt csatornák
keresése
Ha a beállítás be van kapcsolva, a keresési eljárás a kódolt csatornákat is megkeresi.
Kék háttér
Aktiválja vagy deaktiválja a kék héttér rendszert, ha a jel gyenge vagy hiányzik.
Szoftverfrissítés
Annak biztosítása érdekében, hogy a készülék mindig a legfrissebb gyári frissítésekkel
rendelkezzen, használja ezt a beállítást.
Alkalmazás verzió
Megjeleníti az alkalmazás verzióját.
Nagyothalló
Engedélyezi a műsorszolgáltató által nyújtott funkciókat.
Audio leírás
A hangos körülírás azt a kiegészíto narrációs hangsávot jelenti, amelyet a
vizuális médiák (televízió és filmek) látássérült nézőknek készítettek. Csak
akkor használhatja ezt a funkciót, ha a műsorszolgáltató támogatja ezt a további
narrációs hangsávot.
Auto TV Ki
Beállíthatja az automatikus kikapcsolás funkció kikapcsolási idejét. A kikapcsolási időzítő
elérésével, ha a TV-készülék nem üzemel a megadott ideig, a TV készenlétre vált.
Készenléti keresés
Ha a készenléti keresés Be állásra van kapcsolva. akkor a TV készenléti üzemmódja
közben indul el az elérhető adások keresése ha a TV-készülék bármilyen új vagy még
hiányzó adást talál, egy menü ablak jelenik, amelyben választani kell a változások
átvétele és elutasítása között. A csatornalista frissítésre és módosításra kerül e
művelet után.
Tárolás mód
Akkor kell aktiválni ezt az üzemmódot, ha a TV-készülék egy üzletben kerül
elhelyezésre. Amikor a Bolti mód engedélyezve van, a TV-készülék menü egyes
elemei nem elérhetők.
Indítás mód
Ez a beállítás konfigurálja az indítás módjának beállításait.
Telepítés és újrahangolás menü tartalom
Automatikus
csatornakeresés
(Újrahangolás)
(ha elérhető)
Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális antenna: Keresi és
tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a
kábelen fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és
tárol el. Digitális és analóg antenna: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB
és analóg csatornákat. Digitális és analóg kábel: Keresi és tárolja a kábelen
fogható DVB és analóg csatornákat.
Kézi csatornakeresés
Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható.
Hálózati
csatornakeresés
A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben.
Analóg
finomhangolás
Ez a beállítás lehetővé teszi az analóg csatornák hangolását. Ez funkció nem
választható, ha nincs analóg csatorna tárolva.
Első beüzemelés
Törli az összes tárolt csatornát és beállítást, visszaállítja a TV-t a gyári
beállításokra.
Szolgáltatáslista
törlése
(*) Ez a beállítás csak akkor látható, ha az Ország beállítás Dánia, Svédország,
Norvégia vagy Finnország. Használja ezt a beállítást a tárolandó csatornák
törléséhez.
Magyar - 29 -
A TV általános működtetése
A csatornalista használata
A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a
Csatornalistába. A csatornalista opciók használatával
szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatja a
kedvenceket vagy a kilistázandó aktív állomásokat.
Szülői felügyelet beállítása
Bizonyos műsorok, csatornák és menük megtekintése ellen
a rendszer lezárható a szülői felügyelet rendszerrel.
A szülői felügyelet menüopcióinak megjelenítéséhez
egy PIN kódot kell beírni. A megfelelő PIN szám
megadása után a szülői beállítások menü jelenik meg:
Menüzár: A menüzár beállítása lehetővé teszi vagy
letiltja a menü elérését.
Korhatár-zár: Ha ezt beállítja, akkor a műsorból
lekérdezi a korhatár-információt, és ha az nem
engedélyezett, akkor nem engedélyezi a műsorhoz
való hozzáférést.
Gyerekzár: Ha a Gyerekzár be van állítva, a TV
készülék kizárólag a távirányítón keresztül irányítható.
Ebben az esetben a vezérlőpanel gombok nem
működnek.
PIN kód beállítása: Új PIN kód határozható meg.
Megjegyzés: A PIN gyári beállítása 0000 vagy 1234 lehet.
Ha beállította a Pin kódot (a rendszer a kiválasztott országtól
függően kérheti) az Első telepítés alkalmával, akkor az Ön
által beállított PIN kódot használja.
Elektronikus programfüzet (EPG)
Néhány csatorna információkat küld a műsorszórásról.
Nyomja meg az Epg gombot az EPG menü
megjelenítéséhez.
Piros gomb (Előző nap): Az előző naphoz tartozó
csatornákat jeleníti meg.
Zöld gomb (következő nap): Az következő naphoz
tartozó csatornákat jeleníti meg.
Sárga gomb (Közelítés): Nyomja le a Sárga gombot
az események szélesebb időtartományban való
megjelenítéséhez.
Kék gomb (szûrõ): A szűrőbeállítások megtekintése.
SUBTTL: Nyomja le a Subtitles gombot a Műfaj
kiválasztása menü megjelenítéséhez. Ennek
a funkciónak a segítségével a műsorújság
adatbázisában kereshet a műfajnak megfelelően.
A készülék a musorfüzet adataiban keres, majd a
keresési feltételnek megfelelő műsorokat kijelöli.
Info gomb: Megjeleníti a kiválasztott műsorokra
vonatkozó információkat.
Számgombok (Ugrás): Egyenesen a kiválasztott
csatornára ugrik a számozott gombok segítségével.
OK : Megmutatja a csatornákhoz tartozó opciókat.
Szöveg (Keresés): A “Műsorújság kereső” menüt
jeleníti meg.
Swap gomb (most): Megjeleníti a kijelölt csatorna
aktuális eseményét.
Program opciók
Az EPG-menüben nyomja meg az OK gombot a
Esemény opciók menübe való belépéshez.
A csatorna kiválasztása
Az EPG menüben az opció használatával
megváltoztathatja a kiválasztott program
csatornáját.
Az időzítő beállítása/ törlése
Miután egy műsor az EPG menüben kiválasztásra
került, nyomja le az OK gombot. Válassza ki
a “Időzítő beállítása eseményhez" opciót és
nyomja le az OK gombot. Beállíthatja az időzítőt a
későbbi műsorokra. Egy már beállított emlékeztető
törléséhez jelölje ki a műsort és nyom ja le az OK
gombot. Aztán válassza ki az „Időzítő törlése”
opciót. A időzítő törlésre kerül.
Szoftverfrissítés
A TV alkalmas arra, hogy megkeresse és letöltse a
frissítéseket az Antenna/Kábel keresztül.
Szoftverfrissítés keresése felhasználói
profilon keresztül
Navigáljon a főmenüben Válassza ki a Beállítások
opciót, majd válassza ki az Egyéb beállítások
menüt. A További beállítások menüben navigáljon a
Szoftverfrissítés ponthoz és az OK megnyomásával
keresheti az új szoftverfrissítéseket.
Ha egy új frissítés jelenik meg, a készülék
megkezdi a letöltést. Az újraindítással történő
folytatáshoz nyomja le az OK gombot.
3 AM keresés és frissítés mód
Amíg a TV egy antennajelet vesz. Ha az Automatikus
keresés került kiválasztásra a Frissítési opciók
menüjében, a TV-készülék 03:00 órakor bekapcsol
és elindítja keresést a távközlési csatornákon. Ha
egy új szoftver kerül letöltésre, a TV következő
bekapcsolásánál az az új verzióval indul újra.
Megjegyzés: Ha a TV a frissítés után nem indul újra, húzza
ki a TV-t 2 percre és ezután dugja be újra.
Hibaelhárítás és tippek
A TV nem kapcsol be
Bizonyosdjon meg arról, hogy a vezeték szorosan
be van dugva a fali aljzatba. A távkapcsoló elemei
lemerültek. Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a TVkészüléken.
Gyenge képminőség
•A helyes TV-rendszert választotta?
Magyar - 30 -
•Az alacsony jelszint a kép torzulását okozhatja.
Kérjük, ellenőrizze az antenna bemenetét.
•Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatorna frekvenciát
adta-e meg a kézi hangolás során.
•A képminőség leromolhat, ha egyszerre két
készüléket csatlakoztat a TV-készülékhez. Ebben
az esetben az egyik készüléket távolítsa el.
Nincs kép
• A Nincs kép felirat azt jelenti, hogy a TV-készülék
egyáltalán nem tud adást fogni. Jó gombokat nyomott
meg a távirányítón? Próbálja meg ismét. Ellenőrizze
azt is, hogy a megfelelő bemeneti forrást választotta-e
ki.
• Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva?
• Nincs-e megsérülve az antenna kábel?
• Megfelelő csatlakozót használt az antenna
csatlakoztatására?
• Ha nem biztos ebben, kérdezze meg a készülék
eladóját.
Nincs hang
• A TV némítva lett? A némítás törléséhez nyomja le a
„ ” a gombot vagy erősítse a hangerőt.
• A hang csak az egyik hangszóróból jön. Nincs a balansz
szélsőséges irányba állítva? Lásd a Hang menü fejezetet.
A távkapcsoló nem működik
•Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elmeket.
Bemeneti források – nem választható
• Ha nem tud kiválasztani egy bemeneti forrást, akkor
lehetséges, hogy nincs készülék csatlakoztatva.
• Ellenőrizve az AV-kábelt és a csatlakozást, ha
megpróbált egy eszközt csatlakoztatni.
Magyar - 31 -
PC bemenet tipikus képernyőmódjai
A következő táblázat néhány tipikus videokijelző
adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja
az eltérő felbontást.
AV és HDMI jel kompatibilitás
Forrás
Támogatott jel
Elérhetõ
PAL
O
O
Tartalomjegyzék
Felbontás
Frekvencia
KILÉPÉS
NTSC 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
8T5Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
SCART
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Oldalsó
AV
SECAM
480I, 480P
YPbPr
HDMI1
HDMI2
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Nem elérhető, O: Elérhetõ)
Néhány esetben a LED TV-n a jel nem megfelelően jelenhet
meg. Az oka az lehet, hogy a forrás berendezés (DVD,
Settop box stb.) eltér a szabványoktól. Ha hasonló problémát
észlel, kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval és a
forrásberendezés gyártójával.
Magyar - 32 -
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz
Média
Fájlkiterjesztés
Formátum
Megjegyzések
Videó
.dat, .mpg, .mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.ts, .trp, .tp, .m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Egyéb:
1080P@30fps - 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
1080P@30fps 50Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec
.3gp
MPEG4 , H.264
1920x1080@30P 20Mbit/sec
.asf, .wmv
VC1
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (adatátviteli sebesség) / 16KHz ~
48KHz (mintavételezési sebesség)
Audió
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (adatátviteli sebesség) / 16KHz ~
48KHz (mintavételezési sebesség)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (adatátviteli sebesség) / 16KHz ~
48KHz (mintavételezési sebesség)
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
WMA: 128Kbps ~ 320Kbps (adatátviteli sebesség) / 8KHz ~ 48Khz
(mintavételezési sebesség)
WMA Pro: < 768kbps (adatátviteli sebesség) / 96KHz
(mintavételezési sebesség)
Kép
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Szabad formátum (adatátviteli sebesség) / 8KHz ~ 48KHz
(mintavételezési sebesség)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (adatátviteli sebesség) / 16KHz ~ 48KHz
(mintavételezési sebesség)
(csak
videófájlokkal
működik)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (adatátviteli sebesség) / 32KHz, 44.1KHz,
48KHz (mintavételezési sebesség)
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (adatátviteli sebesség) / 32KHz, 44.1KHz,
48KHz (mintavételezési sebesség)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (adatátviteli sebesség) / 8KHz ~ 48Khz
(mintavételezési sebesség)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (adatátviteli sebesség) / 8KHz ~ 48Khz (mintavételezési
sebesség)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (adatátviteli sebesség) / 8KHz (mintavételezési
sebesség)
Alapszint
Felbontás(WxH): 15360x8640, 4147200 byte
Progresszív
Felbontás(WxH): 1024x768, 6291456 byte
Nem összefűzött
Felbontás(WxH): 9600x6400, 3840000 byte
összefűzött
Felbontás(WxH): 1200x800, 3840000 byte
.jpeg
.png
Felbontás(WxH): 9600x6400, 3840000 byte
.bmp
Felirat
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Magyar - 33 -
Támogatott DVI felbontások
Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával
eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Magyar - 34 -
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa...............35
Konserwacja................................................................36
Pierwsze kroki.............................................................37
Uwagi, funkcje i akcesoria...........................................37
Pilot ............................................................................40
Połączenia...................................................................41
Pierwsza instalacja - połączenia USB.........................42
Opcje i funkcje menu TV.............................................44
Działanie ogólne TV....................................................47
Aktualizacja oprogramowania.....................................47
Rozwiązywanie problemów i wskazówki.....................48
Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC ................49
Kompatybilność sygnału AV i HDMI............................49
Obsługiwane rozdzielczości DVI.................................51
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Na czas burz lub wyładowań atmosferycznych
lub gdy TV nie będzie używany przez dłuższy
czas (np. podczas wyjazdu na wakacje),
wyłącz go z prądu. Wtyczka zasilająca
urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania,
powinna więc być łatwo dostępna.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
NIE OTWIERAĆ
OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU).W
ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE
NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAWĘ
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
Użytkowanie telewizora w ekstremalnych
warunkach środowiskowych może spowodować
jego uszkodzenie.
Wykrzyknik w polu trójkąta równobocznego
wskazuje użytkownikom ważne instrukcje
dotyczące obsługi lub konserwacji urządzenia.
Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcji, postępuj
zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.
WAŻNE - Proszę przeczytać całą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom
(również dzieciom) z fizycznymi, sensorycznymi
lub umysłowymi upośledzeniami lub brakiem
doświadczenia i/lub wiedzy na korzystanie z
urządzeń elektrycznych bez nadzoru.
•Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół
urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm
wolnej przestrzeni.
•Nie blokuj otworów wentylacyjnych.
•Nie umieszczaj TV na pochyłych lub niestabilnych
powierzchniach, może się on przewrócić.
•To urządzenie przeznaczone jest do eksploatacji w
umiarkowanym klimacie.
•Wtyczka kabla zasilania powinna być łatwo
dostępna. Nie kładź urządzenia ani innych
elementów wyposażenia mieszkania na przewodzie
zasilającym. Uszkodzony przewód zasilania/
wtyczka może spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym. Wyciągając wtyczkę z
gniazdka trzymaj za wtyczkę, a nie za kabel
zasilania. Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki
mokrymi rękami, jako że może to spowodować
spięcie lub porażenie prądem. Nigdy nie należy na
przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z
innymi przewodami. Jeśli się uszkodzi, musi zostać
wymieniony przez osobę wykwalifikowaną. Nie
używaj tego TV w wilgotnym miejscu. Nie wystawiaj
TV na działanie płynów. W przypadku dostania
się jakiegoś płynu do obudowy telewizora, należy
go natychmiast odłączyć od zasilania i przekazać
do sprawdzenia wykwalifikowanemu personelowi
punktu naprawy przed ponownym użyciem.
•Nie wystawiaj TV na bezpośrednie działanie światła
słonecznego i innych źródeł gorąca.
•Telewizora nie należy umieszczać w pobliżu
otwartego ognia lub źródeł ciepła takich jak np.
grzejnik elektryczny.
•Baterii lub baterii akumulatorowych nie
wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła
takich jak promieniowanie słoneczne,
ogień, itp.
•Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na
słuchawkach może spowodować utratę słuchu.
• Upewnij się, że na urządzeniu nie
umieszczono żadnych nieosłoniętych źródeł
ognia, np. palących się świec.
•Aby zapobiec obrażeniom, TV musi być
solidnie przymocowany do ściany zgodnie z
instrukcją instalacji (jeżeli taka opcja jest dostępna).
•Czasem na ekranie może się pojawić kilka
nieaktywnych pikseli, które mają wygląd
nieruchomych punktów koloru niebieskiego,
zielonego lub czerwonego. Proszę zauważyć, że
nie wpływa to na sprawność i wydajność Twojego
urządzenia. Uważaj, aby nie porysować ekranu
paznokciami lub innymi twardymi przedmiotami.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyjąć
wtyczkę z gniazdka. Do czyszczenia używaj tylko
miękkiej i suchej ściereczki.
Polski - 35 -
Ryzyko poważnych obrażeń lub
Elementy
telewizora nagrzewają
się
Ostrzeżenie
śmierci
● Nawetjeślipowierzchniezprzodu,ztyłulubnagórze
telewizoranagrzewająsię,niematowpływuna
Ryzyko porażenia Ryzyko niebezpiecznego napięcia
wydajnośćijakośćurządzenia.
prądem
Ryzyko obrażeń lub uszkodzenia
Panel
LCD rusza się delikatnie
Uwaga
mienia po popchnięciu go
palcem i może być słyszany odgłos stukotu
● Wokółpanelujestniewielkaszczelina,którejzadaniem
Właściwe użytkowanie systemu
Ważne
jestzapobieganieuszkodzeniupanelu.Nieświadczyto
ousterce.
