RELATÓRIO DE ACTIVIDADES International Course on
Transcrição
RELATÓRIO DE ACTIVIDADES International Course on
RELATÓRIO DE ACTIVIDADES International Course on Research & Development in Agriculture & the Environment Practices & Processes in Soil & Water 21st Nov – 12th Dec 2006 The Volcani Center Bet Dagan - Israel Beja, 2006 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Introdução Após o conhecimento no COTR do programa anual de acções de formação realizada por Israel para países terceiros, o técnico Jorge Maia candidatou-se, através da Embaixada de Israel em Portugal, ao curso de formação “Agriculture & Environment: Practices and Processes in Soil and Water” organizado numa iniciativa conjunta entre o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MASHAV), através do Centro de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento da Agricultura (CINADCO) e o Ministério da Agricultura, através da Organização Israelita de Investigação Agrária (ARO). O curso teve uma duração de 22 dias e decorreu entre os dias 21 de Novembro e 12 de Dezembro de 2006, nas instalações do Ministério da Agricultura em Bet-Dagan – Israel. Os principais objectivos do curso estavam relacionados com a interacção entre a Agricultura e o Ambiente e a experiência de Israel neste assunto, cujos principais tópicos foram: rega com recurso a águas marginais (salinas e residuais), processos de reciclagem de água, contaminação dos recursos hídricos e conservação da água e do solo. 1º Dia – 21.11.2006 O primeiro dia foi de apresentação do curso com todos os candidatos e a coordenação do curso, composta pela Sr.ª Sigal Parson e Eng. Ovadia Keidar (ARO), na sala de conferências do City Hotel. Conforme anexo, o programa de curso incluiu actividades em todos os dias da semana, excepto os sábados, único dia livre da semana. O curso foi constituído por 24 elementos maioritariamente de China, Índia, Etiópia, Nigéria, Camarões e Turquia, mas também com elementos de Bósnia & Herzegovina, Ucrânia, Uzbequistão, Myanmar e Sri Lanka. Após a reunião de apresentação foram trocadas algumas ideias entre os participantes e a Organização do Curso, a qual se centrou sobre sistemas de rega de aspersão e localizada, quais poderiam ser mais baratos e mais eficientes. Tentou-se mostrar que ambos têm vantagens e inconvenientes, mas que acima de tudo se deve ter cuidado com a qualidade do material e com o correcto dimensionamento. Foi ainda referido por um representante da Etiópia, um professor assistente responsável pelas cadeiras relacionadas com hidráulica agrícola e técnicas de regadio, numa das principais universidades do país, que na Etiópia apenas 5% de cerca de 16 milhões de ha potencialmente regados, são regados actualmente O dia seguinte foi iniciado com a sessão inaugural, com foto de família incluída (foto de capa), durante a qual cada um dos formandos fez uma breve apresentação profissional, durante cerca de 10 minutos. Nota de Rodapé: Este curso foi mostrando a maneira de Israel promover a agricultura e disseminar os seus desenvolvimentos tecnológicos e científicos a grande parte do mundo. Após a reunião inicial, verificou-se a ausência de outros técnicos de língua oficial portuguesa ou espanhola. Isto leva a considerar, por um lado, que os técnicos destas áreas, da Península Ibérica, da América Latina e dos PALOP, ou não têm possibilidade de participar, ou então, principalmente no caso da América Latina, Espanha, seguindo o exemplo de Israel, tem desenvolvido este tipo de acções. 2 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Perante isto, o COTR deverá seguir o caminho, a exemplo do que faz Israel e Espanha, do desenvolvimento de formação na área de regadio para os PALOP, principalmente. O COTR já tem uma experiência acumulada que lhe permite desenvolver actividades para técnicos PALOP para mostrar a sua experiência e a tecnologia de regadio. Por certo, se Portugal não tomar esta posição, algum país a tomará! 2º Dia – 22.11.2006 O segundo dia de curso, que na realidade foi o primeiro dia de trabalho, permitiu tomar contacto com a realidade do trabalho desenvolvido pela ARO – Agricultural Research Organization, no Volcani Center em Bet Dagan, Israel. As sessões de trabalho iniciaram com a apresentação das infraestruturas do Ministério de Agricultura no Volcani Center, onde decorreram a maioria das actividades. A apresentação dos participantes antecedeu a apresentação da ARO. Durante a apresentação foi referido que a ARO está constantemente em alteração, em função das novas realidades que vão aparecendo. Assim, actualmente a missão da ARO está relacionada com: 1. Mercado competitivo – melhoria da produção agrícola; 2. Aumento do uso eficiente da água de rega; 3. Redução da mão-de-obra nas actividades agrícolas – mecanização; 4. Redução do uso de pesticidas – protecção do ambiente. Tentam sempre que possível responder às necessidades do agricultor. Por exemplo, a diminuição da qualidade da água no sul de Israel, levou ao desenvolvimento de um estudo que permitisse dar resposta ao agricultor de como usar água de qualidade limitada, e quantas vezes essa água poderia ser utilizada, de modo a reduzir as perdas de água. ARO é composta por seis divisões: solo, água e ciências do ambiente, plantas, protecção das plantas, pós-colheita, ciências animais e engenharia agrícola. ARO tem dois campos experimentais em Newe Yaar e Gilat. Mais informação no vídeo promocional da ARO. Foi feita uma apresentação sobre agricultura e ambiente, durante a qual foi referido que uma agricultura racional poderá apoiar e melhorar o ambiente. A agricultura é muitas vezes acusada como fonte de poluição e consumidora de recursos como água e é colocada normalmente num plano pouco favorável. Foram feitas algumas referências ao uso da água e à sua produtividade em Israel. Conseguiram melhorar a taxa de consumo de 9000 m3/ha.ano (1950) para cerca de 6000 m3/ha.ano em 1990. A produtividade da água passou 1,5 kg/m3 (1950) para cerca de 2,5 kg/m3 em 1990. Um dos principais problemas com o qual estão lidando actualmente está relacionado com o uso de efluentes em agricultura. Existem alguns riscos, mas como a qualidade destes aumenta continuamente, a produção agrícola ajusta-se cada vez mais ao uso de efluentes. O uso de reguladores na aplicação de efluentes, tem ajudado a diminuir o risco do uso de efluentes. 