doccatálogos
download 
Denúncia Transcrição
catálogos
Soluções Metalúrgicas Lubrificantes tecnicamente avançados para todas as exigências na metalurgia Performance you can trust HISTÓRIA DE EXCELÊNCIA Na ROCOL , fabricamos uma gama de produtos inovadores, incluindo massas lubrificantes, óleos, fluidos metalúrgicos, lubrificantes, tintas pulverizadas, revestimentos e painéis de pavimentos antiderrapantes – todos concebidos para enfrentar os desafios apresentados pelas condições de trabalho de hoje em dia. ® Nos últimos 130 anos, crescemos consideravelmente e agora oferecemos soluções para quase todas as facetas da indústria, com mais de 150 distribuidores a armazenar e fornecer a gama de produtos em todo o mundo. A ROCOL tem trabalhado com algumas das melhores empresas do ® mundo em diferentes sectores e aplicações, desenvolvendo produtos com um objectivo comum: proporcionar o melhor desempenho. Temos o orgulho de produzir produtos tecnicamente avançados, centrados nas necessidades da indústria. Cada um desses produtos foi desenvolvido no espírito pelo qual a ROCOL é reconhecida: ® Desempenho superior de confiança Resolução de problemas Alta qualidade Inovação técnica Excelente assistência técnica e pós-venda A ROCOL trabalha de acordo com normas de qualidade, ambiente e ® QUALIDADE AMBIENTE SEGURANÇA segurança internacionalmente reconhecidas. Além disso, estamos orgulhosos da nossa acreditação Investor in People, que demonstra o nosso compromisso com o contínuo envolvimento e desenvolvimento do nosso pessoal. www.rocol.com BS EN ISO 9001 Certificate No. FM 12448 B BS EN ISO 14001 Certificate No. EMS 67596 O OHSAS 18001 Certificate No. OHS 78173 PESSOAS ÍNDICE LUBRIFICANTES DE OFICINAS MECÂNICAS Lubrificantes de mandrilagem, aberturas de roscas e perfuração Fluidos de corte Fluidos de esmerilagem Fornecimento e gestão de fluidos de corte ROCOL Fluidos de corte de engenharia avançada Produtos fluidos e equipamento de cuidados Tratamento mecânico quase seco Lubrificantes para guias de deslizamento Produto de limpeza multiusos de base aquosa Protectores anticorrosivos 1-2 3-8 9 10 11 12 13 14 14 15 LUBRIFICANTES DE ENFORMAÇÃO DE METAL Lubrificantes de enformação de metal a frio Lubrificantes de forjamento de metal quente 16-17 18 ® LIBERTAÇÃO DE MOLDES Agentes de libertação de moldes Protectores anticorrosivos de ferramentas de moldagem 19 20 SOLDADURA E FABRICO Sistema de testes não destrutivos (NDT) Tintas de marcação de metal Libertação do excesso de soldadura 21 22 23 APLICAÇÃO DE PRODUTOS ESPECIALIZADOS Lubrificantes para a produção na indústria vidreira Pós de grafite 24 24 LUBRIFICANTES DE OFICINAS MECÂNICAS LUBRIFICANTE DE CORTE DE METAL Lubrificantes de mandrilagem, aberturas de roscas e perfuração O RTD é o líder mundial de lubrificantes aplicados manualmente para operações de mandrilagem, abertura de roscas e perfuração. ® A gama RTD contém aditivos de extrema pressão tecnicamente avançados que reduzem a fricção na extremidade de corte. Como resultado, prolonga significativamente a vida útil da ferramenta, proporcionando benefícios na redução de custos. Os aditivos também conferem um acabamento superior da superfície da peça de trabalho reduzindo os resíduos e a sucata. ® Como parte de um programa de desenvolvimento contínuo, a tecnologia RTD continua na vanguarda do desempenho no corte. O RTD tem servido a indústria com êxito há quase 60 anos, oferecendo redução de custos e desempenho a um amplo conjunto de indústrias. ® ® Os lubrificantes RTD estão formulados para: ® Duplicar a vida útil das ferramentas Reduzir o desgaste e avarias nas torneiras Promover um excelente acabamento da superfície Aumentar a taxa de remoção de metal Minimizar os resíduos e a sucata Compatibilidade multimetal Utilizadores típicos Oficinas de fabrico Departamentos de manutenção Oficinas de produção Canalizadores Ateliers RTD Liquid ® Líquido de corte de metal que duplica a vida útil das ferramentas Referência Tamanho Flui para a extremidade de corte 53072 400g Adequado às operações de corte mais pesadas 53076 5L Disponível numa garrafa de plástico comprimível para facilidade de aplicação 53078 20L Referência Tamanho 53020 50g Aplicação com pincel – utilização económica 53023 500g Aprovado pela Rolls Royce – Especificação CSS 137 53026 5kg Refª NATO: 464-6766 53028 18kg Referência Tamanho 53011 400ml O mais elevado desempenho no corte RTD Compound ® Composto de corte de metal que duplica a vida útil das ferramentas Adequado às operações de corte mais pesadas Pasta suave de baixo ponto de fusão Formulado para aderir à ferramenta proporcionando um excelente desempenho no corte RTD Spray ® Lubrificante de corte de metal que duplica a vida útil das ferramentas Adequado às operações de corte mais pesadas Ideal para quando a acessibilidade constitui um problema Pode ser aplicado directamente em ferramentas de movimento Refª NATO: 541-7134 www.rocol.com RTD Foamcut Spray ® Lubrificante com espuma que duplica a vida útil das ferramentas Apropriado para operações de corte pesadas Aerossol com espuma limpo, com pouco odor A acção espumante adere à ferramenta Referência Tamanho 53041 300ml Referência Tamanho Não mancha em metais amarelos, alumínio e latão 53062 350g Disponível numa garrafa de plástico comprimível para facilidade de aplicação 53066 5L Referência Tamanho Reforça o desempenho dos fluidos de corte hidrossolúveis 53003 350ml Agradável de se utilizar, tem pouco odor e uma cor clara 53006 5L Disponível