Uwagi dodatkowe
Uwaga
Wyświetlany jest komunikat o błędzie przeciążenia
● Źródłembłędumożebyćpodłączoneurządzenie
USB.Usunąćurządzenie.Włącznikiemtrybu
gotowościprzełączyćtelewizorwtrybgotowości.
Następnieponowniewłączyćtelewizor.
● Sprawdź,czywporcieUSBniemaciałobcych.
Konserwacja
Należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu
zasilania z gniazda elektrycznego.
Panel wyświetlacza, obudowa, stojak
Regularna konserwacja:
Ostrożniewytrzyjpowierzchniępaneluwyświetlacza,
obudowęlubstojakmiękkąszmatką,abyusunąć
zabrudzenialubodciskipalców.
Silne zabrudzenie:
(1) Najpierwusuńzpowierzchnikurz.
(2) Zwilżmiękkąszmatkęczystąwodąlubneutralnym
detergentemrozpuszczonymwwodziewstosunku
1:100.
(3) Wyciśnijmocnoszmatkę.(Uważaj,abypłynynie
dostałysiędownętrzatelewizora.Mogłobyto
doprowadzićdouszkodzeniaproduktu.)
(4) Nakońcuwytrzyjpowierzchniędosucha.
Ostrzeżenie
● Nienależyużywaćszorstkichszmatekaninaciskać
zbytmocnopowierzchni,ponieważmożeto
spowodowaćjejzarysowanie.
● Powierzchnienależychronićprzedpreparatami
doodstraszaniaowadów,rozpuszczalnikami,
rozcieńczalnikamilubinnymisubstancjamilotnymi.
Mogąoneuszkodzićpowierzchnięlubspowodować
odpadaniefarby.
● Powierzchniapaneluwyświetlaczaposiadaspecjalne
pokrycieimożezostaćłatwouszkodzona.Nie
należyuderzaćanidrapaćpowierzchnitelewizora
paznokciamianiinnymitwardymiprzedmiotami.
● Obudowęistojaknależychronićprzeddługotrwałym
kontaktemzgumąlubPVC.Możetouszkodzić
powierzchnię.
Wtyczka przewodu zasilania
Wtyczkęprzewoduzasilanianależywycieraćsuchą
szmatkąwregularnychodstępachczasu.Wilgoćibrud
mogąspowodowaćpożarlubporażenieprądem.
Polski - 36 -
Polski
29
Pierwsze kroki
Uwagi, funkcje i akcesoria
•System menu OSD.
Informacje ekologiczne
Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać
mniej energii i ratować środowisko. Aby zmniejszyć
zużycie energii, postępuj według następujących
kroków:
Można włączyć ustawienie trybu oszczędzania
energii, znajdujące się w menu obrazu. Jeśli ustawisz
tryb oszczędzania energii na Eco, telewizor przełączy
się na tryb oszczędnościowy, a poziom jasności
telewizora zostanie zredukowany do poziomu
optymalnego. Proszę zauważyć, że niektórych
ustawień obrazu nie będzie można zmienić, kiedy
telewizor będzie pracował w trybie oszczędzania
energii.
Naciśnij prawy przycisk, wiadomość, “Ekran wyłączy
się po 15 sekundach." pojawi się na ekranie. Wybierz
WYKONAJ i naciśnij OK, aby wyłączyć ekran od razu.
Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku, ekran wyłączy
się po 15 sekundach. Naciśnij dowolny przycisk
na pilocie lub telewizorze, aby ponownie włączyć
ekran. Jeśli wyłączysz tryb oszczędzania energii,
tryb obrazu zostanie automatycznie ustawiony na
dynamiczny.
Kiedy telewizor nie jest używany, wyłącz go albo
odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka. To także
zredukuje zużycie energii.
•Gniazdo SCART przeznaczone dla urządzeń
zewnętrznych (takich jak odtwarzacze DVD, gry
telewizyjne, itd.)
•System dźwięku stereofonicznego.
•Teletekst.
•Podłączenie słuchawek.
•Automatyczny System Programowania.
•Strojenie ręczne.
•Automatyczne wyłączanie po maksimum ośmiu
godzinach.
•Wyłącznik czasowy.
•Blokada klawiszy.
•Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest
odbierana żadna transmisja.
•Odtwarzanie w standardzie NTSC.
•AVL (Funkcja automatycznego ograniczania
głośności).
•PLL (Wyszukiwanie częstotliwości).
•Wejście PC.
•Funkcja Plug&Play dla systemu Windows 98, ME,
2000, XP, Vista, Windows 7.
•Tryb Gry (opcja).
Załączone akcesoria
Informacje w trybie oczekiwania
1) Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z
anteny lub źródła HDMI) przez 5 minut, przełączy się
on w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV,
zostanie wyświetlona następująca wiadomość: „TV
automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania
z powodu braku sygnału przez dłuższy okres
czasu“. Wciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
2) Jeśli TV zostanie pozostawiony sam sobie i nie
będzie przez jakiś czas oglądany, przełączy się on
w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV,
zostanie wyświetlona następująca wiadomość: „TV
automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania
z powodu niekorzystania z niego przez dłuższy
okres czasu“. Wciśnij przycisk OK, aby kontynuować
•Pilot
•Baterie: 2 x AAA
•Instrukcja obsługi
•Kabel do podłączeń YPbPr
•Kabel AV
Przycisk kontrolny TV i obsługa
Funkcje
•Telewizor kolorowy LCD obsługiwany za pomocą
pilota.
•W pełni zintegrowana TV cyfrowa naziemna/
kablowa (DVB-T-C).
•Wejścia HDMI służą do podłączania urządzenia
wyposażonego w gniazdo HDMI.
1. Kierunek w górę
•Wejście USB.
2. Kierunek w dół
Polski - 37 -
3. Przycisk wyboru programu/głośności/AV/trybu
oczekiwania
Przycisk kontrolny pozwala na obsługę głośności/
kanałów/ źródła i funkcji oczekiwania telewizora.
Aby zmienić głośność: Zwiększ głośność,
popychając przycisk do góry. Zmniejsz głośność,
popychając przycisk w dół.
Aby zmienić głośność: Naciśnij środek przycisku,
a na ekranie pojawi się pasek z informacją o kanale.
Przewijaj zapisane kanały, popychając przycisk do
góry lub w dół
Aby zmienić źródło: Po naciśnięciu środka przycisku
dwukrotnie na ekranie pojawi się lista źródeł. Przewijaj dostępne źródła, popychając przycisk do
góry lub w dół.
Podłączanie zasilania
WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do
korzystania z prądu zmiennego 220-240V
AC, 50 Hz. Po rozpakowaniu, należy pozwolić
urządzeniu osiągnąć temperaturę otoczenia przed
podłączeniem go do prądu. Proszę włożyć wtyczkę
do kontaktu.
Antena/Podłączanie TV kablowej
Proszę podłączyć antenę lub telewizję kablową do
WEJŚCIA ANTENOWEGO (ANT) znajdującego się
z tyłu telewizora.
Aby wyłączyć telewizor: Naciśnij środek przycisku
i przytrzymaj przez kilka sekund - TV przełączy się w
tryb oczekiwania.
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.
Obsługa za pomocą pilota
ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH
Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić
główne menu. Użyj przycisków “ ” lub “ ”, aby
wybrać zakładkę menu i naciśnij przycisk OK , aby
wybrać opcję. Użyj przycisków “ ” lub “ ” lub “ ” lub
“ ”, aby wybrać lub ustawić element. Naciśnij przycisk
BACK/RETURN, EXIT lub MENU, aby wyjść z menu.
Wybór wejścia
Po podłączeniu systemów zewnętrznych do
telewizora, można go przełączyć na różne źródła
wejściowe. Naciskaj przycisk AV na pilocie, aby
wybrać inne źródła.
Zmiana kanałów i głośności
Używając przycisków V+/- i P+/- na pilocie można
zmienić kanał i dopasować głośność.
Uwaga
„Dolby” i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby
Laboratories.
HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.
Informacje dla użytkowników odnośnie utylizacji
zużytych urządzeń i baterii
(Tylko dla krajów UE)
Wkładanie baterii do pilota
Proszę delikatnie podważyć klapkę z tyłu pilota.
Włóż dwie baterie AAA. Upewnij się, że baterie
umieszczone są w pilocie właściwie – odpowiednio
skierowanymi biegunami, + i –. Załóż ponownie
klapkę.
Ten symbol oznacza, że opatrzonych nim urządzeń
nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami
komunalnymi. Po zakończeniu eksploatacji
urządzenie należy odnieść na wyznaczone
składowisko odpadów lub do punktu zbiórki celem
zapewnienia jego prawidłowego recyklingu.
Uwaga: Poniższy znak Pb wskazuje na to, że bateria zawiera
ołów.
Bateria
Produkty
Polski - 38 -
Specyfikacje
Transmisje telewizyjne
PAL B/G D/K K I/I'
Kanały odbioru
VHF (ZAKRES I/III) UHF
(ZAKRES U)- HYPERBAND
Odbiór cyfrowy
Całkowicie zintegrowana
naziemna/kablowa/telewizja
cyfrowa (DVB-T-C)
Liczba ustawionych
fabrycznie kanałów
1.000
Wskaźnik kanału
OSD
Wejście anteny RF
75 Ohm (niezbalansowane)
Napięcie robocze
220-240V AC, 50Hz.
Audio (dźwięk)
A2 Stereo + Nicam Stereo
Słuchawki
3,5 mm wejście
słuchawkowe
Moc wyjściowa audio
(WRMS.) (10% THD)
2x8 W
Zużycie energii
100 W
Waga
9 kg
TV Wymiary DxLxH (Z
podstawką)
220 x 889 x 523 mm
TV Wymiary DxLxH
(Bez podstawki)
78/97 x 889 x 523 mm
Ekran
16/9 39”
Temperatura i
wilgotność pracy:
0ºC do 40ºC, 85% maks.
rel. wilg.
Autoryzowany przedstawiciel:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://panasonic.net
Produkt Panasonic
Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.
Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie
są dostępne na stronie www.panasonic.pl
lub pod numerami telefonów:
801 003 532 - numer dla połączeń z sieci
stacjonarnej
22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci
stacjonarnej oraz komórkowej
Dystrybucja w Polsce
Panasonic Marketing Europe GmbH
(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)
Oddział w Polsce
ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa
Polski - 39 -
Pierwsze kroki
Pilot
1. Tryb oczekiwania / Włączony
2. Przyciski numeryczne
3. Zamróź obraz / Przytrzymaj (w trybie
tekstowym)
4. Info / Odsłonięcie (w trybie teletekstu)
5. Zwiększenie / zmniejszenie głośności
6. Menu włączone/wyłączone
7. Przyciski nawigacyjne
8. Wybierz / Potwierdź
9. Menu opcji włączone/wyłączone
10. Przeglądarka mediów
11. Źródło TV / Lista kanałów
12. Zmień format obrazu
13. Kolorowe przyciski (Czerwony, Zielony, Żółty,
Niebieski)
14. Mono- Stereo Dual I-II/ Audio-język napisów
15. Przewijanie do tyłu (w trybie przeglądania
mediów wideo)
16. Brak funkcji
17. Pauza (w trybie przeglądania mediów wideo)
18. Odtwarzaj (w trybie przeglądania mediów
wideo)
19. Włącz / wyłącz napisy (gdzie dostępne)
20. Stop (w trybie przeglądania mediów)
21. Przewijanie do przodu (w trybie przeglądania
mediów wideo)
Teletekst
Naciśnij przycisk TEXT, aby
wejść. Naciśnij ponownie,
aby włączyć tryb Mix. Naciśnij ponownie, aby wyjść.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie
teletekstu cyfrowego.
22. Zmienia tryby equalizera
23. Ustaw timer automatycznego wyłączenia TV
24. Teletekst / Mix
25. Elektroniczny przewodnik po programach.
26. Wróć / Powrót / Strona indeksu (w trybie
teletekstu)
27. Wyjście
28. Wyłączanie dźwięku
29. Następny / poprzedni program
30. Poprzedni program / poprzednie źródło
31. Wejścia
Polski - 40 -
Pierwsze kroki
Połączenia
Połączenie
Typ
Kable
Urządzenie
Scart
Podłączenie
(tył)
VGA
Podłączenie
(tył)
BOCZNE AV
PC/YPbPr
Audio
Podłączenie
(bok)
Kabel do podłączenia
audio/wideo z boku
(dołączono)
Kabel PC RGB (nie
załączony)
HDMI
Podłączenie
(tył)
SPDIFF
(Wyjście
koaksjalne)
Podłączenie
(tył)
YPBPR
YPbPr Video
Podłączenie
Kabel do połączeń
YPbPr (w zestawie)
(bok)
BOCZNE AV
Boczne AV
(Audio/
Wideo)
Podłączenie
(bok)
SŁUCHAWKI
Kabel AV
(załączony)
Słuchawki
UWAGA: Do podłączania
urządzeń poprzez YPbPr lub
boczne wejście AV należy
użyć kabli dołączonych do
zestawu.Patrz: rysunki po lewej
stronie. | Aby włączyć dźwięk
PC, musisz podłączyć kabel
AUDIO do wejść bocznych
audio. | Jeśli urządzenie
zewnętrzne jest podłączone
poprzez gniazdko SCART, TV
automatycznie przełączy się
na tryb AV.| Podczas oglądania
kanałów DTV (Mpeg4 H.264) lub
w trybie przeglądarki mediów,
wyjście poprzez gniazdko
scart nie będzie dostępne. |
Przy korzystaniu z montażu
naściennego (opcja), zalecamy
podłączenie wszystkich kabli
do tylnych wejść w TV przed
zamontowaniem urządzenia
na ścianie. | Moduł CI
można wprowadzić lub wyjąć
t y l k o w t e d y, g d y T V j e s t
WYŁĄCZONY. Szczegółowe
informacje o ustawieniach
znajdziesz w instrukcji obsługi
m o d u ł u . Każde wejście USB
Twojego TV obsługuje urządzenia
do 500mA włącznie. Podłączanie
urządzeń o natężeniu prądu
elektrycznego powyżej 500mA
może uszkodzić TV. Podłączając
kabel HDMI do swojego telewizora,
musisz korzystać wyłącznie z
ekranowanego kabla HDMI,
gwarantującego wystarczającą
ochronę przed szkodliwym
promieniowaniem.
Jeśli chcesz podłączyć
urządzenie do
telewizora, upewnij się
najpierw, że i to urządzenie, i
telewizor są wyłączone. Po
podłączeniu, możesz włączyć
oba urządzenia i zacząć z nich
korzystać.
Podłączenie
(bok)
USB
Podłączenie
(bok)
CI
Podłączenie
CAM
module
(bok)
Polski - 41 -
Pierwsze kroki
Pierwsza instalacja - połączenia USB
Podczas wyszukiwania pojawi się wiadomość
pytająca, czy chcesz posortować kanały według LCN
(*). Wybierz Tak i naciśnij OK, aby potwierdzić.
Włączanie/wyłączanie
Aby włączyć telewizor
Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka, w którym
płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V AC, 50 Hz.
Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie
oczekiwania:
Proszę wcisnąć na pilocie przycisk “
przycisk numeryczny.
”, P+ / P- lub
Naciskaj boczny przycisk funkcyjny na TV, aż włączy
się on z trybu oczekiwania.
Aby wyłączyć telewizor
Proszę wcisnąć przycisk “ ” na pilocie lub przycisk
funkcyjny na telewizorze - telewizor przełączy się
wtedy w tryb oczekiwania.
A b y c a ł k o w i c i e w y ł ą c z y ć T V, w y c i ą g n i j
wtyczkę kabla z gniazdka.
Note Gdy telewizor przełącza się w tryb oczekiwania, dioda
LED trybu oczekiwania może migać, wskazując, że funkcje
takie jak wyszukiwanie, pobieranie danych OAD lub timer są
aktywne. Dioda LED może także mrugać podczas włączania
TV z trybu oczekiwania.
Pierwsza instalacja
Przy pierwszym włączeniu TV pojawi się ekran wyboru
języka. Wybierz żądany język i naciśnij OK.
Ustaw żądane parametry, korzystając z przycisków
nawigacyjnych i po zakończeniu naciśnij OK, aby
kontynuować.
Uwaga: W zależności od wybranego kraju, w tym
miejscu może być konieczne potwierdzenie kodu
PIN. Wybrany PIN nie może wynosić 0000. Musisz
go wprowadzić, jeśli później zostaniesz poproszony o
PIN, w celu dokonania jakichkolwiek zmian w menu.
Można w tym momencie uruchomić tryb sklepu.