3 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Entre outros assuntos, foi feita ainda uma referência à agricultura e poluição das águas em que foi referido que os nitratos e os pesticidas continuam a ser os principais problemas em águas subterrâneas em zonas agrícolas. O uso de lamas de estações de tratamento poderá ser uma solução para o caso da agricultura. Existem também alguns riscos, associados aos metais pesados, que existem nessas lamas e que podem degradar os solos. Isso é um problema que apenas surge no caso de se usarem lamas industriais. Nestes casos, deve-se evitar o seu uso em agricultura e tratadas em separado. O orador defendeu ainda que a agricultura não é uma actividade que provoque o aumento dos gases com efeito de estufa. Referiu ainda que o aquecimento global é uma utopia. É natural que existam aumentos de temperatura locais devido à actividade humana, mas essa influência nunca se estenderá à escala mundial – o planeta tem mecanismos de autorregulação. Durante este dia foi ainda proferida uma conferência sobre o tema – “Global Dimming and Brightening and their inluence in agriculture” pelo Dr. Shep Cohen. A sessão, conduzida por Shep Cohen, que também trabalha no Volcani Center, permitiu mostrar a sua actividade e a sua área de interesse, relacionada com análises climáticas sobre as variações do clima, ao nível da análise do parâmetro radiação. Por isto, sem dúvida que esta sessão se apresentou uma das mais interessantes, pois estava mais directamente relacionada coma actividade desenvolvida pelo signatário no COTR. Referiu que o clima está a mudar! Mas que importa, qual o problema? Sempre mudou! É de esperar que continue a mudar. Tem usado e interpretado dados de radiação em todo o mundo e tem verificado que existe uma redução na radiação solar desde 1950, tem-se registado uma evolução negativa. Perante estes factos não poderá ser feita uma extrapolação directa para o futuro, que levaria a um escurecimento acentuado da atmosfera nos próximos anos. Referiu que têm sido desenvolvidos muitos trabalhos em Halocarbonatos e seu efeito na atmosfera que provocam um efeito de estufa (aquecimento), mas ninguém tem estudado o efeito dos aerossóis que podem conduzir a um arrefecimento da atmosfera associados à formação de maior quantidade de nuvens. A entrada de informação sobre radiação solar nos modelos actuais de previsão sobre alterações climáticas poderá melhorar as previsões sobre o potencial aquecimento global. Verificou que em Bet Dagan a temperatura tem aumentado cerca de 1ºC em cada 10 anos, ao contrário das previsões de 2ºC por cada 100 anos – mas isto é uma situação local. Em agricultura, tem estudado o uso de protecções em pomares, contra a acção de granizo e de insectos, e analisado o efeito no consumo de água (Fig. 1). A preocupação principal é analisar qual poderá ser a poupança de água quando um pomar é ensombrado. Qual a influência da percentagem de ensombramento. Houve casos em que reportaram uma poupança de 40% de água apenas com 10% de ensombramento. 4 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Figura 1 – Uso de Rede de ensombramento para redução consumo água Conseguiram mostrar que a redução da radiação não provocou influência na condutância estomática durante a manhã, nem durante a tarde, mas aumentou a condutância estomática durante o meio-dia. Apesar de ter reduzido a evaporação pela acção combinada da componente aerodinâmica e de radiação, a redução do consumo não foi significativo, pelo aumento da condutância estomática durante o meio-dia. Para além disto, colocaram uma tina classe A debaixo da rede protecção (cor branca) e verificaram uma redução na evaporação de 40-50% que confirma a redução de ET em cerca de 30-40%. Não foi esclarecida uma questão relacionada com o comportamento, no caso do uso de rede de ensombramento de cor verde escura. 3º Dia – 23.11.2006 Inicialmente foi feita uma apresentação sobre a rega com recurso a águas residuais, apresentada pelo Dr. Ben-Hur. Referiu que as águas residuais são compostas 99,9% de água e apenas 0,1% de compostos orgânicos e inorgânicos – é água, tecnicamente falando. No caso específico de Israel tem monitorizado frequentemente as águas residuais que usam e verificaram que após tratamento, o pH e a CE (com recurso a tratamento secundário), não sofreu alterações significativas, apenas o TSS e a DOM (matéria orgânica dissolvida), tiveram uma redução significativa. O processo normal de tratamento de águas residuais consiste em: − − − − Oxidação; Filtragem de elementos grosseiros; Ultrafiltragem; Osmose inversa. Estes dois últimos são processos algo dispendiosos mas que acabam por dar à água qualidade para consumo humano. 5 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 A salinidade foi referida como devendo ser analisada sobre dois pontos de vista diferentes: − Hidráulica – contaminação dos lençóis freáticos; − Agronómica – Zona Radicular. Em relação à taxa de infiltração dos solos, fizeram um estudo em solos argilosos e arenosos, cujo objectivo consistiu em analisar o comportamento de águas residuais e água não residual e a sua influência nestes dois tipos de solos. Uma das situações contemplava a aplicação de água sobre o solo seco e outra sobre o solo humedecido previamente com uma taxa de aplicação de 1 mm/h. A aplicação de água foi feita a uma taxa de aplicação de 50 mm/h. No caso de solos argilosos, a taxa de infiltração reduziu drasticamente em solo seco, com ambos os tipos de água. Em solo previamente humedecido a taxa de infiltração manteve-se estável até cerca do nível de 40 mm de água aplicados. Em solo arenoso, a taxa de infiltração manteve-se inalterada com água não residual, em solo previamente humedecido. O uso de água tratada levou a uma redução da taxa de infiltração após 60-70 mm de água aplicados. O Dr Eran Raveh, que tem desenvolvido o seu trabalho em citrinos no Sul de Israel (Estação