Grafica Lateral de Hilux Adesivo Lateral de Hilux

MANUAL DE INSTALACIÓN
Grafica Lateral de Hilux
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Adesivo Lateral de Hilux
VEHÍCULO / VEÍCULO: TOYOTA HILUX
MODELO: DOBLE CABINA /CABINE DUPLA
AÑO / ANO: 2016 ~
VERSIÓN / VERSÃO: SR – SRV - SRX
NRO DE PARTE / NRO DA PEҪA: PH186-0KA10
GIA – A011 (Rev. XX)
TOYOTA ARGENTINA
1 / 11
NOME DO ACESSÓRIO / NOME DEL ACESSORIO
DESCRIPCIÓN / DESCRIÇÃO:
Gráficas decorativas para realizar la imagen del vehículo / Fajas
decorativas
PESO
0.5 Kg
TIEMPO DE INSTALÁCION / TEMPO DE INSTALAÇAO
20 min
KIT COMPONENTES
C
A
B
E
F
D
Componentes
No.
Item
Qty
A
Puerta trasera lado derecho / Porta traseira mao dereita
1
B
Puerta delantera lado derecho / Porta dianteira mao
dereita
1
C
Caja lado derecha/ Cacamba mao dereita
1
D
E
F
GIA – A011 (Rev. XX)
Puerta trasera lado izquierdo / Porta traseira mao
esquerda
Puerta delantera lado izquierdo / Porta dianteira mao
esquerda
Caja lado izquierdo / Cacamba mao esquerda
TOYOTA ARGENTINA
Nro.
Repuesto /
Nro.
Reposição
1
1
1
2 / 11
HERRAMIENTAS / FERRAMENTAS
Imagen/imagem
Item
Qty
Espátula Plástica flexible
Espátula Plástica flexível
1
Paño Limpio
Pano Limpo
Solución Agua-Alcohol (50%
- 50%)
Solução Água-Álcool (50% 50%)
Rociador
Elemento para orvalhar
Solución Jabonosa (1/2L
Agua + 5 Gotas de Jabón
Líquido)
Solução de Sabão (1/2L
Água + 5 Gotas de Sabão
Líquido)
Imagen/imagem
1
1
Item
Qty
Item
1
Lentes de seguridad
Óculos de proteção
Guantes
Luva de proteção
1
1
1
1
1
1
COMPATIBILIDAD CON ACCESORIOS / COMPATIBILIDADE COM ACESSÓRIOS
Indicar compatibilidad con accesorios/ Indicam compatibilidade com
acessórios:
En caso de instalar con la manija cromada, deberá instalar primero la
gráfica lateral y luego la manija cromada.
GIA – A011 (Rev. XX)
TOYOTA ARGENTINA
3 / 11
CUIDADOS PARA LA INSTALACIÓN / CUIDADOS PARA INSTALAÇÃO
Se recomienda el uso de los elementos
de seguridad durante la aplicación de
las gráficas.
E recomendavel o uso dos elementos da seguranca
durante a aplicacao dos adhesivos
El auto debe estar limpio en la zona de
aplicación de las gráficas.
O carro debe estar limpo na area da aplicacao
dos adhesivos
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO / INSTALACIÓN
Limpieza del Vehículo
1
Image cod.
Coloque en un rociador la
solución jabonosa. Luego
rocíe levemente el lateral de
la camioneta.
2
Coloque no elemento para
orvalhar a solucao de sabao.
Depois orvalhe levemente a
parte lateral da camioneta.
Image cod.
GIA – A011 (Rev. XX)
TOYOTA ARGENTINA
4 / 11
Tome la pieza "A" y
despéguele el papel base de
modo que el papel de
posicionamiento se
desprenda junto con el
calco. Foto 1.
3
Segure a peca "A" e retire o
papel base de forma tal que
o papel de posicionamento
seja desprendido junto com
o decalque. Foto 1
Image cod.
Rocíe levemente el calco
¨A¨del lado del adhesivo.
4
Orvalhe levemente a peca
¨A¨do lado do adhesivo.
Image cod.
Coloque el gráfico
manualmente sobre la
puerta trasera. Los bordes
del papel de
posicionamiento marcan los
límites para la ubicación de
la pieza. Si la pieza quedara
inclinada, retírela con
cuidado, vuelva a rociar
levemente la puerta y
coloque la pieza
nuevamente
5
GIA – A011 (Rev. XX)
TOYOTA ARGENTINA
Coloque o gráfico de forma
manual sobre a porta
traseira. As bordas do papel
de posicionamento marcam
os limites para a localização
da peça. Se a peça fica
inclinada, retire-a com
5 / 11
cuidado, volte orvalhar
levemente a porta e coloque
novamente a peça
Con la ayuda de la espátula
plástica flexible elimine el
líquido que haya quedado
por debajo del gráfico
haciendo presión sobre toda
la superficie. Pase la
espátula presionando desde
el centro hacia los bordes de
forma tal que no quede
líquido debajo del gráfico.
6
Com ajuda da espátula
flexível elimine o líquido que
tenha ficado por baixo do
gráfico, exercendo pressão
sobre toda a superfície.
Passe a espátula fazendo
pressão do centro ás bordas,
de forma tal que não fique
liquido debaixo do gráfico.
Tome la pieza "B" y
despéguele el papel base de
modo que el papel de
posicionamiento se
desprenda junto con el
calco. Foto 1
7
Rocíe levemente el calco
¨B¨del lado del adhesivo
.
