MODULO DI ISCRIZIONE e/o ASSOCIAZIONE

UNITRE • UNIVERSITAS
Università Popolare Lingua Italiana / Universidad Popular Lengua Española
Universidade Popular Língua Portuguesa
Sede di Lucerna
ISCRIZIONE ANNO ACCADEMICO 2016/2017
Da compilare in stampatello e inviare entro il 7 ottobre 2016 a:
INSCRIPCIÓN AÑO ACADÉMICO 2016/2017
Rellenar en mayúsculas y enviar antes del 7 de octubre 2016 a:
INSCRIÇÃO ANO ACADÉMICO 2016/2017
Preencher em maiúsculas e enviar até 7 de outubro de 2016 para:
>>> UNITRE-UNIVERSITAS, Obergrundstrasse 92, 6005 Luzern
Cognome / Apellidos / Apelidos__________________________________________________
Nome / Nombre / Nome___________________________________________________________
Via / Calle / Rua____________________________________________________Nr. __________
Cantone / Cantón / Cantão__________________________________CAP/NDP/CP____________
Località / Localidad / Localidade ____________________________________________________
Data di nascita / Fecha de nacimiento / Data de nascimento ______________________________
Luogo di nascita / Lugar de nacimiento / Local de nascimento_____________________________
Cittadinanza / Nacionalidad / Nacionalidade___________________________________________
Cell.*/ Movil.*/ Móvel.* ________________________________E-Mail*__________________________
*ITA: Attenzione, il numero di cellulare è indispensabile per essere informati in tempo reale tramite SMS
sulle modifiche che riguardano il calendario delle lezioni! In alternativa la comunicazione avviene soltanto
tramite posta elettronica.
*ESP: ¡Atención, el número del móvil es indispensable para ser informados en tiempo real por SMS, sobre
modificaciones que conciernan al calendario escolar! En alternativa se comunicará solo por correo
electrónico.
*POR: Atenção, o número de Móvel é indispensável para que seja informado em tempo real (SMS) em
eventuais alterações do calendário das lições. Em alternativa a comunicação é feita unicamente por correio
electrónico.
Titolo di studio / Título de estudio / Habilitação
Elementare / Primaria / Obrigatória
Media / Medio
Superiore / Superior
Accademico / Académico
Professione / Profesión / Profissão
Apprendista / Aprendiz
Operaio / Obrero / Operário
Impiegato / Empleado / Empregado
Libero professionista / Autónomo / Prof. Liberal
Insegnante / Maestro / Docente
Casalinga / Lab.domésticas/ Doméstica
Pensionato / Jubilado / Aposentado
Altro / Otra / Outro _______________________
ITA: Se pensionata/o o casalinga, indicare per favore anche l’ultima professione.
ESP: Si jubilado/a o labores domésticas, indique p.f. también la última profesión.
POR: Para aposentados/os ou domésticas indicar anterior profissão.
Elenco corsi / Lista de Cursos
ITA: Inserire una X nella colonna corrispondente ai corsi che intendi frequentare
ESP: Marcar con una X en la columna correspondientes los cursos elegidos.
POR: Assinalar com um X na coluna correspondente os cursos que deseja frequentar.
X Corsi in Lingua Italiana
1.
Capire il tuo gatto & cane
2.
Corso per smartphone & tablet
3.
Racconti e storie della mia vita
4.
Lingua Francese (principianti)
5.
Criobiologia: È possibile congelare un organismo intero?
6.
Balli popolari del mondo per tutte le età
7.
Training Autogeno (II)
8.
Mental Training
9.