Experimental de Gilat), apresentou os seus últimos trabalhos sobre o combate de stress salino devido à rega com recurso a água com elevados índices de sais. Refere que 40% dos citrinos Israelitas são cultivados no Deserto do Negev, estes citrinos dão origem a cerca de 50% da produção nacional. Os sintomas de toxicidade dos sais nos citrinos aparecem muito antes de serem visualmente notados. Poderão aparecer árvores ligeiramente menores, a produção poderá cair um pouco. Mas visivelmente, acontecem com o aparecimento de manchas amareladas. Quando assim é, a situação já é bastante gravosa. Normalmente, o efeito tóxico é muito raro de aparecer, pois inicialmente aparecem os problemas associados ao efeito osmótico. Na região de Gilat com uma precipitação média de 220 mm/ano, a rega é essencial para a produção de citrinos. A rega é feita com água da estação de SHAFDAN (água reciclada) com índices médios de sais de: − 223 mg/l de Cl; − 149 mg/l de Na e − 100 mg/l de Ca. Perante esta realidade, o primeiro passo foi saber se nesta região, perante estas condições, se estaria realmente na presença de um problema. De 1993-2002 analisaram a presença de cloritos nas folhas e repararam que a partir de 1999 esses valores dispararam. A razão não foi identificada, mas poderá estar associada a: − Deixaram de usar variedades mais tolerantes; − Preço da água aumentou e por isso deixaram de usar tanta água para lavagem do perfil; − Alterações no sistema de rega de aspersão para rega localizada; − Passou a utilizar-se água de qualidade limitada; − Aumento irracional da fertilização. 6 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Perante a alteração de sistema de rega, para rega localizada, tentaram analisar o nível de sais na zona do raio do gotejador. Verificaram que junto ao gotejador as medições da condutividade eléctrica (CE) era de 2-4 ds/m, mas a cerca de 65 cm do gotejador as medições disparavam para 1000 ds/m. Para combater este problema colocaram mulch sobre a zona de maior quantidade de sais de modo a evitar a lixiviação desses sais para zona radicular, por acção da chuva. Um estudo futuro consistirá em fazer variar a inclinação do plástico (mulch) colocado na linha de árvores. Inclinado para o interior da linha de ambos os lados ou inclinado para o meio da entrelinha de ambos os lados. Curioso é que em outro projecto que desenvolveram para provar que havia uma relação directa entre a CE no tronco e a presença de cloritos, acabaram por identificar uma relação directa entre a CE no tronco com o teor de humidade do solo. Este estudo será alvo de projecto futuro. Um caso de extensionismo que desenvolveram está relacionado com uma ferramenta expedita para determinar a CE do solo, no campo. Precisam de um medidor de CE e um copo de plástico, com uma colher de sopa de leite em pó de bebé (4 cm3 aprox.) e 100 cm3 de água destilada. A análise da CE desta solução tem uma relação directa com as medições obtidas através de análises laboratoriais. “Girdling”: Processo que consiste em retirar uma pequena parte da epiderme em redor de todo o tronco para impedir a passagem de parte de açúcares para as camadas inferiores da planta, promovendo o desenvolvimento de flores, frutos e o próprio tamanho dos frutos. Esta técnica tem a grande desvantagem de aumentar a sensibilidade dos citrinos ao sódio e aos cloretos. Durante a tarde foi feita uma visita à central de tratamento de águas residuais de SHAFDAN. Este plano de tratamento de águas residuais está em funcionamento há cerca de 30 anos, com um caudal de reciclagem médio d e 347000 m3/dia e um caudal anual de 127 Mm3. Figura 2 – Reactor biológico de tratamento de águas residuais 7 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 O processo consiste no tratamento de efluentes por um reactor biológico (bactérias e oxigénio) (Fig. 2) e por um tratamento terciário que consiste em colocar a água em bacias de infiltração para recarregar os lençóis freáticos (usados apenas para agricultura), com água resultante que tem qualidade de consumo humano. Após o jantar houve uma sessão à noite sobre Israel a sua Agricultura apresentada por Meir Bazelet. Israel é um país com uma área de cerca de 20000 km2 e uma população de 6 milhões. Para esta área e população dispõe de um precipitação muito limitada, que varia de 770 mm/ano no Norte a cerca de 30 mm/ano no sul (Eilat). Esta limitação de água tem-se tornado cada vez mais um problema, pelo crescimento da população e pelo decrescimento de solo disponível para infiltrar água (crescimento urbano). A empresa pública MEKOROT é responsável por gerir todo o sistema de água. A água é bombada do Lago da Galileia para a zona de Tel Aviv onde é distribuída mais para Sul, e durante o Inverno usada para recarregar os aquíferos. Israel possui uma área agrícola de 380000 ha, dos quais cerca de 60% (200000 ha aprox.) são de regadio. Cerca de 70% da água é usada em agricultura. Enfrentam o problema de terem cada vez menos agricultores em actividade e terra para cultivar. Por isto o serviço de extensionismo tem vindo a diminuir. 4º Dia – 24.11.2006 O dia foi preenchido com a apresentação dos países dos diferentes formandos. De seguida foi feita a descrição do projecto que deverá ser entregue no fim do curso. O signatário ficou incluído no grupo sob o tema “Water Saving” em colaboração com Idlys e Zhang (China), Girmay (Etiópia), Musa (Nigéria) e Sagara (Sri Lanka). 5º Dia – 25.11.2006 Dia livre 6º Dia – 26.11.2006 As sessões foram iniciadas com a apresentação sobre químicos orgânicos tóxicos para o ambiente (solo e água) pelo Dr Zev Gerstl. O principal objectivo da sessão foi introduzir o tema, permitindo a familiarização dos principais termos. Em 2001 o uso de pesticidas ultrapassou os 32000 milhões de USD, o que mostra um sector economicamente muito forte, com um mercado enorme, e que devido aos interesses económicos, existem muitas resistências à implementação de soluções fortemente ambientalistas. 