datacolor A cor certa desde o design á publicidade

Uma publicação da Datacolor para aplicações para a indústria têxtil, dos plásticos, corantes e tintas, tintas impressão e papel
Comunicação da Cor no comércio
de venda a retalho
A cor certa desde
o design á publicidade
Páginas 4-6
Integração com Sistemas Terceiros:
Todos os sistemas de
tinturaria numa só rede
Páginas 16-17
Gestão da cor no
fabrico de papel
O compromisso
de qualidade
da Zanders AG
ColorWorld 02/2001
IX - XII / 2001
Páginas 10-11
À medida das aplicações
Novo conceito de formação
lançado mundialmente,
pela Datacolor
datacolor
Página 12
A Cor Certa – da Ideia ao Mercado
datacolor
www.datacolor.com
Austrália
Melbourne
Tel.: (61) 3 9530 4677
Fax: (61) 3 9530 9057
E-Mail: [email protected]
China
Hong Kong
Tel.: (852) 2420 8283
Fax: (852) 2420 8320
E-Mail: [email protected]
Ìndia
Mumbai
Tel.: (91) 22 859 8743
Fax: (91) 22 859 8744
E-Mail: [email protected]
Taiwan
Taipei
Tel.: (886) 2 8772 1892
Fax: (886) 2 8772 1914
E-Mail: [email protected]
Bélgica
Gante
Tel.: (32) 9 243 87 27
Fax: (32) 9 222 52 08
E-Mail: [email protected]
Shanghai
Tel.: (86) 21 6390 1227
Fax: (86) 21 6390 1967
E-Mail: [email protected]
Itália
Giussano/Milan
Tel.: 800 15 33 77
Fax: 800 02 39 22
E-Mail: [email protected]
Reino-Unido
Altrincham
Tel.: (44) 161 929 9441
Fax: (44) 161 929 9059
E-Mail: [email protected]
Sudeste Asiático
Singapura
Tel.: (65) 225 8183
Fax: (65) 225 8730
E-Mail: [email protected]
Estados Unidos
Lawrenceville, NJ
Tel.: (1) 609 924 2189
Fax: (1) 609 895 7472
E-Mail: [email protected]
França
Paris
Tel.: (33) 1 48 18 54 80
Fax: (33) 1 48 18 54 81
E-Mail: [email protected]
Alemanha
Marl
Tel.: (49) 2365 51090
Fax: (49) 2365 510939
E-Mail: [email protected]
Suiça
Dietlikon
Tel.: (41) 1 835 3711
Fax: (41) 1 835 3820
E-Mail: [email protected]
Impresso
ColorWorld – ediçaõ nº 09: Setembro - Dezembro 2001
Obrigado!
Gostaríamos de agradecer às seguintes empresas:
Marks & Spencer, Triumph Int., Wal-Mart, Hennes &
Mauritz, Zanders, PCDS, TVU, THEN e CoatesLorillieux, Lawson Mardon Packaging pela sua
cooperação e consentimento para o uso do seu
material em arquivo.
Produção:
Datacolor AG,
Brandbachstrasse 10, CH-8305 Dietlikon, Tel.: (41) 1 835 3711, Fax: (41) 1 835 3820
Edição:
Co-edição:
Gabriele Hiller, E-Mail: [email protected]
E. Alho, G. Atkins, R. Attwood, N. Aubort, P. Ayers, J. Baia (R. Guimarães Lda.), J. Bamforth,
E. Bardazzi, A. Behrenfeldt (Hennes & Mauritz), H. Betscher (Then), N. Bizy, H. Bühr (Triumph
International Overseas Ltd.), L. Capone, H. Carter, A. M. Carvalho (R. Guimarães Lda.), D. Crozier,
M. De La Oliva, I. Debutte, T. Downes, N. D’Souza, A. Entorf, W. Franz, V. Gangrade, R. Geipel,
S. Germani, G. Geyer, S. Golay, Ch. Hall (Kromafor), J. Haurtmann, S. Hauser, Ch. Hipps,
L. Howatt, D. Hudson, J. Jerzembeck, Ch. Kendall, P. Körner (TVU), B. Kranefeld,
S. Kuechler (Zanders AG), K. C. Lau, G. Littlewood, L. Lobo (R. Guimarães Lda.), M. Magalhães,
(R. Guimarães Lda.), F. Mayordomo (L. Aguilar S.A.), S. Michaud, N. Paylor, J. M. Pieper, S. Pires
(R. Guimarães Lda.), G. Rohaus, G. Rosenberger, B. Sanford, G. Schacke, B. Schick, M. Schillinger
(D.M.C Schillinger), J. Schweitzer, T. Stutts, M. Thornton, V. Uerlings (Zanders AG), T. Van Nieulande,
C. Vitto, R. Vogel, P. Weineck
D.M.C Schillinger, M. Schillinger, D-Düren,
Textra, H. Danninger, CH-Zürich
TYPOLINE, G. Krautmacher, D-Thannhausen
Deni Druck und Verlags GmbH, D-Thannhausen
3 edições/ano
30.000 cópias
Alemão, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Português
Design:
Tradução:
DTP:
Impressão:
Periodicidade:
Triagem:
Idiomas:
Produtos – Novidades
Maior rendimento com as
novas actualizações no DCIMatch,
ITMProcess e ColorTools .................. 7
EDITORIAL
Ahiba Nuance Top Speed II:
“Velocidade Superior“ com o novo
aparelho de laboratório .................. 8
Novo Controlador melhora o
rendimento dos aparelhos de
laboratório. Ahiba Nuance ECO ...... 8
“Na comunicação da cor,
a linguagem é universal”
A nova unidade de mistura AutoLab
para pipetagem manual .................. 9
Novidades de Serviços
À medida das aplicações –
O novo conceito de formação
da Datacolor ................................ 12
Notícias
Comunicação da cor no
comércio de venda a retalho:
Cores tendenciais atraem a
consciência da moda ...................... 4
Gestão da cor na Zanders:
Elevada qualidade da cor para
elevada qualidade de papel .......... 10
Integração de todos os sistemas
na TVU: maior eficiência e
maior rendimento em todo
o processo de coloração têxtil ....... 16
Embalagem da Lawson Mardon:
A embalagem que salta até si ........ 20
Vale a pena saber
Utilize o espectrofotómetro
correctamente: 12 dicas para
resultados óptimos ........................ 15
Datacolor & Parceiro
Papel: PCDS combina os
sistemas Elrepho no software
de controlo de produção ............... 10
Têxteis: Integre todos osl
sistemas com a THEN ................... 17
Relatório de Regiões
Novos funcionários ....................... 18
Datas
Feiras, exposições, seminários ....... 13
Sabemo-lo através do nosso dia-a-dia: enviamos e
recebemos mensagens. Se
elas são ou não correctamente compreendidas é
uma questão de códigos. A
cor em particular é entendida de formas completamente distintas por diferentes pessoas, o que frequentemente resulta em
desentendimentos e erros. Mas todos aqueles que têm a cor como tópico principal no seu dia-a-dia e necessitem estar em concordância com
muitas pessoas não mais poderão
argumentar com base em impressões subjectivas.
Este é ponto principal do trabalho
de pesquisa e desenvolvimento na
Datacolor. E como não queremos
fornecer só tecnologia, também desenvolvemos um novo conceito de
Formação intensiva, o que ajuda a
quebrar cada vez mais as barreiras
na comunicação da cor. A formação
foi standardizada internacionalmente de maneira a que todas as nossas
empresas espalhadas pelo mundo
tenham os mesmos conhecimentos.
Desta forma por exemplo, fornecedores e funcionários em Mumbai são
formados utilizando o mesmo conteúdo de informação como no caso
do Reino Unido, Alemanha ou Estados Unidos. Como consequência,
novo pessoal e novos parceiros cedo
adquirem o correspondente nível de
conhecimentos.
O objectivo do
conceito de formação da
Datacolor não é
simplesmente fornecer o conhecimento pertinente
para a utilização
correcta dos aparelhos. Também
passa pela filosofia subjacente. E isso é muito mais
do que saber que botão carregar e
quando: após a formação, muitos
participantes confirmam que anteriormente só faziam uso de cerca de
10% das possibilidades reais. O potencial colectivo criado pela prática
profissional da gestão da cor pagase por si próprio acima de mil vezes.
Círculos culturais e línguas podem
divergir – a chave para abrir o segredo da cor é actualmente um padrão
internacional. E não o é só para um
ramo da indústria, mas através de
todos os sectores, desde o design à
comercialização do produto, em
imagens analógicas e digitais. E se
somos reconhecidos, como no sistema de comunicação da cor
ImageMaster, com o Prémio para
Inovação SDC, então isto confirma
que a Datacolor e os seus
utilizadores estão exactamente no
caminho certo. Iremos ajudar-vos a
continuar ao longo deste caminho.
David W. Crozier
Presidente da Datacolor
COLORWORLD
02/2001
O Sistema Transportador AutoLab
O “circuito de espera” automático
para frascos de soluções ................. 9
3
Relatório
Comunicação da Cor
Retalhistas e fabricantes de vestuário “marcam
pontos” com estratégias inovadoras – poupe até 50%
no tempo e custos inerentes ao processo de
desenvolvimento da cor
As cores “in” atraem a
consciência da moda
Os retalhistas no sector do vestuário estão envolvidos numa
corrida sem precedentes, para atrair compradores: aqueles que
conseguem oferecer a colecção certa, na altura certa, com os
tecidos que estão na moda, sendo sujeitos à rápida alteração
na combinação das cores, são aqueles que fazem o melhor negócio. “Speed to Market“ é a nova expressão que reflecte os
“inputs” e os “outputs” no cenário da moda. Grandes organizações de retalhistas estão a usar modernas ferramentas de
gestão da cor, para encontrar técnicas eficazes para a redução
de tempos de produção e por forma a chegarem cada vez mais
perto do “taste of the times”.
Com o aumento da confiança do
consumidor e a multiplicidade de estilos, o equilíbrio do poder no mercado
da moda é instável. Já não são os
designers de moda que determinam o
que irá adornar os corpos, na próxima
estação. Através dos media, a
sensibilização para a moda, leva os
retalhistas a posicionarem-se enquanto
marca, design e cor.