numa garrafa de plástico comprimível para facilidade de aplicação 53008 20L Pode ser aplicado directamente em ferramentas de movimento RTD Cleancut ® Líquido de corte de metal que duplica a vida útil das ferramentas Sem enxofre e cloro Lavável com água Adequado para aplicações aeroespaciais e nucleares Lubrificante hidrossolúvel de baixa viscosidade Características de pouco odor, sem vapores TRI-Logic RTD ® Líquido de corte de metal que duplica a vida útil das ferramentas Lavável com água Adequado às operações de corte mais pesadas Esquema de selecção Produto Metalúrgico Operação moderada RTD Liquid Compatível com metais amarelos e alumínio Operação pesada Lavável com água Liquido ® RTD Compound ® RTD Spray Pasta Aerossol ® RTD Foamcut Spray Aerossol ® RTD Cleancut Liquido ® TRI-Logic RTD ® Liquido Óptimo desempenho Bom desempenho Se precisar de ajuda na selecção de um produto, contacte a ROCOL directamente: +44 (0) 113 232 2750 ® RTD Chlorine Free ® A gama RTD Chlorine Free é utilizada onde o cloro não pode ser tolerado. ® As características de desempenho da gama RTD Chlorine Free são as mesmas que o RTD normal. ® RTD Chlorine Free Liquid ® Líquido de corte de metal que duplica a vida útil das ferramentas RTD Chlorine Free Compound ® Referência Tamanho 53521 350ml Referência Tamanho 53513 450g Referência Tamanho 53081 400ml ® Composto de corte de metal que duplica a vida útil das ferramentas RTD Chlorine Free Spray ® Lubrificante de corte de metal que duplica a vida útil das ferramentas 1|2 Fluidos de corte FLUIDO DE CORTE A gama ULTRACUT de fluidos de corte hidrossolúveis foi desenvolvida para proporcionar um óptimo desempenho no corte. A gama tem permanecido na vanguarda da tecnologia em termos de desempenho, bem como das características de segurança e ambientais. A gama ULTRACUT inclui produtos para todas as operações de remoção de metal. ® ® A gama ULTRACUT está formulada para proporcionar: ® Longa vida útil no cárter – rentável Diluições elevadas – utilização económica* Contém desactivadores e neutralizadores de metais tecnicamente avançados – compatibilidade multimetal Contém aditivos de Extrema Pressão (EP) – prolongam a vida útil da ferramenta* Fácil utilização para o operador* Gera pouca espuma – ideal para sistemas de alta pressão modernos Excelente protecção contra a corrosão residual * Utilização económica * Aumenta a vida útil das ferramentas A gama ULTRACUT está formulada para diluições elevadas. Isto faz com que seja muito económica, o que, por sua vez, a torna extremamente rentável. AParte da gama ULTRACUT contém aditivos de Extrema Pressão (EP), que são utilizados para o tratamento mecânico de metais duros. Estes aditivos reduzem o desgaste e a fricção e conseguem aguentar uma pressão excepcionalmente elevada, que resulta no seguinte: Redução do desgaste das ferramentas / Melhoria do acabamento de superfície / Facilita o corte de ligas de endurecimento / Permite cortes mais pesados e manter as tolerâncias do tratamento mecânico ® Exemplo típico de utilização do ULTRACUT 370 Plus: ® Número de litros de concentrado para misturar 12.000 litros de emulsões misturadas: ® O teste de Reichert de fricção e desgaste internacionalmente reconhecido demonstra os benefícios dos fluidos de corte de EP ULTRACUT . ® Para ver o teste de Reichert de fricção e desgaste em acção, utilize a seguinte ligação:Per visualizzare l’esecuzione del test Reichert Friction & Wear, utilizzare il collegamento del seguente sito Web: rocol.com/reichert Informações técnicas: ULTRACUT 370 Plus Diluição média: 60:1 1 barril para misturar 12.000 litros ® Fluido de corte normal Diluição média: 15:1 4 barris para misturar 12.000 litros * Fácil utilização para o operador Uma cuidadosa selecção das nossas matérias-primas garante a inexistência de frases de risco atribuídas ao nosso fluido de corte quando diluído – minimizando assim os riscos para a saúde e segurança. Material do teste: Material do anel: Material do pino: Duração: Velocidade de superfície: Carga: Volume da amostra: A B Aço endurecido 100 Cr 6 Dureza HRc 58 a 65 100 Cr 6 Dureza HRc 60 +/-2 100 metros, medidos pelo contador 1,67 m/s 1,5 kg de peso aplicado por um sistema de alavanca de 22:1 50 ml de emulsão C A – Antes do teste B – Teste com fluido de corte de metal não EP (desgaste 100%) C – Teste com ULTRACUT 260 (desgaste 22,3%) ® www.rocol.com Série ULTRACUT 200 Fluidos hidrossolúveis ® FLUIDO DE CORTE A Série ULTRACUT 200 contém óleos minerais altamente refinados que formam macroemulsões leitosas que rejeitam o óleo do cárter. Deixam uma ligeira película de protecção oleosa em máquinasferramenta/componentes, proporcionando um elevado grau de protecção contra a corrosão residual. ® A gama é segura e agradável de se utilizar e proporciona uma longa e previsível vida útil no cárter, o que a torna muito rentável. ULTRACUT 250 Plus ® Referência Tamanho Formulado para operações de corte ligeiras/médias 51366 5L Fluido de corte hidrossolúvel multiusos de alta qualidade 51363 20L Adequado para metais ferrosos e não ferrosos 51362 60L Diluições muito económicas, até 40:1 51369 200L Referência Tamanho 51483 20L 51489 200L Referência Tamanho Fluido de corte de óleo solúvel de longa duração ULTRACUT 250 HW ® Fluido de corte de óleo solúvel de longa duração para áreas de água dura Todas as características do ULTRACUT 250 Plus para utilizar em zonas onde a dureza da água é superior a 270 ppm ® Diluições económicas, até 35:1 ULTRACUT 255 ® Fluido