Campo d`Ourique Prestige Brochure

UMA NOVA VIDA, O ESPÍRITO DE SEMPRE.
A NEW LIFE, AN EVERLASTING SPIRIT. | UNE NOUVELLE VIE, L'ESPRIT DE TOUJOURS.
ONDE VIVER É UM EXERCÍCIO DE CHARME.
Viver em Campo de Ourique tem um sentir
especial. São os sons que embalam as ruas.
São os cheiros que aqui se mantêm há
décadas. E, nos dias de hoje, é um novo toque
de qualidade: o Campo d’Ourique Prestige.
Agora, o bairro tem já um edifício de primeira
linha. Onde viver é charme puro.
A LIFE FILLED WITH CHARM.
Living in Campo de Ourique awakens your senses, the
sounds of street life and the special aromas that have
existed for decades. Today, there is that new touch of
quality: Campo d'Ourique Prestige.
Now, this neighbourhood has a first-class building
where life is full of charm.
OÙ VIVRE EST UN EXERCICE DE CHARME.
Vivre à Campo de Ourique a un sentir spécial. Ce sont
les sons qui emballent les rues. Ce sont les odeurs qui
s’y maintiennent depuis des décennies. Et, de nos
jours, c'est une nouvelle touche de qualité : Campo
d'Ourique Prestige.
Maintenant, le quartier a déjà un bâtiment de première
ligne. Où vivre est un charme pur.
UM BAIRRO QUE RESPIRA COMO NEHUM OUTRO.
Rua Almeida e Sousa
Rua Coelho da Rocha
Campo de Ourique poderia ficar em Paris
ou Barcelona, mas este tradicional bairro
é onde bate o coração boémio de Lisboa.
Aqui fará a sua vida rodeado de cafés
típicos, restaurantes gourmet, jardins
verdejantes e do mais variado comércio
da cidade. Aqui, respira-se.
DA
A NEIGHBOURHOOD THAT FEELS
LIKE NO OTHER.
UN QUARTIER QUI RESPIRE COMME
AUCUN AUTRE.
Campo de Ourique could be in Paris or
Barcelona, but this traditional neighbourhood
is the bohemian beating heart of Lisbon.
Campo de Ourique aurait pu être à Paris ou à
Barcelone, mais c’est dans ce quartier
traditionnel que bat le cœur bohémien de
Lisbonne. Vous y ferez votre vie entouré de
cafés typiques, de restaurants gourmets, de
jardins verdoyants et du commerce le plus
varié de la ville. Ici, on respire.
Here your life will be surrounded by cafés,
gourmet restaurants, lush gardens and a
diversity of shops. A breath of fresh air.
A sua casa, o seu conforto.
Disponíveis em tipologias T0, T1, T2 e T3, os
apartamentos de Campo d’Ourique Prestige
marcam pelos sinais de requinte e sofisticação
que são permanentes ao longo de todo o
espaço.
Pensada para o seu máximo conforto e
concebida para uma superior comodidade, esta
é a sua nova casa. Esta é a sua nova vida.
YOUR HOME, YOUR COMFORT.
Campo d'Ourique Prestige offers a range of studio,
one, two and three bedroom apartments which are
noted for their refinement and sophistication
throughout.
Your new home has been designed with your comfort
and convenience in mind. Welcome to your new life.
VOTRE MAISON, VOTRE CONFORT.
Disponibles dans les typologies 1, 2, 3 et 4 pièces, les
appartements de Campo d'Ourique Prestige se
distinguent par leurs signes de raffinement et
sophistication qui sont permanents au long de tout
l'espace. Créée en pensant à votre confort maximal et
conçue pour un confort supérieur, celle-ci est votre
nouvelle maison. Celle-ci est votre nouvelle vie.
Uma tradição de bem-estar.
Ao longo dos anos, Campo de Ourique tem
sabido reinventar-se como lugar de indiscutível
tradição. Tradição histórica, tradição cultural e
sempre, sempre uma tradição de bem-estar.