Quando entramos numa boutique, a
Cor é o primeiro factor que nos chama
a atenção, tanto nas vitrines como nas
prateleiras. Só com a aproximação é
que se apercebe do estilo da peça,
COLORWORLD
02/2001
+++ Wal-Mart Suppliers
on the Crest of the Wave +++
4
“A adopção e implementação do
CIMS™ da Datacolor, pela Wal-Mart´s,
no processo de aprovação da cor,
quando relacionada com a indústria do
vestuário, representou uma significante
alteração na forma como o negócio é
conduzido pelos fornecedores, capazes
de adoptar uma solução e-business. A
utilização do espectrofotómetro, para o
processo de aprovação da cor, permitiu
a Perry Ellis International, Inc. (PEI),
melhorar a relação b2b, ao fornecer à
Wal-Mart, produtos de qualidade, com
redução de custos no processo de
produção.
A PEI é reconhecida enquanto fornecedor de um dos maiores retalhistas
mundiais. Atrasos no processo de apresentação das amostras causaram alarme. Quando a Wal-Mart introduziu
procura o tamanho certo, sente a textura da peça e provavelmente experimenta-a. Se a peça lhe assenta bem, o cliente faz uma estimativa do valor que
estará disposto a pagar (valor percebido), seguido de uma confirmação através da etiqueta. Se o preço vai de encontro ao valor percebido pelo cliente,
este provavelmente irá adquiri-la. A
decisão baseia-se na qualidade do tecido, mas também nos factores emocionais e subjectivos. É nesta fase que a
cor tem um papel decisivo: a cor tem
“Procurámos o sistema digital da cor,
como resultado da filosofia, da Arca
Knitting, Inc., de implementação de
novas tecnologias, assegurando assim
uma vantagem competitiva sustentável.
O futuro da manutenção e crescimento
da quota de mercado com a Wal-Mart,
envolve reagir às suas necessidades de
qualidade, serviço e comunicação. A
tecnologia de cor da Datacolor, vai de
encontro a estes três critérios, logo
simula um processo de troca de
melhorias, num ambiente de mudanças
constantes.”
Joe Cuervo, Arca Knitting
[DataMatch, ColorTools, SF600+CT em FL]
planos para a utilização do espectrofotómetro no processo de pré-aprovação da cor, a PEI percebeu a necessidade de repensar a sua orientação
estratégica, enquanto base de
fornecimento tecnológico, na indústria
do vestuário. Uma abordagem ao
processo digital de aprovação da cor,
de “estar na moda”, como tem de ir de
encontro ao “gosto” do cliente e criar o
efeito que ele pretende, na loja e em
casa, na luz do dia e na luz artificial. O
cliente também tem expectativas elevadas relativamente ao conforto que o
tecido lhe vai proporcionar, o tempo
que a cor irá permanecer “viva”, e
como vai combinar bem com outras
peças de vestuário e acessórios.
O vestuário deve ter a cor certa. Os
grandes retalhistas, tais como a Marks
& Spencer, Hennes & Mauritz, entre outros, sabem-no, por isso aplicam os
recursos técnicos disponíveis, numa
foi a chave para as necessidades da
PEI, mantendo a sua superioridade do
produto. O volume de amostras físicas
prejudicou todo o processo e evitou
que a PEI se mantivesse competitiva
no comércio electrónico.
Enquanto grande fornecedor, tornase necessário comprometermo-nos
com processos praticáveis. A Datacolor
e a Wal-Mart criaram o “Programa
Comunicação da
“A Datacolor fornece uma ferCor”,
ramenta para acelerar a aprovareduzindo
ção da cor, a Oxford. Este sisteobstáculos
ma permitirá comunicar mais
comuns,
eficiente e eficazmente com as
associados
fábricas Wal-Mart.”
com os
novos proLarry Long, International Technical
cessos proRepresentative, Oxford Industries
dutivos. A
[ColorTools, ImageMaster,
PEI e as suas
SF600+CT em SC e ColorTools,
fábricas,
SF600+CT em Nova Iorque]
A complexidade do processo,
não só leva algum tempo, como
também representa custos elevados. Em alguns casos o tempo de produção, é mais longo do que a época
de vendas, e o risco de “produzir o
produto errado” é maior. Na Target
Corp, por exemplo, em cerca de 70%
do tempo do processo de desenvolvimento da cor, as primeiras amostras de
laboratório falham os requisitos, tais
como as segundas e terceiras tentativas
de tingimento, até que a cor correcta
seja atingida.
Agora a Gestão da cor na Target utiliza a criação, comunicação e controlo
da cor. As amostras de cor foram substituídas pela comunicação digital da
cor através da internet. O efeito da introdução de um processo digital, para
Durante o desenvolvimento, o design
é traduzido de uma forma inteligente
em especificações para a produção do
tecido, corte, cor e tamanho, especificações estas que serão transmitidas ao
produtor. A monitorização da produção assegura resultados finais
CIMS™ pode ser uma vantagem para a
que satisfazem todos os requisitos.
sua empresa:
Tudo isto numa escala global, com
Selecção „Just-in-time“ da palete
múltiplos fornecedores para o
Manutenção do compromissos com a
produção
mesmo produto. A M&S, por
Redução em 50% do número nos pedidos de
exemplo, compra os seus artigos a
amostras ao laboratório
mais de 300 fornecedores em 70
Aumento em 50% da aceitação dos primeipaíses diferentes e lida com mais
ros pedidos de amostras ao laboratório
Aprovação imediata das partidas
de 20.000 sujeições de amostras
de cor, por ano.
a gestão da cor, foi um sucesso. As
Até à aprovação da cor, nenhum teaprovações das primeiras amostras de
cido pode ser tingido, adicionados
laboratório, melhoraram consideravelacessórios, ou mesmo adquirido o fio.
mente, de 30% em primeiras submissões aceites, no último ano, para 60%
“No nosso empenho para nos tornar-mos
em primeiras submissões aceites desde
vendedores modelo das lojas Wal-Mart e de
outros retalhistas nos EUA, percebemos que
a tecnologia e a resposta rápida irá distinguir-nos dos nossos concorrentes. Uma das
ção da Cor” da PEI, não está totalmenferramentas para poder atingir este objectivo
te dependente do sucesso de rótulos
é o sistema WM3100 da Datacolor. Este perpróprios. Estamos a encontrar formas
mite-nos ter a precisão e rapidez no processo
inovadoras para a captação de dados
de aprovação da cor, necessários para nos
espectrais e estamos a desenvolver remantermos competitivos no mercado actual.”
lações b2b estreitas, com produtores
Joseph Ezraty, V.P. Quality Assurance, Kids Intl.
capazes, incorporando estes dados nos
[ColorTools, SF600+CT em Nova Iorque]
processos da empresa, criando assim,
uma base de dados de tinturarias e fábricas, que poderá dar conhecer as
vendedores, e fornecedores, beneficianossas marcas. A automatização da
ram através da redução em 60%, das
aprovação de amostras em laboratório,
primeiras amostras de cores, durante o
também permite aos nossos designers,
primeiro ano em que estiveram envolvifocalizar-se na criatividade e colocar a
dos no programa Wal-Mart.
análise da precisão da amostra de laboratório na “mão dos profissionais
Implementámos nos nossos escritóritintureiros”.”
os da China, Coreia, Taiwan e
Kerry J. Cooper, Director da Color
Paquistão, o SF600+CT, o qual irá asTechnology, Perry Ellis International, Inc.
segurar que a nossa Tinturaria e escri[ColorTools QC e SF600+CT nos EUA,
tórios cheguem mais rapidamente à
China, Coreia, Taiwan, e Paquistão]
aprovação da cor, antes do embarque.
O futuro do “Programa de Comunica-
Comunicação da Cor
Relatório
A Hennes & Mauritz
dão suporte ao novo
sistema CIMS™ da
Datacolor
A Hennes & Mauritz, sediada em
Estocolmo, está entre os retalhistas com
maior crescimento, nos últimos anos.
Quando optou pela implementação de
uma rede segura para assegurar a
qualidade da comunicação da cor,
H&M recorreu o apoio e know-how da
Datacolor. O Sistema de Gestão da
Informação da Cor (CIMS), foi instalado no escritório de compras em Estocolmo, e em muitos dos seus escritórios
de produção na China, Bangladesh,
Hong Kong e Turquia. Depois de um
período de experimentação e de um
estudo de oportunidades, a H&M optou
pela colaboração com a Datacolor,
influenciada não só pela sua experiência técnica, mas também pelo seu
reconhecido perfil no mercado têxtil.
ImageMaster™
– Premiado
Em conjunto com a
Universidade de
Manchester – Departamento de Ciência e Tecnologia –
a Datacolor entrou na “ Cor no
Design “, categoria do prémio
inovação 2001 da SDC – Sociedade de Tintureiros e Coloristas.
O prémio foi entregue a David
Hudson – Gestor de Vendas Regional da Indústria Têxtil, por Jeff
Banks, o guru da moda, na gala
anual da SDC. O jurí distinguiu o
Sistema de Comunicação da Cor –
ImageMaster, como a ferramenta
mais inovadora para a transmissão da aparência e da cor em
qualquer material ou produto ao
nível mundial, através da internet.
Esta nova ferramenta, vem revolucionar o processo de coloração.
COLORWORLD
02/2001
fase inicial. Na Marks & Spencer (M&S),
foi desenvolvido um sistema de gestão
da cor em parceria com a Datacolor,
que é utilizado antes do início do ciclo
de desenvolvimento do produto: o
design original da cor é especificado
numericamente, até ao mais pequeno
componente do tecido. Vários fornecedores, de diferentes partes do mundo,
com diferentes culturas e diferentes fusos horários, utilizam o mesmo sistema.
É através da medição precisa da cor,
da definição clara de tolerâncias e da
avançada e coesiva tecnologia de gestão da cor, que este processo funciona.
5
Continuação: As cores “in” atraem a consciência da moda
Janeiro do corrente.
• Lectra Systems para desenho, gestão
de catálogos e colecções.
Com a introdução de sistemas que
• Fabricantes de máquinas de tingir e
reproduzem de uma forma precisa a
de controladores.
cor em monitores calibrados, tais como
o ImageMaster da Datacolor, as cores
podem ser agora comunicadas digitalmente e visualizadas com precisão. A
tecnologia permite às tinturarias, fazer
tingimentos “virtuais” em laboratório,
envia-los para o cliente para aprovação e em muitos casos, ir directamente
para a produção. A indústria do vestuário pode visualizar electronicamente a
peça de vestuário, nas possíveis gamas
de cor, reduzindo a necessidade de
amostras de tecido. O ImageMaster
integra o Sistema de Gestão da Informação da Cor (CIMS) da Datacolor,
que disponibiliza a tecnologia e os serviços que permitem aos fabricantes e
aos retalhistas reduzir drasticamente o
tempo e os custos que envolvem a
aprovação do desenvolvimento da cor.