8 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Actualmente, têm um projecto que consiste na análise da contaminação de poços em redor de Tel Aviv, que tenta desenvolver e mostrar a forma de minimizar os impactos ambientais da acção de arrastamento de águas em profundidade com poluentes industriais. A tarde iniciou com a visita à biblioteca do Volcani Center, onde foi possível consultar publicações físicas e electrónicas que poderiam ajudar no desenvolvimento do projecto (Fig. 3). Figura 3 – Recepção na Biblioteca do Volcani Center Foi ainda visitado o centro NOSHEM (Fig. 4), que é um projecto (Projecto NOSHEM) que tem como principal finalidade apoiar crianças e jovens que demonstrem apetências pelas ciências, em particular pela agricultura, para que comecem a integrar-se no meio agrícola e que desenvolvam algumas actividades na área da agricultura de uma forma espontânea ou em colaboração com investigadores da ARO. Figura 4 – Centro Informático NOSHEM A tarde continuou com a apresentação sobre os efeitos da aplicação de águas residuais na fertilização com N, P e K (Dr Asher Bat-Tal) em que se tentou mostrar que o uso de águas residuais, pode permitir a redução ou mesmo a anulação da aplicação de fertilizantes ou de alguns tipos de fertilizantes artificiais. Consciencializar mentes que a utilização de águas residuais é diferente de regar com água não residual, e que esta questão deve ser sempre contabilizada com recurso a análises laboratoriais. 9 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 O azoto disponível nos efluentes está disponível para as plantas e deve ser contabilizado. As perdas potenciais que existem devem continuar a ser investigadas, de modo a serem minimizadas. Existem potenciais contaminações dos solos e lençóis freáticos, caso não seja feito o uso racional, em regadio, que poderá pôr em causa a sua utilização. Durante o período livre da noite foi mostrado o trabalho desenvolvido pelo COTR em Portugal a alguns dos participantes do curso (Fig. 5). Figura 5 – Apresentação do Filme Promocional do COTR 7º Dia – 27.11.2006 Iniciou-se a visita técnica ao Norte com destino ao Lago da Galileia, onde nasce o Rio Jordão, principal fonte de água fresca que abastece Israel. Durante a visita foi visitado o Kibbutz onde está sedeado a NETAFIM, um dos principais fabricantes de rega localizada do mundo. A apresentação começou com alguns conceitos sobre rega e produtividade da água e ainda que a rega localizada apresenta as maiores eficiências de aplicação e distribuição possíveis. Foi ainda feita uma referência básica aos conceitos de fertilização – Lei dos Mínimos e fertirrega que estão a divulgar e a instalar por todos os cantos do mundo. A visita à exploração começou pela entrada numa estufa, onde estavam a ser produzidos morangos em hidroponia, com datas de sementeira iguais, mas com crescimentos e entrada em frutificação diferentes, resultado de diferentes dosagens de fertilizantes. A polinização dentro da estufa é feita com abelhas domésticas que vivem dentro da estufa e que são alimentadas com complemento artificial (Fig. 6). 10 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Figura 6 – Interior da estufa de hidroponia Os efluentes da rega da hidroponia são tratados por radiação ultravioleta e voltam a ser utilizados na hidroponia. Utilizam como substrato a fibra de coco. De seguida foi apresentado um projecto que estão desenvolvendo, muito interessante, que consiste em utilizar gotejadores de pressão nula, com um caudal de 1 l/h, em zonas de agricultura com carácter familiar, para difundir principalmente pela Ásia e África (Fig. 7). Figura 7 – Sistema de Rega localizada de pressão nula Consiste em utilizar um depósito cheio de água em cima de um barril de 200 l, que permite uma carga de 1 m de coluna de água. Com essa carga os gotejadores (denominados de pressão nula) funcionam de forma uniforme em linhas de 25 a 30 m de comprimento. O sistema desenvolvido tem ainda a vantagem de permitir fazer fertirrigação. 11 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 À entrada das instalações existe uma exposição de equipamento utilizado para aplicar fita porta-gotejadores no solo e juntamente com a exposição existe uma estação meteorológica automática muito básica, conjuntamente com uma tina evaporimétrica classe A, com um medidor de nível manual instalado (Fig. 8). O mais interessante é que esta ideia de usar uma estação meteorológica automática para calibrar a tina evaporimétrica era a mesma ideia que se tentava por em prática no seio do grupo de projecto “Water saving”, que pode a relativo baixo custo implementar uma metodologia de cálculo das necessidades em água das culturas em qualquer parte do mundo. Figura 8 – Sistema integrado de medição ETo Na entrada do complexo existe um sistema de avaliação e exposição de diferentes tipos de aspersores, que não se chegou a visitar, mas que indica ser uma bancada de campo de teste de diferentes aspersores que estão desenvolvendo (Fig. 9). Figura 9 – Bancada com diferentes tipos de aspersores Durante a tarde chegou-se ao Lago da Galileia, principal fonte de água não residual de Israel. Esta água é bombada de um desnível de 200 m em relação ao nível médio das águas do mar. 12 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Junto ao Lago da Galileia foi feita uma visita à estação experimental de culturas tropicais – TZEMACH. Na estação experimental, principalmente, desenvolvem trabalhos com investigação e experimentação em Bananas e Abacate. Instalaram junto a uma estação meteorológica do Instituto de Meteorologia Israelita, um campo de ensaios de abacate, em que cada planta está individualizada num lisímetro, em que os excedentes da rega são recolhidos e contabilizados por cada linha de plantas. Cada um dos vasos de planta tem um tubo vermelho de acesso ao fundo que permite controlar os excessos que se possam estar acumular (Fig. 10). Figura 10 – Estação lisimétrica de jovens abacates O posto meteorológico tem uma tina evaporimétrica classe A à superfície e outra a cerca de 3 ou 4 m de altura que permite simular as condições evaporimétricas ao nível da copa das bananeiras (Fig. 11). Figura 11 – Tina evaporimétrica classe A instalada em altura (ar livre e em cobertura) 13 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Um projecto