de corte de óleo solúvel de EP de longa duração Formulado para operações de corte médias/pesadas Contém aditivos de EP (extrema pressão) – formulado para proporcionar um desempenho superior e prolongar a vida útil das ferramentas Diluições muito económicas, até 40:1 51336 5L 51333 20L 51339 200L Referência Tamanho ULTRACUT 255 HW ® Fluido de corte de óleo solúvel de EP de longa duração para áreas de água dura Todas as características do ULTRACUT 255 para utilizar em zonas onde a dureza da água é superior a 270 ppm ® Diluições económicas, até 35:1 51473 20L 51479 200L 3|4 Série ULTRACUT 200 Fluidos hidrossolúveis ® ULTRACUT 260 ® Fluido de corte de óleo solúvel de EP de alto desempenho e de longa duração Formulado para proporcionar um desempenho superior em operações de corte pesadas Adequado para uma vasta gama de metais ferrosos e não ferrosos, incluindo aço inoxidável, ligas de níquel, titânio e aço nimonic Referência Tamanho Eficaz numa ampla variedade de condições de água 51263 20L Contém aditivos de EP (extrema pressão) – formulado para proporcionar um desempenho superior e prolongar a vida útil das ferramentas 51264 60L 51269 200L Referência Tamanho Os aditivos únicos com acção lubrificante evitam a acumulação nas extremidades 51682 20L 51681 60L O controlo superior do pH evita as manchas 51689 200L Referência Tamanho Diluições muito económicas, até 40:1 ULTRACUT 280A Plus ® Fluido de corte de óleo solúvel de alto desempenho e longa duração para alumínio Compatível com todas as categorias de ligas de alumínio Diluições económicas, até 25:1 ULTRACUT 280A HW ® Fluido de corte de óleo solúvel de alto desempenho e longa duração para alumínio em áreas de água dura Todas as características do ULTRACUT 280A Plus para utilizar em zonas onde a dureza da água é superior a 270 ppm ® Diluições económicas, até 25:1 www.rocol.com 51493 20L 51499 200L Série ULTRACUT 300 Fluidos hidrossolúveis ® FLUIDO DE CORTE A Série ULTRACUT 300 é uma gama de óleos minerais altamente refinados que formam uma microemulsão semi-sintética. Podem ser utilizados para racionalizar para um fluido nas operações de corte e esmerilagem. ® A gama é segura e agradável de se utilizar. Proporciona uma longa e previsível vida útil no cárter, o que a torna muito rentável. ULTRACUT 370 Plus ® Fluido de corte e esmerilagem semi-sintético de alta diluição e longa duração Referência Tamanho Adequado como fluido para operações de corte e esmerilagem ligeiras/médias 51376 5L 51373 20L Forma uma microemulsão verde translúcida quando misturado com água, proporcionando uma clara visão da peça de trabalho 51372 60L 51379 200L Referência Tamanho Diluição muito alta – baixos custos com o cárter Diluições extremamente económicas: até 60:1 para corte e 70:1 para esmerilagem ULTRACUT 320 ® Fluido de corte e esmerilagem semi-sintético de EP de alto desempenho e longa duração Formulado para proporcionar um desempenho superior em operações de corte médias a pesadas Adequado para uma vasta gama de metais ferrosos e não ferrosos Forma uma microemulsão azul translúcida quando misturado com água, proporcionando uma clara visão da peça de trabalho Contém aditivos de EP (extrema pressão) – formulado para proporcionar um desempenho superior e prolongar a vida útil das ferramentas Diluições muito económicas: até 40:1 para corte e 60:1 para esmerilagem 51323 20L 51329 200L Referência Tamanho ULTRACUT 390H ® Fluido de corte semi-sintético de longa duração Formulado para o tratamento mecânico ligeiro/médio de materiais ferrosos, sobretudo ferro fundido 51296 5L Forma uma microemulsão verde translúcida quando misturado com água, proporcionando uma clara visão da peça de trabalho 51293 20L 51294 60L 51299 200L Diluições muito económicas, até 40:1 5|6 ULTRACUT 620 Fluidos hidrossolúveis ® FLUIDO DE CORTE O ULTRACUT 620 é uma microemulsão semi-sintética sem cloro com desempenho de Extrema Pressão (EP) – reduz o desgaste das ferramentas e melhora o acabamento da superfície. ® ULTRACUT 620 ® Fluido de corte e esmerilagem semi-sintético de EP sem cloro e de longa duração Ideal para operações de corte e esmerilagem médias a pesadas Aditivos de EP (extrema pressão) únicos – formulado para proporcionar um desempenho superior e prolongar a vida útil das ferramentas Referência Tamanho 51383 20L 51389 200L Diluições muito económicas: até 40:1 para corte e 55:1 para esmerilagem Esquema de selecção Produto Cor da emulsão Tipo de fluido e diluição típica com água ULTRACUT 250 Plus Branco leite Óleo solúvel ULTRACUT 250 HW Branco leite ULTRACUT 255 Branco leite ULTRACUT 255 HW Branco leite ULTRACUT 260 Branco leite ULTRACUT 280A Plus Branco leite ULTRACUT 280A HW Branco leite ULTRACUT 370 Plus Verde translúcido ® ® ® ® ® ® ® ® Desempenho no corte / adequabilidade do material Ferro fundido Alumínio Ligas de cobre Aço de baixo a médio teor de carbono Até 40:1 para corte Óleo solúvel Até 35:1 para corte Óleo solúvel Até 40:1 para corte Óleo solúvel Até 35:1 para corte Óleo solúvel Até 40:1 para corte Óleo solúvel Até 25:1 para corte Óleo solúvel Até 25:1 para corte Semi-Synthetic Até 60:1 para corte Até 70:1 para esmerilagem ULTRACUT 320 Azul translúcido ULTRACUT 390H Verde translúcido ULTRACUT 620 Azul translúcido ULTRACUT 550 Óleo âmbar Óleo puro ULTRACUT 560 Óleo âmbar escuro Óleo puro ® ® ® ® ® Semi-sintético Até 40:1 para corte Até 60:1 para esmerilagem Óleo solúvel Até 40:1 para corte Óleo solúvel Até 40:1 para corte Óptimo desempenho x Muito bom desempenho Bom