COLORWORLD
02/2001
O ImageMaster representa uma evolução na tecnologia de comunicação
digital da cor. Outras inovações da
Datacolor servem simultaneamente
para fechar o circulo e fazer um ciclo
integrado de produção e reprodução.
O processo de ligação da tecnologia
de gestão da cor a desenhos externos,
à produção e ao sistema de gestão,
está a evoluir em velocidade cruzeiro. A
Datacolor está rapidamente a atingir
esta integração em parceria com outros
fabricantes líderes:
6
O Grupo Internacional
Triumph, é conhecido
desde à 10 anos como
produtor de vestuário de
elevada qualidade, em
artigos de lingerie, fatos
de banho e roupa de
praia, para além de
roupa desportiva e de
lazer. A subsidiária
Asiática, Triumph
International Overseas
Ltd., escolheu o Colorite
para a implementação
do desenvolvimento,
revisão e aprovação da
cor na Triumph
International e nos seus
fornecedores.
•
Fornecedores de sistemas de gestão
da informação para a indústria têxtil
e do vestuário.
A indústria do vestuário, é uma das
primeiras a aderir à gestão digital da
cor e irá ser uma das primeiras a colher os benefícios. Através da
especificação e gestão digital da cor, a
cor certa é garantida, desde o desenho, na produção até ao consumidor
final – para o produto, embalagem e
materiais de merchadising.
Os fabricantes líderes de vestuário,
cadeia de retalhistas e fornecedores,
reconheceram os requisitos globais
para um sistema de gestão da cor. Recentemente a Datacolor comprometeuse a oferecer soluções para a gestão
global da cor. É através de uma cooperação próxima com utilizadores avançados do sistema de gestão digital da
cor, tais como a Marks & Spencer,
Wal-Mart, Triumph International, Target,
Hennes & Mauritz, entre outros, que
uma nova tecnologia, na escala das
normas internacionais da indústria, está
a ser desenvolvida e implementada.
+++ Voice of
the Customer +++
Grupo de
Aconselhamento
ao Cliente
A Datacolor criou um Grupo
de Aconselhamento ao Cliente
para o seu programa CIMS™.
A 25 Abril, 2001, os 14 participantes reuniram-se em
Lawrenceville pela primeira
vez para a troca de ideias.
11 empresas distintas de retalho e vestuário contribuíram
para uma aberta discussão,
manifestando as suas expectativas relativas ao CIMS e partilhando informação sobre as
suas próprias implementações.
Diferentes aproximações e
métodos na utilização da comunicação da cor digital foram discutidos sem preconceitos, de vários pontos de vista.
A resposta a esta mesa-redonda, a qual será presidida pelas
empresas participantes, foi
muito positiva. O próximo encontro está agendado para
Setembro.
Mais informação sobre este tema
no artigo “Comunicação da Cor“
CIMS™ = Sistema de Gestão da
Informação da Cor
“Temos 3 objectivos claros: “reduzir os tempos de produção”, “reduzir os custos” e “aumentar a eficiência”! Testámos o
Sistema Colorite, durante 3 meses. Exploramos profundamente
o sistema, desde o início de 2001, por forma a perceber potenciais de redução de custos nas tinturarias: alguns destes potenciais de redução de custos começam na amostra em laboratório, preparação da partida e no equipamento, uma vez
que a decisão relativamente à aprovação da cor é feita num
dia, muitas vezes em menos de uma hora. A cor no écran é a
correcta, podendo ser comparada com os dados colorimétricos recebidos. Definimos tolerâncias visuais, e estas fornecem
Hans Bühr
Gestor do Mercado
Regional, na Triumph
International Overseas
Ltd.
valores realistas. Não podem haver argumentos ou discussões!
Estes são os factos sobre os quais podem ser tomadas decisões
ad hoc!”
!
w
ne Um maior rendimento
Notícias em „primeira mão“
Publicidade
Novidades
Produtos
Manage
Your Color
das novas versões
do software têxtil da Datacolor
Actualizações estão agora disponíveis para os programas DCIMatch,
ColorTools e ITMProcess baseados em Windows para uma gestão da cor
mais rápida e cómoda. Este é um resumo das suas vantagens:
DCIMatch™ 1.2
Novo!
A nova Versão 1.2 do DCIMatch contém opções de
configuração acrescidas as quais oferecem a todas as
empresas completa liberdade no armazenamento de
direitos de acesso específicos, selecções de dados,
pormenores definidos nos cálculos de receitas, funcões
de exportar e importar, resumo opcional e avaliação de
dados técnicos de corantes bem como formas de apresentação. Foi dada particular atenção na simplificação
do funcionamento do software. A representação gráfica
em 3D do espaço da cor a ser formulado após a selecção de um corante é apenas um exemplo do mais alto nível de fácil utilização.
A edição de receitas com o simples primir de um botão e a gestão do historial de
dados das receitas acelera os processos de trabalho e garante economia nos
processos da cor. A manutenção da base de dados de receitas do SmartMatch®
foi radicalmente simplificada tornando o processo de melhorar os resultados das
primeiras receitas ainda mais rápidos. O „Módulo de Controlo de Qualidade
Ourela-Centro“ foi agora também integrado com o qual os ciclos lineares e das
orlas podem ser melhor testados de acordo com as especificações dos clientes,
particularmente em tingimentos em contínuo.
O ColorTools 2.1 oferece novas possibilidades para o
Controlo de Qualidade, desde a inspecção interna
das amostras à verificação final. A nova estrutura de
arquivos permite ao utilizador estruturar os dados
obtidos de acordo com as especificações do cliente.
Permitindo ao utilizador criar as suas próprias bases
de dados significa que outros dados orientados de
qualidade podem ser utilizados como complemento
dos resultados do controlo de qualidade. A utilização
de tolerâncias foi consideravelmente melhorada: a
equação pass/fail da Datacolor está agora incluída
como standard e oferece ao utilizador a opção de criar as suas próprias tolerâncias
baseadas na sensibilidade visual da cor. Do mesmo modo podem ser definidas
tolerâncias específicas para cada padrão ou para todo o sistema. Pode ser criada
uma relação padrão/amostra por forma a que um historial de qualidade seja
visualizado facilmente. Tarefas periódicas e cálculos podem ser arquivados como
procedimentos e acedidos de qualquer ponto.
ITMProcess™ 2.2
Mais informações em
“software têxtil“
Com a nova versão do ITMProcess 2.2 foram implementados numerosos pedidos dos nossos actuais
utilizadores deste único software de optimização das
receitas de produção. Os processos podem ser resumidos convenientemente em grupos e as partidas
podem ser facilmente modificadas com o objectivo de
as corrigir. As partidas podem agora ser desenvolvidas
usando um processo simples para editar a simulação
da receita. Além de todos os mecanismos de
optimização o ITMProcess poder ser utilizado como
um módulo simples e expansível de cálculo de receitas de produção para as
especificações das partidas e pode crescer com as suas necessidades, i.e.,
expandido para um Sistema Inteligente automático.
Controlo da Cor
com Mercury™
Toda a tecnologia de ponta em colorimetria,
num instrumento portátil de pequena dimensão,
o novo Mercury da Datacolor com o seu
interface único com utilizador, grande
capacidade de memória, configurações para
abertura simples ou dupla (de 3 mm a 15 mm),
porta especular automática e calibração UV ...
E acima de tudo é extremamente prático.
É fácil de usar, tem um design ergonómico e
pode ser utilizado em combinação com sistemas
externos ...
Precisa de mais? Claro, precisa que seja
lógico: Touchscreen!
Com a mão direita ou esquerda.
Fale connosco …
Para obter a cor certa !
Mais informações
em
“Novo Mercury“
COLORWORLD
02/2001
ColorTools® 2.1
7
Novidades
Produtos
Notícias em „primeira mão“
Ahiba Nuance® Top Speed II
traz inovação e rapidez para os laboratórios têxteis
Não existe magia envolvida: “Velocidade
Máxima” para a nova unidade de
tingimento laboratorial de infra-vermelhos
!
w
ne
A gama de equipamentos precisos de tingimento laboratorial de
infra-vermelhos da Datacolor, é já um padrão na indústria têxtil,
tendo sido agora expandida ao incluir a Ahiba Nuance Top Speed II,
que traz alta velocidade e máxima produtividade ao laboratório.
A Ahiba Nuance Top Speed II, com
a sua avançada tecnologia de infravermelhos e microprocessador, está
concebida para os laboratórios têxteis
que executam um elevado número
receitas de tingimento. O seu controlo
do tingimento torna-a apropriada para
tingimentos com altas e baixas relações
de banho e fornece tingimentos de
amostras rigorosos em todos os tipos
de substratos até 20 amostras em
simultâneo. Na Ahiba Nuance Top
Speed II, os copos de tingimento
rodam com um movimento circular
controlado com precisão.
“Utilizando a última tecnologia de
infra-vermelhos e microprocessador
estabelecemos um nível para a velocidade e precisão” – refere Tom Stutts,
director de produto Ahiba na
Datacolor, explicando a necessidade
de investigação e desenvolvimento.
“Além disso, incorporamos uma
tecnologia de controlador que fornece
memória ilimitada para processos de
tingimento e de testes, de forma a
assegurar uma correlação exacta entre
o laboratório e a produção.”
A Ahiba Nuance Top Speed II incorpora a última tecnologia de
controlador claramente
estruturada. O écran gráfico
proporciona uma programação fácil e veloz, e um rápido controlo e correcção de
parâmetros. Informações importantes
do processo tais como temperaturas
reais e tempo restante dos tingimentos,
são monitorizadas, e se solicitado,
pode obter-se uma impressão do
processo de tingimento. Cartões de
memória permitem um armazenamento
ilimitado para arquivo e cópia de
processos.
O moderno e ergonómico desenho
da Ahiba Nuance Top Speed II torna-a
simples de utilizar e proporciona um
fácil acesso aos copos de tingimento.
Os copos especiais testados à pressão,
oferecem a máxima segurança mesmo
nos tingimentos a alta temperatura. Em
resumo, trata-se de um novo e bem
sucedido desenvolvimento que é ideal
para todos os que pretendem produzir
um volume ilimitado de amostras de
tingimentos rigorosas e reprodutíveis
em tempo record.
Para mais informações, vêr
“Ahiba Nuance Top Speed II“
Algumas potencialidades da
Ahiba Nuance Top Speed II:
O movimento de rotação reversível
proporciona tingimentos e testes
precisos.