To ustawienie jest przeznaczone wyłącznie do
wykorzystania w sklepie. Dla użytku domowego
zaleca się wybranie trybu domowego. Po wybraniu
trybu sklepu, wyświetli się komunikat proszący o
potwierdzenie. Wybierz TAK, aby kontynuować.
Opcja ta będzie dostępna w menu innych ustawień,
i można ją będzie później włączyć/wyłączyć.
Tryb domowy, tryb sklepu nie będzie dostępny
po początkowej instalacji. Naciśnij OK, aby
kontynuować.
Instalacja anteny
Antena, na ekranie typu wyszukiwania, telewizor wyszuka
cyfrowe audycje telewizji naziemnej. Po zapisaniu
wszystkich dostępnych stacji, ich lista zostanie
wyświetlona na ekranie.
(*) LCN to system logicznego numerowania
kanałów organizujący dostępne programy zgodnie z
rozpoznawalną sekwencja kanałów.
Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z listy kanałów i
oglądać TV.
Instalacja TV kablowej
Jeśli wybierzesz opcję TV KABLOWA i naciśniesz
OK na pilocie, na ekranie wyświetli się potwierdzenie.
Wybierz TAK i naciśnij OK, aby kontynuować. Aby
anulować operację, wybierz NIE i naciśnij OK. Można
wtedy wybrać zakres częstotliwości. Wprowadź
ręcznie zakres częstotliwości, używając przycisków
numerycznych. Po zakończeniu naciśnij przycisk OK,
aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie.
Uwaga: Czas trwania wyszukiwania będzie zależeć
od wybranego kroku wyszukiwania.
Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB
Używając wejść USB można podłączyć do telewizora 2.5”
i 3.5” calowy dysk twardy (z zasilaniem zewnętrznym)
lub pendrive.
WAŻNE! Zrób kopię zapasową swoich plików
przed podłączeniem do TV. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie plików
lub utratę danych. Pewne typy urządzeń USB
(np. odtwarzacze MP3), lub dyski twarde/pendrivy
mogą nie być kompatybilne z tym odbiornikiem TV.
Telewizor obsługuje formatowanie dysku FAT32
i NTFS.
Podczas formatowania dysku USB o pojemności
1TB (Tera Bajt) lub większej, mogą wystąpić pewne
problemy.
Szybkie podłączanie i odłączanie urządzeń USB
jest bardzo niebezpieczne. Może to spowodować
uszkodzenie fizyczne odtwarzacza USB, oraz samego
urządzenia USB. Nie wyjmuj pamięci USB podczas
odtwarzania pliku.
Do wejść USB telewizora można podłączyć hub USB.
W tym przypadku zalecamy huby USB z zewnętrznym
zasilaniem.
Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB
zalecamy podłączyć go bezpośrednio do wejścia
USB telewizora.
Uwaga: Podczas oglądania plików graficznych, menu
przeglądarki mediów może wyświetlić tylko 1000 plików
przechowywanych na podłączonym dysku.
Polski - 42 -
Menu przeglądarki mediów
Można wyświetlać zdjęcia, odtwarzać muzykę i filmy
przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu
do TV. Podłącz dysk USB do jednego z wejść USB
znajdujących się z boku TV. Naciskając przycisk
MENU w trybie przeglądarki mediów, uzyskasz dostęp
do opcji menu Obrazu, Dźwięku i Ustawień. Ponowne
naciśnięcie przycisku MENU spowoduje wyjście z tego
ekranu. Możesz zmienić ustawienia przeglądarki
mediów przy pomocy menu ustawień.
Obsługa trybu pętla/ losowe
Rozpocznij odtwarzanie,
używając
i uruchom
Rozpocznij odtwarzanie,
używając Ok i uruchom
Rozpocznij odtwarzanie,
używając OK/
i uruchom
TV odtworzy następny plik
i zapętli listę.
ten sam plik będzie
odtwarzany w pętli
(powtarzany).
ten sam plik będzie
odtwarzany losowo.
Menu opcji
Menu konfiguracji pozwoli Ci uzyskać szybki dostęp
do pewnych opcji. Menu to zawiera opcje trybu
oszczędzania energii, tryb obrazu, ustawienia
korektora graficznego, ulubione, Wyłącz czasowy.
Naciśnij przycisk OPTION na pilocie, aby wyświetlić
szybkie menu. Więcej szczegółów dotyczących
wymienionych funkcji znajdziesz w dalszych rozdziałach.
Polski - 43 -
Opcje i funkcje menu TV
Zawartość menu obrazu
Tryb
Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać
ustawiony wg jednej z tych opcji: Kinowy, Gry, Sport, Dynamiczny i Naturalny.
Kontrast
Ustawia wartości jasności i ciemności ekranu.
Jasność
Ustawia wartości jasności ekranu.
Ostrość
Ustawia wartości ostrości dla obiektów wyświetlanych na ekranie.
Kolor
Ustawia wartości kolorów, dopasowując je.
Tryb
oszczędzania
energii
Można ustawić tryb oszczędzania energii jako Eco, obraz wyłączony lub nieaktywny.
(Podczas trybu dynamicznego, tryb oszczędzania energii jest automatycznie wyłączony.)
Podświetlenie
(opcja)
To ustawienie kontroluje poziom podświetlenia. Funkcja podświetlenia będzie nieaktywna podczas
włączonego trybu oszczędzania energii Eco. Podświetlenie nie może zostać włączone w trybie VGA
lub przeglądania mediów, lub gdy tryb obrazu ustawiony jest na grę.
Redukcja
szumów
Jeżeli transmitowany sygnał jest słaby i występują zakłócenia obrazu, użyj ustawienia
Redukcji Szumu, aby zredukować takie zakłócenia.
Ustawienia zaawansowane
Kontrast
Dynamiczny
Wartość kontrastu dynamicznego może zostać zmieniona zgodnie z upodobaniami.
Temperatura
koloru
Ustawia pożądany ton koloru.
Powiększenie
obrazu
Ustawia żądany rozmiar obrazu w menu powiększenia obrazu.
Uwaga: Auto (dostępny tylko w trybie Scart z przełącznikiem wysokiego/niskiego napięcia SCART
PIN8)
HDMI True
Black
Podczas oglądania ze źródła HDMI, funkcja ta będzie widoczna w menu ustawień obrazu.
Można użyć tej funkcji, aby poprawić czerń w obrazie.
Tryb filmu
Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę, która jest inna
niż w przypadku normalnych programów telewizyjnych. Włącz tę funkcję w trakcie
oglądania filmu, aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem.
Odcień skóry
Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy -5 a 5.
Zmiana koloru
Ustawia pożądany ton koloru.
Wzmocnienie
RGB
Korzystając z tego elementu można ustawić wartości temperatury koloru.
Reset
Resetuje ustawienia obrazu do ustawień fabrycznych. (za wyjątkiem trybu gry)
Autopozycja
(w trybie PC)
Automatycznie optymalizuje wyświetlanie. Naciśnij OK, aby zoptymalizować.
Pozycja H (w
trybie PC)
Ten element przesuwa obraz poziomo w prawą lub lewą stronę na ekranie.
Pozycja V
(w trybie PC)
Ten element przesuwa obraz pionowo w górę lub w dół na ekranie.
Częstotliwość
zegara (w
trybie PC)
Zegar punktów pozwala na wyregulowanie zakłóceń, które pojawiają się jako pasma pionowe
przy intensywnym wyświetlaniu punktów np. na arkuszu kalkulacyjnym lub w paragrafach
lub tekście z mniejszą czcionką.
Faza (w trybie
PC)
W zależności od rozdzielczości i od częstotliwości skanowania ustawionej na wejściu TV,
na ekranie może się pojawiać zamglony obraz lub szum. W takim przypadku można użyć
tej opcji, aby uzyskać czysty obraz metodą prób i błędów.
W trybie VGA (PC), niektóre opcje w menu obrazu będą niedostępne. Zamiast tego, ustawienia trybu VGA zostaną
dodane do ustawień obrazu podczas trybu PC.
Polski - 44 -
Zawartość menu dźwięku
Objętość
Ustawia głośność.
Equalizer
Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w
trybie użytkownika.
Balans
To ustawienie służy do ustawienia balansu głośnika lewego lub prawego.
Słuchawki
Ustawia głośność słuchawek.
Przed użyciem słuchawek, upewnij się, że ten element menu jest ustawiony
na słuchawki. Jeśli jest ustawiony na Line Out, sygnał wyjściowy w gniazdku
słuchawkowym będzie ustawiony na maksimum, co może uszkodzić słuch.
Przed użyciem słuchawek proszę się także upewnić, że dźwięk w słuchawkach
jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
Tryb dźwięku
Możesz wybrać tryb dźwięku. (jeśli jest obsługiwany na wybranym kanale).
AVL (Automatyczne
ograniczenie
głośności)
Funkcja ta ustawia określony poziom głośności dla programów.
Słuchawki/Wyjście
audio
Podłączając zewnętrzny wzmacniacz do TV, korzystając z wyjścia słuchawkowego,
możesz wybrać opcję wyjście audio. Jeśli podłączyłeś słuchawki do TV, ustaw tę
opcję jako słuchawki.
Basy dynamiczne
Włącza lub wyłącza basy dynamiczne.
Dźwięk przestrzenny
(opcja)
Dźwięk przestrzenny może być włączony lub wyłączony.
Wyjście cyfrowe
Ustawia tryb audio wyjścia cyfrowego.
Zawartość menu konfiguracji
Dostęp warunkowy
Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne.
Język
Konfiguruje ustawienia języka (może zmieniać się w zależności od wybranego
kraju). Będą dostępne ustawienia w y b r a n e o r a z b i e ż ą c e . Ustawienia
bieżące mogą być zmienione tylko wtedy, jeśli umożliwia to nadawca audycji.
Kontrola
rodzicielska
Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło.
W tym menu można łatwo zmienić blokadę menu, blokadę wiekową (może
zmieniać się w zależności od wybranego kraju) i blokadę klawiszy. Można
tu również ustawić nowy numer PIN.
Uwaga: Domyślny PIN może być ustawiony na 0000 lub 1234. Jeśli określono PIN (jest
wymagany w zależności od wybranego kraju) podczas Pierwszej instalacji, użyj go.
Timery
Ustawia timer uśpienia, który wyłączy telewizor po wybranym czasie. Ustawia timery dla
wybranych programów.
Data/Godzina
Ustawia datę i godzinę.
Źródła
Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł.
Polski - 45 -
Inne Ustawienia: wyświetla inne opcje ustawień telewizora:
Limit czasu menu
Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu.
Skanowanie kanałów
kodowanych
Gdy ustawienie to jest aktywne, podczas wyszukiwania znajdowane będą także
kanały kodowane.
Niebieskie tło
Aktywuje lub dezaktywuje niebieskie tło podczas, gdy sygnał jest słaby lub go w ogóle
nie ma.
Aktualizacja
oprogramowania
Aby zapewnić TV zawsze najświeższe oprogramowanie sprzętowe.
Wersja aplikacji
Wyświetla wersję aplikacji.
Osoby niedosłyszące
Włącza funkcje specjalne przesyłane przez nadawcę programu.
Opis Audio
Opis audio odnosi się do dodatkowej narracji dla osób niewidzących i
niedowidzących dla mediów wizualnych, włącznie z telewizją i kinem. Tej funkcji
można używać tylko wtedy, gdy nadawca obsługuje dodatkową ścieżkę narracji.
Automatyczne
wyłączanie telewizora
Można ustawić czas automatycznego wyłączania. Po upłynięciu określonego czasu, i
o ile nie oglądano TV przez wybrany czas, odbiornik przełączy się w tryb oczekiwania.
Wyszukiwanie w
trybie oczekiwania
(opcja)
Jeśli wyszukiwanie w trybie oczekiwania jest włączone, gdy TV znajduje się w trybie
oczekiwania, wyszukane zostaną dostępne kanały. Jeśli TV odnajdzie jakieś nowe
lub brakujące kanały, wyświetli się menu pytające, czy wprowadzić zmiany. Po tej
operacji lista kanałów zostanie uaktualniona i zmieniona.
Tryb sklepu
Jeśli wystawiasz TV w sklepie, możesz aktywować ten tryb. Podczas, gdy tryb
sklepu jest aktywowany, niektórych funkcji w menu TV nie będzie można ustawić.
Tryb włączania
Ustawienie to konfiguruje preferencje trybu uruchamiania.
Zawartość menu instalacji i dostrajania
Automatyczne
wyszukiwanie
kanałów (ponowne
strojenie)
(jeśli jest dostępne)
Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa: wyszukuje i
zapisuje stacje DVB. TV cyfrowa kablowa: wyszukuje i zapisuje kablowe stacje
DVB. Analogowy: wyszukuje i zapisuje stacje analogowe. Antena cyfrowa
i analogowa: wyszukuje i zapisuje antenowe stacje DVB i analogowe. Kabel
cyfrowy i analogowy: wyszukuje i zapisuje stacje kablowe DVB i analogowe.
Ręczne skanowanie
kanałów
Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego.
Wyszukiwanie kanałów
sieciowych
Wyszukuje kanały połączone ze stacjami.
Dostrajanie
analogowe
Funkcja może być używana do dostrajania kanałów analogowych. Funkcja ta
jest niedostępna, jeśli nie są zapisane żadne kanały analogowe.
Pierwsza instalacja
Usuwa wszystkie zachowane kanały i ustawienia, resetuje TV do ustawień
fabrycznych.
(*) To ustawienie jest widoczne tylko wtedy, gdy opcja kraju ustawiona jest na
Czyszczenie listy
Danię, Szwecję, Norwegię lub Finlandię. Tego ustawienia używa się do usuwania
serwisowej
zapisanych kanałów.
Polski - 46 -
Działanie ogólne TV
Korzystanie z listy kanałów
Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na
liście kanałów. Listę tę możesz edytować, ustawiać
ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji
listy kanałów.
Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej
Aby uniemożliwić oglądanie pewnych programów, kanały
i menu mogą zostać zablokowane przy użyciu systemu
kontroli rodzicielskiej.
Aby wyświetlić menu opcji kontroli rodzicielskiej,
powinno się wprowadzić numer PIN. Po wpisaniu
poprawnego PINu, pojawi się menu ustawień kontroli
rodzicielskiej.
Blokada Menu: ustawienie blokady menu umożliwia
lub uniemożliwia dostęp do menu.
Blokada programów niedozwolonych dla dzieci:
gdy opcja jest aktywna, urządzenie pobiera ze
stacji nadawczej informacje o poziomie klasyfikacji
treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony,
uniemożliwia dostęp do audycji.
Blokada Klawiszy: kiedy blokada klawiszy zostanie
włączona, telewizor będzie mógł być sterowany
jedynie za pomocą pilota. W tym przypadku przyciski
na panelu sterowania nie będą działać.
Ustawianie kodu PIN: definiuje nowy numer PIN.
Uwaga: domyślny PIN może być ustawiony na 0000 lub
1234. Jeśli określono PIN (jest wymagany w zależności od
wybranego kraju) podczas Pierwszej instalacji, użyj go.
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)
Niektóre kanały przesyłają informacje na temat ich
programu. Naciśnij przycisk EPG, aby wyświetlić
menu EPG.Czerwony przycisk (poprzedni dzień):
Wyświetla programy z poprzedniego dnia.
Zielony przycisk (następny dzień): wyświetla
programy na następny dzień.
Żółty przycisk (powiększenie): naciśnij żółty
przycisk, aby zobaczyć programy w większym
przedziale czasowym.
Niebieski przycisk (filtr): wyświetla opcje filtrowania.
NAP.: proszę nacisnąć przycisk napisy, aby wejść
do menu wyboru gatunku. Przy pomocy tej funkcji
można przeszukać bazę danych przewodnika po
programach zgodnie z wybranym rodzajem programu.
Informacje dostępne w przewodniku po programach
zostaną wyszukane i podświetlone zostaną wyniki
odpowiadające wprowadzonym kryteriom.
OK: wyświetla opcje programu.
Przycisk teletekstu (wyszukiwanie): wyświetla
menu „Wyszukiwanie w przewodniku”.
SWAP (Teraz): wyświetla bieżący program na
podświetlonym kanale.
Opcje Programów
W menu EPG, naciśnij przycisk OK , żeby wejść
do menu Opcje programów.
Wybór kanału
Używając tej opcji w menu EPG, możesz
przełączyć na wybrany kanał.
Ustaw / Usuń timer
Po wybraniu programu w menu EPG naciśnij
przycisk OK. Wybierz opcję Ustaw timer dla
programu i naciśnij przycisk OK . Możesz ustawić
timer dla przyszłych programów. Aby usunąć
ustawiony timer, podświetl dany program i naciśnij
OK . Następnie, wybierz opcję “Usuń timer”. Timer
zostanie usunięty.
Aktualizacja oprogramowania
Twój TV jest w stanie odnaleźć aktualizacje w sygnale
z anteny/kabla/satelity i automatycznie je zainstalować.
