pisos relvados - AFF Equipamentos Desportivos

Transcrição

CATÁLOGO
POLYTAN SUPERFICIES DESPORTIVAS
EMPRESA
Sobre a Empresa
02
Made in Germany
10
Pesquisa e desenvolvimento
12
Produção
14
Design dos sistemas
16
Gestão da Qualidade
18
Sustentabilidade
20
Consultas e serviço ao cliente
22
Instalação e montagem
24
Manutenção, reparação e remoção
26
RELVADO SINTÉTICO
Sistema de Relvado Sintetico
28
Certificados e recomendações
30
Sistema ACS
32
Filamentos
34
Relvado sintético
37
Grânulos
38
LigaTurf RS Pro II CoolPlus
41
LigaTurf RS+ CoolPlus WorldCup Edition
42
LigaTurf R CoolPlus
44
LigaTurf Ultimate CoolPlus
46
LigaGrass Pro CoolPlus
48
TerraGrass
50
Poligras Platinum CoolPlus
52
Poligras Mega CoolPlus
54
Poligras Terra CoolPlus
55
SUPERFICIES SINTÉTICAS PARA DESPORTO
Superficies sintéticas
56
Testadas e certificadas
58
O sistema de superficies sintéticas
59
Mostre as suas cores
60
Cores especiais: Polytan Chili red
62
Polytan PUR / Polytan PUR Gold
64
Polytan PUR E
66
Polytan M
68
Polytan WSS
70
Polytan SES / Polytan SL
71
Polytan WS
72
Polytan S / Polytan SE
74
Re-Topping-Systems
76
Polytan FS
78
Polytan FS Nature / Polytan FS Play
80
Polytan Gym
82
SERVIÇOS
O seu parceiro
86
Limpeza, manutenção e reparações
88
Acessórios e reciclagem
92
PISO SINTÉTICO
PISO SINTÉTICO
Técnologia emaranhamento
À prova de água
Alta resistência contra o uso e
Superficie à prova
filamentos suaves
de água
Função CoolPlus
Permeável
Reflecte radiação infra-red,
Superficie permeável
fornecendo uma superficie
mais fresca
Tecnologia pele de Tubarão
Suave
Superficie mais suave, brilho
Superficie lisa com
reduzido e um look mais
grânulos
natural
aglomerados
BiCor
Estruturado
Filamentos de dois tons para
Grânulos espalhados com os
um efeito natural
topos visiveis
Processo de Textura
Testado para pitons/picos
Filamentos com textura para
Adequados para calçado
uma duração do volume e uma
de corrida
manutenção fácil
PreciTex
Sem costuras
Textura High-performance para
Sem costuras e bordas,
uns filamentos multi formas e
manutenção fácil com uma vida
secções cruzadas
longa.
Tecnologia MultiBack
MultiCor
Base secundária para um
Áreas coordenadas de cor
melhoramento dimensional e
para uma maior indivualidade
absorção de força
100 % PE formulation
Espaços Indoor
Formula Exclusiva de PE
Adequado para espaços
polivalentes
Certificável
Certificável
Adequado para certificação por
Adequado para certificações
associações desportivas
mundiais ou de acordo normas
mundiais e nacionais,
nacionais e internacionais
cumprindo diversas normas.
Teste RAL
Teste RAL
Controlo de qualidade de 100
Controlo de qualidade de 100
% através de testes de
entidades neutras
% através de testes de
Conservação de
recursos
entidades neutras
Conservação de
recursos
Uso cuidadoso dos
Uso cuidadoso dos
recursos
recursos
Professional
Professional
Adequado para
Adequado para
estádios e outros
estádios e outros desportos
desportos profissionais
profissionais
Performance
Adequado para clubes e
espaços municipais
Multifuncional
Adequado para clubes e
espaços municipais
TEMOS DESENVOLVIDO, PRODUZIDO E
INSTALADO SUPERFICIES DESPORTIVAS
DE ALTA QUALIDADE À MAIS DE 40 ANOS.
TODOS OS DIAS COLOCAMOS O NOSSO
MAIOR ESFORÇO, COMPROMISSO E
PAIXÃO A FORNECER AOS NOSSOS
CLIENTES, CONSTRUTORES,
ARQUITECTOS, CLUBES E ACIMA DE TUDO
DESPORTISTAS A BASE PERFEITA.