desempenho x Não adequado Se precisar de ajuda na selecção de um produto, contacte a ROCOL directamente: +44 (0) 113 232 2750 ® www.rocol.com Ligas endurecidas SÉRIE ULTRACUT 500 Óleos de corte puros ® FLUIDO DE CORTE A Série ULTRACUT 500 é formulada a partir de óleos minerais altamente refinados para as operações de corte mais pesadas. ® ULTRACUT 550 ® Fluido de corte de óleo puro de EP e alto desempenho Formulado para operações de corte médias a pesadas Contém aditivos de EP (extrema pressão) – formulado para proporcionar um desempenho superior e prolongar a vida útil das ferramentas Excelente protecção contra a corrosão residual Também adequado para: esmerilagem de roscas, alargamento de buracos, corte de engrenagens e perfuração profunda Referência Tamanho 51619 200L Referência Tamanho 51629 200L ULTRACUT 560 ® Fluido de corte de óleo puro de EP, sem cloro e de alto desempenho Todas as características do ULTRACUT 550, mas sem cloro ® Não adequado para ser utilizado em cobre ou ligas à base de cobre 7|8 Fluidos de esmerilagem FLUIDO DE ESMERILAGEM O ULTRAGRIND™ é uma gama de fluidos de esmerilagem sintéticos que contêm inibidores de corrosão tecnicamente avançados, agentes de humidificação e aditivos de acção lubrificante. Sem óleo – mantém a roda limpa / reduz a frequência de revestimento Formulado para assegurar uma sedimentação rápida dos finos da esmerilagem, promovendo um excelente acabamento da superfície Excelente protecção contra a corrosão residual Pouco odor, gera pouca espuma ULTRAGRIND™ 430 Fluido de esmerilagem sintético multiusos de longa duração Referência Formulado para operações ligeiras a médias de esmerilagem de superfícies, sem centro e cilíndrica Tamanho 51503 20L 51509 200L Referência Tamanho Diluições muito económicas, até 60:1 ULTRAGRIND™ Premium Fluido de esmerilagem sintético de alto desempenho e longa duração 51182 20L 51189 200L Referência Tamanho Contém inibidores para minimizar a lixiviação do cobalto 51713 20L Diluições económicas, até 30:1 51719 200L Formulado para operações médias a pesadas de esmerilagem de superfícies, sem centro e cilíndrica Diluições extremamente económicas, até 70:1 ULTRAGRIND™ Carbide Fluido de esmerilagem de carboneto sintético de alto desempenho e longa duração Formulado para a esmerilagem de carboneto de tungsténio Esquema de selecção Produto Cor da emulsão Tipo de fluido e diluição típica com água ULTRAGRIND™ 430 Verde translúcido Sintético ULTRAGRIND™ PREMUIM Verde translúcido Sintético ULTRAGRIND™ CARBIDE Verde translúcido Sintético Óptimo desempenho Desempenho na esmerilagem Resistência ligeira/média Alta resistência Carboneto de tungsténio x Até 60:1 x Até 70:1 Até 30:1 Bom desempenho x Não adequado Se precisar de ajuda na selecção de um produto, contacte a ROCOL directamente: +44 (0) 113 232 2750 ® www.rocol.com Fornecimento e gestão de fluidos de corte ROCOL ® O Ultracare pode oferecer até 40% de poupança nos gastos totais com fluidos metalúrgicos, através do seguinte: ® Menor consumo do fluido Melhor desempenho e eficiência das máquinas Maior vida útil das ferramentas Menos tempo de inactividade Ultracare Menos custos com a eliminação de resíduos ® Para complementar a gama ULTRACUT , a ROCOL oferece o programa Ultracare , que é um compromisso que assumimos com os nossos clientes de que o seu fluido de corte estará sempre no melhor nível de desempenho. ® ® ® Isto é possível através dos experientes Técnicos de Manutenção da ROCOL que trabalham por todo o Reino Unido e que prestam um serviço completo de classe mundial. Todos os Técnicos de Manutenção da ROCOL recebem extensa formação na manutenção e cuidados a ter com os fluidos metalúrgicos. Estes técnicos estão aptos a proporcionar um programa de cuidados e manutenção personalizado, que garanta o cumprimento de todos os requisitos dos fluidos metalúrgicos, além de oferecerem sessões de formação adequadas às necessidades de cada empresa. ® ® O programa Ultracare inclui: ® Uma avaliação gratuita da oficina mecânica que identifique com exactidão o potencial de poupança Visitas regulares dos Técnicos de Manutenção da ROCOL para monitorizar o estado dos fluidos ® Formação dos operadores nas melhores práticas de gestão de fluidos metalúrgicos Sistema electrónico de registo da manutenção dos fluidos, totalmente compatível com a HSE Aconselhamento especializado e soluções para todos os aspectos do consumo e eliminação de fluidos de corte Preços de eliminação extremamente competitivos ® O Ultracare é compatível com a HSE, que contribui para a segurança dos funcionários. O programa também garante uma longa e previsível vida útil no cárter, pelo que são gerados menos resíduos, o que é favorável para o ambiente – o programa Ultracare pode contribuir para a obtenção das certificações OHSAS 18001 e BS EN ISO 14001. ® ® Registo electrónico da manutenção dos fluidos Aplicam-se determinadas condições. 