A última tecnologia em infravermelhos, numa máquina de
tingimento de precisão com alta
velocidade, evita a necessidade de
meios de aquecimento como o
glicol.
A tecnologia do microprocessador
proporciona um controlo rigoroso
das funções de aquecimento e
arrefecimento, tornando a máquina
ideal para todos os tipos de material.
Uma tampa de doseamento especialmente desenvolvida, torna possível
dosear durante o processo de
tingimento. A tampa possui um
sistema patenteado que protege o
substrato do contacto directo com os
produtos químicos, fazendo com que
estes escorram pelas paredes
interiores do copo até ao banho de
tingimento.
COLORWORLD
02/2001
Conforme solicitado pelos nossos clientes – o novo controlador
torna a Ahiba Nuance® ECO ainda melhor
8
A Ahiba Nuance ECO é a mais
nova adição à família Ahiba Nuance.
Foi desenvolvida para as empresas
cujas solicitações de tingimentos são
limitadas, mas que pretendem
manter a sua máxima qualidade dos
tingimentos laboratoriais. Com o
novo controlador, a Ahiba Nuance
ECO é expandida de um para três
programas de tingimento. Cada um
destes programas pode arquivar e
processar até 15 passos facilmente
programáveis. Além dos três
programas de tingimento, também foi
aumentada a memória para testes de
solidez à lavagem. O controlador
regula e monitoriza a temperatura no
interior do copo de tingimento, que é
apresentada no écran em ºCelsius ou
ºFahrenheit. Um écran de acesso por
menus faz com que a máquina seja
fácil de usar e assegura uma entrada
!
w
ne
de parâmetros de tingimento sem erros.
Mantém o utilizador informado em
todos os momentos do estado actual
do processo de tingimento, fornece –
no novo índice de programas – uma
listagem de todos os números utilizados
e faz chamadas de atenção por meio
de sinais de paragem e alarme.
Para mais informações veja
“Ahiba Nuance ECO“
A nova unidade de mistura AutoLab®, para utilização com
pipetagem manual
Notícias em „primeira mão“
Novidades
Produtos
„As Soluções, podem ser agitadas a qualquer momento, para utilização imediata.
As empresas, com baixos requisitos de doseamento e orçamentos limitados, geralmente ainda doseiam as suas soluções manualmente. Para estas empresas, a Datacolor oferece a nova unidade de agitação contínua –
Autolab – que permite manter as soluções em condições óptimas:
o que significa que a concentração necessária está disponível a qualquer
altura. Isto permite melhorar a qualidade do corante, minimiza o risco de
impresição das partidas, e reduz as repetições.
As soluções de Stock são normalmente produzidas em concentrações
elevadas. No caso de corantes que não
são verdadeiras soluções, tais como
corantes dispersos, isto pode causar a
sedimentação das soluções, onde as
partículas corantes assentam no fundo
do frasco da solução, podendo permanecer sem serem notadas, e podendo
levar a resultados imprecisos. A única
forma de garantir os resultados correctos do doseamento é assegurar que as
soluções de stock sejam regularmente
agitadas. Outro efeito é que partículas
de corante em concentrações elevadas
podem facilmente ficar aglomeradas,
de maneira a que o corante é precipitado como um elemento insolúvel, e a
solução tem de ser produzida de novo.
Isto, também, pode ser evitado com a
agitação regular. A nova unidade de
agitação AutoLab dá-lhe as melhores
condições para armazenar as soluções
!
w
ne
de stock por um período longo para
obtenção de melhores resultados, mesmo com doseamento manual.
As soluções são mantidas em movimento regular através da barra de mistura dentro de cada frasco de solução,
onde cada um é depois controlado por
um impulso magnético gerado por baixo de cada frasco. Uma versão mais
pequena da unidade de agitação
AutoLab tem espaço para 36 frascos
de solução, a versão maior 72, e a
unidade é compatível com todos os
tamanhos de frascos de diâmetro até
105 mm. Ambos os modelos têm duas
linhas separadas de frascos, o que
pode ser definido independentemente
para controlo de velocidade, direcção,
duração e frequência de agitação. A
unidade de agitação AutoLab, quando
utilizada em conjunção com o AutoLab
SM Solution Maker, não só assegura
que as soluções são mantidas em condições estáveis quando utilizadas, mas
também garante que sejam preparadas
correctamente e rigorosamente. Alternativamente, utilizando a unidade de
agitação com um doseador de laboratório, garante que as condições perfeitas são mantidas para soluções de
tingimento que não podem ser utilizadas no doseador numa base regular, e
que portanto são mantidas em reserva
longe do doseador. Isto permite então
utilizar soluções de stock em maior
número do que o número de posições
de frascos disponíveis no próprio
doseador.
Para mais informações consulte
“Unidade de Mistura AutoLab“
Novo Sistema Transportador para o Doseador AutoLab® 100Plus
”Bicha” automática de receitas a dosear
O sistema transportador
fornece um fluxo ininterrupto
para o doseamento de grande
número de receitas numa só
operação, sem a necessidade
de intervenção humana. Cada suporte
do recipiente do banho de tingimento é
numerado de modo único e é marcado
com um código de barras, e todas as
receitas doseadas são então automaticamente identificadas por um leitor de
código de barras. Software especifícamente desenvolvido regista esta informação, e o operador pode assim
visualizar ou identificar os conteúdos
de qualquer recipiente do banho de
tingimento, em qualquer altura. O
Sistema Transportador AutoLab está
disponível com uma correia em forma
de U- ou S-, e
está disponível em configurações, as quais sustentam
entre 20 e 100 recipientes do banho
de tingimento. Podem ainda ser
utilizados com os sistemas transportadores, uma vasta gama de diferentes
formas e tamanhos de recipientes do
banho de tingimento.
Para mais informações veja
“Sistema Transportador AutoLab”
!
w
ne
COLORWORLD
02/2001
Grandes Tinturarias com larga produção de receitas podem agora retirar
os possíveis gargalos dos frascos das
limitadas posições de doseamento no
seu Doseador laboratorial, ou o limite
de prazo de utilização do operador.
Adequado para a utilização com o
doseador AutoLab 100 Plus, a
Datacolor desenvolveu a sua nova unidade de transporte, a qual aumenta
substancialmente a produtividade do
doseamento laboratorial, sem a necessidade de intervenção do operador.
O novo Sistema de Transporte AutoLab
consiste numa correia de transporte
rotativa, a qual alimenta recipientes do
banho de tingimento vazios para o
doseador e depois automáticamente
retira receitas completas do sistema.
9
Relatório
ordem das 430.000 toneladas, das
quais 65% foram para exportação.
Gestão da Cor na Prática
A garantia de qualidade de Zanders Feinpapier AG:
Qualidade da Cor para
Papel de Qualidade
Ao ouvir o nome “Zanders” associa-se
imediatamente ao tradicional papel
artesanal, uma gama de papeis inovadora de elevada qualidade, e de
nome reconhecido.
Uma reputação, ao
nível mundial, só é atingida quando
uma empresa oferece sempre o melhor
aos seus clientes. As empresas de artes
gráficas e os artistas gráficos sabem que
quando compram papel Zanders, estão
a adquirir papel de mais elevada qualidade. A estrutura, características de
processamento, brancura ou tonalidades
de cor, serão as correctas – para cada partida, mesmo depois de passados alguns anos. Durante décadas a Zanders Feinpapiere AG, um dos
líderes Europeus no fabrico de papel de qualidade, confiou na precisão
tecnológica de colorimetria do Sistema Elrepho® da Datacolor, para
assegurar a qualidade da cor.
Os espectrofotómetros têm sido tradicionalmente usados para medir a
brancura e a cor no fabrico de papel.
A constância de cor no papel, estando
este impresso ou não, é um indicador
importante de qualidade. Zanders
Feinpapier AG, conta-se entre os
utilizadores dos espectrofotómetros
Parceria Datacolor
Elrepho, desde o fabrico das primeiras
máquinas.
Johann Wilhelm Zanders fundou a
empresa na Alemanha em 1829. Em
2000, com cerca de 2.700 colaboradores, atingiu um volume de facturação
de 580 milhões de euros e vendas na
Zanders, tornou-se o fornecedor de
papel de qualidade preferido mundialmente. Enquanto parte da M-real – o
líder Europeu no mercado do papel
revestido e não revestido – pertencendo, assim, a um poderoso grupo de
empresas.
A gama de produtos Zanders é notável: desde o papel de elevada qualidade para utilização comum em escritório, ao material de embalagem e papel
administrativo, até papel específico
para gráficos. Cada impressor está familiarizado com nomes prestigiados,
tais como “ikono“, “Zanders Mega“,
“medley“ e “Chromolux“, para nomear
alguns dos papeis mais prestigiados. A
Zanders estabeleceu um novo marco
quando lançou o “Zanders Spectral“,
uma gama de papel transparente colorido em 18 cores. Agora os principais
desenvolvimentos estão a ser feitos
num mercado em rápido crescimento,
o dos processos de impressão digital.
Com os papeis para imagem digital,
Zanders é agora, um dos líderes mundiais de fornecimento de papel de elevada qualidade, para fotocopiadoras a
cores e sistemas inkjet para impressão
fotográfica.
Alianças estratégicas
PCDS e a Datacolor
COLORWORLD
02/2001
Elrepho incorpora o ColorXpert
Para ampla gestao da qualidade
empresarial
10
Desde o início do ano de 2000, os
utilizadores dos sistemas Elrepho da
Datacolor, utilizam o software
ColorXpert, o qual oferece uma solução profissional para o processamento
de determinados valores de medição,
sob os últimos sistemas operativos
Microsoft.
O ColorXert foi desenvolvido pela
PCDS software GmbH, Berlin, uma empresa TI inovadora, que tem criado
soluções de software de qualidade
para processamento automático e armazenagem de dados desde à mais de
20 anos.
Na prática, o sistema foi lançado em
Março de 2000 em diversos locais,
pertencendo ao MD Papier GmbH &
Co. KG, na Alemanha, e desde então
tem sido bem sucedido.
A medição da cor pode ser extraída,
avaliada e mantida directamente do
Elrepho 3000 e dos espectrofotómetros
450.
O ColorXpert é particularmente movido pelas necessidades da produção
de papel.
Isto permite ao utilizador criar protocolos complacentes com a ISO 9000,
para amostras de cores com dados relevantes, tais como: descrição de
Publicidade
Desde a sua primeira aparição no
mercado que a Zanders utiliza sistemas
Elrepho, nas várias etapas de medição
da cor e brancura – desde o sistema
CZ Elrepho e Elrepho 2000, ao Elrepho
450 controlado por computador. 7 novos Elrephos 450 com software
ColorTools Papel, foram recentemente
adquiridos para as unidades
“Gohrsmühle” e “Reflex”.