ATINGIR O SUCESSO ASSENTE EM
EXCELENTES PRODUTOS, HONESTIDADE
E PARCERIA PARA AJUDAR A ATINGIR O
SUCESSO.
É TUDO PARA SI!
Fazemos o melhor produto de topo para o fornecer a si: Temos um
suporte que inclui tanto o aconselhamento técnico como a coragem
para sugerir algo que não considerou originalmente. Soluções que
são adequadas tanto às suas necessidades como ao seu orçamento,
Produtos fenomenais e sistemas que tem feito os nossos clientes
satisfeitos por anos. E uma gama variada de serviços que lhe
transmitem a confiança de ter feito a escolha certa ao adquirir um
dos nosso produtos. Competência, abertura, flexibilidade e
responsabilidade são as palavras chave que nós usamos e definem
as relações com os nossos clientes.
1
A NOSSA INSPIRAÇÃO:
UMA PAIXÃO PARA UMA PERFORMANCE
DE TOPO
2 SOBRE A EMPRESA
SUPERFICIES DE DESPORTO DE ALTA
QUALIDADE.
A nossa missão na AFFSPORTS e na Polytan tem sido a
de fornecer a superficie desportiva perfeita.
O que começou como sendo um trabalho pioneiro nas
superficies sintéticas de pisos desportivos, tornou-se
agora numa paixão que nos guia e nos mantém a
batalhar para alcançar mais alto e melhores produtos em
termos de qualidade e serviço. Esta paixão permitiu que
nos tornássemos um lider internacional de fornecimento
de piso e superficies sintéticas.
Hoje, poedemos fornecer aos nossos clientes com a
solução perfeita para as suas necessidades individuais:
de pistas de corrida sintéticas, a pisos para todos as
condições climatéricas e pisos de baixo impacto, através
de sistemas altamente sofisticados de piso sintético.
Polytan GmbH é certificada para a construção de
complexos desportivos de acordo com as normas ISO
9001 e ISO 14001. Estas certificações cobrem o
desenvolvimento, consulta e venda, instalação e
manutenção do sistema de relvado sintético, pistas
sintéticas, pisos multifunções e surperficies de baixo
impacto.
SOBRE A EMPRESA 3
1969
1974
1975 1978
Firl + Schretter Sportstättenbau
OHG em Neuburg e Donau é
fundada e começa a se
especializar em superficies
sintéticas para desporto de
composto de poliuretano.
"Polytan“ torna-se uma marca
registada.
WILDPARK STADIUM, KARLSRUHE
Quando abriu em 1955, o estádio
Wildpark foi um dos locais mais
avançados de desporto em termos
de arenas na Alemanha. Para o
apetrechamento das instalações de
atletismo em 1978/79, Polytan é
responsável pela instalação da
superficie sintética. A empresa
instala Polytan PUR em vermelho
tijolo.
PRATER STADIUM, VIENNA
Polytan instala a primeira superficie
sintética (Polytan M) numa pista de
corrida num estádio de atletismo
internacional.
EXPANDINDO A GAMA DE PRODUTOS
O periodo entre 1975 e 1985 vê a Polytan
progressivamente a expandir a sua posição no
mercado: a gama de produtos é expandida para
incluir a produção de matérias primas para as
superficies sintéticas de compostos poliuretanos.
Caracteristicas próprias que incluem vendas,
produção e instalação de uma fonte única.
4 SOBRE A EMPRESA
1995
1996
2002
2003
Polytan expande as suas
operações com a recém
adquirida instalação de produção
de relvado sintético e poliuretano
em Grefrath (North
Rhine-Westphalia).
RENOVAÇÃO COMPLETA DO
ESTÁDIO OLIMPICO EM MUNICH
Para preparar o local para o 18º
Campeonato Europeu de Atletismo,
toda a pista antiga é retirada e
substituida por Polytan M em cor de
tijolo vermelho.