Wyszukiwanie aktualizacji
oprogramowania poprzez interfejs
Należy po prostu wyświetlić menu główne. Wybierz
konfiguracja i menu inne ustawienia. W innych
ustawieniach należy przejść do aktualizacji
oprogramowania i nacisnąć OK, aby wyszukać nową
aktualizację oprogramowania.
Jeśli aktualizacja zostanie odnaleziona, telewizor
rozpocznie jej pobieranie. Naciśnij OK, aby
kontynuować restartowanie.
Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad
ranem
Podczas gdy TV odbiera sygnał antenowy. Jeśli
włączone jest automatyczne wyszukiwanie w
menu opcji aktualizacji, telewizor włącza się o
03:00 nad ranem i przeszukuje kanały w celu
odnalezienia nowych aktualizacji. Jeśli aktualizacja
jest odnaleziona i pobrana pomyślnie, przy następnym
włączeniu telewizora jest ona aktywowana.
Uwaga: Jeśli po aktualizacji TV nie będzie chciał się włączyć,
wyciągnij na 2 minuty wtyczkę z kontaktu i włącz go ponownie.
Przycisk Wyświetla szczegółowe informacje o
wybranych programach.
Przyciski numeryczne (bezpośrednie przechodzenie):
Umożliwiają bezpośrednie przejście do wybranego
kanału poprzez wprowadzenie jego numeru.
Polski - 47 -
Rozwiązywanie problemów i wskazówki
TV nie chce się włączyć
Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do
gniazdka. Może wyczerpały się baterie w pilocie. Naciśnij
włącznik na TV.
Słaba jakość obrazu
•Czy wybrany został prawidłowy system TV?
•Słaby sygnał może spowodować zakłócenia obrazu.
Sprawdź antenę.
•Sprawdź, czy wprowadziłeś właściwą częstotliwość
kanału, jeśli dostrajałeś TV manualnie.
•Jakość obrazu może się pogorszyć, gdy dwa
urządzenia są podłączone do telewizora w tym
samym czasie. W takim przypadku proszę odłączyć
jedno z urządzeń.
Brak obrazu
• Brak obrazu może oznaczać, że telewizor nie
otrzymuje sygnału transmisji. Czy zostały naciśnięte prawidłowe przyciski na pilocie? Spróbuj ponownie.
Proszę się również upewnić, że zostało wybrane
prawidłowe źródło wejścia.
• Czy antena jest podłączona prawidłowo?
• Czy kabel anteny jest uszkodzony?
• Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich
wtyczek?
• W przypadku wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą.
Brak dźwięku
• Czy dźwięk TV został wyłączony? Aby włączyć ponownie
dźwięk, naciśnij przycisk „ ”, lub zwiększ poziom
głośności.
• Dźwięk dochodzi tylko z jednego głośnika. Czy balans
nie został ustawiony tylko w jednym kierunku? Proszę
odnieść się do menu dźwięku.
Pilot nie działa
•Być może wyczerpały się baterie. Wymień baterie.
Źródła wejścia - nie można wybrać
• Jeżeli nie można wybrać źródła wejścia, być może nie
zostało podłączone żadne urządzenie.
• Sprawdź kable AV i podłączenia urządzenia.
Polski - 48 -
Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC
Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe
tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać
wszystkich rozdzielczości.
Kompatybilność sygnału AV i HDMI
Źródło
Obsługiwane sygnały
Dostępne
PAL
O
O
Indeks
Rozdzielczość
Częstotliwość
EXT
NTSC 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Boczne
AV
SECAM
480I, 480P
YPbPr
HDMI1
HDMI2
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Niedostępne, O: Dostępne)
W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany
prawidłowo na ekranie. Problem może być spowodowany
niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego
(DVD, dekoder TV cyfrowej itp.) W razie wystąpienia takich
problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą oraz
producentem sprzętu.
Polski - 49 -
Obsługiwane formaty plików dla trybu USB
Multimedia
Rozszerzenie
Format
Uwagi
Obraz
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50Mbit/sek.
.ts, .trp, .tp,
.m2ts
MPEG2 , H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Inne:
1080P@30fps - 50Mbit/sek.
.vob
MPEG2
1080P@30fps 50Mbit/sek.
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sek.
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sek.
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sek.
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sek.
.3gp
MPEG4, H.264
1920x1080@30P 20Mbit/sek.
.asf, .wmv
VC1
1080P@30fps, 50Mbit/sek.
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (przepływność) / 16KHz ~ 48KHz
(częstotliwość próbkowania)
Dźwięk
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (przepływność) / 16KHz ~ 48KHz
(częstotliwość próbkowania)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (przepływność) / 16KHz ~ 48KHz
(częstotliwość próbkowania)
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
WMA: 128Kbps ~ 320Kbps (przepływność) / 8KHz ~ 48KHz
(częstotliwość próbkowania)
WMA Pro: < 768kbps (przepływność) / ~ 96KHz (częstotliwość
próbkowania)
Obraz
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Wolny format (przepływność) / 8KHz ~ 48KHz (częstotliwość
próbkowania)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (przepływność) / 16KHz ~ 48KHz (częstotliwość
próbkowania)
(działa
wyłącznie z
plikami wideo)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (przepływność) / 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
(częstotliwość próbkowania)
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (przepływność) / 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
(częstotliwość próbkowania)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (przepływność) / 8KHz ~ 48KHz (częstotliwość
próbkowania)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (przepływność) / 8KHz ~ 48KHz (częstotliwość
próbkowania)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (przepływność) / 8KHz (częstotliwość próbkowania)
Linia bazowa
Rozdzielczość (Sz. x W.): 15360x8640, 4147200 bitów
Progresywna
Rozdzielczość (Sz. x W.): 1024x768, 6291456 bitów
bez przeplotu
Rozdzielczość (Sz. x W.): 9600x6400, 3840000 bitów
z przeplotem
Rozdzielczość (Sz. x W.): 1200x800, 3840000 bitów
.jpeg
.png
Rozdzielczość (Sz. x W.): 9600x6400, 3840000 bitów
.bmp
Napisy
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Polski - 50 -
Obsługiwanie rozdzielczości DVI
Podłączając urządze nia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno),
możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Polski - 51 -
þ
Conteúdo
Informação de Segurança............................. 52
Manutenção........................................................... 53
Iniciar..................................................................... 54
Notificações Características Acessórios............... 54
Controlo Remoto .................................................. 57
Ligações................................................................ 58
Primeira instalação - Ligações USB...................... 59
Características e funções da TV........................... 61
Funcionamento Geral da TV................................. 64
Actualização do software...................................... 64
Resolução de Problemas e Sugestões................. 64
Modos de Visualização Normais da Entrada do PC .. 66
Compatibilidade do sinal AV e HDMI..................... 66
Resoluções DVI suportadas.................................. 68
Informação de Segurança
Se houver trovoada ou tempestades, ou se
a TV não for para ser usada durante algum
tempo (por ex. se for de férias), desligar a TV da
corrente eléctrica. A ficha de corrente eléctrica
é usada para desligar o aparelho de TV da
corrente eléctrica e portanto deve manter-se
em condições de funcionamento.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,
NÃO REMOVER A TAMPA (NEM A COLOCAR
N O VA M E N T E ) . N Ã O E X I S T E M PA RT E S N O
INTERIOR QUE POSSAM SER REPARADAS PELO
UTILIZADOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM
TÉCNICO QUALIFICADO.
Utilizar a TV em condições ambientais adversas
pode danificá-la.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo
equilátero serve para alertar o utilizador da
presença de instruções de funcionamento e
manutenção (de reparação) no manual que
acompanha o aparelho.
Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as
respectivas funções.
IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar
o aparelho em funcionamento
AV I S O: Nunc a pe r m i t a que pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas,
mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta
de experiência e/ou conhecimento utilizem
aparelhos eléctricos sem supervisão.
•Para ventilação, deixe um espaço livre de, pelo
menos, 10 cm à volta do aparelho.
•Não bloqueie as aberturas de ventilação.
•Não coloque a TV em superfícies instáveis ou
escorregadias, a TV pode cair.
•Utilize este dispositivo em climas moderados.
•A ficha do cabo de alimentação deve estar
facilmente acessível. Não coloque a TV, móveis,
etc., por cima do cabo de alimentação. Um cabo de
alimentação danificado pode originar um incêndio
ou choque eléctrico. Segurar o cabo de alimentação
pela ficha, não desligar a TV puxando pelo cabo de
alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/
ficha com as mãos molhadas, uma vez que isso
pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque
eléctrico. Nunca fazer um nó no cabo de alimentação
ou atá-lo com outros cabos. Quando danificado deve
ser substituído, esta substituição deve apenas ser
realizada por um técnico qualificado.
•Não usar esta TV num local húmido ou molhado
Não exponha esta televisão a líquidos Se qualquer
objecto sólido ou líquido cair no interior do aparelho,
desligue a TV e peça que seja verificada por pessoal
qualificado antes de a colocar em funcionamento.
•Não expor a TV à luz solar directa ou a outras
fontes de calor.
•O aparelho não deve ser colocado na proximidade
de chamas vivas e fontes de calor intenso, como
um radiador eléctrico.
•As baterias ou conjunto de baterias
instaladas não devem ser expostas a calor
excessivo, como por exemplo a luz solar,
o fogo ou similares.
•Pressão sonora excessiva a partir dos auriculares
e auscultadores pode originar a perda de audição.
• Certificar que não são colocadas por cima
da TV, fontes de chamas vivas, como velas
acesas.
•Para evitar danos, esta TV deve ser
firmemente fixada na parede de acordo com
as instruções de instalação (se a opção estiver
disponível).
•Ocasionalmente, alguns pixéis não activos poderão
aparecer no ecrã, como um ponto fixo azul, verde ou
vermelho. Note que isto não afecta o desempenho
do seu produto. Tenha cuidado para não riscar o
ecrã com as unhas ou outros objectos duros.
• Antes de limpar a TV, desligue-a da tomada de parede.
Utilize apenas um pano seco e macio para limpar.
Português - 52 -
Algumas partes do televisor ficam quentes
● Mesmoqueseverifiqueumatemperaturamais
Danos graves ou morte
Aviso
elevadaemalgumaspartesdospainéisfrontal,
superioreposterior,essesaumentosdetemperatura
Risco de choque Risco de tensão perigosa
nãooriginamqualquerproblemaanívelde
eléctrico
desempenhoouqualidade.
Risco de lesões ou danos no
Cuidado
equipamento e ouve-se um
O painel
LCD move-se ligeiramente
barulho quando é empurrado com um dedo
Operar o sistema correctamente
Importante
● Existeupequenafolgaemredordopainel,demodoa
evitardanosnomesmo.Nãosetratadeumaavaria.
Notas adicionais destacadas
Observação
Aparece a mensagem de erro de sobrecarga
● EsseerropodesercausadopelodispositivoUSB
ligado.Removaodispositivoecoloqueatelevisão
emmododeesperaatravésdobotãoLigar/Desligar
mododeesperae,deseguida,ligue-anovamente.
● Certifique-sedequenãoexistemobjectosestranhos
nointeriordaportaUSB.
Manutenção
Em primeiro lugar, desligue a ficha da
tomada.
Painel, Armação e Pedestal
Cuidado regular:
Limpecuidadosamenteasuperfíciedopainel,a
armaçãoouopedestalutilizandoumpanomaciopara
limparasujidadeoudedadas.
Em caso de sujidade persistente:
(1) Emprimeirolugar,limpeopóacumuladona
superfície.
(2) Humedeçaumpanomaciocomágualimpaou
detergenteneutrodiluído(1partededetergente
para100partesdeágua).
(3) Torçaopanocomfirmeza.(Certifique-sedequenão
entramlíquidosnointeriordotelevisor.Podecausar
umaavariadoproduto.)
(4) Porúltimo,limpetodaahumidade.
Precaução
● Nãoutilizeumpanoásperonemesfreguea
superfíciecomdemasiadaforça;seofizer,pode
riscarasuperfície.
● Tenhacuidadoparanãoexporassuperfíciesa
repelentedeinsectos,solvente,diluenteououtras
substânciasvoláteis.Issopodedegradaraqualidade
dasuperfícieouprovocarodescascamentodatinta.
● Asuperfíciedopaineltemumtratamentoespeciale
podeserdanificadacomfacilidade.Tenhacuidado
paranãotocarnemarranharasuperfíciecomas
unhasououtrosobjectosrígidos.
● Nãodeixequeaarmaçãoouopedestalfiquemem
contactocomumasubstânciadeborrachaouPVC
durantemuitotempo.Issopodedegradaraqualidade
dasuperfície.
Ficha de alimentação
Limpeafichacomumpanosecoregularmente.
Humidadeepoeirapodemcausarchoqueeléctricoou
incêndio.
Português - 53 -
Português
29
Iniciar
Notificações Características Acessórios
Informação ambiental
Esta televisão foi concebida para ter um baixo
consumo de energia de modo a não prejudicar o
ambiente. Para reduzir o consumo de energia, deve
executar os seguintes passos:
Pode usar a definição do Modo Poupança Energia,
localizada no menu Imagem. Se definir o Modo
de Poupança de Energia como Eco, a TV mudará
para o modo de poupança de energia e o nível de
luminância da TV será reduzido para um nível óptimo.
Note que algumas das definições de imagem não
estarão disponíveis quando a TV está no modo de
Poupança de Energia.
Se premir o botão Direito, a mensagem “o Ecrã
desliga-se em 15 segundos.” será exibida no ecrã.
Seleccionar CONTINUAR e premir OK para desligar
imediatamente o ecrã. Se não premir qualquer botão,
o ecrã desligar-se-á em 15 segundos. Premir qualquer
botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra vez
o ecrã. Se desactivar o Modo Poupança Energia,
o modo de imagem será automaticamente definido
em Dinâmico.
Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligála da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo
de energia.
Notificações Em Espera
1) Se a TV não receber qualquer sinal de entrada (por
ex. de antena ou fonte HDMI) durante 5 minutos, a
TV entrará no modo em espera. Será mostrada no
ecrã a seguinte mensagem da próxima vez que ligar
a TV: “TV ligada automaticamente no modo em
espera devido à inexistência de sinal durante um
longo período de tempo”. Premir OK para continuar.
•Sistema de som estéreo.
•Teletexto.
•Ligação dos auscultadores.
•Sistema de programação automática.
•Sintonização manual.
•Desligamento automático após oito horas.
•Temporizador.
•Bloqueio crianças.
•Sem som automático quando não há transmissão.
•Reprodução NTSC.
•AVL (Limitação Automática de Volume).
•PLL (Procura de Frequência).
•Entrada de PC.
•Função "Ligar e Usar” (Plug&Play) para Windows
98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.
•Modo Jogo (Opcional).
Acessórios incluídos
•Controlo Remoto
•Pilhas: 2 x AAA
•Manual de instruções
•Cabo de ligação YPbPr
•Cabo de ligação lateral AV
Interruptor da TV e Funcionamento
2) Se a TV tiver sido deixada ligada e sem funcionar
durante algum tempo, a TV ficará em espera. Será
mostrada no ecrã a seguinte mensagem da próxima
vez que ligar a TV: “TV ligada automaticamente no
modo em espera devido à inexistência de qualquer
operação durante um longo período de tempo”
Premir OK para continuar.
Características
•TV LCD a cores com controlo remoto.
•TV digital/cabo/ plenamente Integrada (DVB-T/C).
•As entradas HDMI servem para ligar um
dispositivo que tenha uma tomada HDMI.
•Entrada USB.
•Sistema de menu OSD.
1.Sentido para cima
2. Sentido para baixo
3. Tecla de Selecção de Canal/Volume/AV/Modo
Em Espera
O botão de Controlo permite-lhe controlar as funções
de Volume / Programa / Fonte e Em Espera-Ligado
da TV.
•Tomada scart para dispositivos externos (como
leitores de DVD, PVR, videojogos, etc.).
Português - 54 -
Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo
o botão para cima. Diminuir o volume premindo o
botão para baixo.
Para mudar de canal: Premir o meio do botão, a
barra de informação do canal aparecerá no ecrã.
Deslocar-se através dos canais memorizados
premindo o botão para cima ou para baixo.
Para mudar a fonte: Premir o meio do botão duas
vezes, a lista de fontes aparece no ecrã. Deslocar-se
pelas fontes disponíveis premindo o botão para cima
ou para baixo.
Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e
mantê-lo premido nessa posição durante alguns
segundos, a TV entrará em modo de espera.
Ligar à corrente eléctrica
IMPORTANTE: Este televisor está concebido para
funcionar com corrente alterna 220-240V CA, 50
Hz. Depois de desembalar, permitir que a TV atinja
a temperatura ambiente antes de o ligar à corrente
eléctrica. Ligue o cabo de alimentação à tomada
de corrente eléctrica.
