Attention Parents of Preschool Age Children

Worcester Public Schools
ENGLISH
Attention
Parents of
Preschool Age
Children
Worcester Public Schools is now accepting
applications for our half-day preschool program
at the Parent Information Center
768 Main Street, Worcester
508-799-3194
Hours: 8:30 AM ~ 4:00 PM
Deadline for applications is March 18, 2016.
Lotteries will be held at the individual schools
on March 31, 2016.
Children must reside
in Worcester and be 4 years old
by December 31, 2016
to qualify for admission into the
Worcester Public Schools
preschool program.
The Worcester Public Schools is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer/Educational Institution and does not discriminate regardless of race, color, gender,
age, religion, national origin, gender identity, marital status, sexual orientation, disability or homelessness. The Worcester Public Schools provides equal access to
employment and the full range of general, occupational and vocational education programs. For more information relating to Equal Opportunity/Affirmative Action
contact the Human Resource Manager, 20 Irving Street, Worcester, MA 01609, 508-799-3020.
Escuelas Públicas de Worcester
SPANISH
Atención
Padres De Niños
De Edad
Preescolar
Las Escuelas Públicas de Worcester están
aceptando aplicaciones para matricularse
en el programaPreescolar de medio día en
El Centro de Información de los Padres
768 Main Street, Worcester
508-799-3194
Horas: 8:30 AM – 4:00 PM
El ultimo día para entregar la aplicación es el 18 de marzo,
2016. Las loterías tendrán lugar en las escuelas individuales
el 31 marzo, 2016.
Los niños tienen que ser residentes de
Worcester y tener cuatro años de edad
antes del 31 de diciembre de 2016 para
cualificar para admisión al programa
preescolar de las Escuelas Públicas de
Worcester en el 2016.
Las Escuelas Públicas de Worcester son una Institución Educativa que ofrece Igualdad de Oportunidades/ Empleador de Acción Afirmativa y no discrimina sin importar
la raza, color, género, edad, religión, nacionalidad, identidad de género, estado civil, orientación sexual, discapacidad o falta de vivienda. Las Escuelas Públicas de
Worcester proporcionan igualdad de acceso a oportunidades de empleo y una gama completa de programas de educación general, ocupacional y vocacional. Para
mayor información con respecto a la Igualdad de Oportunidad/Acción Afirmativa, contáctese con el Jefe del Departamento de Recursos Humanos,
20 Irving Street, Worcester, MA 01609, 508-799-3020.
Worcester Public Schools
PORTUGUESE
Atenção Pais
de Crianças
de Idade
Pre-escolar
As escolas públicas de Worcester estão aceitando matrículas
agora para o nosso programa pré-escolar de
meio período no (Centro de Informações aos Pais)
768 Main Street, Worcester
508-799-3194
no horário das 8:30 da manhã às 4 da tarde
A última data para a entrega das matrículas
é 18 de março de 2016. Vão haver loterias nas respectivas
escolas no dia 31 de março de 2016.
As crianças precisam residir em
Worcester e ter atingido 4 anos de
idade até o dia 31 de dezembro de
2016 para poder se qualificar para a
inscrição no programa pré-escolar das
Escolas Públicas de Worcester.
As Escolas Públicas de Worcester são um Empregador de Ação Afirmativa / Instituição Educativa de Oportunidades Iguais e não discriminam com
base em raça, cor, gênero, idade, religião, origem nacional, identidade de gênero, situação marital, orientação sexual, deficiência, ou falta de abrigo. As
Escolas Públicas de Worcester oferecem acesso igual ao emprego e à total variedade de programas de educação geral, ocupacional e vocacional. Para mais
informações relacionadas com Oportunidade Igual / Ação Afirmativa, contate com o/a Gestor(a) de Recursos Humanos,
20 Irving Street, Worcester, MA 01609 - 508-799-3020.
TY GIÁO DỤC WORCESTER
VIETNAMESE
Lưu
u Qu Phụ
Ph
Huynhcó con
em đến
n tuổi
tu i
Tiền
u Giáo
Ti n-Mẫu
Từ bây giờ, Ty Giáo Dục Worcester
bắt đầu nhận ghi danh cho con em
vào lớp tiền-mẫu giáo nửa ngày
tại Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh
số 768 đường Main
điện thoại 508-799-3194
mở cửa từ 8:30 sáng cho đến 4:00 chiều
Hạn chót để điền đơn là ngày 18 tháng 3 năm 2016.
Các cuộc bốc thăm sẽ được tổ chức tại mỗi trường vào
ngày 31 tháng 3 năm 2016.
Để được ghi danh vào chương
trình tiền-mẫu giáothuộc
các Trường Công Lập
Worcester, đứa bé phải được 4
tuổitính đến ngày 31 tháng
12 năm 2016.
Ty Giáo Dục Worcester là một tổ chức giáo dục có Cơ Hội Bình Đẳng/Khẳng Định Hành Động sử dụng lao động và không phân biệt chủng tộc, màu da, giới tính,
tuổi tác, tôn giáo, nguồn gốc dân tộc, tình trạng hôn nhân, khuynh hướng giới tính, tình trạng khuyết tật, hoặc vô gia cư. Ty Giáo Dục Worcester cung cấp sự bình
đẳng trong việc mướn nhân viên và đầy đủ các chương trình giáo dục tổng quát, nghề nghiệp và hướng nghiệp. Để biết thêm chi tiết liên quan đến Cơ Hội Bình
Đẳng/Khẳng Định Hành Động hãy liên lạc với người Quản Lý phòng nhân sự, 20 Irving, Worcester, MA 01609, 508-799-3020.