que estão a desenvolver desde há alguns anos refere-se à cobertura das bananas para optimizar a produção, começaram por introduzir as bananeiras em estufas, mas durante o Verão aquecia em demasia, o que condicionava o desenvolvimento da cultura. Então, desenvolveram uma estrutura com rede transparente a cerca de 4 m de altura que durante o Verão tem um efeito de sombra, não aquecendo tanto como o plástico e reduz a evaporação em cerca de 30 – 40% e isto leva a uma redução no consumo de água de rega da mesma ordem. A precipitação na zona é de cerca de 400 mm. Dentro de uma plantação de bananeiras com cerca de 10 anos estão desenvolvendo um projecto de análise de dotação de rega: • 2000 mm/ano – 100% das necessidades de acordo com as metodologias internacionais; • 70% das necessidades totais; • 55% das necessidades totais; • 130% das necessidades totais. Verificaram que 130% e 55% têm um comportamento idêntico para as bananeiras, isto é ambas as dotações reduzem a produção para níveis similares, talvez porque o excesso de água provoca alguma toxicidade sobre as raízes. Verificaram que a dotação de rega de 70% reduz ligeiramente a produção, mas leva a uma poupança muito significativa da água de rega. Dentro do pomar instalaram uma tina classe A para comparar os valores de evaporação à mesma altura fora e dentro da cobertura e verificaram que a evaporação reduzia em cerca de 40% dentro da cobertura. Esta situação acontece devido ao efeito conjugado da radiação, que reduz durante a manhã dentro da cobertura, e do vento que reduz durante a tarde, associados ao aumento da humidade relativa dentro da cobertura. 8º Dia – 28.11.2006 Segundo dia da visita ao Norte de Israel, que começou com a visita à estação de bombagem que alimenta todo o sistema de abastecimento de água a Israel, desde o Norte, no Lago da Galileia até ao Sul, no deserto do Negev, e até mesmo à ponta Sul do país em Eilat, no Mar Vermelho (anexo em inglês). Foi ainda visitado muito a Norte, junto ao Líbano e à Síria, o parque natural que é conservado com um parque natural para paragem de aves migratórias, no seu percurso entre a Europa e África. Algumas das aves têm causado graves problemas aos agricultores. Por isso, refere o gestor do parque, que esse local deve ser mais apoiado pelos agricultores, que nos últimos anos deixaram de fornecer fundos suficientes para que a aves se mantenham apenas ali e não vão para as suas terras à procura de alimento (Fig. 12)! 14 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Figura 12 – Parque Natural de Hulla Valley 9º Dia – 29.11.2006 A manhã começou com a apresentação do Dr Bar-Tal sobre os efeitos da aplicação de águas residuais na concentração de Fósforo e Potássio. Foi feita uma referência ao Fósforo como sendo o elemento muito importante na construção de proteínas, reacções energéticas e como componente do DNA e RNA. É um elemento móvel nas plantas, mas pouco móvel no solo. Um estudo de dois anos, sobre o efeito da aplicação de águas residuais em vinha, mostrou que a concentração de Fósforo no solo, mais que duplicou na camada até 60 cm. Em 4 anos de experimentação com o uso de diferentes tipos de qualidade de águas de rega e sua análise em profundidade, mostrou que o uso de águas residuais aumentou a concentração de Fósforo para 7 mg/kg de solo à superfície e para 40 mg/kg de solo a cerca de 40 cm de profundidade. Os restantes tipos de água utilizados mantinham os níveis de Fósforo em valores constantes de 30 mg/kg e 10 mg/kg, respectivamente. A sessão acabou sem que fosse feita referência à situação do Potássio, quer nos efluentes, quer o seu efeito no solo. Ainda durante a manhã foi feita uma apresentação sobre os aspectos microbiológicos e a sua influência no ciclo do azoto no solo. Referindo alguns aspectos no comportamento das bactérias, fundamentalmente, e nas acções que ocorrem no solo. Por exemplo, um dos principais problemas que ocorrem na nitrificação é o arrastamento por acção da água para lençóis freáticos e para águas superficiais. Por exemplo, também um alto pH da solução do solo leva à volatilização do amónio, que passa a gás e perde-se para atmosfera. A razão C/N é muito importante para a acção das bactérias, quando muito alta, vai fazer com que as bactérias roubem azoto ao solo para completar o seu ciclo. Refere ainda que os nitratos são muito problemáticos porque facilmente são reduzidos a nitritos e esses bloqueiam o transporte de oxigénio pela hemoglobina nos seres vivos. Por outro lado, foram ainda referidas algumas reacções das plantas para que as bactérias tenham bom ambiente para desenvolverem a sua actividade, como o caso do desenvolvimento de lectoglobina, com funções idênticas à hemoglobina nos animais, com a função de transportar oxigénio para junto dos nódulos. 15 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Foi feita ainda uma referência à degradação da matéria orgânica, mostrando que os compostos estáveis se degradam rapidamente em função da temperatura, do tipo de solo e do grau de humidade. O Dr Pinchas Fine fez referência à utilização de lamas residuais e o seu uso em agricultura. Estas lamas são resultado do tratamento secundário das águas residuais, por processos mecânico-biológicos como foi referido anteriormente, que é feito em SHAFDAN. Neste processo mostra que existem duas filosofias distintas, ambas válidas, para utilizar e seguir os riscos. Os americanos por um lado fazem a análise e o controlo dos riscos associados à aplicação destas lamas. Os europeus, principalmente na Europa do Norte, apenas se preocupam em utilizar lamas na quantidade necessária para repor os elementos que as plantas retiram do solo. A principal limitação está associada à “lei dos mínimos”, isto é, aplicam a quantidade necessária para repor o elemento mínimo em falta. Para o restante recorrem a fertilizantes. Apresentam o resultado de um ensaio feito no campo do agricultor, na Europa, que mostra, em cevada (produção de 5,4 ton/ha), a potencialidade para reduzir os custos finais de produção em cerca de 80€/ha, principalmente associados à poupança de fertilizantes. Em trigo, em Israel, desenvolveram