Ligação da antena
Ligar, a ficha da “ANTENA” OU DA “TV POR CABO”
à tomada ENTRADA DE ANTENA (ANT) situada na
parte traseira da TV (Fig.1)
Funcionamento com o Controlo Remoto
Premir o botão MENU no controlo remoto para
mostrar o ecrã do menu principal. Usar os botões
“ ” ou “ ” para seleccionar um separador de menu
e premir o botão OK para seleccionar opção. Usar
os botões “ ” ou “ ” ou “ ” ou “ ” para seleccionar
ou definir um item. Premir o botão BACK/RETURN,
EXIT ou MENU para sair do ecrã menu.
Selecção de Entrada
Após ter ligado os sistemas externos à sua TV, poderá
MUDAR para as fontes de entrada diferentes. Premir
o botão AV consecutivamente no seu controlo remoto
para seleccionar as diferentes entradas.
Mudar Canais e Volume
Pode alterar o canal e ajustar o volume usando os
botões V+/- e P+/- no controlo remoto.
Inserir as pilhas no controlo remoto
Levantar a tampa na parte de trás do controlo
remoto com suavidade para cima. Colocar duas
pilhas AAA. Certificar que as extremidades + e das baterias coincidem com as mesmas marcas
no compartimento das mesmas (deve respeitar a
polaridade.)
Notificação
Fabricado sob autorização de Dolby Laboratories.
RECONHECIMENTO DA MARCA COMERCIAL
“Dolby” e o símbolo double-D são marcas registadas
da Dolby Laboratories.
"HDMI, o logótipo HDMI e Interface Multimédia
Alta-Definição são marcas comerciais ou marcas
registadas de HDMI Licensing LLC."
Informações para os Utilizadores sobre a
Eliminação de Equipamento e Pilhas Velhos
[só na União Europeia]
Estes símbolos indicam que o equipamento
com os mesmos não deve ser eliminado como
resíduo doméstico. Se quer eliminar o produto
ou as pilhas, coloque-os no centro de recolha
apropriado para a reciclagem.
Aviso: O símbolo Pb por baixo do símbolo para baterias
indica que a bateria contém chumbo.
Pilhas
Produtos
Português - 55 -
Especificação
Emissão de TV
PAL B/G D/K K I/I’
Recepção de Canais
HIPERBANDA -VHF (BANDA
I/III) - UHF (BANDA U)
Recepção Digital
TV(DVB-T-C) digital
terrestre-cabo totalmente
integrada
Número de canais prédefinidos
1.000
Indicador de canal
Visualização no Ecrã (OSD)
Entrada de antena RF
75 Ohm (não equilibrado)
Tensão de
funcionamento
220-240V AC, 50Hz.
Áudio
Estéreo A2 + Estéreo
Nicam
Auscultadores
Tomada mini estéreo
3,5mm
Potência Saída Áudio
(WRMS.) (10% THD)
2x8 W
Consumo eléctrico
100W
Peso
9 kg
Dimensões da TV
PxCxA (com pé)
220 x 889 x 567mm
Dimensões da TV
PxCxA (sem pé)
78/97 x 889 x 523mm
Ecrã
16/9 39”
Temperatura e
humidade de
funcionamento:
0ºC até 40ºC, 85% humidade
máx.
Representante autorizado:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://panasonic.net
Português - 56 -
Iniciar
Controlo Remoto
1. Ligar / Em espera
2. Botões numéricos
3. OK / Seleccionar / Manter (no modo TXT)
4. Info / Revelar (no modo TXT)
5. Aumentar / Reduzir Volume
6. Menu Ligar/Desligar
7. Botões de navegação
8. Seleccionar / Confirmar
9. Menu Opção Ligar/Desligar
10. Navegador de Multimédia
11. Fonte TV / Lista canais
12. Mudar Formato Ecrã
13. Botões coloridos (Vermelho, Verde, Amarelo,
Azul)
14. Mono - Estéreo Dual I-II / Idioma áudiolegendas
15. Retrocesso rápido (no modo Navegador
Multimédia)
16. Nenhuma função
17. Pausa (no modo Navegador Multimédia)
18. Reproduzir (no modo Navegador de
Multimédia)
19. Ligar / Desligar Legendas (quando disponível)
20. Parar (no modo Navegador de Multimédia)
21. Avanço rápido (no modo Navegador
Multimédia)
Teletexto
Premir o botão “TEXT para entrar. Premir de novo
para activar o modo mix. Premir mais uma vez para sair.
Seguir as instruções exibidas no ecrã de teletexto digital.
22. Mudar modo equalizador
23. Definir temporizador auto da TV
24. Teletexto - Misturar
25. Guia electrónico de programa
26. Retroceder / Voltar / Página de índice (no modo
TXT)
27. Sair
28. Sem som
29. Programa seguinte/anterior
30. Programa anterior / Fonte anterior
31. Entradas
Português - 57 -
Iniciar
Ligações
Conector
Tipo
Cabos
Dispositivo
Ligação
Scart
(parte traseira)
Ligação
VGA
(parte traseira)
AV LATERAL
Ligação
Áudio YPbPr/
PC
(lateral)
Cabo de LigaçãoLateral
Áudio/Vídeo(Fornecido)
Cabo Áudio
PC(Não fornecido)
Ligação
HDMI
(parte traseira)
Ligação
SPDIFF
(Saída coaxial)
(parte traseira)
YPBPR
Ligação
Vídeo YPbPr
(lateral)
AV LATERAL
Cabo de LigaçãoYPbPr
(fornecido)
Ligação
AV lateral
(Áudio/Vídeo)
(lateral)
AUSCULTADORES
Cabo de ligação
AV(fornecido)
Ligação
Auscultadores
(lateral)
Ligação
USB
(lateral)
Ligação
CI
CAM
module
(lateral)
Português - 58 -
N O TA : Q u a n d o l i g a r
um dispositivo através da
entrada YPbPr ou lateral AV,
deve usar cabos de ligação
para permitir a ligação.
Consultar as figuras no lado
esquerdo. | Para activar o
áudio PC, necessita de ligar
um cabo ÁUDIO às entradas
áudio laterais. | Se for ligado
um dispositivo através de
tomada SCART, a TV mudará
automaticamente para o modo
AV.| Quando está a receber
canais DTV (Mpeg4 H.264) ou
enquanto no modo Navegador
de Multimédia, a saída não
estará disponível através de
tomada scart. | Quando estiver
a usar o kit de montagem na
parede (opcional) recomendase que ligue todos os cabos
na parte traseira da TV antes
de efectuar a montagem na
parede. | Inerir ou remover o
módulo CI só quando a TV
estiver DESLIGADA. Consultar
o manual de instruções do
módulo para obter mais
informações sobre as
definições. | Cada entrada USB
da televisão suporta dispositivos
até 500mA. Ligar dispositivos
que tenham um valor actual
superior a 500mA pode danificar
a sua televisão. Para ligar um
cabo HDMI à TV, tem de usar
apenas um cabo HDMI blindado
para garantir uma imunidade
suficiente contra radiações de
frequência parasita.
Se pretender ligar um
dispositivo à TV, certificarse de que a TV e o
dispositivo estão desligados antes
de efectuar qualquer ligação. Após
efectuar a ligação, poderá ligar e
utilizar as unidades.
Iniciar
Primeira instalação - Ligações USB
Ligar/Desligar
Para ligar a TV
Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC 50 Hz
Para ligar a TV a partir do modo em espera:
Premir o botão “
controlo remoto.
” P+ / P-, ou um botão numérico do
Premir o interruptor de função lateral até que a TV se
active a partir de em espera.
Para desligar a TV
Premir o botão “ ” do controlo remoto ou premir
o interruptor de função lateral até que a TV mude
para o modo em espera.
Para desligar completamente a TV, retire o
cabo de alimentação da tomada.
Nota: Quando a TV é mudada para o modo em espera, o
LED em espera fica intermitente para indicar que funções
como Procura Em Espera, Descarregamento por Antena ou
Temporizador estão activos. O indicador LED também pode
piscar quando muda a TV para o modo em espera.
Primeira instalação
Quando liga a TV pela primeira vez, é exibido o
ecrã de selecção do idioma. Seleccionar o idioma
pretendido usando OK.
No próximo ecrã, definir as suas preferências
utilizando os botões de navegação e, quando
terminar, premir OK para continuar.
Nota: Dependendo da selecção do País ser-lhe-á
pedido para definir e confirmar um PIN neste ponto.
O PIN seleccionado não pode ser 0000. Tem de o
introduzir sempre que for pedida a introdução de PIN
para qualquer operação posterior do menu.
Pode activar a opção Modo Loja neste ponto.
Esta opção é destinada apenas para utilização de
loja. É recomendado seleccionar Modo Casa para
utilização em casa. Se o Modo Loja é seleccionado,
será exibido um ecrã de confirmação. Seleccionar
SIM para continuar. Esta opção estará disponível
no menu Outras Definições e mais tarde pode ser
desligada/ligada.
Se o Modo Casa estiver seleccionado, o Modo Loja
não ficará disponível após a Primeira Instalação.
Premir no botão OK para continuar.
Instalação da antena
Se seleccionar a opção Antena no ecrã de selecção
do tipo de procura, a televisão procurará transmissões
de TV digitais terrestres. Depois de todos os canais
disponíveis serem memorizados, a Lista de Canais
será exibida no ecrã.
Enquanto a procura continua aparecerá uma
mensagem, a perguntar se quer escolher canais de
acordo com a LCN(*). Seleccionar Sim e premir OK
para confirmar.
(*) LCN é o sistema Número Lógico de Canal que
organiza as transmissões disponíveis de acordo com
uma sequência de canais reconhecível (se estiver
disponível).
Premir no botão MENU para sair da lista de canais
e ver TV.
Instalação por cabo
Se seleccionar a opção CABO e premir o botão OK no
controlo remoto será exibido um ecrã de confirmação.
Seleccionar Sim e premir OK para continuar. Para
cancelar a operação, seleccionar NÃO e premir OK.
Pode seleccionar os limites de frequência do próximo
ecrã. Introduza o número do canal ou frequência
utilizando os botões numéricos. Quando concluído,
premir o botão OK para iniciar a procura automática.
Nota: A duração da procura aumentará de acordo
com os passos de busca seleccionados.
Reprodução de Multimédia através de Entrada USB
Pode ligar um disco rígido externo de 2.5” e 3.5” (hdd
com alimentação externa) ou uma unidade de memória
USB à sua TV usando as entradas USB da TV.
IMPORTANTE! Fazer cópia dos ficheiros antes de
realizar quaisquer ligações à TV. O fabricante não
se responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros
ou perda de dados. É possível que determinados
tipos de dispositivos USB, (por exemplo leitores de
MP3 ) ou discos rígidos/unidades de memória USB
não sejam compatíveis com esta TV. A TV suporta
somente a formatação do disco FAT32 e NTFS.
Enquanto está a formatar um disco rígido USB que
tem 1TB (Tera Byte) ou mais capacidade de ficheiro,
pode ter problemas com o processo de formatação.
Ligar e desligar rapidamente os dispositivos USB, é
uma operação perigosa. Isso pode dar origem a danos
físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não
remova o módulo USB quando está a ler um ficheiro.
Pode usar controladores USB com as entradas USB
da TV. Neste caso é recomendado usar controladores
USB com alimentação externa.
É recomendado usar directamente a(s) entrada(s)
USB da TV, se for para ligar um disco rígido USB.
Nota: Quando visualizar ficheiros de imagens o menu
navegador de multimédia só pode apresentar 1000 ficheiros
de imagens armazenados no dispositivo ligado.
Português - 59 -
Menu Reprodução Multimédia
Pode reproduzir ficheiros de fotografias, música
e filmes armazenados num disco USB ligando-o
à TV. Ligue um disco USB a uma das entradas
USB localizadas na parte lateral da TV. Ao premir
o botão MENU enquanto no modo Navegação de
Multimédia acederá a opções de menu Imagem, Som
e Configuração. Ao premir o botão MENU de novo
sairá deste ecrã. Pode definir as suas preferências
do Navegador de Multimédia utilizando o menu
Configuração.
Funcionamento do modo Laço/Mistura
Iniciar a reprodução com
e activar
Iniciar a reprodução com OK
e activar
Iniciar a reprodução com OK/
e activar
A TV reproduz o ficheiro
seguinte e mistura a lista.
O mesmo fi c h e i r o
será reproduzido numa
mistura (repetir).
O ficheiro será
reproduzido num laço.
Menu Opções
O menu de Configurar Opções permite-lhe aceder
rapidamente a algumas opções. Este menu inclui
opções Modo Poupança de Energia, Modo Imagem,
Definições Equalizador, Favoritos, Modo desligado.
Premir no botão OPÇÃO no controlo remoto para ver o
menu de opções. Consultar os capítulos seguintes para
detalhes das funções indicadas
Português - 60 -
Características e funções da TV
Conteúdo do Menu da Imagem
Modo
Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O modo
de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo, Desportos, Dinâmico
e Natural.
Contraste
Permite ajustar os valores do brilho e do sombreado do ecrã.
Brilho
Permite ajustar o valor do brilho do ecrã.
Nitidez
Define o valor de nitidez para os objectos apresentados no ecrã.
Cor
Define o valor da cor, ajustando as cores.
Modo Poupança
Energia
Para definir o Modo de Poupança de Energia como Eco, Imagem Desligada e Desactivada.
(Quando o Modo é Dinâmico, Poupança de Energia é automaticamente definido como
desactivado).
Retroiluminação
(Opcional)
Esta definição controla o nível de retroiluminação. A função de retroiluminação estará inactiva
se o Modo de Poupança de Energia estiver em Eco. A retroiluminação não pode ser activada
em VGA, no modo Navegador de Multimédia ou enquanto o modo imagem estiver definido
como Jogo.
Redução de ruído
Se o sinal de difusão for fraco e a imagem tiver ruído, utilize a definição Redução do Ruído
para reduzir a quantidade de ruído.
Definições avançadas
Contraste
Pode mudar a proporção de Contraste Dinâmico para o valor pretendido.
Temperatura da
cor
Define o tom de cor desejado.
Ampliação de
imagem
Define o tamanho de imagem pretendido no menu de ampliação da imagem.
Preto Verdadeiro
HDMI
Enquanto está a ver a fonte HDMI, esta função estará visível no menu de Definições de
Imagem. Pode usar esta função para melhorar o preto na imagem.
Modo de Filme
Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os
programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver
nitidamente as cenas de movimento rápido.
Tom de Pele
O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5.
Mudança de cor
Ajusta o tom de cor desejado.
Ganho RGB
Pode configurar os valores da temperatura de cor usando a função de Ganho RGB.
Reposição
Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito.
Auto
posicionamento
(no modo PC)
Optimiza automaticamente o visor. Prima OK para optimizar.
Posição H (no
modo PC)
Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.
Posição V (no
modo PC)
Este item muda a imagem na vertical para a parte superior ou inferior do ecrã.
Relógio (no
modo PC)
Os ajustes da Frequência de Pontos corrigem a interferência que aparece como bandas na
vertical nas apresentações intensivas de pontos como as folhas de cálculo ou os parágrafos
ou os textos nas fontes mais pequenas.
Fase (no modo
PC)
Dependendo da resolução e da frequência de procura que introduziu na TV, pode ver no ecrã
uma imagem tremida ou com ruído. Neste caso pode usar este item para obter uma imagem
nítida através do método de teste e erro.
Nota: Auto ( Disponível unicamente nos modo scart com 8 pinos interruptor tensão elevada/Tensão fraca)
Enquanto está no modo VGA (PC), alguns itens no menu Imagem estarão indisponíveis. Por sua vez, as definições do
modo VGA serão adicionadas às Definições de Imagem enquanto está no modo PC.
Português - 61 -
Conteúdo do Menu Áudio
Volume
Ajusta o nível de volume.
Equalizador
Selecciona o tipo de modo equalizador. As definições personalizadas
podem ser feitas apenas no modo utilizador.
Equilíbrio
Este ajuste é utilizado para enfatizar o balanço do altifalante esquerdo ou
direito.
Auscultadores
Define o volume dos auscultadores.
Antes de utilizar auscultadores assegurar que este item do menu está definido
para Auscultadores. Se estiver definido para Saída de Linha, a saída da tomada
de auscultadores será definida para o máximo o que pode prejudicar a sua
audição. Assegurar também antes de usar auscultadores que o volume dos
auscultadores está definido para um nível baixo, para prevenir danos à sua
audição.
Modo do Som
Pode seleccionar um modo som. (Se o canal seleccionado suporta).
AVL (Limitador
Automático de
Volume)
Esta função define o som para obter um nível de saída fixo entre programas.
Quando liga um amplificador externo à sua TV usando a tomada do auscultador,
Auscultador/Fora de
pode seleccionar esta opção como Fora de Linha. Se tiver ligado os auscultadores
linha
à TV, definir esta opção como Auscultador.
Graves Dinâmicos
Activa ou desactiva os Graves Dinâmicos.