NOVA FÁBRICA DE PRODUÇÃO DE
RELVADO SINTÉTICO EM GREFRATH
2003 vê a introdução da fábrica de
produção para produtos de relva sintética
na Polytan. Uma fábrica de extrusão e
piso relvado é instalada em Grefrath.
O ESTÁDIO OLIMPICO DE MUNICH
Polytan renova em 972 a pista de
atletismo em tempo para as provas
PARTICIPAÇÃO NO PROGRAMA DE
Europeias de Atletismo, colocando uma
QUALIDADE DA FIFA PARA PISO
inovadora superficie de Polytan PUR
RELVADO PARA FUTEBOL
usando um processo de deposição no
Polytan torna-se licenciada pela FIFA
topo.
para o programa de qualidade para piso
relvado de futebol e instala o primeiro
campo certificado com FIFA 2 estrelas.
SOBRE A EMPRESA 5
2004
2005
2006
LA PAZ, BOLIVIA
CAMPO DE FUTEBOL SINTÉTICO NUM
FINAIS MUNDIAIS DE ATLETISMO
Em 2004, Polytan coloca o seu
CLUBE EUROPEU DA PREMIER LEAGUE
Preparado para os mundiais de atletismo
campo mais alto do mundo a 4,000
Polytan colocou um sistema na Arena Red
IAAF em 2006, 2007 e 2008, Polytan
metros acima do nível do mar. E não é
só o ambiente de baixo oxigénio que
Bull em Salzburg, tornando-se no primeiro
instala um novo piso verde na superficie
recinto na Europa a estar equipado com
do estádio Gottlieb Daimler (agora
tornou um desafio, colocar os 9,000
esta tecnologia. O estádio é equipado com
conhecido como a Mercedes Benz
m² de sintético foi também um desafio
transportar e elevar na montanha.
o sistema de sucesso LigaTurf. Outras
Arena).
equipas de topo na Europa, depressa
seguem a tendência com relvados a serem
colocados no Estádio Suiço em Bern e no
estádio La Maladière no FC Xamax
Neuchatel.
U17 WORLD CUP NO PERU
A copa mundiar no Peru para sub 17
torna-se no primeiro torneio na história a
realizar 31 encontros no relvado sintético .
Quatro dos cinco estádios são equip co
Polytan‘s LigaTurf. O relvado é colocado
no estádio na capital Lima, assim como
noutras arenas como Trujillo, Chiclayo e
Piura – tudo num tempo record de oito
semanas!
6 SOBRE A EMPRESA
2007
2011
2012
2014
2015
De 2007 para a frente, Polytan
continua a desenvolver o seu
mercado e as suas qualidades de
liderança mundialmente ao
adquirir empresas como a STI,
EnviroSport e Sportsbygg.
Polytan|STI torna-se o piso licenciado
preferido pelo Rugby Mundial assim como
o piso preferido pelo FIH e fornece os
pisos de hoquei para os jogos Olimpicos
de Londres.
Polytan quebra o record
EXPANSÃON ALÉM MAR
mundial para pisos relvados
Com a aquisição da TeamSports, um dos
sinteticos certificados pela
principais fornecedores Australianos para
FIFA e torna-se o piso
desporto e outras instalações de recreio, Polytan
preferido da FIFA sobre o
investe para uma maior gama de actividades no
nome de produção
exterior.
Polytan|STI.
MUNDIAL FEMININO DE FUTEBOL
NO CANADÁ
Pela primeira vez, todos os
encontros do Mundial Feminino são
jogados em pisos relvados
sintéticos. Polytan fornece um piso
relvado sintético para locais como o
BC Place em Vancouver, palco das
finais.
SOBRE A EMPRESA 7
JOGO PERFEITO DE EQUIPA
FAZEMOS OS NOSSOS CLIENTES SORRIREM
8 SOBRE A EMPRESA
O SISTEMA POLYTAN
Qualquer situação é única o que significa que qualquer solução também tem de ser única. Na Polytan, optamos por uma
aproximação baseada num sistema planeado que consiste na coordenação de módulos individuais que podem ser combinados
para atingir o uso necessário em cada caso. Com o objectivo de conseguir resultados perfeitos, mantemos o controlo total de
todos os componentes e estágios da produção.