9 | 10 Fluidos de corte de engenharia avançada FLUIDO DE CORTE A gama V-cut™ é composta por três fluidos de corte hidrossolúveis de ‘Engenharia Avançada’ que oferecem o nosso desempenho e qualidade a um preço competitivo. A gama oferece um equilíbrio óptimo entre lubrificação e arrefecimento, ao mesmo tempo que proporciona excelentes taxas de remoção de metal, uma longa e previsível vida útil no cárter e excelente desempenho no corte / esmerilagem. Os fluidos V-cut™ foram cuidadosamente formulados com a mais recente tecnologia em aditivos de fluidos de corte e óleos minerais altamente refinados, o que os torna seguros e agradáveis de se utilizar. UTILIZADORES TÍPICOS Departamentos de manutenção Centros de ensino Pequenas oficinas mecânicas V-cut™ MT Referência Fluido hidrossolúvel de tipo leitoso para todas as operações gerais de corte Tamanho 51516 5L Emulsão estável branco leite que gera pouca espuma 51513 20L Diluições económicas, até 20:1 51514 60L Referência Tamanho V-cut™ SS Fluido hidrossolúvel semi-sintético para todas as operações gerais de corte e esmerilagem Racionaliza para um fluido de corte e esmerilagem Forma uma microemulsão verde translúcida com a água 51526 5L Diluições muito económicas, até 45:1 para corte; 55:1 para esmerilagem 51523 20L 51524 60L Referência Tamanho 51536 5L 51533 20L 51534 60L V-cut™ EP Fluido hidrossolúvel de extrema pressão (EP) para operações de corte pesadas Aditivos especiais de extrema pressão (EP) prolongam a vida útil das ferramentas e melhoram o acabamento da superfície Emulsão estável branco leite que gera pouca espuma Diluições muito económicas, até 40:1 Esquema de selecção Produto Corte de metal Operação geral Operação de alta resistência Operação de esmerilagem V-cut™ MT V-cut™ SS V-cut™ EP Óptimo desempenho Bom desempenho Adequado Se precisar de ajuda na selecção de um produto, contacte a ROCOL directamente: +44 (0) 113 232 2750 ® www.rocol.com Produtos fluidos e equipamento de cuidados PRODUTOS FLUIDOS E EQUIPAMENTO DE CUIDADOS A gama ULTRAGUARD de produtos de cuidados a ter com máquinasferramenta estão formulados para complementar os nossos fluidos metalúrgicos hidrossolúveis. Garantem as melhores práticas em termos de cuidados e manutenção das máquinas-ferramenta, bem como um óptimo desempenho dos fluidos metalúrgicos da ROCOL . ® ® ULTRAGUARD SC ® Produto de limpeza de máquinas-ferramenta Diluição de 100:1 – utilização económica Desempenho excepcional – limpa e desinfecta numa única operação Formulado para ser utilizado antes de se recarregar as máquinasferramenta com novo fluido de corte / esmerilagem Utilizado com a máquina em funcionamento Referência Tamanho 52024 1L 52026 5L 52023 20L Referência Tamanho 52084 1L Referência Tamanho 52094 1L Referência Tamanho 52054 1L ULTRAGUARD BX ® Aditivo bactericida Diluição de 1000:1 – utilização económica Formulado para proporcionar protecção duradoura contra a contaminação por bactérias Pode ser utilizado com segurança com todos os fluidos metalúrgicos hidrossolúveis ULTRAGUARD FX ® Aditivo fungicida Diluição de 1000:1 – utilização económica Formulado para proporcionar protecção duradoura contra o crescimento de fungos Pode ser utilizado com segurança com todos os fluidos metalúrgicos hidrossolúveis ULTRAGUARD PF ® Fluido de purga de máquinas-ferramenta Diluição de 50:1 – utilização económica Utilizado para limpar o sistema antes de o encher com novo fluido Limpa e desinfecta os sistemas de máquinas-ferramenta mais fortemente contaminados Liberta os depósitos de lama e sujidade Não deve ser utilizado durante o tratamento mecânico de ligas de alumínio ROCOL Automatic Fluid Mixer ® ULTRAGUARD AF ® Antiespumante sem silicone Diluição de 10000:1 – utilização económica Antiespumante formulado para o tratamento de todos os tipos de fluidos metalúrgicos hidrossolúveis Controla o excesso de espuma com eficácia ROCOL Automatic Fluid Mixer Referência Tamanho 52074 1L Referência Tamanho 52233 1 ® Mistura e distribui com exactidão fluidos de corte e esmerilagem hidrossolúveis directamente a partir do tambor ROCOL Refractometer ® ROCOL Refractometer ® Proporciona uma leitura exacta (proporção força / mistura) de fluidos de corte e esmerilagem hidrossolúveis Referência Tamanho 52060 1 11 | 12 Tratamento mecânico quase seco FLUIDO METALÚRGICO O Accu-Lube oferece uma gama completa de lubrificantes de base natural, em conjunto com sistemas de microlubrificação especificamente desenvolvidos. Nas situações apropriadas, constituem uma alternativa viável aos fluidos de corte hidrossolúveis. ® O Sistema Accu-Lube pode ser utilizado em todos os principais processos de trabalho mecânico, por exemplo: serração com serras circulares e de fita, torneamento, trituração, perfuração, abertura de roscas, mandrilagem e enformação. ® Lubrificantes Accu-Lube ® Os lubrificantes Accu-Lube compreendem uma gama completa de lubrificantes de base natural, que são biodegradáveis, não tóxicos e não alergénicos: adequados à maioria das operações de tratamento mecânico. ® Aplicador Accu-Lube ® Os aplicadores Accu-Lube regulam o lubrificante fornecido à extremidade de corte em quantidades exactas. O lubrificante é transportado pelo ar, com exactidão cirúrgica, até à extremidade de corte, sem risco de atomização ou névoa perigosa. ® O Accu-Lube representa a mais moderna tecnologia, assegurando: ® Produtividade melhorada Não gera resíduos a serem eliminados Custos de funcionamento reduzidos Elimina o fluido de corte Condições de trabalho mais seguras Tem cuidado com o ambiente Operações mecânicas mais limpas Accu-Lube LB2000 ® Lubrificante para operações mecânicas pesadas Lubrificante de alto desempenho baseado em óleos naturais altamente refinados Excelente para metais ferrosos e não ferrosos Deve ser limpo antes do tratamento térmico Referência Tamanho 74006 5L 74009 200L Referência Tamanho 74026 5L 74029 200L Referência Tamanho 74036 5L 74039 200L Referência Tamanho 74056 5L 74059 200L Referência 74999 – Tamanho Accu-Lube LB4000 ® Lubrificante para operações mecânicas ligeiras e médias Lubrificante de