“Os nossos clientes não querem falar
acerca de qualidade. Para eles, já faz
parte do produto. É por esta razão que
compram papel Zanders!” comenta
Viktor Uerlings, Responsável do Controlo da Qualidade, confirmando, assim,
o enorme empenho tradicional da
Zanders. “Cada milímetro de papel tem
de estar correcto. Espera-se que colaborador respeito os padrões
assim como os aparelhos utilizados,
como os Elrephos. Porque trabalhamos
por turnos contínuos, o sistema de 48
horas de calibração do sistema de medição, por exemplo, é tão importante
quanto a compatibilidade “inter-instrumento”, entre todos os Elrephos utilizados.”
A sua ligação à cor
“perfeita”!
Na Zanders, as seguintes categorias
de dados de cor e brancura, são registadas para
todos os tipos de papel:
R475 com e sem UV,
brancura Ganz/Grieser,
valores Lab, Delta E, valores de reflectância com
gráfico, transparência e
opacidade. Estes dados
são então armazenados e
utilizados numa rede universal de controlo da qualidade e de produção.
“A Zanders é já o fornecedor mundialmente preferido, para
fornecimento de papel de elevada qualidade, e continuará a ser” afirma
Viktor Uerlings, “é assim que asseguramos a nossa vantagem competitiva,
através da pesquisa e desenvolvimento
próprios, integradas com uma política
consistente de investimentos. Só queremos o melhor e o mais fiável. Afinal
isto é o que o Cliente Zanders espera.”
Garanta aos seus Clientes
mais do que Qualidade
Garanta a precisão da Cor
Agora pode confiar na consistência da cor do papel
que produz. Poderá fornecer
aos seus Clientes o grau de
amostras, partida, consignações, trabalho, etc.
ColorXpert assegura a gestão da cor
eficiente na indústria do papel:
brancura e a sombra do
papel, que ele pretende.
Processamento de standards e de
Sempre!
A PCDS também fornece o
sistema de gestão da qualidade completo (PMS), por forma
a complementar o ColorXpert,
permitindo a circulação automática de dados da qualidade através de todo o processo
produtivo.
Em parceria com a PCDS, a
Datacolor criou um conceito total, bem
sucedido, tal como em outras áreas da
indústria. Os utilizadores podem assim
confiar na competência de 2 especialistas, para transformar o seu próprio trabalho em tarefas rotinadas, logo melhorar a produtividade.
amostras
Cálculo dos valores standard XYZ
para todos os tipos standard de luz
Conversão para espaços de cor
diversos
Visualização de desvios para
amostras standard
Cálculo de brancura, opacidade e
transparência
Conformidade com o D65 de acordo
com a Ganz-Griesser
Interface dos dados OBDC, DDE e
link de acesso a sistemas de base de
dados
Mais informação em
“O PCDS e ColorXpert“
Com o espectrofotómetro
ELREPHO 450 e o software
ColorTools (para a indústria
do Papel), consegue controlar,
de uma forma precisa a cor,
em todos os tipos de papel.
Tecnologia “de ponta”
a um preço acessível ..
Mais informação
em “Elrepho 450”
Serviço e Suporte
Actividades para a
Satisfação do Cliente
Á medida das Aplicações:
O Novo Conceito de
Formação da Datacolor
Nos últimos meses temos vindo a trabalhar no sentido de criar um
regime de formação estruturado e mundialmente standardizado. Ao
longo dos anos especialistas da Datacolor produziram uma grande
quantidade de material de formação e a partir deste produzimos uma
estratégica de formação eficiente a qual se encontra disponível a todos
os nossos clientes espalhados pelo mundo.“Uma das principais
questões em relação à formação é a de que muitos dos nossos clientes
têm actualmente múltiplos locais sediados por todo o mundo. Com
toda a razão, eles esperam ter o mesmo nível e tipo de formação para
todos os sistemas Datacolor que adquiram independentemente da sua
localização” diz Helen Carter – Directora Geral de Formação para a
Datacolor.
O novo programa de formação inclui cursos ao nível de Introdução, de
Utilizador e Avançado, dirigido a todos
os aspectos da gestão, comunicação e
controlo da cor. Abrangendo todos os
novos pacotes de software baseados
em Windows como o Datamatch, o
DCIMatch, o ImageMaster e o
ColorTools – existe um curso para cada
“Nós manifestamente beneficiamos com os cursos de formação. O
“investimento” paga-se por si próprio de imediato. O curso de formação continha todos os pontos
de grande significância para nós e
foi muito bem organizado. O mais
importante foi que todas as pessoas que participaram no curso voltaram com uma sensação muito
postiva que se reflectiu noutras
pessoas e com a convicção de que
tinham aprendido algo de valor
prático.”
COLORWORLD
02/2001
Nigel Hough, Supervisor do Laboratório de
Cor da YKK, em Runcorn, UK
12
cliente. Embora a procura seja menor,
continuamos a oferecer formação nos
nossos programas mais antigos:
Chroma-Calc e TCM4 tendo como
base a formação directa ao utilizador,
dado que o clientes que solicitam esta
formação têm necessidades específicas.
Cursos de formação detalhados são
oferecidos como parte da venda de um
sistema por forma a que o cliente saiba
exactamente o que é abordado e onde
terá lugar. Helen diz “É importante que
os clientes saibam o que nos estão a
comprar, não só em termos do sistema
de cor que compraram, mas também
em termos do suporte que oferecemos
para tornar o sistema operacional.” Os
cursos são efectuados nas nossas instalações, o que nos permite oferecer sessões de treino com mais estrutura, enquanto permite aos utilizadores concentrarem-se na formação sem interrupções ou distracções.
A Datacolor também contempla as
alterações do pessoal que possam
ocorrer nos nossos clientes. Podemos
formar absolutos principiantes em cor
bem como pessoas mais experientes
através dos cursos de Utilizador os
quais são efectuados regularmente. Os
utilizadores podem aprender tudo sobre o “seu” sistema e na maioria das
vezes conseguem identificar áreas que
os ajudam a obter ainda maiores benefícios do seu sistema. Aprendem ainda
os métodos próprios e exactos do controlo e formulação da cor em primeira
mão.
De maneira a que os nossos clientes
tenham conhecimento de quando estes
novos cursos são planeados, estão disponíveis via Internet planos de formação. Para além desta informação a
Datacolor envia regularmente mails
detalhando cursos especiais e avançados que possam ter interesse para os
nossos clientes no alargamento dos
seus conhecimentos e experiência.
Quanto maior for o conhecimento
“Nós trabalhamos com os sistemas
por turnos. Por isso se torna
importante para nós que qualquer
trabalhador que utilize os sistemas
e software da Datacolor o faça
correctamente e os use de acordo
com os mesmos padrões.“
Ray Kay, Director de Sistemas na Dawson
Fabrics, UK
sobre um sistema, maiores são os
benefícios para a empresa.
O avanço para o novo milénio é um
desafio e aquilo que nós procuramos
são formas de desenvolver os cursos
utilizando tecnologia moderna. À medida que os nossos mercados se tornam
mais globais, é importante que a forma
como preparamos os nossos clientes
lhes seja o mais acessível possível. Para
ultrapassar alguns dos muitos problemas provocados pela distância, estão a
ser consideradas formações pela
Internet, por e-mail e outros meios
como os CD’s interactivos, e embora a
uma grande distância, espera-se que
estes métodos tornem a formação ainda mais rápida e eficiente. Tencionamos desenvolver os cursos de forma a
torná-los de fácil acesso, fáceis de seguir, agradáveis e, o mais importante,
informativos.”