No Campo d’Ourique Prestige, bem-estar e
serenidade unem-se para criar uma ambiência
de extraordinário acolhimento.
A TRADITION OF GOOD LIVING.
Over the years, Campo de Ourique has reinvented
itself as a place of undisputed tradition. Historical
tradition, cultural tradition and at all times, a tradition
of good living.
In Campo d'Ourique Prestige, wellbeing and serenity
unite to create an ambience which is extraordinarily
welcoming.
UNE TRADITION DE BIEN-ÊTRE.
Au fil des années, Campo de Ourique a su se
réinventer en tant que lieu de tradition indiscutable.
Tradition historique, tradition culturelle et toujours,
toujours une tradition de bien-être.
À Campo d'Ourique Prestige, bien-être et sérénité se
fondent pour créer une ambiance d'extraordinaire
accueil.
A modernidade que dia-a-dia o conquista.
Para o seu maior bem-estar, colocámos em
prática no seu novo apartamento as mais
contemporâneas soluções de eficiência e
funcionalidade.
Hoje, viver em Campo de Ourique continua a
ser um estado de alma, mas é também um
testemunho de modernidade.
MODERNITY, WHERE DAY-TO-DAY LIVING
TRIUMPHS.
For your upmost comfort, we have installed the most
contemporary solutions for efficiency and functionality
in your new apartment.
Today, life in Campo de Ourique maintains its original
soul, while being a testimony to modernity.
LA MODERNITÉ QUI VOUS CONQUIERT AU
QUOTIDIEN.
Pour votre plus grand bien-être, nous avons mis en
pratique dans votre nouvel appartement les solutions
d'efficacité et de fonctionnalité les plus
contemporaines.
Aujourd'hui, vivre à Campo de Ourique continu d’être
un état d'âme, mais c'est aussi un témoignage de
modernité.
UM FUTURO DE PRESTÍGIO.
Prestige não é só o nosso nome. É também a
natureza das nossas escolhas. Numa zona de
Lisboa conhecida pelo seu ambiente
tradicional, poderá viver rodeado de um naipe
de materiais e acabamentos de primeira
categoria.
Aqui tudo se conjuga para uma vida de clara
comodidade. Venha descubrir o seu futuro.
A PRESTIGIOUS FUTURE.
Prestige is not only in the name. It is also inherent in
our selection. In a neighbourhood of Lisbon known for
its traditional atmosphere, you will be surrounded by
the best materials and finishes available.
Here everything is combined to create a fulfilling life.
Discover your future.
UN AVENIR DE PRESTIGE.
Prestige n'est pas seulement notre nom. C'est aussi la
nature de nos choix. Dans une zone de Lisbonne
connue par son environnement traditionnel, vous
pourrez vivre entouré d'une panoplie de matériaux et
de finitions de première catégorie.
Ici tout se conjugue pour une vie de visible confort.
Venez découvrir votre avenir.
UMA VARANDA SOBRE A SUA VIDA.
Se é inegável que entre quatro paredes o Campo
d’Ourique Prestige tem para lhe oferecer um
excelente padrão de conforto, o certo é que não
pode deixar nunca de usufruir da varanda que
abrimos sobre Lisboa.
Uma Lisboa que tem muitas cores e cambiantes,
mas que em Campo de Ourique acolhe as brisas
que sopram do Tejo e o verde que se mostra do
Monsanto. Todo este pulsar sentido na sua
varanda.
A BALCONY WITH A VIEW TO YOUR LIFE.
It is undeniable that within the four walls of Campo
d'Ourique Prestige an excellent standard of comfort is
provided and for certain, you will be unable to resist
using the balcony with your very own window to Lisbon.
Lisbon is a city full of colour and nuances, but it is in
Campo de Ourique that you can feel the breeze from the
Tagus river and appreciate the green hills of Monsanto.