Assim pode ter a confiança que tudo tem origem numa única fonte: do desenvolvimento de fórmulas até à instalação e até à
remoção dos sistemas. Ao fazer isto, somos capazes de oferecer aos nossos clientes soluções que são perfeitas: perfeitas para
os desportos praticados e para os requisitos do utilizador.
MADE IN GERMANY
SUSTENTABILIDADE
Desenhado, desenvolvido e produzido na Alemanha – esta
Sustentabilidade é a qualidade de compromisso da nossa
é a forma como tomamos a nossa responsabilidade a
responsabilidade perante a natureza e o ambiente.
fornecer qualidade aos nossos clientes.
PESQUISA E DESENVOLVIMENTO
CONSULTAS E SERVIÇOS AO CLIENTE
Focamos em fornecer soluções feitas à medida e serviços
Temos o nosso departamento de pesquisa e laboratorios e
somos capazes com a nossa competência e experiência
porque clientes satisfeitos são sempre a melhor
publicidade.
em trabalhar com superficies desportivas.
PRODUÇÃO
INSTALAÇÃO E MONTAGEM
Nós produzimos tudo, desde a matéria prima às finais
Tudo de uma unica fonte. Um produto excelente tambem
fibras – o único fabricante de desporto a fazer isto.
deve ser instalado de uma forma excelente e isto é o porque
de só confiarmos nas nossas equipas de montagem.
DESIGN DOS SISTEMAS
Soluções Polytan são sistemas de soluções –
desenvolvemos um optimo produto para satisfazer os seus
requisitos ao combinar sistemas com componentes
relevantes produzidos pelas nossas companhias.
MANUTENÇÃO, REPARAÇÃO E
REMOÇÃO
As nossas soluções são desenhadas para durar e por isso
oferecemos uma gama compreensiva de manutenção e
serviços de reparação. Também podemos remover
sistemas antigos.
GESTÃO DA QUALIDADE
Vários controlos e medidas garantem uma consistência no
nível de qualidade dos nossos produtos.
SOBRE A EMPRESA 9
D
A
M E
IN
RMANY
GE
10 MADE IN GER M A NY
A PENSAR GLOBALMENTE.
FABRICO GERMÂNICO
COMPROMISSO COM O SUCESSO
Olhamos para o sucesso como sendo a realização da nossa responsabilidade
para manter um nivel elevado de qualidade dos nossos produtos, para os
nossos clientes investirem nos nossos produtos, para a segurança dos nossos
funcionários e sem descurar a proteção do meio ambiente. Nós
desenvolvemos, produzimos e obtemos os nosso produtos na Alemanha.
Esta aproximação permite ter controlo de todos os estágios da nossa
produção.
MADE IN GERMANY – INSTALADO MUNDIALMENTE
Equipas locais
Rede de parceiros
M ADE I N G E R M AN Y 11
UMA NOVA APROXIMAÇÃO PARA PENSAR E FAZER
12 PESQUISA E DESENVOLVIMENTO
PARA SE MANTER NO TOPO,
TEM DE SE MANTER A EVOLUÇÃO
Polytan‘s formula de sucesso garante a melhor qualidade possivel ao longo da
sua vida. Mas claro que existem outras formulas bem guardadas na nossa
divisão de pesquisa e desenvolvimento. Após tudo, as nossas superficies
desportivas são fabricadas de acordo as nossas formulas próprias que
desenvolvemos. Também melhoramos e os nossos produtos numa base
regular. Neste processo, focamos particularmente em antecipar entre os
componentes dos sistemas individuais, o seu impacto no ambiente e outros
factores de desgaste. Polytan compreende o impacto que estes factores
podem ter e adapta os seus compostos dos materiais conforme. Para manter
o registo das nossas descobertas, a empresa desenvolve e testa perfis
especificos tanto internamente e em colaboração com laboratórios
independentes. Estes métodos ajudam a certificar que o sistema se mantém
até debaixo das piores condições – tanto desportivas como de performance
fisica, quando concerne a durabilidade, sustentabilidade e o ambiente.
Em particularmente, temos desenvolvido com sucesso um número de
inovações nos anos recentes que fazem os nossos produtos unicos numa
variedade de maneiras num relativamente jovém mercado de relvados
sintéticos de alta qualidade.