alto desempenho baseado em ácidos gordos naturalmente derivados Excelente para metais ferrosos e não ferrosos Não requer limpeza antes do tratamento térmico Accu-Lube LB5000 ® Lubrificante para operações mecânicas médias Lubrificante de alto desempenho e baixa viscosidade baseado em álcool gordo Adequado para metais não ferrosos, sobretudo o alumínio Não requer limpeza antes do tratamento térmico Accu-Lube LB10000 ® Lubrificante para operações mecânicas médias a pesadas Lubrificante de tratamento mecânico baseado em óleos naturais refinados Adequado para metais ferrosos e não ferrosos Deve ser limpo antes do tratamento térmico Applicatore Accu-Lube ® Os aplicadores Accu-Lube regulam o lubrificante fornecido à extremidade de corte em quantidades exactas, em função da operação. ® www.rocol.com Lubrificantes para guias de deslizamento LUBRIFICANTE PARA GUIAS DE DESLIZAMENTO O ULTRAGLIDE contém óleos e aditivos de alta qualidade que proporcionam excelente lubrificação e protecção anticorrosiva aos guias de deslizamento das máquinas-ferramenta. É compatível com fluidos de corte e esmerilagem hidrossolúveis, o que evita a formação de sólidos. Isto reduz o risco de bloqueios no percurso do óleo que provocam paragens e reparações dispendiosas. A elevada resistência da película impede o contacto de metal com metal, reduz o desgaste e assegura movimentos precisos e suaves. ULTRAGLIDE X5 Lubrificante de protecção total para guias de deslizamento Película altamente aderente – resistente à lavagem com água / protege as guias de deslizamento da corrosão Referência Tamanho Boas propriedades de lubrificação e resistência à carga – reduz o desgaste e evita as 'sacudidelas' 52086 5L Desemulsificação rápida – separa-se rapidamente do fluido de corte, sendo facilmente removido por escumadeiras / separadores de óleo 52083 20L 52089 200L Referência Tamanho 52041 400ml ULTRAGLIDE Spray Lubrificante de protecção total para guias de deslizamento Todas as características do ULTRAGLIDE X5 com a conveniência de um aerossol Ideal para máquinas-ferramenta sem sistema de lubrificação automática Produto de limpeza multiusos de base aquosa DETERGENTE O ULTRACLEAN 2000 é um produto de limpeza multiusos de base aquosa altamente eficaz. Serve basicamente para a remoção rápida e fácil de óleos e massas lubrificantes. ULTRACLEAN 2000 Produto de limpeza multiusos de base aquosa Remoção fácil e rápida de óleos e massas lubrificantes Utilize em praticamente qualquer superfície não porosa Não deixa resíduos quando lavado Económico – proporção de diluição até 100:1 Ideal para banhos ultra-sónicos, limpeza de pavimentos e sistemas de lavagem à pressão Referência Tamanho 51056 5L 51059 200L 13 | 14 Protectores anticorrosivos MOISTURE GUARD PROTECÇÃO ANTICORROSIVA O MOISTURE GUARD proporciona uma protecção anticorrosiva excepcional. É normalmente utilizado para proteger ferramentas de moldagem dispendiosas e componentes metálicos brilhantes em condições de armazenamento. MOISTURE GUARD Spray/Fluid Protecção contra a corrosão para interiores durante cinco anos Película flexível – não abre fissuras nem lasca Película secante que protege contra a corrosão causada por ambientes húmidos Protege contra ataque de condensação Não atrai sujidade ou poeira Sem silicone Normalmente, não requer remoção antes de ser utilizado Disponível nas formulações verde e transparente Após 1000 h de ensaios acelerados na câmara húmida, o aço tratado com MOISTURE GUARD permanece livre de corrosão MOISTURE GUARD Clear Spray Referência Tamanho 69025 400ml MOISTURE GUARD Green Spray Referência Tamanho 69045 400ml MOISTURE GUARD Green Fluid Referência Tamanho 69006 5L Referência Tamanho 69069 200L METAL GUARD O METAL GUARD é um protector anticorrosivo para a protecção interior temporária de componentes como peças prensadas e peças metálicas submetidas a tratamento mecânico – quer seja em armazenamento, trânsito ou entre operações. METAL GUARD Fluid Protecção contra a corrosão para interiores durante um ano Protecção contra a corrosão com acção de eliminação de água Suprime o ataque corrosivo derivado das impressões digitais Ideal para aplicação por imersão, pincel ou aerossol Película oleosa fácil de remover Não contém silicone Após 500 h de ensaios acelerados na câmara húmida, o aço tratado com METAL GUARD permanece livre de corrosão www.rocol.com Após 1000 h de ensaios acelerados na câmara húmida, o aço tratado com MOISTURE Guard Clear permanece livre de corrosão. LUBRIFICANTES DE ENFORMAÇÃO Lubrificantes de enformação de metal a frio ENFORMAÇÃO DE METAL A gama ULTRAFORM™ de lubrificantes de enformação está formulada para todas as operações de enformação a frio, tais como a estampagem profunda, enformação, perfuração e recorte. Os produtos estão formulados para: Aumentar a taxa de produção e reduzir a utilização de lubrificante Proporcionar um óptimo desempenho, evitando fendas, recolha de metal e riscos, resultando em quantidades mínimas de material para a sucata Ser utilizados numa ampla variedade de metais Proporcionar a máxima vida útil das ferramentas/matrizes Proporcionar excelente compatibilidade de processos Óleos puros ULTRAFORM™ 1060 Lubrificante de enformação de película dissimulada Referência Tamanho Lubrificante de enformação ligeira 86213 20L Seca rapidamente e, normalmente, não requer limpeza anterior ao processo de acabamento 86219 200L Referência Tamanho ULTRAFORM™ 1050 Lubrificante de enformação de baixo teor de resíduos 86103 20L 86109 