Impariamo il Patchwork
Supplemento
10. Lingua Italiana: Conversazione tematica
11. Invidia e gelosia: L'altro volto dell'amore
12. Gabriele D'Annunzio
13. Le prestazioni delle assicurazioni
14. Dolce & Salato
15. Camminare insieme attraverso storia e natura
16. Microsoft Excel 2010 (principianti)
110 Fr.
17. Prevenzione per restare sani
18. Nutrizione e tradizione: Il valore dei prodotti della tradizione fatti in casa
19. La spiritualità nell'antichità e nella tarda antichità
20. Diritto immobiliare
21. Microsoft Word (principianti)
110 Fr.
22. Stampa in 3D
23. Lingua Inglese III (elementare)
24. Parliamo l'Italiano VI (livello medio)
25. Ballo latino (workshop)
26. Microsoft Office: Word & Excel
27. Lingua Italiana: Poesia e poeti dell'inizio '900
28. La trasformazione culturale e psicologica nell'emigrazione
29. Lingua Italiana: Italiano per falsi principianti
30. Taglio e cucito
31. Invidia e gelosia: L'altro volto dell'amore
32. Cina di oggi
33. Lingua Inglese I (principianti starters)
2
34. Lingua Inglese IV (principianti avanzati)
35. Lettura della musica: Cantar leggendo
36. Storia di Zugo: Due visite guidate
37. Afrika Museum: Due visite guidate
38. Storia dell'arte: Il Dadaismo
X Cursos en Lengua Española
Supplemento
39. lngles – Grado 1 (principiantes)
40. lngles – Grado 2 (con conocimientos de primer nivel)
41. Español – A través de la música
42. Literatura
43. Tecnologias de la Comunicación
110 Fr
44. Ordenadores y sus aplicaciones
110 Fr.
45. Fotografia – Restauración digital
46. Coaching – Ayudarse a ayudar. El arte de ayudar
47. Conferencias (todas cuentan como un solo curso; marque a las que desee asistir)
asistir)
47.1 Química aplicada
47.2 Alimentación
47.3 Odontologia
47.4 Ética y Medicina
47.5 Oftalmologia
47.6 Historia del Arte
47.7 Botánica (Excursión al Jardin Tropical de Wolhusen)
X Cursos em língua portuguesa
Supplemento
48. Ginástica preventiva & Pilates (Outono / Inverno)
49. Nordic Walking (Primavera / Verão)
50. Guitarra clássica
51. Baile popular – Folclore
52. Conferências (todos contados como um curso; marcas en las querer participar)
52.1 História e Literatura
52.2 Empreendedorismo
52.3 Depressão & Burnout
52.4 Auto Defesa
52.5 Reformas e IV
52.6 Teologia da Ternura
52.7 História da Música Sacra
3
ITA: Per informazioni sui singoli corsi (date, orari, sede, eventuali costi aggiuntivi) si prega di
consultare il programma dei corsi, il sito www.unitre-universitas.ch, o rivolgersi in segreteria Tel.
041 310 81 40 (martedì ore 16-18, giovedì ore 9.30-11.30) / E-Mail: [email protected].
ESP: Para informaciones ulteriores sobre cursos particulares (fechas, horarios, lugares,
eventuales costes suplementarios) rogamos consulten los Programas de cursos, el sitio
www.unitre-universitas.ch, o dirigirse a la oficina de secretaría Tel. 079 908 20 88 (martes de
09:30 a 11:30 horas y jueves de 15:00 a 17:00 horas) / E-Mail: [email protected]
POR: Para informações complementares acerca dos cursos (datas, horários, sala de curso),
consultar o programa de cursos, portal www.unitre-universitas.ch ou pelo Tel. 076 535 51 97
(Terças-feiras em horário laboral) ou E-Mail: [email protected]
ISCRIZIONE AI CORSI / INSCRIPCIÒN CURSOS / INSCRIÇÃO CURSOS
corsi / cursos
ITA:
ESP:
POR:
costo / costes / custo
max. 5
120 Fr.
6
130 Fr.
7
140 Fr.
8
150 Fr.
9
160 Fr.
10
170 Fr.
più di / más de / mais de 10
180 Fr.
Al costo dell’iscrizione si aggiunge il supplemento per i corsi laddove è previsto!
A los costes de inscripción se añaden los suplementos por curso, donde esté previsto!
Ao custo de inscrição acresce o suplemento previsto em determinados cursos!
Data / Fecha ______________________ Firma / Assinatura______________________________
Facoltativo / Facultativo
ITA: Desidero diventare socio dell’UNITRE di Lucerna (50 Fr.)
Si
No
ESP: Deseo hacerme socio de UNITRE de Lucerna (50 Fr. )
Si
No
POR: Desejo tornar-me sócio da UNITRE de Lucerna (50 Fr.)
Si
No
.
4