Relvados sintéticos no entanto não são a única área que desenvolvemos
inovações chave. Também continuamente trabalhamos as nossas formulas
e sistemas para superficies de corrida para a prática de atletas de elite e
amadoraes na sua procura por performances de topo e quebra de recordes.
PESQUISA E DESENVOLVIMENTO 13
A MELHOR FORMA DE GARANTIR
QUALIDADE: FAÇA TUDO VOCÊ
14 PRODUÇÃO
CONTROLO TOTAL SOBRE TODOS OS
DETALHES
A alta qualidade das nossas superficies desportivas é o resultado
complexo de processos que exigem cuidados em todos os estágios.
Que é precisamente o que procuramos como unicos produtores e
fabricantes, pegando no inicio em todos os componentes. Seja
relativo ao produto, produção, instalação, continuamos a trabalhar
para procurar soluções óptimas desenvolvendo inovações técnicas
que permitem ainda melhores superficies desportivas e assim um
maior sucesso dos nossos pisos.
De forma a garantir consistência da qualidade, certificamos que todo
o nosso sistema seja produzido na Alemanha. Por exemplo o DNA
das nossas fibras de relvado é produzida por nós fazendo uma
fórmula de alta qualidade de grânulos de polietieno usando matéria
prima produzida por nós. Estas matérias primas determinam as
caracteristicas especificas do relvado, por exemplo a cor, a
resistência a UV, elasticidade ou a temperatura superficial.
PRODUÇÃO 15
AS FORÇAS DO NOSSO SISTEMA FALAM POR SI
COMBINAÇÃO PERFEITA
Independentemente de saber se você precisa de uma pista de
corrida ou relva sintética , Polytan compila combinações feitas por
medida de componentes de alta qualidade para atender a uma
ampla gama de requisitos . Nossos técnicos de laboratório
trabalham todos os dias para tornar os nossos componentes ainda
melhor e encontrar novas formas de combiná-los para um
resultado ainda melhor. Tome relva sintética , por exemplo : O que
é o melhor na altura de enchimento e filamento a usar para o
comportamento de bola natural? Como podemos combinar os
componentes da camada elástica com a superfície de jogo para
se certificar de que os jogadores ficar bem protegida de forma
permanente ? Que elementos devemos usar para uma finalidade
específica e configuração para se certificar de respondemo aos
requisitos? Aplicando esta abordagem ao longo dos anos tem nos
ajudado a aperfeiçoar o nosso processo de combinação de
componentes e a desenvolver compostos do sistema que são
ideais para a gama de maneiras diferentes que usamos relva
sintética e superfícies.
16 DESIG N DOS SISTEMAS
DESIGN DOS SISTEMAS 17
QUEREMOS QUE OBTENHA O MELHOR
18 GESTÃO DE QUALIDADE
MEDIANO NÃO É SUFICIENTE
PREMIADO COM MARCA DE
QUALIDADE RAL
Todos os produtos são rigorosamente inspecionados - muito
além das normas e regulamentos aplicáveis atuais - em
nosso próprio centro técnico .
Nós nos concentramos em proteger os nossos jogadores e
testar o comportamento biomecânico do nosso piso e
execução de sistemas de pista através da realização de
estudos intensivos de longo prazo. Durante simulações
abrangentes, realizamos testes detalhados sobre a
interação das fibras e materiais até todos os componentes
serem perfeitamente compatíveis .
Nossos relvados são postas à prova durante os controlos
de qualidade. Para simular as cargas de stress mecânico,
são executados através de mais de 100.000 ciclos de teste
com o testador Lisport em vez de os 20.000 ciclos de
ensaio que são normalmente exigidos .
A fim de testar o desempenho das nossas superfícies
desportivas, propriedades, tais como salto bola e
comportamento da bola, bem como a absorção de choque
e deformação são testados regularmente.
Altas exigências têm que ser satisfeitas. É
por isso que a nossa auditoria de qualidade
é baseado no sistema de RAL, na
produção, bem como a instalação.
O sistema RAL faz maiores exigências
sobre a qualidade do que outros sistemas
de auditoria e obriga-nos a manter nossos
padrões em uma base diária .