Som Ambiente
(Opcional)
O modo som ambiente pode ser alterado para Ligado ou Desligado.
Saída Digital
Define o tipo de áudio de saída digital.
Conteúdo do menu de configuração
Acesso condicional
Controla os módulos de acesso condicional quando disponíveis.
Idioma
Configura as definições de idioma (-pode mudar dependendo do país
seleccionado). Esta r ã o d i sp o n íve i s a s d e fi n i ç õ e s actuais e preferidas.
As definições actuais podem apenas ser alteradas se forem compatíveis com
o transmissor.
Controlo parental
Introduza a palavra-passe correcta para alterar as definições do controlo
parental. Pode ajustar facilmente o bloqueio do menu, bloqueio de
maturidade (pode ser alterado dependendo do país seleccionado) e o
bloqueio criança neste menu. Também pode definir um novo número PIN.
Nota: O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234. Se definiu o PIN (é pedido
dependendo da selecção do país) durante a Primeira Instalação usar o PIN definido.
Temporizadores
Define o temporizador para desligar a TV depois de um certo tempo. Permite configurar
temporizadores para os programas seleccionados.
Data/Hora
Define a data e a hora.
Fontes
Activa ou desactiva as opções de fonte seleccionada.
Português - 62 -
Outras definições: Exibe outras opções de definição da TV:
Limite de tempo do
menu
Muda a duração do limite de tempo para os ecrãs de menu.
Procurar Canais
Codificados
Quando esta definição estiver ligada, o processo de procura localizará também os
canais codificados.
Fundo Azul
Activa ou desactiva o sistema de fundo azul quando o sinal está fraco ou ausente.
Actualização do
software
Para garantir que o seu receptor digital tenha sempre o software actualizado.
Versão da aplicação
Exibe a versão da aplicação.
Problemas auditivos
Activa qualquer função especial enviada pela emissora.
Descrição Áudio
A descrição de áudio refere-se a uma faixa de narração especial para os
espectadores dos meios audiovisuais cegos ou com deficiência de visão,
incluindo televisão e filmes. Pode utilizar esta característica, só se o transmissor
suportar esta faixa de narração adicional.
Desligar a TV
Automaticamente
Pode definir o valor limite de tempo da função de desligar automaticamente. Quando o
valor limite de tempo é alcançado e a TV não funciona durante um tempo seleccionado,
a TV irá para o modo em espera.
Procura Em Espera
(Opcional)
Se a procura de Em espera está Ligada, quando a TV está no modo em espera,
as transmissões disponíveis serão procuradas. Se a TV localizar qualquer nova
transmissão ou transmissão em falta, será exibido um ecrã de menu, perguntando
se quer ou não executar essas alterações. A lista de canais será actualizada e
alterada após este processo.
Modo Loja
Se estiver a exibir a TV numa loja, pode activar este modo. Enquanto o Modo
Loja estiver activado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis.
Modo de Activação
Esta definição configura a activação da preferência de modo.
Conteúdo do Menu de Instalação e Ressintonização
Procura Automática
de Canais
(Ressintonizar)
(Se disponível)
Mostra as opções de sintonização automática. Antena Digital:Procura e guarda
canais DVB da antena. Cabo Digital:Procura e guarda canais DVB. Analógica:
Procura e guarda canais analógicos. Antena Digital e Analógica: Procura
e guarda canais DVB e analógicos. Cabo Digital Cable e Analógico: Procurar
e guardar as estações de DVB e analógicas por cabo.
Procura Manual de
Canais
Esta função pode ser utilizada para a entrada directa de uma transmissão.
Procura de Canais de
Rede
Procura os canais ligados no sistema de transmissão.
Sintonia Fina
Analógica
Pode utilizar esta definição para a sintonia fina dos canais analógicos. Esta
função não fica disponível se não estiverem armazenados canais analógicos.
Primeira instalação
Apaga todos os canais e definições armazenados e repõe as predefinições
de fábrica da TV.
Limpar Lista de
Serviços
(*) Este ajuste é visível só quando a opção País está em Dinamarca, Suécia,
Noruega ou Finlândia. Utilize esta definição para limpar os canais guardados.
Português - 63 -
Funcionamento Geral da TV
Utilizar a Lista de Canais
O televisor ordena os canais memorizados na Lista
de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os
favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando
as opções da Lista de Canais.
Configurar as definições do controlo parental
Botão Texto (Procurar):Muestra el menú “Búsqueda
en la guía”.
Botão Trocar (Agora): Mostra o evento actual do
canal realçado.
Opções do Programa
Para bloquear a visualização de determinados programas,
podem ser bloqueados canais e menus usando o sistema
de controlo parental.
No menu EPG, prima o botão OK para entrar no
menu Opções do Evento.
Para visualizar as opções do menu de bloqueio, o
código PIN deve ser introduzido. Depois de codificar
o número de PIN correcto, o menu de definições
parental será exibido.
No menu EPG, utilizando esta opção, pode mudar
para o canal seleccionado.
Bloqueio do menu: A definição de bloqueio de menu
activa ou desactiva o acesso ao menu.
Bloqueio de Maturidade: Quando definida, esta
opção obtém a informação da validade da difusão e
se o nível de validade estiver desactivado, não será
possível aceder à difusão.
Bloqueio de Crianças: Quando o Bloqueio Crianças
estiver definido, a TV só poderá ser controlada pelo
controlo remoto. Neste caso, os botões do painel de
controlo não funcionarão.
Seleccionar Canal
Definir Temporizador / Apagar Temporizador
Depois de ter seleccionado um programa no menu
EPG, premir no botão OK. Seleccionar a opção
Definir Temporizador para o Evento e premir
o botão OK. Pode definir um temporizador para
programas futuros. Para cancelar um temporizador
já definido, realçar esse programa e premir o
botão OK. Depois seleccionar a opção “Apagar
Temporizador”. O temporizador será cancelado.
Actualização do software
Definir PIN: Define um novo número de PIN.
A sua TV consegue encontrar automaticamente
actualizações através do sinal Antena/Cabo.
Nota: O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234.
Se definiu o PIN (é pedido dependendo da selecção do país)
durante a Primeira Instalação usar o PIN definido.
Procura de actualização do software
através da interface do utilizador
Guia electrónico de programas (EPG)
Alguns canais enviam informações sobre os
respectivos programas de transmissão.Premir o botão
Epg para ver o menu EPG.
Botão vermelho (Dia Ant): Apresenta os programas
do dia anterior.
Botão verde (Dia seguinte): Apresenta os programas
do dia seguinte.
Botão amarelo (Ampliar):Premir o botão Amarelo
para ver eventos num intervalo de tempo mais
alargado.
Botão azul (Filtrar): Opções de filtragem de
visualizações.
LEGENDAS: Premir o botão Legendas para
visualizar o menu Seleccionar Género. Ao usar esta
função, pode procurar a base de dados do guia de
programas de acordo com o género. A informação
disponível no guia dos programas será procurada e
os resultados de acordo com os seus critérios serão
realçados.
Botão Info: Apresenta informações detalhadas sobre
os programas seleccionados.
Botões Numéricos (Saltar): Salta directamente
para o canal preferido através dos botões numéricos.
OK: Mostra as opções do programa.
Navegue simplesmente no menu principal. Escolher
Definições e seleccionar o menu Outras Definições.
No menu Outras Definições navegar para o item
Actualização de Software e premir o botão OK para
verificar se há uma nova actualização de software.
Se uma nova actualização for encontrada, o
descarregamento da actualização é iniciado.
Premir OK para continuar com a operação de
reinicialização.
Procura 3 AM e modo actualização
Enquanto a TV está ligada a um sinal de antena. Se a
Leitura automática no menu Opções de Actualização
estiver activa, a TV acende-se às 03:00 da manhã
e procura canais de transmissão para uma nova
actualização do software. Se for encontrado um novo
software e se o download for efectuado com sucesso,
a TV acender-se-á com a nova versão do software.
Nota: Se a TV não reiniciar após a actualização, desligar da
alimentação durante 2 minutos e ligar novamente.
Português - 64 -
Resolução de Problemas e Sugestões
A TV não liga
Certificar-se de que o cabo de alimentação está
firmemente ligado na tomada de parede. As baterias
no controlo remoto podem estar sem carga. Premir o
botão de alimentação na TV.
Imagem com pouca qualidade
•Seleccionou o sistema TV correcto?
•Nível de sinal fraco pode causar Imagem distorcida.
Verificar o acesso da antena.
•Verificar se introduziu a frequência de canal correcta
e se realizou a sintonização manual.
•A qualidade da imagem pode degradar-se quando
estão ligados dois dispositivos à TV ao mesmo
tempo. Neste caso, desligar um dos dispositivos.
Sem imagem
• Sem Imagem significa que a sua TV não está a
receber uma transmissão. Seleccionou o botão
correcto no controlo remoto? Tentar de novo. Também
deve garantir que foi seleccionada a fonte de entrada
correcta.
• A antena está ligada correctamente?
• O cabo da antena está danificado?
• São usadas as fichas correctas para ligar a antena?
• Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor.
Sem som
• A TV foi colocada sem som? Para cancelar sem som,
premir o botão “ ”, ou aumentar o nível de volume.
• O som só está a sair de uma das colunas. O balanço
está no extremo de uma direcção? Consultar a secção
de Menu do Som.
Controlo remoto - não funciona
•As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas.
Fontes de entrada - não podem ser
seleccionadas
• Se não puder seleccionar uma fonte de entrada, é
possível que não esteja ligado nenhum dispositivo.
Caso contrário
• Verificar os cabos AV e as ligações, caso tenha tentado
ligar um dispositivo.
Português - 65 -
Modos de Visualização Normais da Entrada do
PC
A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos
modos de visualização normais de vídeo. A sua TV
poderá não suportar todas as resoluções.
Índice
Resolução
Frequência
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Compatibilidade do sinal AV e HDMI
Fonte
Sinais Suportados
Disponívei
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
AV lateral
SECAM
YPbPr
480I,
480P
60Hz
O
576I,
576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I,
576P
50Hz
O
HDMI1
720P
50Hz,60Hz
O
HDMI2
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Não disponível, O: Disponível)
Em alguns casos, um sinal na TV pode não ser visualizado
correctamente. O problema pode ser uma inconsistência com
os padrões do equipamento de fonte (DVD, Descodificador,
etc.) Se verificar este problema, contacte o seu fornecedor
e o fabricante do equipamento de fonte.
Português - 66 -
Formatos de ficheiros suportados para o Modo USB
Suporte
Extensão
Formato
Notas
Vídeo
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50Mbit/seg
.ts, .trp,
.tp, .m2ts
MPEG2 , H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Outro:
1080P@30fps - 50Mbit/seg
.vob
MPEG2
1080P@30fps, 50Mbit/seg
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/seg
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/seg
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/seg
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/seg
.3gp
MPEG4, H.264
1920x1080@30P 20Mbit/seg
.asf, .wmv
VC1
1080P@30fps, 50Mbit/seg
.mp3
MPEG1/2 Nível
1/2/3 (MP3)
Nível 1: 32Kbps ~ 448Kbps (Velocidade transmissão dados) / 16KHz ~
48KHz (Velocidade de amostragem)
Áudio
Nível 2: 8Kbps ~ 384Kbps (Velocidade transmissão dados) / 16KHz ~
48KHz (Velocidade de amostragem)
Nível 3: 8Kbps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 16KHz ~
48KHz (Velocidade de amostragem)
.wav
LPCM
.WMA/
ASF
WMA, WMA Pro
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz
(Velocidade amostragem)
WMA Pro: < 768kbps (Velocidade transmissão dados) / ~ 96KHz
(Velocidade amostragem)
Imagem
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Formato livre (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48KHz (Velocidade
de amostragem)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 16KHz ~ 48KHz
(Velocidade de amostragem)
(funciona
apenas
com
ficheiros
de vídeo)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32KHz, 44.1KHz,
48KHz (Velocidade de amostragem)
EAC3
32Kbps ~ 6Mbps (Velocidade transmissão dados) / 32KHz, 44.1KHz,
48KHz (Velocidade de amostragem)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz
(Velocidade de amostragem)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz (Velocidade de
amostragem)
G711 A/lei-mu
64~128Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz (Velocidade de
amostragem)
Linha de base
Resolução(LxA) 15360x8640, 4147200 bytes
Progressiva
Resolução(LxA) 1024x768, 6291456 bytes
não-entrelaçado
Resolução(LxA) 9600x6400, 3840000 bytes
entrelaçado
Resolução(LxA) 1200x800, 3840000 bytes
.jpeg
.png
Resolução(LxA) 9600x6400, 3840000 bytes
.bmp
Legendas
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Português - 67 -
Resoluções DVI suportadas
Quando ligar dispositivos aos conectores da sua TV utilizando os cabos de conversão DVI (cabo DVI para
HDMI - não fornecido), pode consultar a informação de resolução seguinte.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Português - 68 -
Índice
Información de seguridad............................. 69
Mantenimiento....................................................... 70
Primeros pasos..................................................... 71
Funciones y Accesorios......................................... 71
Mando a distancia ................................................ 74
Conexiones........................................................... 75
Instalación inicial - Conexiones USB..................... 76
Características y funciones de los menús............. 78
General / Función de TV....................................... 81
Actualización de Software..................................... 81
Solución de problemas y consejos........................ 82
Modos habituales de visualización de entrada de PC..... 83
Compatibilidad con señales AV y HDMI................ 83
Resoluciones DVI admitidas................................. 85
Información de seguridad
Si hay relámpagos o tormentas, o si el televisor
no va a utilizarse durante un tiempo (por
ejemplo, si va de vacaciones), desconecte
el televisor de la red eléctrica. El enchufe de
corriente sirve para desconectar el televisor
de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe
estar accesible.
PRECAUCIONES
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO ABRIR
ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL
TRASERO.NO CONTIENE PARTES REUSABLES
EN SU INTERIOR. NO PODRÁ REPARAR NINGUNA
DE LAS PIEZAS DEL INTERIOR. PÓNGASE EN
CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CALIFICADO.
Si usa su televisor en condiciones ambientales
extremas, este puede resultar dañado.
El símbolo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero advierte al usuario de la
existencia de instrucciones de funcionamiento
y mantenimiento importantes en el manual que
se suministra con el aparato.
Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación
de las funciones relacionadas.
IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender
el televisor
•No exponga el televisor a la luz solar directamente
ADVERTENCIA:¡No permita nunca que
ni a ninguna otra fuente de calor.
ninguna persona (incluyendo niños) con •No coloque el aparato cerca de llamas vivas o
discapacidades físicas, sensoriales o mentales,
fuentes de calor intenso, como por ejemplo un
o que carezca de experiencia o conocimientos,
radiador eléctrico.
pueda utilizar ningún aparato eléctrico sin
•No exponga las pilas ni baterías a una
supervisión!
fuente de calor excesiva como por ejemplo
•Para ventilar el equipo, deje un espacio libre de al
la luz solar, el fuego o similares.
menos 10 cm a su alrededor.
•Un nivel excesivo de volumen en los auriculares
•No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación.
puede provocarle la pérdida de capacidad auditiva.
•NO coloque el televisor sobre superficies • No sitúe fuentes de llamas vivas, como por ejemplo
velas encendidas, encima del televisor.
resbaladizas ni inestables, o podrá caer.
•En caso de instalar el televisor en la pared,
•Utilice este aparato en climas moderados.
y a fin de evitar cualquier lesión, debe
•Se debe poder acceder fácilmente al cable de
hacerlo correctamente y según las instrucciones de
corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,
instalación (si la opción está disponible).
etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable
•En
ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos
deteriorado puede causar un incendio o provocarle
pocos píxeles inactivos, como puntos fijos de color
una descarga elétrica. Agarre el cable de corriente
azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no
por la clavija del enchufe, no desenchufe el televisor
afecta al funcionamiento del aparato. Tenga cuidado
tirando del cable de corriente. No toque nunca el
de no rallar la pantalla con las uñas ni con ningún
cable con las manos mojadas, pues podrá causar un
otro objeto.
cortocircuito o sufrir una descarga elétrica. No haga
nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros • Antes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la toma
de corriente. Utilice un paño suave y seco para la
cables. Cuando se daña debe ser reemplazado, esto
limpieza.
sólo debe ser realizado por personal cualificado. No
use este TV en un lugar húmedo o mojado. No lo
exponga a líquidos. En caso de que algún líquido se
introduzcan en el interior del televisor, desenchúfelo
y contacte con personal técnico para que lo revisen
antes de ponerlo en marcha de nuevo.
Español - 69 -
Riesgo de lesiones graves o
Partes
del televisor se calientan
Advertencia
muerte
● Aunquelatemperaturadelaspartesdelospaneles
frontal,superioryposterioraumente,esteaumento
Existe el riesgo
detemperaturanoprovocaráningúnproblemaen
de sufrir una descarga Riesgo de tensión peligrosa
términosderendimientoocalidad.
elétrica.