experimentação durante dois anos no uso de várias quantidades de lamas por ha e vários tipos de lamas. Apenas a aplicação de 50 ton/ha de lamas não tratadas apresenta uma redução de produção no segundo ano. Refere ainda outros trabalhos de experimentação nesta área e as várias vantagens na aplicação de lamas. Por exemplo, o uso de lamas alcalinizadas permite aumentar o pH do solo para cerca de 10, que associada a uma adição de NH4+ permite controlar a contaminação dos solos de estufas devido ao “fusarium”. O problema é que o pH do solo nestes níveis pode literalmente “matar” o solo, e a toxicidade para as plantas pode surgir muito mais facilmente. O solo fica sem dúvida mais vulnerável! O dia continuou com a apresentação do CINADCO – Centre for International Agricultural Development Cooperation. O Centro funciona sob a alçada conjunta de: - Ministério dos Negócios Estrangeiros; - Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural. Está essencialmente vocacionado para a transferência de conhecimento, actualmente com o orçamento muito limitado que dispõem não permite a construção de infraestruturas. A transferência de tecnologia é feita através de: - Cursos em Israel; - Cursos no local; - Investigação de curta duração; - Investigação de longa duração (Doutoramento). Possuem dois centros de investigação: - Shefayim e - Volcani Center. 16 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 O dia concluiu com a noite de Folclore, que consistiu em juntar todos os participantes de todos os cursos a decorrer em Israel, no Centro de Formação de Shefayim. Juntaramse cerca de 100 pessoas de 34 países de todos os cantos do mundo. Foi sem dúvida uma das experiências que ainda enriqueceu mais o curso (Fig. 13). Figura 13 – Noite de Folclore em Shefayim 10º Dia – 30.11.2006 Workshop “Análises de Solos, Água e Plantas” – Estação Experimental de Gilat O dia foi passado por completo na estação Experimental de Gilat, a sul de Tel Aviv, onde foram feitas algumas considerações sobre a recolha de amostras e análises em solos (Fig. 14) e plantas, não foi, no entanto, feita nenhuma referência à água de rega. Figura 14 – Recolha Amostras de Solos Foram mostrados alguns métodos de tratamento/preparação de amostras de plantas e solos, algumas das análises que são feitas pela Estação Experimental e explicado o funcionamento da maioria dos equipamentos utilizados. Toda a informação poderá ser consultada no Field Report N.º4. 17 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 11º Dia – 01.12.2006 Visita a Jerusalém, que incluiu a visita durante cerca de 3 horas ao monumento edificado pelo povo Israelita em memória do Holocausto – Yad-Vashem. A seguir ao plano de abastecimento de água a Israel, este foi o segundo maior investimento do Governo Israelita. Figura 15 – Fim do dia em Jerusalém 12º Dia – 02.12.2006 Dia Livre – Permitiu colocar todos os relatórios em dia. 13º Dia – 03.12.2006 Durante a manhã assistiu-se a uma sessão sobre a conservação do solo e da água em bacias hidrográficas, da responsabilidade de Dr Yoram Benyanimi. A sua comunicação baseou-se essencialmente nos aspectos relacionados com a conservação devido à acção da água da chuva. Defende que se forem tomadas medidas de protecção contra a energia dissipativa da água da chuva, a maioria dos problemas de conservação do solo não existirão. Um dos problemas que refere é o facto das previsões para a decisão sobre medidas de conservação a desenvolver, serem feitas com base estatística de eventos de precipitação ocorrida no passado. A frequência do passado é o resultado da probabilidade desses eventos voltarem a ocorrer no futuro, deixando pouca margem de manobra para o aparecimento de extremos e sua quantificação. Uma ideia importante que surgiu é o facto de referir que técnicas de conservação, como o caso de covachos, que promove a infiltração da água no solo, serem importantes. No entanto, têm que ser sempre dimensionados para a máxima precipitação provável!!! 18 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Durante a tarde voltou a sessão a ser orientada pelo Dr Minz, para continuar a falar de aspectos relacionados com a microbiologia das águas residuais. Uma das ideias importantes que referiu, foi o facto de ser uma ciência com muito por descobrir, sabe-se que existem 1010 células de microrganismos por cada grama de solo. Em laboratório apenas se consegue criar cerca de 0,5% do que existe no solo, o que é de facto uma grande limitação. Refere que as principais motivações para continuar a trabalhar nesta área estão relacionadas com: - Crescente falta de água; - Degradação da qualidade da água; - Necessidade de uma agricultura sustentável. Nota de Rodapé: A presença em Israel vai mostrando que existem vários problemas, que com o decorrer do tempo vão sendo identificados, e que a investigação se vai sempre aprontando para solucionar através de experimentação. Em Portugal, fica a ideia de que a investigação não funciona nas suas potencialidades, porque parece não serem identificados problemas para resolver, ou realmente eles não existem!!! 14º Dia – 04.12.2006 Primeiro dia da visita ao sul de Israel. Inicialmente foi feita uma visita ao Kibbutz Hafetz Haim, onde foi possível verificar o trabalho que tem sido desenvolvido no tratamento de águas residuais para uso em agricultura. O tratamento é composto pela passagem da água por vários reservatórios de tratamento, até que a água atinge um determinado nível de qualidade que permite a sua utilização em agricultura. Comercializam água para outros agricultores. Produzem algodão com rega subterrânea, forragens e cereais. Culturas de consumo em fresco não podem ser regadas com esse tipo de água (Fig. 16). Figura 16 – Fardos de algodão esperando pelo melhor preço mercado 19 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Foi feita uma visita a Ramat Hovav, que é uma estação de tratamento de desperdícios químicos perigosos, instalada já no meio do deserto. As principais actividades estão relacionadas com tratamento de resíduos perigosos, monitorização de tratamento de solos, monitorização da qualidade do ar e aconselhamento técnico. Não