200L Adequado para as operações de enformação mais exigentes Referência Tamanho Deixa uma película oleosa para protecção anticorrosiva ou lubrificação por arrastamento para um processo secundário 86083 20L 86089 200L Operações ligeiras a médias Normalmente, não requer limpeza ULTRAFORM™ 1030 Lubrificante de enformação de alto desempenho De fácil aplicação e limpeza 15 | 16 Óleos hidrossolúveis ENFORMAÇÃO DE METAL A Série ULTRAFORM™ 2000 é composta por produtos de enformação muito versáteis e económicos que podem ser utilizados na forma concentrada ou diluídos com óleo/água. ULTRAFORM™ 2030 Lubrificante de enformação de EP, de resistência ligeira/média e alto desempenho Formulado para operações de enformação de resistência ligeira/média em metais ferrosos e não ferrosos ULTRAFORM™ 2020 Lubrificante de enformação de EP, de resistência elevada e alto desempenho Formulado para operações de enformação pesadas em metais ferrosos e não ferrosos Referência Tamanho 86013 20L 86019 200L Referência Tamanho 86113 20L 86119 200L Referência Tamanho 86043 20L 86049 200L Referência Tamanho 86099 200L Referência Tamanho ULTRAFORM™ 2010 Lubrificante de enformação de EP, de resistência elevada/extra e alto desempenho Particularmente apropriado para ser utilizado em metais ferrosos e não ferrosos, incluindo aços inoxidáveis e ligas de níquel Utilize concentrado para o melhor desempenho na enformação de metal ULTRAFORM™ 2015 Lubrificante de enformação de EP sem cloro, de resistência média/alta e alto desempenho Formulado para operações de enformação médias/pesadas em metais ferrosos e não ferrosos ULTRAFORM™ Advantage Lubrificante de enformação de EP sem cloro, de resistência média/alta e óptimo desempenho Formulado para operações de enformação médias/pesadas em metais ferrosos e não ferrosos Proporciona poupanças notáveis e sucata mínima 86273 20L Para operações difíceis, utilizar puro 86279 200L Em operações médias/pesadas, dilua com água www.rocol.com Lubrificantes de forjamento de metal quente FORJAMENTO DE METAL QUENTE Os produtos METALFLO são lubrificantes especificamente formulados para apoiar os processos de produção na indústria do forjamento. METALFLO 1204 Dispersão de grafite em massa lubrificante não fundente Adequado para a lubrificação de matrizes e cavilhas no processo de estampagem de latão e cobre quente, onde é necessária a máxima resistência ao calor Referência Tamanho 78374 18kg Referência Tamanho 78456 5L Referência Tamanho 78344 18kg Referência Tamanho 78543 20L METALFLO 20 Dispersão de grafite em álcool Formulado para ser utilizado como pré-tratamento, com vista a proporcionar uma película seca a todas as formas de ferramentas de metalurgia a quente METALFLO 2064 Dispersão semicoloidal de grafite em água Formulado para a lubrificação de matrizes fechadas no forjamento de ferro ou como agente de separação em vazamento por gravidade METALFLO 4000 Ideal para martelo de queda livre e forjamento por compressão Dispersão de grafite em água 17 | 18 AGENTES DE LIBERTAÇÃO DE MOLDES LIBERTAÇÃO DE MOLDES A nossa gama exclusiva de agentes de libertação de moldes oferece alto desempenho, economia e versatilidade na libertação de todos os tipos de plástico e borracha. São normalmente utilizados em moldes de injecção e compressão, bem como em trabalhos de extrusão e colocação de fibra de vidro. A gama de agentes de libertação de moldes ROCOL está formulada para: ® Garantir um arranque sem problemas Ser altamente económica – revestimento de uma só camada Penetrar e espalhar-se a todas as peças de moldes intricados para proporcionar uma libertação limpa e total Permitir a produção a alta velocidade PR Spray Agente de libertação de moldes de silicone de longa duração Melhor agente de libertação onde os silicones possam ser tolerados Película húmida promove acabamento brilhante Película uniforme ultrafina que proporciona uma aplicação controlada com total cobertura Referência Tamanho 72015 400ml Referência Tamanho 72021 400ml Referência Tamanho 72035 400ml Apropriado até 200°C MOULD RELEASE Spray Agente de libertação de moldes de PTFE de longa duração Agente de libertação de PTFE de película seca ultrafina sem silicone Pode pintar-se ou imprimir-se por cima Apropriado até 270°C RS-7 Spray Agente de libertação de moldes sem silicone de longa duração Película molhada sem silicone promove acabamento brilhante Pode pintar-se ou imprimir-se por cima quando seco Apropriado até 150°C Esquema de selecção Produto Base Limite de temperatura superior Película húmida/seca Acabamento de componentes PR Spray Silicone 200ºC Húmida Brilhante Mould Release Spray PTFE 270ºC RS-7 Spray Mistura de hidrocarbonetos 150ºC Adequado x Seca Mate Húmida Brilhante Pintar ou imprimir por cima Não adequado Se precisar de ajuda na selecção de um produto, contacte a ROCOL directamente: +44 (0) 113 232 2750 ® www.rocol.com x Protectores anticorrosivos de ferramentas de moldagem PROTECÇÃO ANTICORROSIVA O MOISTURE GUARD proporciona uma protecção anticorrosiva excepcional. É normalmente utilizado para proteger ferramentas de moldagem dispendiosas e componentes metálicos brilhantes em condições de armazenamento. MOISTURE GUARD Spray/Fluid Protecção contra a corrosão para interiores durante cinco anos Película flexível – não abre fissuras nem lasca Película secante que protege contra a corrosão causada por ambientes húmidos Protege contra ataque de condensação Não atrai sujidade ou poeira Sem silicone Normalmente, não requer remoção