Feiras e Eventos Internacionais
03 - 05 Setembro 2001
17th Coloristic-Symposium
Tata, Hungaria
25 - 27 Setembro 2001
Eurocoat 2001 (Tintas)
Lyon, França
04 - 06 Setembro 2001
Harrogate Carpet Fair (Revestimentos)
Harrogate, Reino Unido
01 - 04 Outubro 2001
AATCC 2001 (Têxteis)
Greenville, SC, EEUU
13 - 16 Setembro 2001
TexChem 2001 (Têxteis)
Istanbul, Turquia
02 - 04 Outubro 2001
Plásticos USA (Plásticos)
Chicago, IL, EEUU
18 Setembro 2001
Seminário Colorite/Workshop
Interactivo
London, Reino Unido
02 - 04 Outubro 2001
PAPEX 2001 (Papel)
Manchester, Reino Unido
23 - 25 Setembro 2001
Retec 2001 (Têxteis)
Marco Island, FL, EEUU
24 - 28 Setembro 2001
Exhibição de Máquinas Intl
Brno, República Checa
15 - 19 Outubro 2001
ITMA 2001 (Têxteis)
Singapura
24 - 25 Outubro 2001
SURCON 2001 (Quimica)
Manchester, Reino Unido
26 - 29 Outubro 2001
Ace Fall Show 2001 (Punto-de-venta)
Kansas City, MO, EEUU
02 - 06 Outubro 2001
RICH - MAC 2001 (Quimica)
Milão, Itália
04 - 06 Outubro 2001
Flanders Textile Valley 2001
Kortrijk XPO, Bélgica
08 - 13 Outubro 2001
Intex 2001
7th Osaka International
Exhibição de Máquinas Têxtil
Osaka, Japão
Seminários e Cursos de Formação Datacolor
Setembro – Dezembro 2001
30 - 31 Outubro 2001
TIFCON 2001 (Revestimentos)
Blackpool, Reino Unido
25 Outubro - 01 Novembro 2001
K 2001 (Plásticos)
Dusseldorf, Alemanha
05 - 07 Novembro 2001
ICE 2001 (Tintas)
Atlanta, GA, USA
* os planos dos cursos estão
sujeitos a alteração
Estados Unidos
DCIMatch
27 - 28 Setembro 2001 Lawrenceville, NJ
Color Theory Course
03 - 04 Outubro 2001 Lawrenceville, NJ
Datamatch Têxtil
24 - 25 Setembro 2001 Lawrenceville, NJ
ColorTools QC (PPO)
17 Setembro 2001
Lawrenceville, NJ
11 Outubro 2001
Lawrenceville, NJ
Introdução à Colorimetria (todas as
indústrias
03 Outubro 2001
Gante, Bélgica
07 Novembro 2001
Gante, Bélgica
05 Dezembro 2001
Gante, Bélgica
Foundation Match Prediction &
Correction (Têxteis)
18 - 20 Set. 2001
Altrincham, UK
Foundation Match Prediction &
Correction (PPO)
25 - 27 Set. 2001
Altrincham, UK
Datamatch Tintas de Impressão (PPO)
10 - 11 Setembro 2001 Lawrenceville, NJ
08 - 09 Outubro 2001 Lawrenceville, NJ
Curso Básico de ColorTools QC (Têxtil)
18 Setembro
Altrincham, UK
Datamatch Tintas/Plásticos (PPO)
01 - 02 Outubro 2001 Lawrenceville, NJ
Curso Básico de ColorTools QC (PPO)
25 Setembro
Altrincham, UK
Europa
Basics of Color (todas as indústrias)
20 Setembro 2001
Altrincham, UK
Instrumentos de Medição da Cor
26 - 28 Nov. 2001
Muenster, Alemanha
ColorTools 2 (Têxtil)
09 Outubro 2001
13 Novembro 2001
11 Dezembro 2001
Gante, Bélgica
Gante, Bélgica
Gante, Bélgica
ColorTools 1.3 (PPO e Têxtil)
17 Outubro 2001
Gante, Bélgica
21 Novembro 2001
Gante, Bélgica
19 Dezembro 2001
Gante, Bélgica
Microflash (PPO e Têxtil)
28 Setembro 2001
Altrincham, UK
DCIMatch e ColorTools (Têxtil)
17 - 20 Set. 2001
Dietlikon, Suíça
15 - 18 Out. 2001
Marl, Alemanha
19 - 22 Nov. 2001
Dietlikon, Suíça
10 - 13 Dez. 2001
Marl, Alemanha
DCIMatch (Têxtil)
10 - 11 Out. 2001
14 - 15 Nov. 2001
12 - 13 Dez. 2001
Gante, Bélgica
Gante, Bélgica
Gante, Bélgica
ImageMaster (PPO e Têxtil)
24 Outubro 2001
Gante, Bélgica
25 Outubro 2001
Gante, Bélgica
28 Novembro 2001
Gante, Bélgica
29 Novembro 2001
Gante, Bélgica
Datamatch (PPO)
25 - 26 Set. 2001
25 - 26 Set. 2001
18 Outubro 2001
06 - 07 Nov. 2001
20 - 21 Nov. 2001
22 Novembro 2001
18 - 19 Dez. 2001
20 Dezembro 2001
Dietlikon, Suíça
Marl, Alemanha
Gante, Bélgica
Dietlikon, Suíça
Marl, Alemanha
Gante, Bélgica
Dietlikon, Suíça
Gante, Bélgica
EXPOSIÇÕES – SEMINÁRIOS – FEIRAS – EVENTOS
19 - 22 Setembro 2001
SGIA 2001 (Têxteis)
Anaheim, CA, EEUU
09 - 12 Outubro 2001
True Value Fall Market 2001
(Punto-de-venta)
Las Vegas, NV, EEUU
P.f. devolva o seu contacto ao departamento de Marketing e Vendas
da Datacolor ou ao seu agente mais próximo Datacolor
datacolor
De:
Empresa
fax
Apelido, Nome
Departamento/Actividade da Empresa
Telefone
O nosso objectivo é servi-lo!
Envie o seu fax resposta para
um dos escritórios da
Datacolor:
Fax
Morada
CP / Cidades / País
E-mail
CW02-2001pt
Fax reposta
Gostaria de receber mais informação
“Comunicação da Cor“
“Unidade de Mistura AutoLab®“
“Software Têxtil“
“Sistema Transportador AutoLab®“
“DCIMatch™ 1.2“
“O PCDS e ColorXpert“
“ColorTools® 2.1“
“Elrepho® 450“
“ITMProcess™ 2.2“
“Integração com sistemas terceiros“
“ColorTools® QC”
Austrália, Melbourne, Fax: (61) 3 9530 9057
Bélgica, Gante, Fax: (32) 9 222 52 08
China, Hong Kong, Fax: (852) 2420 8320
China, Shanghai, Fax: (86) 21 6390 1967
França, Paris, Fax: (33) 1 48 18 54 81
Alemanha, Marl, Fax: (49) 2365 5109 39
Índia, Mumbai, Fax: (91) 22 859 8744
Itália, Giussano (MI), Fax: 800 02 39 22
Sudeste Asiático, Singapura, Fax: (65) 225 87 30
Suíça, Dietlikon, Fax: (41) 1 835 3820
Taiwan, Taipei, Fax: (886) 2 8772 1914
Reino Unido, Altrincham, Fax: (44) 161 929 9059
Estados Unidos, Lawrenceville, NJ, Fax: (1) 609 895 7472
email
“Novo Mercury™“
“Ahiba Nuance® Top Speed II“
“Quais as aplicações de
sucesso?”
“Ahiba Nuance® Eco“
“Quem faz o quê?”
Sim, gostaria de ser informado no que respeita à realização dos:
Roadshows da Datacolor para o sector:
___________________________________________________________________________________
Cursos de formação Datacolor:
___________________________________________________________________________________
Feira:
_________________________
Citades/País:
____________________________________
A minha opinião:
Saiba pelos especialistas. Insira
o seu nome na lista de e-mail
da Datacolor e receba grátis as
informações mais actualizadas!
Desejo que o ColorWorld me seja enviado
pessoalmente (colocar em baixo o endereço correcto)
Por favor corrija o meu endereço (colocar em cima o endereço correcto)
Por favor enviar o ColorWorld para:
www.
Informação actualizada sobre
Colorimetria, aplicações
inovadoras, produtos e notícias
Datacolor.
Mantenha-se informado
acedendo a
www.datacolor.com
“O que há de novo na
Datacolor?”
Manuseando convenientemente o seu espectrofotómetro: 12 dicas para obter os melhores resultados
A Gestão da Qualidade Hoje
Vale a pena
conhecer
O espectrofotómetro é o coração de qualquer sistema moderno de formulação, produção e controlo de
qualidade das cores dos produtos. Enquanto esta refinada tecnologia de medição é capaz de melhoramentos dos dados mais sensíveis, os resultados e a sua reprodutibilidade podem ser severamente afectados por um número de factores relacionados com condições ambientais ou formas de utilização. Por
exemplo, o simples facto de a temperatura poder causar variações nas propriedades da cor dos pigmentos e corantes é uma das principais fontes de erro na medição da cor. Por isso a Datacolor descreve
adiante os “doze mandamentos” para a melhor utilização do espectrofotómetro no sentido de obter
medições mais precisas e reprodutíveis.
o espectrofotómetro devem estar de
acordo com as recomendações do fabricante, deve ser periodicamente verificado e testado por pessoas qualificadas para o serviço. Isto assegura que o
revestimento da esfera de iluminação
está dentro dos limites aceitáveis de
reflectância e o equipamento está a
operar de acordo com as
especificações.
2. Utilizar o espectrofotómetro a uma
temperatura constante, e se possível
mante-lo permanentemente ligado para
evitar flutuações de temperatura quando está a aquecer. Um ambiente de
trabalho limpo prolonga a vida do revestimento da esfera e minimiza os desvios a longo prazo que podem ocorrer
como resultado da acumulação de pó
nos componentes ópticos do equipamento.
3. Guardar com cuidado os padrões
preto e branco, pois a escala
fotométrica (0-100%) do espectrofotómetro é calibrada na base desses
padrões. Certifique-se que o padrão
branco não está sujo ou danificado: se
necessário, limpe-o com água (e um
pouco de detergente se quiser) e seque-o com um pano ou papel limpo,
não abrasivo e que não contenha
branqueador óptico. Qualquer sujidade ou poeira no padrão negro deve ser
removida usando ar comprimido seco.
4. Calibrar o espectrofotómetro fre-
quentemente (todas as 2 – 4 horas se
possível), tal como imediatamente antes
de qualquer tarefa importante, mesmo
que o fabricante recomende recalibrar
após 8 horas de utilização. A escala
fotométrica pode-se tornar imprecisa
após uma substancial alteração da
temperatura ambiente, ou na sequência de factores que afectem a fonte de
iluminação e(ou) os fotodetectores.
Qualquer desvio será corrigido por
uma nova calibração.
5. Se possível, medir os padrões e as
amostras à mesma temperatura e ao
mesmo tempo. Flutuações na temperatura originam(com excepção do branco, negro e alguns tons azuis)alteração
de cor. O grau de alteração de cor
pode ser significativo; para a maioria
de corantes com alta cromaticidade, é
usual valores de dE CIELAB entre 0.6 –
1.1 para uma variação de temperatura
de 10°C. Se uma amostra de produção
tiver de ser medida a diferente temperatura daquela que foi medida o padrão então este deve ser novamente
medido à mesma temperatura.
6. Amostras não opacas como
substratos têxteis, plásticos translúcidos,
a maioria dos papeis e muitas bases de
tintas de impressão, devem ser medidas
como se fossem opacas no sentido de
obter os dados correctos. Em ambos os
casos é aconselhável aumentar a opacidade usando uma amostra mais grossa (várias amostra juntas) para prevenir
que a medição da amostra de cor não
foi influenciada pelo fundo. Tecidos têxteis podem ser dobrados várias vezes,
fios e meadas podem ser enroladas
várias vezes, e o papel poder ser sobreposto de forma a ser encontrada a
opacidade requerida. Se a amostra
não puder ser dobrada várias vezes, as
meadas não puderem ser enroladas
várias vezes ou não se puder obter uma
espessura de papel de forma a obter o
opacidade requerida ou não for possível medir mais do que uma placa (que
é comum nos casos dos plásticos)a cor
do material de fundo deve coincidir
com a amostra em questão.
7. Amostras que são opticamente
direccionadas (e.g. bombazina, vinil
por extrusão, estruturas de alto relevo,
e fios e meadas enroladas num cartão)
podem originar diferentes medições
consoante a orientação da amostra
quando medida. As propriedades geométricas direccionais podem causar
erros na medição se o padrão e a
amostra de comparação forem medidas com orientações diferentes. Medir
sempre estas amostras na mesma direcção ou então medir quatro vezes
(rodando 90º de cada vez) e adoptar a
respectiva média.
8. As amostras tingidas que estejam
manchadas apresentam variação de
cor ou seja cores diferentes na mesma
amostra. Medir este tipo de amostras
diversas vezes (movendo a amostra entre diferentes medições), e adoptar o
valor médio. Este método é também
aconselhável se a amostra parece uniforme em termos de cor mas possam
existir pequenas diferenças.