GIA – A011 (Rev. XX)
TOYOTA ARGENTINA
Verifique que la chapa esté
aún húmeda, si no lo está
rocíe nuevamente. Coloque
el gráfico manualmente
sobre la caja. Los bordes del
papel de posicionamiento
marcan la ubicación.
NOTA: Recomendamos no
rociar demasiado la chapa ya
que si hay exceso de líquido
deberá esperar mas tiempo
para remover el papel
posicionador
6 / 11
Segure a peca "B" e retire o
papel base de forma tal que
o papel de posicionamento
seja desprendido junto com
o decalque. Foto 1
Orvalhe levemente a peca
¨B¨do lado do adhesivo
Verifique que a chapa esteja
molhada com a solução de
sabão, se não é spray
novamente, roceda para
inserir o gráfico na caçamba.
As bordas do papel marcam
a localização.
OBS.: Recomendamos não
arvalhar demais a chapa já
que se houver um excesso
de líquido deverá aguardar
mais tempo para retirar a
fita crepe
Con la ayuda de la espátula
plástica flexible elimine el
líquido que haya quedado
por debajo del gráfico
haciendo presión sobre toda
la superficie. Pase la
espátula presionando desde
el centro hacia los bordes de
forma tal que no quede
líquido debajo del gráfico.
8
Com ajuda da espátula
flexível elimine o líquido que
tenha ficado por baixo do
gráfico, exercendo pressão
sobre toda a superfície.
Passe a espátula fazendo
pressão do centro ás bordas,
de forma tal que não fique
liquido debaixo do gráfico.
GIA – A011 (Rev. XX)
TOYOTA ARGENTINA
7 / 11
Tome la pieza "c" y
despéguele el papel base de
modo que el papel de
posicionamiento se
desprenda junto con el
calco. Foto 1
9
Rocíe levemente el calco
¨c¨del lado del adhesivo
Verifique que la chapa esté
aún húmeda, si no lo está
rocíe nuevamente. Coloque
el gráfico manualmente
sobre la caja. Los bordes del
papel de posicionamiento
marcan la ubicación.
NOTA: Recomendamos no
rociar demasiado la chapa ya
que si hay exceso de líquido
deberá esperar mas tiempo
para remover el papel
posicionador
Segure a peca "c" e retire o
papel base de forma tal que
o papel de posicionamento
seja desprendido junto com
o decalque. Foto 1
Orvalhe levemente a peca
¨c¨do lado do adhesivo
Verifique que a chapa esteja
molhada com a solução de
sabão, se não é spray
novamente, roceda para
inserir o gráfico na caçamba.
As bordas do papel marcam
a localização.
OBS.: Recomendamos não
arvalhar demais a chapa já
que se houver um excesso
de líquido deverá aguardar
mais tempo para retirar a
fita crepe
Con la ayuda de la espátula
10
GIA – A011 (Rev. XX)
TOYOTA ARGENTINA
8 / 11
plástica flexible elimine el
líquido que haya quedado
por debajo del gráfico
haciendo presión sobre toda
la superficie. Pase la
espátula presionando desde
el centro hacia los bordes de
forma tal que no quede
líquido debajo del gráfico.
Com ajuda da espátula
flexível elimine o líquido que
tenha ficado por baixo do
gráfico, exercendo pressão
sobre toda a superfície.
Passe a espátula fazendo
pressão do centro ás bordas,
de forma tal que não fique
liquido debaixo do gráfico.
11
Repita todo el
procedimiento en el lateral
opuesto de su pick-up con
las 3 piezas restantes.
Repita todo o procedimento
no lateral oposto de sua
pick-up com as 3 pecas
restantes.
GIA – A011 (Rev. XX)
TOYOTA ARGENTINA
9 / 11
12
Luego de 15 minutos, retire
el papel de enmascarar en
un ángulo de 180° cuidando
que el gráfico no se
despegue de la camioneta.
Realice este procedimiento
comenzando por la primer
pieza aplicada (puerta
trasera) hasta llegar a la
última (caja trasera) para
asegurar que el exceso de
líquido ya se haya
evaporado.
Após 15 minutos, retire o
papel de posicionamento em
um ángulo de 180° cuidando
que o decalque nao se
desgrude da camioneta.
Faca este procedimento
comecando pela primeira
peca aplicada (porta
traseira) até chegar á última
(caixa trasera) para conferir
que o excesso de líquido já
tenha evaporado.
13
Verifique la correcta
colocación de los gráficos en
ambos laterales de su pick
up, observando la alineación
de las piezas y la eliminación
de las burbujas de aire.
Verifique a correta
colocação dos gráficos em
ambas laterais de sua pickup, observando o
alinhamento das peças e a
eliminação das bolhas de ar
GIA – A011 (Rev. XX)
TOYOTA ARGENTINA
10 / 11
FICHA DE REVISIÓN / FICHA REVISÃO
Rev. No.
0
Fecha /
Data
Hoja /
Folha
Imagen /
Imagem
Actualiz. /
Atualiz.
Nuevo /
Novo
Pasos eliminados /
passos eliminado
21/09/2015
Esta hoja solo es necesaria si en el futuro se
realizan cambios luego del lanzamiento.
NO INCLUIR en Rev.0
GIA – A011 (Rev. XX)
TOYOTA ARGENTINA
11 / 11