recebem materiais radioactivos, explosivos ou com contaminação patogénica. Foi ainda feita a visita ao Centro de Investigação do Deserto. Este Centro pertence à Universidade Ben Gurion, está instalado em pleno Deserto do Negev. Numa zona onde a precipitação média anual é de 80 mm, a utilização eficiente da água é a principal preocupação. O Instituto tem desenvolvido diversos trabalhos de investigação na reutilização das águas residuais. Um dos trabalhos que fizeram referência está relacionado com a reutilização das águas domésticas, apenas da água dos efluentes da cozinha é reciclada e utilizada na rega dos jardins que existem no Kibbutz (Fig. 17). Figura 17 – Processo de reciclagem de águas domésticas Antes de percorrer o Deserto do Negev até chegar a Eilat, foi ainda visitado outro centro da Universidade Ben Gurion – Instituto de Investigação da Água Zuckerberg, que desenvolve actividades na área da Aquacultura, Nitrificação e Digestão anaeróbica. O Instituto tem desenvolvido esforços, nesta zona árida, nas áreas referidas, mas inclui também o desenvolvimento de instalações mais eficientes, mais conservadoras do consumo de energia, como seja o caso do edifício central, com aquecimento sobre o efeito do sol, que durante o Verão cobrem com filme prateado para aumentar a reflectividade (Fig. 18). Mais informação poderá ser consultada no relatório de visita (Anexo). 20 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Figura 18 – Cobertura do edifício administrativo central 15º Dia – 05.12.2006 Segundo dia da visita ao sul de Israel. O dia iniciou perto de Eilat, onde foi possível visitar o Kibbutz Yotvata. Aqui foi possível observar várias experiências que desenvolveram. Conseguem produzir e têm toda a linha de montagem do seu próprio leite que colocam nas grandes superfícies comerciais de Israel. Contam com a colaboração de poucos funcionários, para cuidar de cerca de 500 vacas leiteiras, cruzadas de Frísia com a raça Damasco (raça autóctone da região). Desenvolveram um programa de produção de biogás com os excrementos animais, que usam nas instalações fabris. Esses excrementos são ainda, por fim, aproveitados como fonte de nutrientes para a agricultura (Fig.19). Figura 19 – Estação de Biogás no Kibbutz Yotvata 21 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Na unidade experimental do Kibbutz, foi ainda possível observar o trabalho que tem sido desenvolvido, com recurso a lisímetros individuais, na análise e controlo do efeito da salinidade e Boro em palmeiras (Fig. 20). Figura 20 – Estação lisimétrica em Palmeiras Antes da visita ao Mar Morto, foi possível conhecer os trabalhos experimentais que estão sendo desenvolvidos na estação Experimental de Yair (Fig. 21). Figura 21 – Estação Experimental Yair Na estação para além de desenvolverem trabalho experimental, a estação dá apoio aos agricultores da região e tenta solucionar os seus problemas. Um dos principais problemas que a região enfrenta actualmente, está relacionado com a falta de disponibilidade de areia para continuar a desenvolver estufas no deserto. Os leitos dos rios começam a não ter resposta em disponibilidade de areia para as crescentes procuras. 22 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Para isso, têm que tentar encontrar soluções, para esta falta de solo. Inicialmente, optaram por desenvolver soluções com solos orgânicos, mas esta solução rapidamente se mostrou muito dispendiosa para a grande maioria dos agricultores. Então, actualmente, têm estado a tentar desenvolver uma nova solução que consiste em aplicar mulch sobre o solo e com os restos orgânicos, ou quaisquer outros compostos que possam funcionar como solo, aplicam sobre uma ligeira depressão, que vai ser a zona onde toda a parte radicular se vai concentrar (Fig. 22). Figura 22 – Mulch criado para produção de pimento em estufa 16º Dia – 06.12.2006 O dia em Bet Dagan começou com a segunda parte da sessão sobre rega com recurso a água de efluentes. Têm conduzido várias experiências com diversos tipos de águas e em diferentes solos. No caso de solos argilosos calcários fizeram medições de escorrimento superficial e erosão, em algodão regado por aspersão, não encontraram diferenças significativas. No caso de solos não calcários e arenosos verificou-se que o uso de águas de efluentes aumentou o escorrimento de 30 para 50%, comparando com o uso de água fresca. No entanto, não se verificou perda de solo significativa ⇒ sem nenhuma explicação aparente, pelo que continuará a ser tema de investigação! Ainda durante a manhã foi feita uma apresentação sobre o comportamento e importância do Boro nas plantas, pelo Dr Uri, que tinha sido o responsável pelo worshop que decorreu em Gilat. O Dr Uri pelo trabalho que apresentou na sessão, e pelo trabalho que mostrou no worshop em Gilat, parece ser uma pessoa com conhecimentos técnicos, que poderá desenvolver algum trabalho de formação na parte de análises de plantas para o curso de fertirrigação do COTR. Mostra que o Boro, apesar de ser um micronutriente, tem funções muito importantes na planta como o transporte de açúcares, lenhificação e metabolismo de alguns compostos importantes. Espécies vegetais como a beterraba sacarina apresentam elevados níveis de Boro na sua composição. A questão de ser um micronutriente mostra que precisa apenas de pequenas concentrações na planta para satisfazer as suas necessidades, pelo que facilmente elevadas concentrações 23 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 levam à toxicidade. Esse é o problema que a agricultura Israelita enfrenta actualmente, devido às elevadas concentrações de Boro que se registam na água de rega. Este problema tem sido levado mais em consideração ainda, no caso dos citrinos, pois é uma cultura bastante sensível a altas concentrações de Boro no solo. Fizeram um trabalho de experimentação durante 8 anos, em lisímetros, sobre a questão do Boro no solo, que começava a ser um grande problema. Esse problema surgiu, principalmente, porque os detergentes domésticos apresentavam grandes concentrações de Boro. O facto de se ter conseguido reduzir a concentração de Boro nos