9. Se possível, utilizar a abertura de medição com o maior tamanho (LAV, SAV,
USAV) pois uma pequena mancha na
amostra medida é tanto mais insignificante quanto maior for a área de medição (ver também No.10).
10. Dentro do possível medir sempre
o padrão e as amostras de comparação usando a mesma abertura. Diferentes áreas de medição podem não
dar exactamente os mesmos resultados,
com o mesmo espectrofotómetro.
11. Se possível medir o padrão e as
amostras de comparação usando o
mesmo espectrofotómetro sob as mesmas condições de medida.
12. Quando efectuar comparações
com diferentes espectrofotómetros, seleccionar sempre a relação mais similar
entre o diâmetro da esfera e a abertura
de medição. Isto é particularmente importante na comparação de espectrofotómetro portáteis e de bancada e
também em particular quando se
mede superfícies estruturadas.
COLORWORLD
02/2001
1. A manutenção e cuidados a ter com
15
Relatório
Gestão de Cor na pratica
A TVU criou um “dialogo” exemplar entre o laboratório e a produção com a Datacolor e a THEN
A Integração de Todos os Sistemas Assegura Eficiência e
Economia durante todo o processo de Tingimento
Durante décadas a estratégia da Datacolor focou-se na interligação das funções relevantes no
processo de tingimento com o intuito de tornar os resultados dos tingimentos de teste em laboratório,
imediatamente disponíveis para produção. A integração adequada, como por exemplo a efectuada
na TVU, demonstra a competência e o empenho da Datacolor e de fabricantes de sistemas de
produção como a THEN. O utilizador, TVU, verificou enormes melhoramentos na eficiência e
reprodutibilidade dos seus fornecimentos graças a uma reestruturação inovadora das suas
instalações produtivas.
Imagens de capas de argolas
“atafolhadas” são familiares aos
tintureiros. A TVU é um dos maiores
especialistas da industria em tingimento
de fios, e os seus arquivos, densamente
“atafulhados” com informações detalhadas registadas em papel já encheram muitos metros de prateleiras de
arquivo. No entanto, a companhia estava muito actualizada tecnologicamente: tinha um sistema de arquivo de
receitas OSIRIS com uma ligação
“customizada” a um controlador THEN
AMC100. No entanto, dados adicionais e detalhes do processo tinham que
ser manualmente inseridos no sistema
por cada nova partida, e a TVU necessitava de mais de 6,000 processos de
modo a tingir todas as qualidades com
padrões de qualidade o mais elevados
possível.
COLORWORLD
02/2001
16
A TVU tinge bobines cruzadas e meadas. Hoje a TVU produz 40 partidas
por turno em 45 maquinas, ou seja,
120 partidas por dia. O tamanho das
partidas varia entre 1 e 1000 kgs. 40%
das partidas são baseadas em adaptações de receitas existentes, e esta tendência vem sendo cada vez maior.O
laboratório da tinturaria presentemente
estuda cerca de 80 receitas por dia.
de argolas e então encontrar a receita
necessária no OSIRIS. Dados variáveis,
como as concentrações dependentes
das relações de banho, tinham que ser
calculadas manualmente a partir de
enormes tabelas e adicionados á receita. Depois disto os tratamentos apropriados eram seleccionados manualmente
Qualidades:
No presente existem 2500 qualidades no arquivo, sendo em
média adicionadas 4 novas
qualidades cada dia.
Distribuição das
qualidades:
As qualidades na TVU são
compostas de até 5 fibras
diferentes.
Gamas de Cores: 16
Classes de Corantes: 10
A TVU
A preparação de uma partida de
produção tinha imensa mão-de-obra.
Era necessário procurar manualmente
o procedimento em questão em pastas
e adicionados á receita e finalmente
tudo era transmitido ao controlador de
produção da THEN. Consequentemente, alterar um processo era altamente complexo. Aproximadamente
eram necessárias duas semanas para
harmonizar todos os tratamentos correspondentes com as alterações
efectuadas. Mas sempre existia o risco
de alguns dos tratamentos que necessitavam de alteração serem esquecidos.
À dois anos a TVU tomou a decisão
de integrar completamente todos os
seus sistemas, actualizando-os para os
novos padrões tecnológicos sob a supervisão de projecto feita pela THEN e
a Datacolor, com o ITMProcess como
peça central do projecto. Dois técnicos
foram destacados durante um ano para
examinar todos os processos, estruturalos e desenvolver para o ITMProcess e
a THEN “processos combinados” eficientes. Ambas as pessoas envolvidas
eram tintureiros experientes, que foram
treinados para converter os seus conhecimentos numa forma adequada ao
software de gestão de receitas
ITMProcess. Um total de 20 dias-homem foram investidos em formação no
uso dos sistemas da Datacolor
(ColorTools, DCIMatch e ITMProcess).
Os 6,000 processos anteriormente
necessárias estavam agora descritos no
ITMProcess em 80 “processos combina-
Capacidades EDP no sistema da TVU
• 3 Servidores (ITM/DC -SQL db, THEN
db, THEN sistema de processamento
em “background” e gestão da interface)
• 3 DCIMatch (calculo/correcção de
receitas de laboratório, fornecimento de
substratos, Controlo de Qualidade,
Fotometria, etc.)
• 3 ITMP rocess (gestão de receitas e
processos, capacidade excedentaria)
• 10 estações de trabalho THEN
• Cozinha automática THEN CKM, que
pesa produtos químicos e aditivos,
também integrada na rede.
•
A rede consiste em 21 computadores
no total e está ligada ao sistema EDP.
todas as receitas do mesmo tipo enquanto o defeito é identificado. Hoje as
pastas de argolas só são usadas para
arquivar documentos, e a optimização
de processos específicos de determinado cliente e a constante disponibilidade
de dados tem um impacto directo nos
níveis de satisfação dos clientes da
TVU.
A supervisão da conversão para o
novo sistema feita por gestores de
projecto externos da THEN e Datacolor
mostrou-se a forma mais rentável e
construtiva para a TVU. Todos os
intervenientes no processo estão
ansiosos por poderem avançar para os
próximos projectos, que incluem a
reorganização do sistema de gestão de
stocks da empresa a partir do
ITMProcess.
Mais informações em “Integração
com sistemas terceiros”
A Transformação da THEN
em fornecedor de sistemas
Das maquinas de
tingir ao sistema
Airflow
completamente
automático
A THEN Maschinen- und
Apparatebau GmbH conta já
com 80 anos de história, durante os
quais se tornou no fornecedor preferencial de sistema automáticos de
tingimento para a produção. Sediada
em Schwäbisch Hall-Hessental, com
cerca de 240 colaboradores, a
facturação anual da empresa foi perto
de 40 milhões de Euros em 2000. No
inicio da década de 80 o sistema de
tingimento aerodinâmico desenvolvido
e patenteado pela THEN foi lançado
no mercado sob a designação de
THEN-AIRFLOW, um marco no desenvolvimento global
de Jets para
tingimento em
peça.
Recentemente a
THEN redesenhou
todos os seus sistemas de controlo. A
gama de sistemas
de controlo da
THEN permite ás tinturarias instalar sistemas automáticos para gestão total do
processo produtivo: desde a automatização das maquinas de tingir com o
conceito Dyenet; até á família TDS de
sistemas de supervisão de tinturaria e
organização de produtos: ás instalações CMK usadas para o transporte
automático e pesagem de corantes e
químicos. Todos estes sistemas são interligados pelo sistema TDS-DPM
(Dyehouse Production Management),
que combina todos os produtos THEN
(DYENET/TDS/CKM), e é completado
pela ligação a sistemas “host” (AS400,
etc.) para descarga de encomendas e
envio de informação sobre consumos,
e permite integrar sistemas de calculo
de receitas como o ITMProcess da
Datacolor. O TDS-DPM torna também
fácil as ligações a sistemas “terceiros”,
sistemas de controlo em rede baseados
em PC nos quais se fornecem dados de
sistemas de calculo de processos de
tinturaria, como o sistema de optimização de processos de tingimento do
Dr. J. Carbonell.
COLORWORLD
02/2001
O DCIMatch™ cria vantagens adicionais:
• Criação de receitas de laboratório que
podem imediatamente ser usadas na
produção
• Transição gradual dos novos cálculos para
pesquisar e corrigir receitas existentes
• “Estrangulamentos” evitados por ajuste
preventivo das receitas.
dos”, reduzindo o tempo necessário
para alterar um processo de duas semanas para o tempo necessário ao
pressionar de algumas teclas. O
controlador (TDS) pode agora ser usado para adicionar produtos, alterar
processos e alinhar grupos de controlo,
incluindo variáveis, em segundos. Os
produtos são alterados no momento
usando funções tais como “onde está o
produto disponível?“, o que origina
resultados imediatos e decisões acertadas. A historia completa de todos os
processos é automaticamente documentada e fornece dados valiosos
quando se optimizam procedimentos
individuais. Os custos de uma receita
de laboratório são imediatamente usados para um calculo preliminar. Trabalhos repetidos são executados completamente em automático em “background” de acordo com o planeamento original. O processo produtivo é
agora transparente de uma ponta a
outra. Por exemplo, se uma partida se
mostra de fraca qualidade na produção, é possível bloquear rapidamente
Perfil de Empresa
ITMProcess™ – Inegração-Optimização
de Processos
• Obter um planeamento mais simples e mais
eficaz
• Evitar Erros
• Eficaz consulta e avaliação de quase todos
os dados
• Rápida alteração e agrupamento de
produtos
• Aumento de produtividade e da velocidade
de produção
• Redução do numero de plataformas EDP
existentes (Novell/DOS) para o Windows
• Estrutura mais transparente
• Avaliação paralela dos dados comerciais e
de produção (numero de partidas por
período de tempo com custos por cliente,
etc.)
• Diversas opções para o calculo dos custos
de operação (ex. Custos de água e energia)
• Gestão de stocks optimizada
17
Relatório do país
Colaboradores Datacolor
COLORWORLD
02/2001
Lawrenceville, EUA.
Chris Hipps trabalha para a
Datacolor como Gestor de
Conta para as indústrias de
vestuário e retalho. É responsável pelo apoio aos principais
retalhistas e clientes no lançamento de
soluções na
CHris Hipps
comunicaStrategic Account Manager
ção da cor
e pelo melhoramento
do valor acrescentado dentro de toda a cadeia de fornecimento. Depois de ter estudado ciência da matéria
têxtil na Universidade Estatal do Norte da Carolina,
Chris alcançou o seu MBA na Universidade do Norte
da Carolina, em Charlotte. Nos 10 anos seguintes
ganhou experiência em corantes, suporte técnico e
vendas. Os seus passatempos são o golfe e a música
– ele próprio toca bateria e guitarra – e a sua família
é composta pela sua esposa Connor, o seu filho
Carter, e um bébé nascido em Dezembro.