Riesgo de lesiones o daños a
El panel
LCD se mueve ligeramente y se oye un
Precaución
las cosas
traqueteo cuando es presionado con un dedo
● Hayunpequeñoespacioentornoalpanelquesirve
Manejo correcto del equipo
Importante
deproteccióncontraposiblesdaños.Estonoesun
fallodefuncionamiento.
Notas adicionales marcadas
Aviso
Aparece un mensaje de error de sobrecorriente
● EsposiblequeesteerrorsedebaaldispositivoUSB
conectado.Retireeldispositivoypongaeltelevisor
enmododeesperamedianteelinterruptorStandby
On/Off(mododeesperaactivado/desactivado)y,a
continuación,vuelvaaencenderlo.
● Compruebequenohayaningúncuerpoextrañoenel
interiordelpuertoUSB.
Mantenimiento
Desconecte primero la clavija de
alimentación del enchufe.
Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal
Cuidado diario:
Frotesuavementelasuperficiedelpanelde
visualización,elmueble,oelpedestalutilizandoun
pañosuaveparalimpiarlasuciedadolashuellas
dactilares.
Para suciedad difícil de quitar:
(1) Primerolimpieelpolvodelasuperficie.
(2) Humedezcaelpañosuaveenagualimpiao
detergenteneutrodiluido(1partededetergentepor
100partesdeagua).
(3) Escurrabienelpaño.(Asegúresedequenoentren
líquidosenelinteriordelTV.Sepodríaestropearel
producto).
(4) Finalmente,vuelvaafrotarparaeliminartodala
humedad.
Precaución
● Noutiliceunpañoásperonifrotelasuperficiecon
demasiadafuerza,yaquepodríarayarlasuperficie.
● Tengacuidadodenosometerlassuperficiesa
repelentedemosquitos,diluyentes,disolventesde
pintura,niotrassubstanciasvolátiles.Estopodría
degradarlacalidaddelasuperficieocausarel
desprendimientodelapintura.
● Lasuperficiedelpaneldelapantallaharecibidoun
tratamientoespecialypuedeestropearsefácilmente.
Tengacuidadodenogolpearnirayarlasuperficie
consusuñasniotrosobjetosduros.
● Nopermitaqueelmueblenielpedestalentren
encontactoconsubstanciasdecauchonicloruro
depolivinilodurantemuchotiempo.Estopodría
degradarlacalidaddelasuperficie.
Clavija de alimentación
Limpielaclavijadealimentaciónpasandounpañoseco
aintervalosregulares.Lahumedadyelpolvopueden
causarunincendioounadescargaeléctrica.
Español - 70 -
Español
29
Primeros pasos
Funciones y Accesorios
Información medioambiental
Este televisor está diseñado para ahorrar electricidad,
ayudando a conservar el medio ambiente. Para
reducir el consumo de energía, deberá realizar los
pasos siguientes:
Usted puede utilizar el modo de configuración de
ahorro de energía, que se encuentra en el menú de
imagen. Si se establece el modo de Ahorro energético
como Eco, el televisor pasará al mismo, y el nivel de
luminancia del televisor se reducirá a un nivel óptimo.
Tenga en cuenta que algunos ajustes de imagen no
podrán modificarse cuando el televisor esté en modo
de ahorro de energía.
Si pulsa la tecla derecha, podrá ver en pantalla el
mensaje, “La pantalla se apagará en 15 segundos”.
Seleccione la opción CONTINUAR y pulse OK
para apagar la pantalla de inmediato. La pantalla
se apagará en 15 segundos si no pulsa ninguna
tecla. Para encender la pantalla otra vez, pulse
cualquier tecla del mando a distancia o del televisor.
Si desactiva el Modo de Ahorro Energético, de
forma automática el modo de imagen pasará a ser
Dinámico.
Es recomendable que apague o desenchufe el
televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo
se reducirá también el consumo eléctrico.
Notificaciones en el Modo de Espera
1) Si el televisor no recibe ninguna señal de
entrada, (como de una antena o fuente HDMI) en 5
minutos, pasará al modo de espera. La próxima vez
que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo
siguiente: “TV en modo de espera por no recibir
señal alguna en un largo tiempo.” Pulse OK para
continuar.
•Toma de euroconector para equipos externos (como
reproductores de DVD, videojuegos, equipos de
sonido, etc.).
•Sistema de sonido estéreo.
•Teletexto.
•Conexión de auriculares.
•Sistema de programación automático (APS).
•Sintonización manual.
•Apagado automático después de hasta ocho horas.
•Temporizador de apagado.
•Bloqueo Infantil.
•Silenciado automático cuando no hay señal.
•Reproducción NTSC.
•Limitación automática de volumen (AVL).
•Búsqueda de Frecuencia mediante Lazos de
Seguimiento de Fase (PLL).
•Entrada de PC.
•Función “Conectar y usar” para Windows 98, ME,
2000, XP, Vista, Windows 7.
•Modo de Juego (opcional).
Accesorios incluidos
•Mando a Distancia
•Pilas: 2 x AAA
•Manual de Instrucciones
•Cable de Conexión YPbPr
•Cable de Conexión AV Lateral
Botones de Control y Funcionamiento del Televisor
2) El televisor pasará al modo de espera si se ha
encendido y no se maneja en unas horas. Cuando lo
vuelva a encender, podrá ver el mensaje siguiente:
“El televisor se cambió al modo en espera
automáticamente porque no detectó ninguna
operación durante un largo período de tiempo”.
Pulse OK para continuar.
Funciones
•Televisor LCD a color con mando a distancia.
•Televisor con TDT/cable (DVB-T/C) totalmente
integrados.
•Las entradas HDMI sirven para conectar un
aparato con toma HDMI.
•Entrada USB.
1.Botón de dirección (Arriba)
2. Tecla de desplazamiento (Abajo)
3. Tecla de Selección de Canal/Volumen/AV/Modo
de Espera
•Sistema de menús OSD.
Español - 71 -
El botón de Control le permite manejar el Volumen,
los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del
televisor.
Para regular el volumen: Aumente el volumen
pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando
el botón abajo.
Cambiar de canal: Pulse el botón central hasta
que aparezca en pantalla la barra de información
del canal. Desplácese por los canales almacenados
pulsando el botón arriba o abajo.
Para cambiar de fuente de entrada Pulse el
botón central dos veces, hasta que aparezca en
pantalla lista de fuentes. Desplácese por las fuentes
disponibles pulsando el botón arriba o abajo.
Apagado del Televisor: Si aprieta en el centro del
botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos,
el televisor pasará al modo de espera.
Conexión a Corriente
IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para
funcionar con corriente alterna de 220-240V CA,
50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que
éste alcance la temperatura ambiente antes de
conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de
corriente a la electricidad.
Conexión de Antena y Cable
Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago
a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera
del televisor.
Notificación
Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.
Manejo con el Mando a Distancia
Para acceder al menú principal, pulse la tecla MENU
del mando a distancia. Use los botones “ ” o “ ” para
seleccionar la pestaña del menú y pulse el botón OK
para seleccionar la opción. Use los botones “ ” o
“ ” o “ ” o “ ” para seleccionar y fijar un elemento.
Pulse las teclas BACK/RETURN, EXIT o MENU para
salir de un menú.
Selección de entrada
Cuando haya terminado de conectar los aparatos
externos al televisor, puede alternar entre las distintas
fuentes de entrada. Pulse el botón AV del mando a
distancia de forma consecutiva para seleccionar entre
las distintas fuentes.
Cambio de canales y volumen
Puede modificar el volumen con las teclas V+/- o
cambiar de canal con las teclas P+/- del mando a
distancia.
Colocación de las pilas en el mando a distancia
Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente
hacia arriba. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de
que las polaridades + y - coinciden con los polos de
las pilas en el compartimento (observe la polaridad
correcta), vuelva a colocar la cubierta.
RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL
"Dolby" y el logotipo de la doble D son marcas
registradas de Dolby Laboratories.
HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition
Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta
definición) son marcas comerciales o registradas de
HDMI Licensing LLC.
Información al usuario sore el desecho de baterías
y equipos viejos
[ Sólo para la Unión Europea]
Estos símbolos indican que el equipo no debe
desecharse junto con la basura doméstica.
Considere los sistemas de recolección o las
instalaciones de reciclaje apropiadas, si quiere
deshacerse del producto o de la batería.
Aviso: El signo Pb situado bajo el símbolo de la pila indica
que contiene plomo.
Batería
Productos
Español - 72 -
Características
Señal de Televisión
PAL B/G D/K K I/I’
Canales de Recepción
VHF (BANDA I/III), UHF
(BANDA U), HIPERBANDA,
Representante autorizado:
Recepción Digital
Televisor con TDT/cable
(DVB-T-C) totalmente
integrados.
Panasonic Marketing Europe GmbH
Número de Canales
Predefinidos
1.000
Indicador de Canal
Ayuda en pantalla
Entrada de Antena RF
75 Ohm (sin balance)
Tensión de
Funcionamiento
220-240V AC, 50Hz.
Sonido
A2 Es t ér eo + Nic am
Estéreo
Auriculares
Clavija mini estéreo de
3.5mm
Potencia de Salida de
Sonido (WRMS.) (10%
THD)
2x8 W
Consumo Eléctrico
100W
Peso
9 kg
Dimensiones AxAxF
(con soporte)
220 x 889 x 567mm
Dimensiones AxAxF
(sin soporte)
78/97 x 889 x 523mm
Pantalla
16/9 39”
Temperatura
y humedad de
funcionamiento
0ºC hasta 40ºC, 85%
humedad máx.
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://panasonic.net
Español - 73 -
Primeros pasos
Mando a distancia
1. Encendido/Modo de Espera
2. Teclas numéricas
3. Congelar Imagen / Detener avance (en TXT)
4. Info / Mostrar (en modo TXT)
5. Subir/bajar volumen
6. Mostrar/ocultar el menú
7. Teclas de desplazamiento
8. Seleccionar / Confirmar
9. Mostrar/ocultar opciones del menú
10. Explorador Multimedia
11. Fuente de TV / Lista de Canales
12. Cambiar tamaño de imagen
13. Botones de Color (Rojo,Verde,Amarillo,Azul)
14. Mono-Estéreo - Dual I-II/Idioma del SonidoSubtítulos
15. Rebobinado rápido (en el modo de Explorador
Multimedia)
16. Sin función
17. Pausa (en el modo del Explorador Multimedia)
18. Reproducir (en el modo del Explorador
Multimedia)
19. Activar/Desactivar subtítulos (si la opción
estuviera disponible)
20. Detener (en el modo del Explorador Multimedia)
21. Pausa (en el modo de Explorador Multimedia)
Teletexto
Pulse la tecla “TEXT ” para acceder. Pulse de nuevo
para activar el modo de mezcla. Pulse de nuevo para
salir. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
del teletexto digital.
22. Cambiar modo de ecualización
23. Fijar temporizador de autoapagado
24. Teletexto - Mezclar
25. Guía electrónica de programación
26. Volver / Atrás / Página Índice (en modo TXT)
27. Salir
28. Silencio (mute)
29. Botón para subir/bajar canal
30. Canal/Fuente anterior
31. Entradas
Español - 74 -
Primeros Pasos
Conexiones
Conector
Tipo
Cables
Dispositivo
Euroconector
Conexión
(atrás)
VGA
Conexión
(atrás)
AV lateral
PC/YPBPR
audio
Conexión
(lateral)
Cable de Conexión de
Audio/Vídeo Lateral
(Incluido)
Cable PC Audio
(No incluido)
HDMI
Conexión
(atrás)
SPDIFF
(Salida
Coaxial)
Conexión
(atrás)
YPBPR
YPbPr VÍdeo
Conexión
(lateral)
AV lateral
Cable de Conexión
YPbPr (Incluido)
AV lateral
(Audio/Video)
Conexión
(lateral)
AURICULARES
Cable de Conexión
AV (Incluido)
Auriculares
Conexión
N O TA : A l c o n e c t a r u n
aparato a la entrada lateral
AV o la entrada YPbPr, deberá
utilizar los correspondientes
cables. Ver las ilustraciones de
la izquierda. | Deberá utilizar
un cable y conectarlo a las
entradas de AUDIO para poder
activar el sonido. | Si se conecta
un equipo periférico a la toma de
EUROCONECTOR, el televisor
cambiará automáticamente
a l m o d o AV. | N o e s t a r á
disponible la señal de salida
por el euroconector mientras
se estén recibiendo señales de
DTV (Mpeg4 H.264) o mientras
esté en el modo del Explorador
Multimedia. |Es recomendable
conectar todos los cables de la
parte trasera del televisor antes
de montarlo sobre la pared
mediante el correspondiente
kit de montaje (opcional). |
Introduzca o extraiga el módulo
de interfaz común (CI) sólo si
el televisor está APAGADO.
Consulte el manual de
instrucciones del módulo para
obtener más información sobre
sus ajustes. | Cada entrada USB
del televisor admite dispositivos de
hasta 500mA. Aquellos con valores
superiores al indicado podrían
dañar al televisor. Será necesario
que utilice un cable aislado HDMI,
al conectarlo al televisor, para
garantizar la máxima protección
frente a radiación parasitaria de
frecuencias.
Si desea conectar un
dispositivo al televisor,
asegúrese de que el
televisor y el dispositivo están
apagados antes de realizar
cualquier conexión. Después de
realizar la conexión, puede
activar las unidades y utilizarlas.
(lateral)
USB
Conexión
(lateral)
CI
Conexión
CAM
module
(lateral)
Español - 75 -
Primeros pasos
Instalación inicial - Conexiones USB
Intalación de Antena
Encendido/Apagado
Encendido del televisor
Conecte el cable de alimentación a una toma de
corriente de 220-240 V CA, 50 Hz.
Para encender el televisor desde el modo de espera
puede realizarlo de dos modos:
Pulse la tecla “ ”, las teclas P+/P-, o una tecla numérica
del mando a distancia.
Pulse el selector de función lateral hasta que el
televisor se encienda en modo de espera.
Apagado del Televisor
Pulse la tecla “ ” del mando a distancia, o el
botón lateral hasta que el televisor pase al modo
de espera.
Para apagar el televisor por completo,
desenchufe el cable de alimentación de la
toma de corriente.
Nota: Cuando el televisor accede al modo en espera, es posible
que el indicador LED parpadee; ello indica que se están llevando
a cabo algunas funciones del televisor, como por ejemplo la
Búsqueda en Modo de Espera, la Descarga Inalámbrica, o que
hay un Temporizador Activo. El indicador LED también puede
parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera.
Instalación inicial
Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el
menú de selección de idioma. Seleccione el idioma
deseado y pulse OK.
En la pantalla siguiente, establezca sus preferencias
utilizando las teclas de desplazamiento; cuando
termine, pulse OK para continuar.
Nota: En función del País seleccionado, se le pedirá
un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN
no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde,
en caso de que se le solicite para realizar cualquier
operación en los menús.
En este momento, usted podrá activar el Modo Tienda.
Esta opción es sólo para uso en establecimientos.
Para su uso en hogares, le recomendamos que
seleccione el Modo Hogar. Se mostrará una pantalla
de confirmación en caso de seleccionar el Modo
Tienda. Seleccione SI para continuar. Esta opción
estará disponible en el menú de Otros Ajustes y lo
podrá activar o desactivar más tarde.
Si selecciona el Modo Hogar, entonces el Modo
Tienda no estará disponible tras la Instalación
inicial. Pulse OK para continuar.
Si en el menú de Tipo de Búsqueda selecciona la opción
Antena convencional, el televisor realizará la búsqueda
de señales de TDT. Una vez que se hayan guardado
todos los canales disponibles, la Lista de canales se
podrá ver en la pantalla.
Se mostrará un mensaje, durante la búsqueda,
preguntándole si desea ordenar los canales según
el LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK para
confirmar.
(*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de
Canal; es un sistema que organiza las señales de
emisión disponibles según una secuencia de canales
reconocible (si estuviera disponible la opción).
Pulse MENÚ para salir de la lista de canales y ver
la televisión.
Instalación de Cable
Si selecciona la opción CABLE y pulsa OK del mando
a distancia se visualizará un mensaje de confirmación.
Seleccione la opción Sí y pulse OK para confirmar.
Para cancelar la operación, seleccione NO y pulse
OK. Desde esta ventana puede elegir los rangos
de frecuencia. Introduzca el número de frecuencia
mediante las teclas numéricas. Una vez terminado,
pulse OK para iniciar la búsqueda automática.
Nota: La duración de la búsqueda cambiará
dependiendo de la etapa de búsqueda seleccionada.
Reproducción multimedia por la entrada USB
Puede conectar un disco duro externo o una memoria
USB de 2,5 " y 3,5" pulgadas (DD con fuente de
alimentación externa) al televisor mediante las entradas
USB del televisor.
IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de
sus archivos antes de realizar cualquier conexión
al televisor. Tenga en cuenta que el fabricante
no se hace responsable de los daños o pérdidas
de ficheros o datos. Es posible que algunos
dispositivos USB (por ejemplo, reproductores MP3),
o algunos discos duros/lápices de memoria USB
no sean compatibles con el televisor. El televisor
admite los formatos FAT32 y NTFS para discos.
Podría experimentar problemas con el formateo, en
caso de que la unidad USB a formatear posea una
capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).
Es peligroso conectar y desconectar rápidamente los
dispositivos USB. De esta forma puede ocasionar
daños físicos al reproductor USB y al propio
dispositivo USB. No extraiga el dispositivo USB
mientras esté reproduciendo un archivo.
Español - 76 -
Puede usar concentradores USB con entradas USB
del televisor. En este caso se recomienda el uso de
concentradores USB con alimentacion externa.
Se recomienda usar la entrada USB del televisor
directamente, si va a conectar un disco duro USB.
Nota: Mientras esté viendo archivos de imagen, el menú del
Explorador Multimedia solo podrá mostrar 1000 imagenes de
las guardadas en el dispositivo conectado.
Menú del reproductor multimedia
Podrá reproducir fotografías, música y películas
guardadas en un USB, conectándolo al televisor y
utilizando el Explorador Multimedia. Conecte un disco
USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor.
Al pulsar el botón MENU mientras está en el modo de
Explorador multimedia tendrán acceso, a las opciones
del menú Imagen, Sonido y Configuración. Pulse
el botón MENU de nuevo para salir de esta pantalla.
Podrá configurar las preferencias del Reproductor
Multimedia en la ventana de Configuración.
Modo de operación Repetir/Aleatorio
Iniciar reproducción con
y
activar
Iniciar reproducción con OK
y activar
Iniciar reproducción con OK/
y activar
El televisor reproduce el
siguiente fichero y repite
la lista.
el mismo fichero será
repetido en un ciclo
(repetir).
el fichero será reproducido
en forma aleatoria.
Menú de opciones
El menú de opciones le permite acceder de modo
inmediato a algunas de las opciones. Este menú incluye
las opciones de Modos de Ahorro energético, Imagen,
Ajustes del equalizador, Favoritos, Temporizador de
apagado. Para acceder al menú de opciones, pulse el
botón OPCIÓN del mando a distancia. Lea los capítulos
siguientes para obtener información acerca de las
funciones mencionadas.
Español - 77 -
Características y funciones de los menús
Contenido del Menú de Imagen
Modo
Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades.
El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juego, Deportes, Dinámica y Natural.
Contraste
Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Brillo
Configura los valores del brillo de la pantalla.
Nitidez
Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Color
Configura los valores de los colores ajustando éstos.
Modo de ahorro
energético
Para fijar el modo de Ahorro Energético como Eco, Desactivación de Imagen y Desactivado.
(Cuando el modo es Dinámico, el modo de ahorro energético se define automáticamente
como desabilitado.)
Retroiluminación
(opcional)
Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. Si el Modo de ahorro Energético
esté en Eco, no podrá ver como disponible la opción de Retroiluminación. En los modos VGA
o Explorador Multimedia, o mientras tenga el modo de imagen en Juego, no se podrá activar
la retroiluminación.
Reducción de
ruido
Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de
Ruido para reducir la cantidad de ruido.
Configuración avanzada
Contraste
dinámico
Puede cambiar la contraste dinámico de hasta el valor deseado.
Temperatura del
color
Configura el tono deseado en los colores.
Zoom de imagen
Ajusta el formato de la imagen que desee en el menú de imagen zoom.
Nota: Auto (Sólo disponible en modo euroconector con el 8 pin del euroconector cambiando de alto
voltaje/bajo voltaje)
HDMI True Black
Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, en el menú de Configuración de Imagen
se hará visible esta función. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.
Modo Filme
Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo diferente al de
los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para
poder ver de forma más nítida las escenas rápidas.
Tono de piel
El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.
Cambio de color
Configura el tono deseado en los colores.
Ganancia RGB
Puede configurar la temperatura del color mediante la función de Ganancia RGB.
Reinicio
Restablece la imagen a los valores de fábrica. (Excepto en el Modo Juego)
Autoposición
(en modo PC)
Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.
Posición H
(Horizontal – en
modo PC)
Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.
Posición V
(Vertical – en modo
PC)
Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.
Frecuencia de reloj
(en modo PC)
Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda
vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo,
o párrafos o textos de letra pequeña.
Fase (en modo PC)
Dependiendo de la resolución y la frecuencia de barrido que usted fije en el televisor, puede
ver una imagen con ruido o neblina en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar esta
opción para ver una imagen clara mediante el método de ensayo y error.
Algunas de las opciones del menú de imagen no estarán disponibles en el modo VGA (modo PC). En su lugar, la configuración
VGA se añadirá a la configuración de imagen mientras esté en modo PC.
Español - 78 -
Contenido del menú de Sonido
Volúmen
Ajusta el nivel del volumen.
Modo
Selecciona el tipo de transmisión deseada. Los valores personalizados
se pueden hacer sólo cuando esta en modo de usuario.
Balance
Esta función sirve para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo.
Auriculares
Fija el volumen de los auriculares.
Por favor, asegúrese de activar la opción de "auriculares" en caso de que vaya
a utilizar unos. Si en cambio elige la opción LINE, el sonido de salida de la
toma será el máximo, lo cual podría provocarle daños de audición. Además,
asegúrese también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de
audición.
Modo de Sonido
Puede seleccionar un modo de sonido. (Si el canal seleccionado lo admite).
AVL (Límite
de volumen
automático)
Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los
programas.
Auriculares/Salida
Cuando se conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector
de auriculares, puede seleccionar esta opcion como salida. Si ha conectado los
auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.
Graves dinámicos
Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.
Sonido envolvente
(Opcional)
El modo de sonido envolvente puede encenderse y apagarse.
Salida digital
Fija el tipo de salida de sonido digital.
Contenido del Menú de Configuración
Acceso condicional
Controla los módulos de acceso condicional (CAM) si los hubiera disponibles.
Idioma
Configura las opciones de idioma (puede cambiar en función del país elegido)
la configuración preferida y actual estará disponible. Esta configuración sólo podrá modificarse si el canal emisor lo admite.
Control parental
Introduzca la contraseña correcta para cambiar la configuración de control
parental. En este menú puede ajustar facilmente el bloqueo de menús,
el de edad (puede variar segun el pais seleccionado) o el infantil. También
puede establecer un número de pin nuevo.
Nota: El PIN predeterminado puede ser 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará
en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.
Temporizadores
Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después
de un cierto tiempo. Permite configurar temporizadores para los programas
seleccionados.
Fecha/Hora
Permite configurar la fecha y hora.
Recursos
Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.
Español - 79 -
Otros Ajustes: Muestra las otras opciones del televisor:
Menú de desconexión
por tiempo
Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menus.
Buscar canales
codificados
Cuando esta función esta activada, el proceso de búsqueda también localizará los
canales codificados.
Fondo azul
Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la señal sea débil o no exista.
Actualización de
software
Ésta opción mantiene actualizado su televisor con la firmware más reciente.
Versión de la
aplicación
Muestra la versión de la aplicación.
Personas con
dificultades auditivas
Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
Audio descripción
La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional,
durante la emisión de programas y películas, para las personas invidentes o con
dificultades de visión. Sólo podrá utilizar esta función si el canal emisor admite
esta pista de narración adicional.
Apagado automático
Puede establecer el valor de apagado automático en esta función. Tras alcanzar
el tiempo fijado en el cual no se realiza ninguna operación con el televisor, éste
se irá a modo en espera.
Búsqueda en Modo de
Espera (opcional)
Si se activa la Búsqueda en Modo de Espera, con el televisor en este modo, se
buscarán las señales disponibles. Si el televisor encuentra cualquier nueva o que no
se tuviera ya, se mostrará una pantalla solicitándole que confirme o no los cambios.
Después de esta, la lista de canales se actualiza y se modifica.
Modo Tienda
Si está mostrando el televisor en una tienda, puede activar este modo. Mientras
el modo Tienda está activo, algunos elementos en el menú del televisor pueden
no estar disponibles.
Modo de Encendido
Esta configuración fija la preferencia de encendido.
Contenido del menú de Instalación y Resintonización
Búsqueda
Automática
de canales
(Resintonización)
(Si la opción está
disponible)
Muestra las opciones de sintonización automática. Antena Digital: Busca y
guarda emisoras de señal DVB. Cable Digital: Busca y guarda emisoras de señal
DVB de cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Antena
digital y analógica: Busca y guarda emisoras de señal DVB aérea y estaciones
analógicas. Cable Digital y Analógico: Busca y guarda emisoras de señal DVB
de cable y estaciones analógicas.
Búsqueda manual de
canales
Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Búsqueda de canales
en la red
Busca los canales enlazados en el sistema de señal.
Sintonización fina de
canales analógicos
Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. En
caso de no haber canales analógicos guardados, esta opción no estarádisponible.
Instalación Inicial
Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de
fábrica.
Borrado de listas de
servicio
(*) Esta opción sólo será visible si País está fijado como Dinamarca, Suecia,
Noruega o Finlandia. Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados.
Español - 80 -
General / Función de TV
Manejo de la lista de canales
El televisor ordenará los canales guardados en la
Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus
canales favoritos o configurar las emisoras activas
a mostrar mediante las opciones del menú de Lista
de canales.
Permite configurar las opciones de control
paterno
Para prohibir la visualización de ciertos programas, canales
y los menús pueden bloquearse mediante el sistema de
control parental.
Para ver las opciones disponibles de bloqueo,
deberá introducirse el PIN. Tras introducir el código
correcto, se mostrarán las opciones del menú de
control paterno:
Bloqueo del menú: La opción de bloqueo de menú
es la que activa o desactiva el acceso a los mismos.
Bloqueo por edad: Cuando lo haya fijado, esta
opción permite recoger información sobre la emisión
y si el bloqueo por edad está activado y es una
emisión no apta para menores, se desactivará el
acceso al canal.
Bloqueo infantil: Si activa el Bloqueo Infantil, el
televisor sólo podrá manejarse mediante el mando a
distancia. Si es así, los botones del panel de control
no funcionarán.
Establecer PIN: Define un nuevo PIN.
Nota: El PIN predeterminado puede ser 0000 o 1234. Si
ha definido el PIN (que se solicitará en función del país
seleccionado) durante la Instalación Inicial , use dicho PIN.
Guía de Programación Electrónica (EPG)
Algunos canales envían la información sobre sus
horarios de programación.Pulse el botón EPG para
ver el menú de Programación Electrónica (EPG).
Botón rojo (Día Ant.): Muestra los programas del
día anterior.
Botón verde (Día siguiente): Muestra los programas
del día siguiente.
Botón amarillo (Zoom): Pulse el botón amarillo para
ver los eventos de un Rango de tiempo más amplio.
Botón azul (Filtrar): Muestra las opciones de filtros.
SUBTTL: Pulse Subtítulos para ver el menú de
selección de género. Mediante esta función podrá
buscar en la base de datos de la guía de programas,
según el género seleccionado. Se mostrarán los
resultados a partir de la información disponible en
la guía de programas, en función de los criterios
establecidos.
Botón Información: Muestra la información detallada
del programa seleccionado.
Botones Numéricos (Saltar): Permiten acceder
al canal preferido mediante los botones numéricos.
OK: Muestra las opciones de programas.
Botón de Texto (Búsqueda):Muestra el menú
“Búsqueda en la guía”.
Intercambiar (Ahora): Muestra el evento actual del
canal resaltado.
Opciones de programas
En el menú EPG, pulse OK para acceder al menú
Opciones de Eventos.
Selección de canal
En e l m e n ú E P G , p u e d e c a m b i a r a l c a n a l
seleccionado con esta opción.
Fijar temporizador/Borrar temporizador
Tras seleccionar la Guía de Programación
Electrónica, pulse OK para mostrar las Opciones
disponibles. Seleccione la opción “Fijar
Temporizador para el Evento” y pulse OK. Puede
fijar temporizadores para los siguientes programas.
Para cancelar un temporizador ya fijado, marque el
programa en cuestión y pulse OK. A continuación
seleccione la opción Borrar Temporizador. Se
cancelará el temporizador.
Actualización de Software
El televisor puede buscar actualizaciones
automaticamente por la señal de Antena/Cable.
Actualización de software mediante la
interfaz de usuario
Simplemente navegue por el menú principal.
Seleccione los menús Configuración y Otros
Ajustes. En el menú Otras configuraciones
navegue al tema Actualización de Software y pulse
OK para comprobar si hay una nueva actualización
de software.
Si encuentra una actualización, comenzará a
descargarla. Pulse OK para continuar con la
operación de reinicio.
Búsqueda en Segundo Plano y Modo de
Actualización
Mientras el televisor esté conectado a una señal de
antena, si estuviera activada la búsqueda Automática
en el menú de opciones de Actualización, el televisor
se encenderá a las 03:00 y buscará actualizaciones
de software. Si encuentra y descarga una nueva
actualización, la siguiente vez que se encienda será
con la nueva versión de software.
Nota: Si el televisor no se enciende tras la actualización,
desenchufe el televisor por 2 minutos y enchúfelo de nuevo.
Español - 81 -
Solución de problemas y consejos
El televisor no se enciende
Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de
corriente. Las pilas del mando pueden estar agotadas
Pulse el botón de encendido del televisor.
Mala calidad de imagen
•¿Ha elegido el televisor adecuado?
•Una señal débil puede causar imagen distorsionada.
Por favor compruebe el acceso de la antena.
•Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada.
•Cuando se conectan al televisor dos equipos
periféricos a la vez puede disminuir la calidad de
la imagen. En ese caso, desconecte uno de los
equipos periféricos.
Sin imagen
• Sin imagen significa que su televisor recibe ninguna
señal . ¿Ha pulsado los botones correctos del mando
a distancia? Inténtelo de nuevo. Asegúrese también
de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.
• ¿La antena está conectada correctamente?
• ¿Ha conectado el cable de antena?
• ¿Se están utilizando los enchufes apropiados para
conectar la antena?
• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.
No hay sonido
• ¿Ha silenciado el sonido del televisor? Para cancelarlo,
pulse la tecla “ ” o suba el volumen.
• El sonido solo proviene de un altavoz ¿Ha fijado el
balance para un solo altavoz? Consulte el Menú de
Sonido.
El mando a distancia no funciona
•Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las
pilas.
No se pueden seleccionar las Fuentes de
entrada
• Si no puede seleccionar una fuente de entrada, puede
deberse a que no haya conectado ningún dispositivo.
• Si ha tratado de conectar un dispositivo, revise los
cables y las conexiones AV.
Español - 82 -
Modos habituales de visualización de entrada
de PC
La siguiente tabla es una ilustración de algunos de
los modos generales de visualización de imagen.
Es posible que el televisor no admita todas las
resoluciones.
Índice
Resolución
Frecuencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Compatibilidad con señales AV y HDMI
Fuente
EXT
(EURO
CONECTOR)
AV Lateral
Señales admitidas
Disponible
PAL
O
NTSC 60
O
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
SECAM
YPbPr
HDMI1
HDMI2
480I, 480P
60Hz
576I, 576P
50Hz
O
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: No disponible, O: Disponible)
Puede que en algunos casos la señal del televisor LCD no
se muestre correctamente. El problema puede deberse a una
incompatibilidad con las normas de emisión del equipo fuente
(DVD, decodificador, etc.). Si experimenta este problema por
favor contacte con su distribuidor y también con el fabricante
del aparato.
Español - 83 -
Formatos admitidos para el modo USB
Multimedia
Extensión
Formato
Notas
Vídeo
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.ts, .trp,
.tp, .m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Otros:
1080P@30fps - 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
1080P@30fps 50Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec
.3gp
MPEG4, H.264
1920x1080@30P 20Mbit/sec
.asf, .wmv
VC1
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de
muestreo)
Sonido
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de
muestreo)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de
muestreo)
Imagen
.wav
LPCM
.WMA/
ASF
WMA, WMA Pro
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Formato libre (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)
(sólo
funciona
con
archivos
de vídeo)
AC3
32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (tasa de
muestreo)
EAC3
32Kbps ~ 640 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (tasa de
muestreo)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (tasa de muestreo)
Baseline
Resolución(AxA): 15360x8640, 4147200 bytes
Progresiva
Resolución(AxA): 1024x768, 6291456 bytes
No entrelazado
Resolución(AxA): 9600x6400, 3840000 bytes
entrelazado
Resolución(AxA): 1200x800, 3840000 bytes
.jpeg
.png
WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (tasa de muestreo)
Resolución(AxA): 9600x6400, 3840000 bytes
.bmp
Subtítulos
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Español - 84 -
Resoluciones DVI admitidas
Cuando se conecten aparatos al televisor con cables conversores de DVI a HDMI (no incluidos), puede
remitirse a la siguiente información.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Español - 85 -