And all of this from the privacy of your balcony.
UN BALCON SUR VOTRE VIE.
S'il est indéniable qu'entre quatre murs le Campo
d'Ourique Prestige a à vous offrir un excellent niveau de
confort, le fait est que vous pouvez également profiter
du balcon que nous avons ouvert sur Lisbonne.
Une Lisbonne qui a beaucoup de couleurs et de nuances,
mais qui à Campo de Ourique accueille les brises qui
soufflent du Tage et le vert de Monsanto. Sentez tout ce
tressaillement depuis votre balcon.
A SEDUÇÃO A CADA RECANTO.
E quanto mais alto subir, mais perto fica da
felicidade. Ao ar livre, na cobertura do Campo
d’Ourique Prestige, multiplicam-se as opções:
um mergulho na piscina com os seus filhos,
uma hora de exercício no ginásio ou um
momento sentado ao sol com o seu livro
favorito.
Aqui, será seduzido a cada recanto. Até no
topo do edifício.
BE SEDUCED AT EVERY TURN.
The higher you go, the closer you are to happiness.
On the open air rooftop of Campo d’Ourique Prestige
you will find a great choice: a dip in the pool with
your children, exercise for an hour at the gym or relax
for a while in the sun with your favourite book.
Here you will be seduced at every turn, even on the
rooftop.
LA SÉDUCTION À CHAQUE RECOIN.
Et plus haut vous monterez, plus près vous serez du
bonheur. En plein air, sur la couverture de Campo
d'Ourique Prestige, les options se multiplient : une
plongée dans la piscine avec vos enfants, une heure
d'exercice dans le gymnase ou un moment assis au
soleil avec votre livre préféré.
Ici, vous serez séduit à chaque recoin. Même au
sommet du bâtiment.
espaço. espaço. e mais espaço.
· Pavimento da sala, vestíbulos e quartos em
soalho de madeira de nogueira.
· WC’s revestidos a pedra mármore e mosaico,
com loiças suspensas Duravit e torneiras
Hansgrohe.
· Cozinhas totalmente equipadas com
electrodomésticos Smeg ou similar.
· Apartamentos equipados com Ar
Condicionado e Sistema de Alarme.
SPACE. SPACE. AND STILL MORE SPACE.
· The living room, halls and bedrooms have walnut
wood flooring.
· Bathrooms in marble and mosaic stone with Duravit
suspended hand-basins, toilets and bidets and
Hansgrohe taps.
· Fully equipped kitchens with Smeg appliances or
similar.
· Apartments equipped with air conditioning and alarm
system.
ESPACE. ESPACE. ET ENCORE DE L’ESPACE.
· Le plancher de la salle, les vestibules et les chambres
sont en parquet en bois de noyer.
· Les salles de bains sont revêtues de marbre et de
mosaïque, avec des vaisselles suspendues Duravit et
robinets Hansgrohe.
· Les cuisines sont totalement équipées avec des
électroménagers Smeg ou semblables.
· Appartements équipés avec Air Conditionné et
Système d'Alarme.
APARTAMENTO T3 / 3 BEDROOM APARTMENT / APPARTEMENT 4 PIÈCES
Sem Escala / No Scale / Sans Échelle
APARTAMENTO T2 / 2 BEDROOM APARTMENT / APPARTEMENT 3 PIÈCES
Sem Escala / No Scale / Sans Échelle
APARTAMENTO T1 / 1 BEDROOM APARTMENT / APPARTEMENT 2 PIÈCES
Sem Escala / No Scale / Sans Échelle
APARTAMENTO T0 / STUDIO APARTMENT / APPARTEMENT 1 PIÈCE
Sem Escala / No Scale / Sans Échelle
Beyondesign
Promoção / Promotion / Development
Comercialização / Commercialisation / Sales
(+351) 910 939 622 | (+351) 937 287 633 | www.campodeouriqueprestige.com