18
Lawrenceville,
EUA. O Greg dirige os treinos das
aplicações na
Datacolor, em
Lawrenceville, EUA.
A integração na
equipa acerca
de 14
anos, e
Greg Rohaus
os 11
Training Manager
anos
de experiência na produção da cor, conferem-lhe o
“know-how” necessário, que aplica, diariamente,
nas sessões de formação. O Greg vive com a sua
esposa Donna em New Jersey. Os seus passatempos são golf, pesca, qualquer modalidade de desporto e jardinagem.
Gent, Bélgica. Thierry tem vindo a trabalhar como
técnico de suporte em hardware na Datacolor em
Gante, Bélgica desde o início de 2001. Está muito
familiarizado com o mundo dos
têxteis e foi anteriormente contratado como engenheiro especializado externo para os sistemas CAD da Lectra. Os seus
passatempos incluem o kick
boxing, ciclismo e intensos trabalhos em exercícios de bicicleta
(movimentos giratórios). Para
além de possuir profundos
conhecimentos nas
Thierry van Nieulande
técnicas
Service Engineer
fabris da
indústria
de têxteis, está também a aperfeiçoar os seus conhecimentos de Francês.
Dietlikon, Suíça. Anke é técnica têxtil
na área de acabamentos têxteis e trabalha na Datacolor como técnica de aplicações em Dietlikon, na Suíça. Uma vez que
já foi utilizadora, facilmente se integra nas
suas novas funções, que incluem treino,
supervisão, assim com apoio via telefone.
Porque trocou a beleza do campo
Weserbergland, na Alemanha, por uma
área ainda mais bela perto do
Lago Constance, passa parte
Anke Entorf
do seu tempo livre a explorar
toda aquela beleza. E porque
Applications Textiles
todos precisamos de relaxar,
Anke dedica-se ainda à leitura e a ouvir musica.
Altrincham, Reino Unido. O novo
director para os serviços, formação e
suporte nomeado pela Datacolor em
Altrincham, Reino Unido chama-se Gary
Atkins. Trabalha para a Datacolor desde
1988 e é um dos mais experientes engenheiros especializados da empresa. O
Gary diz o seguinte sobre o seu trabalho: “Nos últimos meses a Datacolor
aperfeiçoou e melhorou os seus serviços
e formação. Actualmente cada vez mais
empresas beneficiam da nossa gama
flexível e modular de serviços. Os clientes são encoraGary Atkins
jados a escolher o que meService, Training and
lhor os serve. O nosso objectivo é que todos os nosSupport Sales Manager
sos clientes obtenham os
melhores benefícios possíveis dos seus sistemas Datacolor. Através da
formação podemos lhes mostrar como se utiliza o sistema no seu potencial máximo e com contratos de manutenção flexíveis garantimos
poder oferecer um contínuo suporte profissional.” Nascido em
Bradford, é um fâ incondicional do Leeds United, gosta de música
rock e toca guitarra, embora prometa não o fazer em público.
Dietlikon, Suíça. A
Claudia reforça a equipa
da Datacolor, na departamento de administração
de vendas, em Dietlikon.
As encomendas para os
sistemas que vêm de Itália, são da sua responsabilidade, para além dos
pedidos de peças para a
Itália e Alemanha. Antes
Claudia Vitto
de chegar à
Sales Administration
Datacolor, a
Claudia trabalhou enquanto agente de compras. Os seus passatempos favoritos incluem relaxar ao sol, musica,
ler e viajar. Uma das suas paixões é cozinhar: ela
adora comer e de boa cozinha. Quem for convidado por ela para jantar é um(a) afortunado(a).
Giussano (MI), Itália. Enrico Bardazzi é
mais um dos especialista em colorimetria a
integrar a equipa da Datacolor.
Graduado em Química
com distinção, pela Universidade de Florença, apresentou
uma tese intitulada “Síntese e
caracterização das moléculas azomacrobiciclo como potencial
selectividade dos iões de lítio cromoinófores em solução aquosa”,
sob a tutela do Professor M. Ciampolini e do Professor N. Nardi. A
tese foi apresentada em vários congressos em Itália e recebeu a
aprovação de muitos especialistas da área. Depois de alguns anos
a trabalhar com empresas da indústria têxtil, juntou-se à Datacolor,
onde é responsável pelo suporte ao cliente em aplicações, em Itália. Os seus passatempos são ténis, leitura, cozinha e internet.
Enrico Bardazzi
Applications Textiles
Colaboradores Datacolor
Relatório do país
Dietlikon,
Suíça. Gaby
gosta de lidar
com pessoas, é
por isso a
pessoa certa
para aconselhar
Gaby Schacke
Sales Service Contracts
os clientes em contratos de serviços.
“É interessante aconselhar as pessoas,
oferecendo assistência rápida e se
necessário apoiar através dos serviços
técnicos”, refere. “Os utilizadores
Datacolor, são sem excepção muito
simpáticos – o que torna o meu
trabalho bastante agradável,
compensando assim o tempo que tenho
de trabalhar até mais tarde, não
podendo assim dedicar-me às minhas
leituras sobre western.”
Mumbai, Ìndia.
Os Serviços e Suporte
da Datacolor á volta
do mundo: Desde
Nov 1, 2000 Vikas,
baseado em Mumbai,
tem vindo a dar suporte aos clientes
Datacolor no norte da
India. Ele obteve um
Bacharel de Tecnologia de
Ciências
Vikas Gangrade
em
Service Engineer
Química
Têxtil no
Departamento universitário de Química da Universidade de Mumbai. Antes de se juntar á equipa da
Datacolor ganhou experiência prática trabalhando
em produção. Vikas vive em Delhi, ainda é solteiro
e gosta de ouvir música.
COLORWORLD
02/2001
Dietlikon, Suíça. A Sela Hauser, que por causa da
sua nacionalidade – Haiwaiana, e ter nascido na cidade de Salt Lake, Utah, trouxe com ela as melhores
qualificações, para o seu papel internacional com a
Datacolor, no serviço de atendimento em Inglaterra,
Suíça e Alemanha. Sela
responde com entusiasmo
à questão acerca dos seus
passatempos: “Tenho bastantes passatempos: tenor
saxofone, dança jazz,
step, canto, arte, musica
blues. Também faço dança hula e
aeróbica; estou
Sela Hauser
interessada em
esqui e futebol.
Call Control
Gosto muito de
livros e todas as espécies de gatos ... “ Os utilizadores
Datacolor vão adorar a sua simpatia aliada à sua experiência.”
19
Relatório
Gestão da Cor na Prática
Parceria Paga Dividendos na
Lawson Mardon Packaging
O grupo Lawson Mardon é líder Europeu na transformação de embalagens flexíveis. No Grupo
internacional Alusuisse Lonza, cujos escritórios estão sediados em Zurique, a estratégia constrói-se
com base no investimento contínuo, na capacidade produtiva e no parque de máquinas, processos
de melhoramento e rapidez na resposta ao mercado, mas principalmente numa clara focalização
no serviço ao cliente.
A estreita relação entre Lawson
Mardon Packaging (LMP) e os seus clientes, também se estende aos seus fornecedores. Na localidade de Salterbeck, Workington, a Coates Lorrilleux,
um dos principais fornecedores de tintas de impressão, fornece os requisitos
básicos das tintas Lawson Mardon
Packaging. A implementação gerida
pela Coates Lorilleux é uma parte totalmente integrada na operação LMP.
O Grupo da Cor conjuntamente com
a Lorilleux, desde 1985, fornece gestão
da cor e soluções de controlo à medida
para os seus clientes, através dos sistemas e software da Datacolor. Até à
data, mais de 70 sistemas Datacolor
foram fornecidos em Inglaterra.
COLORWORLD
02/2001
Quando a LMP quis melhorar a consistência da cor, colaboraram com a
Coates e, em particular, o grupo de
gestão da cor – Alexandra Colesby.
20
“Após discussão dos requisitos da
LMP, com Thomas Kelly, o nosso gestor
de conta em Salterbeck, decidimos que
o sistema de Controlo da Qualidade
da Cor ColorTools®, da Datacolor, era
o melhor e mais óbvio caminho para o
futuro”, comenta Alex. “Como resultado, em Março de 1999, fornecemos,
instalamos e parametrizamos o
software e espectrofotómetros necessários, para evitar a medição subjectiva
da cor.”
Comentários de Thomas Kelly:
“Numa área bastante sensível à
qualidade, a consistência da cor
é essencial para ir de encontro
aos elevados e excepcionais
standards exigidos pelas grandes
marcas e produtores de bens de
consumo.“
As tintas de impressão canalizadas directamente para gráficas
individuais produzindo filme impresso, são agora controladas pelo
sistema de controlo da qualidade da
cor ColorTools. Torna-se assim possível
fornecer evidências analíticas e gráficas, de que todas as partidas satisfazem as tolerâncias da cor e
especificações dos clientes. Permite simultaneamente criar ficheiros individuais para criação do histórico.
“Em vez de confiar numa avaliação
meramente visual, durante o longo processo de produção, podemos verificar
a qualidade antes e durante o processo
produtivo através da aplicação de critérios pré-determinados.” Refere o gestor
de impressão Marcus Reid. Ele continua: “O sistema evita a necessidade de
uma interpretação subjectiva, logo,
reduz o risco humano. Torna-se simultaneamente extremamente flexível quais
os meios, que nos permitiram criar
formulários e relatórios que reflectem
a forma como trabalhamos, e não o
inverso.”
“Resumindo, o sistema de controlo
da qualidade da cor ColorTools, melhorou a eficiência e reduziu o downtime. Libertou simultaneamente os nossos recursos operativos, permitindo assim a aplicação das suas competências
noutras áreas. Talvez mais significativo,
foi o facto de ter criado um método de
trabalho que efectivamente permite-nos
evitar problemas, em vez de ter de lidar
com os mesmos mais tarde. È uma excelente ferramenta de trabalho.”
Richard Jeffrey – Assistente das Aplicações do Grupo da Cor e um dos elementos da equipa responsável pela instalação, parametrização e treino do
pessoal da LMP, no uso do Sistema de
Controlo da Qualidade Cor
ColorTools, concorda.
Para mais informações veja
“ColorTools QC“