Shkollat Publike Worcester
ALBANIAN
Vemendje Prinderve
te Femijeve te
Moshave
Parashkollore
Shkollat Publike Worcester jane duke pranuar aplikime
per nje program gjysem ditore parashkollore tek
Qendren Informative e Prinderve
768 Main Street, Worcester
508 -799 -3194
Orari: 8:30 AM - 4 PM
Afati i Aplikimeve eshte deri me18 Shkurt 2016. Llotari do te
hidhen ne cdo shkolle per katese me 31 Shkurt 2016.
Femijet duhet te jetojne ne
Worcesterdhe te kene mbushur
moshen 4-vjecderi me 31 Djetor
2016 perkualifikim ne pranimin
per Shkollat Publike Worcester te
programit parashkollor.
Shkollat Publike Worcester janë një Mundësi e Barabartë/Punëdhënes me Veprim Afirmativ/Institucion Edukimi që nuk bën dallim pavarësish racës, ngjyrës, gjinisë,
moshës, besimit fetar, origjinës kombëtare, gjendjes civile, prirjeve seksuale, identitetit gjinor, paaftesisë apo vendstrehimit. Shkollat Publike Worcester sigurojnë
punësim të barabartë dhe një sërë programesh edukimi të përgjithshem dhe profesional. Për më tepër informacion në lidhje me këtë Mundësi të Barabartë /Veprim
Afirmativ, kontaktoni Manaxherin e Burimeve Njerezore, 20 Irving Street, Worcester, MA 01609, 508-799-3020
‫‪Worcester Public Schools Preschool Registration - ARABIC‬‬
‫مدارس وستر الرسمية‬
‫الى اولياء امور‬
‫االطفال بسن‬
‫صف الحضانة‬
‫تقوم مدارس وستر الرسمية حاليا‬
‫بقبول الطلبات لبرنامج الحضانة لنصف اليوم‬
‫في مركز المعلومات الولياء االمور‬
‫‪Parent Information Center‬‬
‫‪768 Main Street, Worcester‬‬
‫‪508-799-3194‬‬
‫من الساعة ‪ 8:30‬صباحا حتى ‪ 4‬بعض الظھر‬
‫يقع الموعد النھائي للطلبات بتاريخ ‪ 18‬مارس – آذار ‪.2016‬‬
‫سيقام سحب اليانصيب في المدارس الفردية بتاريخ ‪ 31‬مارس – آذار ‪.2016‬‬
‫على التالميذ ان يكونوا مقيمين في مدينة وسترو‬
‫ان يكونوا بسن الرابعة بتاريخ ‪ 31‬ديسمبر ‪2016‬‬
‫لكي يتأھلوا للقبول في برنامج الحضانة في مدارس‬
‫وستر الرسمية‪.‬‬
‫مدارس وستر الرسمية ھي مؤسسة تربوية ذات فرص التوظيف المتساوية‪/‬التمييز االيجابي في فرص العمل‪ ،‬وال تميّز بغض النظر عن العرق او لون البشرة او الجندر )النوع‬
‫االجتماعي( او السن او الدين او االصول الوطنية او الھوية الجندرية او الوضع العائلي او التوجه الجنسي او اإلعاقة او التشرّد‪ .‬تؤ ّمن مدارس وستر الرسمية فرص متساوية للعمل‪،‬‬
‫وأطار كامل من البرامج التربوية العامة والمھنية والحرفية‪ .‬للمزيد من المعلومات حول فرص التوظيف المتساوية‪/‬التمييز االيجابي في فرص العمل‪ ،‬يرجى االتصال بمدير مكتب‬
‫الموارد البشرية على العنوان التالي ‪.508-799-3020 ،Human Resource Department, 20 Irving Street, Worcester, MA 01609‬‬
Worcester Public Schools Preschool Registration
TWI
Awofoͻ
Awofo a Wͻn
W n Mma
Mfie Aduru s Wͻk
kͻ
Mmͻfra
feefee
Mm fra Ntͻt
Nt tͻfeefee
Nsukuu Nhy no Nso
Worcester Aban Nsukuu regye mmͻfra atwerε wͻn adin wͻ
da-fa mmͻfra ntͻtͻfeefee sukuu dwumadie mu wͻ Bea a
Awofoͻ Gye Nsεm
768 Kwantenpͻn no ankasa so Worcester, MA
508 - 799 - 3194
Nnͻnhwere a yεyε adwuma: 8:30 AM ~ 4:00 PM
Da a adintwerε no bεba awieε ne Ɔbεnem da 18, 2016.
Yεbεyε nyiyimu wͻ asukuu ahodoͻ no mu wͻ
Ɔbεnem da 31, 2016.
Ԑwͻ sε εyε adeε a mmͻfra
no te Worcester na ebεduru
Ɔpεnimaa da, 31, 2016 no
na wͻadi mfie 4 ansa na
wͻanya kwan sε yεde no
bεhyε Worcester Aban
Mmͻfra Ntͻtͻfeefee Nsukuu
dwumadie no mu.