detergentes, veio atenuar esta preocupação (desde os últimos 3 anos). No caso da Estação Experimental de Gilat estão a desenvolver uma experiência em 20 talhões individualizados, sobre o efeito combinado entre a salinidade e a acção do Boro. Na parte da tarde foi apresentada uma comunicação sobre aspectos económicos relacionados com a água. O primeiro indicador que consideram, em Israel, para qualquer estudo, é que para produzir em auto-suficiência (e essa parece ser a sua meta, pela forma como apresentam as situações!) precisam de 1000 m3/ano e pessoa, este valor contabiliza também a água da chuva. Esta situação parte do princípio que para produzir um Kg de grão é necessário a aplicação de 1 m3/ano, e que cada pessoa precisa de 1000 kg/ano para viver. Perante esta situação existe uma necessidade de 7300 milhões m3/ano para uma disponibilidade de 3100 milhões de m3/ano. A diferença de 4200 milhões de m3/ano é compensada com a importação de água virtual (importações agrícolas) que corresponde a cerca de 3800 milhões de m3/ano e 400 milhões de m3/ano que provêm de outras fontes. O palestrante defende que cada país deve tentar ser o mais auto-sustentável possível. Em caso de dificuldade internacional, cada país começa por limitar as exportações e isso afectará as importações de cada país. A disponibilização de água para a agricultura tem vindo a diminuir. Actualmente é disponibilizada, em Israel, cerca de 2000 milhões de m3/ano (?????): − 60% para agricultura (metade água não residual e outra metade água marginal); − 25% para consumo urbano; − 5% para indústria; − 10% para países vizinhos. A redução da disponibilidade de água não levou à redução do valor do produto porque ouve melhorias tecnológicas: − Rega localizada; − Culturas intensivas; − Novas variedades. O custo actual da água em Israel é de: − 1,3 NIS/m3 (0,24€/m3) para água não residual; − 0,8 NIS/m3 (0,15€/m3) água reciclada. 24 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Após o jantar houve uma sessão extra sobre o tema do uso eficiente da água para agricultura em Israel. O orador refere que Israel enfrenta uma crónica falta de água. A chuva é pouco uniforme em termos de distribuição geográfica, e a distribuição anual da precipitação bastante irregular. Existem períodos de seca, cada vez mais frequentes. Principais fontes de água: − Lago da Galileia; − Aquífero costeiro – Mediterrâneo; − Aquífero Central – cruza o Norte e Centro de Israel, ao centro na vertical do país. As fontes de água são todas propriedades do estado. Uma das medidas tomadas é que todos os agricultores pagam o mesmo preço pelo m3 de água, quer estejam perto ou longe da fonte de água. Para que os agricultores do Sul possam ser da mesma forma competitivos – os agricultores do Norte pagam pelos do Sul. Para tentar resolver o problema da falta de água, uma das hipóteses que mais rapidamente foi tomada, foi a compra de água à Turquia. Após começarem a fazer planos de investimento, os economistas chegaram à conclusão que o m3 ficaria cerca de duas vezes mais caro do que o processo de dessalinização. Chegaram então a um acordo com a Turquia e ambas as partes desistiram dessa ideia. Também porque a Turquia chegou à conclusão de que precisava dessa água. 17º Dia – 07.12.2006 Preparação do Projecto com sessões de pesquisa na Biblioteca e sala de computadores. 18º Dia – 08.12.2006 Preparação do Projecto que decorreu na sala de computadores do hotel. 19º Dia – 09.12.2006 Dia livre – Permitiu concluir o Projecto e os relatórios de campo que estavam por terminar. 20º Dia – 10.12.2006 Conclusão do Poster e preparação da apresentação do Projecto. 21º Dia – 11.12.2006 O dia começou com a apresentação dos trabalhos desenvolvidos pelos 4 grupos (Fig. 23): - Grupo 1 – “Impact of MarginaI Waters, Organic Wastes and Industrial ByProducts on Soil Quality” – Impacto do Uso de Águas Marginais, Compostos Orgânicos e Sub-Produtos na Qualidade do Solo. - Grupo 2 – “Improvement of Soil and Water Conservation in Rainfed Areas” – Contributo para a Melhoria da Conservação do Solo e da Água em zonas de Sequeiro. 25 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 - Grupo 3 – “Effects of Effluents and Compost Application on Soil Health” – O Efeito da Aplicação de Efluentes e Compostos na Qualidade do Solo. - Grupo 4 – “Water Saving” - Poupança de água. Figura 23 – Sessão de apresentação dos projectos Antes da Cerimónia de Encerramento foi apresentada a situação actual da Cooperação Internacional executada pelo programa MASHAV (www.agri.gov.il). Os programas MASHAV de cooperação são de 3 tipos: − Cursos Internacionais de E&D (MASHAV + ARO + CINADCO); − Missões no Mundo (1 a 2 semanas); − Bolsas de Estudo para estudantes e Investigadores (8 meses). Por fim foram entregues os diplomas de curso durante a cerimónia de encerramento do curso, com representantes diplomáticos de praticamente todos os países. Por limitações de agenda não houve representante diplomático de Portugal! Figura 24 – Cerimónia de entrega de Certificado 26 International R&D Course on Agriculture and the Environment: Practices & Processes in Soil and Water The Volcani Center – Bet-Dagan - Israel from 21st November – 12th December 2006 Anexos: − Programa de Curso (em Inglês); − Resumos extraídos das sessões apresentadas (em Português, com 32 páginas); − CD com apresentações (1); − CD com Fotos sobre o Curso; − CD “Research – for Tomorrow’s Agriculture” editada ARO (em Inglês); − Publicação sobre a companhia MEKOROT (em Inglês); − Publicação “Israel’s Agriculture” editada por The Israel Export & International Cooperation Institute; − Publicação “Sprinkler Irrigation” editada pelo Estado de Israel em 2004 (em Inglês); − Publicação “Drip Irrigation” editada pelo Estado de Israel em 2005 (em Inglês); − Publicação “Fertilization Combined With Irrigation (Fertigation)” editada pelo Estado de Israel em 2005 (em Inglês); − Programa de Cursos Internacionais para 2007 (em Inglês); − Carta da Embaixada de Portugal em Israel de resposta ao convite endereçado pelo CINADCO para cerimónia de encerramento do curso (em Inglês). Relatório elaborado por Jorge Maia em 02 JAN 2007. 27