antes de ser utilizado Disponível nas formulações verde e transparente MOISTURE GUARD Clear Spray Referência Tamanho 69025 400ml MOISTURE GUARD Green Spray Referência Tamanho 69045 400ml MOISTURE GUARD Green Fluid Referência Tamanho 69006 5L 19 | 20 SOLDADURA E FABRICO SISTEMA FLAWFINDER Sistema de testes não destrutivos (NDT) O sistema Flawfinder é um sistema de detecção de fissuras não destrutivo. Os benefícios do sistema Flawfinder incluem: Sistema de testes não destrutivos (NDT) reconhecido por toda a indústria Portátil e fácil de utilizar à luz natural Rentável Aplicações típicas Inspecção de soldaduras Testes de lotes Verificação de ferramentas FLAWFINDER CLEANER Spray Produto de limpeza de secagem rápida e que não deixa resíduos Corta através da poeira, gordura e sujidade Zero resíduos Prepara a superfície para testes não destrutivos Referência Tamanho 63125 300ml Cleaner FLAWFINDER DYE PENETRANT Spray Penetrante de detecção de fissuras com precisão Película uniforme vermelho vivo Corante altamente sensível Referência Tamanho 63151 300ml Lavável com água FLAWFINDER DEVELOPER Spray Revelador de detecção de fissuras com precisão Película branca altamente absorvente para resultados rápidos Penetrant Realça fissuras muito finas Indicação e geometria precisas do defeito visível a olho nu Adequado para testes de pressão e detecção de fugas FLAWFINDER KIT Referência Tamanho 63135 400ml Referência 63181 Tamanho 3 x aerossóis Developer www.rocol.com Tintas de marcação de metal MARCAÇÃO DE METAL O LAYOUT INK está formulado para uma marcação mais rápida, mais limpa e mais precisa em todas as superfícies de metal e plástico. Proporciona uma película uniforme e lisa, permitindo a pintura de linhas nítidas e bem definidas em todas as superfícies sem descamação. Utilizadores típicos Ateliers Oficinas de engenharia Departamentos de manutenção Tratamento mecânico na produção Oficinas de fabrico LAYOUT INK Spray/Fluid Melhor tinta de marcação de metal Marca sem descamar Excelente contraste e definição Secagem rápida Fácil de remover Forma uma fina película uniforme Azul para superfícies brilhantes, branco para superfícies escuras LAYOUT INK Spray (Azul) Referência Tamanho 57015 400ml LAYOUT INK Fluid (Azul) Referência Tamanho 57034 1L LAYOUT INK Spray (Branco) Referência Tamanho 57025 400ml LAYOUT INK Fluid (Branco) Referência Tamanho 57044 1L 21 | 22 Libertação do excesso de soldadura LIBERTAÇÃO DO EXCESSO DE SOLDADURA O SPATTER RELEASE está formulado para evitar a aderência do excesso de soldadura fundida à peça de trabalho, fixações, posicionadores, protecções e bicos. Estes produtos estão concebidos para proporcionar uma película uniforme rentável com excelentes propriedades de libertação do excesso de soldadura. SPATTER RELEASE Spray Agente de libertação do excesso de soldadura não inflamável Agentes de libertação do excesso de soldadura excepcional – revestimento de uma só camada A película permite múltiplas soldaduras Sem silicone Referência Tamanho 66080 300ml Fácil de limpar SPATTER RELEASE Fluid Oil Free Agente de libertação do excesso de soldadura de base aquosa pintável Disponível numa embalagem de gatilho fácil de utilizar Referência Tamanho Não inflamável 66070 500ml Sem solvente, óleo e silicone 66096 5L Não exige limpeza após a sua utilização – pintável e galvanizável Esquema de selecção Produto Não inflamável Spatter Release Spray Spatter Release Fluid Oil Free Excelente Adequado x Sem silicone À base de água e sem óleo Permite várias soldaduras Não exige limpeza Pintável e galvanizável x Não adequado Se precisar de ajuda na selecção de um produto, contacte a ROCOL directamente: +44 (0) 113 232 2750 ® www.rocol.com x APLICAÇÃO DE PRODUTOS ESPECIALIZADOS LUBRIFICANTE PARA A INDÚSTRIA VIDREIRA Lubrificantes para a produção na indústria vidreira Os produtos GLASSFLO são lubrificantes e revestimentos especificamente concebidos para apoiar os processos de produção na indústria vidreira. GLASSFLO 2017 Lubrificante de grafite seco Lubrificante seco para correias transportadoras de rede metálica e placas corrediças que se encontram nas máquinas que fabricam recipientes de vidro Referência Tamanho 78836 4.5kg Referência Tamanho 78844 500g Referência Tamanho 78871 400ml GLASSFLO 785 Revestimento seco de alto desempenho para superfícies de distribuição Sistema de revestimento seco para conchas, calhas e deflectores utilizado em todos os tipos de equipamento de distribuição para a formação de vidro GLASSFLO MPT Aerossol de pré-tratamento de moldes Formulado para eliminar a necessidade de lubrificar os moldes por pincelagem durante o arranque Pós de grafite Os pós de GRAFITE são utilizados numa variedade de sectores, tais como: Indústria do papel como modificador de opacidade Vedantes a altas temperaturas Baterias Produtos sinterizados Revestimentos eléctricos condutores Tintas e explosivos Lubrificação a altas temperaturas X2101 Natural Tamanho típico das partículas – inferior a 40 mícrones X3149 Natural Tamanho típico das partículas – inferior a 75 mícrones X2103 Natural Tamanho típico das partículas – inferior a 75 mícrones X7119 Sintético Tamanho típico das partículas – inferior a 18 mícrones Referência Tamanho 82055 40kg Referência Tamanho 82234 25kg Referência Tamanho 82076 50kg Referência Tamanho 82464 20kg 23 | 24 ROCOL House, Swillington, Leeds LS26 8BS ® T +44 (0) 113 232 2600 F +44 (0) 113 232 2740 E [email protected] ROCOL é uma marca comercial da ITW Inc. ® www.rocol.com ®