RAL quality mark
Synthetic turf systems
RAL quality mark
Synthetic surfaces
GESTÃO DE QUALIDADE 19
A TOMAR HOJE A RESPONSABILIDADE PARA O FUTURO
Polytan sempre atribuiu grande importância à sustentabilidade e
Isso garante que todos os sistemas de relvado sintético Polytan
compatibilidade ambiental . Como um fabricante do sistema com a são fabricados em máquinas de topo nas nossas instalações de
nossa própria investigação e desenvolvimento , produção, vendas
produção em Grefrath localizadas em North Rhine- Westphalia ,
e tecnologia de instalação internamente , podemos permanecer fiel Alemanha. Utilizando matérias-primas ambientalmente
a esta reclamação em nossa própria maneira especial. Nós nos
compatíveis e processos de fabrico com poupança de energia ,
concentramos em assegurar que os recursos sejam
que cumprem todos os requisitos ambientais , em conformidade
adequadamente e cuidadosamente utilizados em cada fase do
com as normas nacionais e internacionais pertinentes e caem bem
ciclo de vida , desde a seleção de matérias-primas para a
dentro dos limites exigidos . Em 2014 , lançamos sistemas de
produção, instalação e utilização até à eliminação e reciclagem.
grama sintética feita a partir de matérias-primas sustentáveis .
20 SUSTENTABILIDADE
USO CUIDADO DE
RECURSOS
Os nossos locais de produção da Europa Central também
Como um fornecedor de ampla gama responsável , também
asseguram rotas de transporte curtas e eficientes para todos os
temos experiência especifica de longa data na reparação e
mercados europeus e, portanto, reduzem a "energia cinzenta" dos
renovação de superfícies desportivas, o que melhora ainda mais o
nossos superfícies desportivas . Além disso, nossos sistemas de
balanço ecológico dos nossos produtos. E ainda estamos lá para
relvado sintético permitem o uso consideravel mais intenso do que
os nossos clientes, mesmo após a vida útil longa, oferecendo
o relvado natural. Manutenção e reparação também exigem
soluções de baixo custo para a remoção, reutilização, reciclagem
significativamente menos custos e recursos do que o relvado
e recuperação de nossos produtos.
natural, graças ao menor consumo de água.
SUSTENTABILIDADE 21
O NOSSO CLIENTE É PARTE DO
NOSSO DIA A DIA
22 CONSULTA E SERVIÇOS AO CLIENTE
SUPORTE INDIVIDUAL DESDE O INICIO
Cada ordem é única e para as necessidades do cliente
sob medida. É por isso que nós fornecemos apoio pessoal
para os nossos clientes e potenciais clientes desde o
início . O que é que isto significa? Um de nossos
especialistas acompanha através de todo o processo de
projeto. Nós não apenas ajudamos a selecionar os
componentes do produto certo e do sistema ideal , nós
também ajudamos a planear o seu projeto para que todo
mundo fique feliz com o resultado final : designer,
construtores, clubes e por último , mas não menos
importante, os jogadores e os próprios atletas .
INFORMAÇÃO É TUDO
Estar bem informado ajuda a tomar melhores decisões.
Aqui no Polytan, podemos fornecê-lo com uma riqueza de
informações que lhe diz tudo o que você precisa saber
sobre superfícies sintéticas e sistemas de relva sintética.
Nós também estamos felizes em lhe fornecer amostras de
modo que você possa obter uma sensação para a
qualidade dos nossos produtos.
Se nós estamos ajudando a criar planos de CAD ou
fornecer desenhos técnicos detalhados , o nosso
conhecimento em profundidade de instalações
desportivas significa que somos o suporte ideal para
arquitetos e planejadores quando se trata de desenhos
técnicos, planos de marcação e planos de layout. Nós
também fizamos felizes para lhe fornecer referências.
CONSULTA E SERVIÇOS AO CLIENTE 23
PERFEÇÃO DO INICIO AO FIM
24 IN STALAÇÃO E MONTAGEM
OS NOSSOS SISTEMAS MERECEM SER
INSTALADOS CUIDADOSAMENTE
Instalando superfícies desportivas ao ar livre exige especialização e
um alto nível de precisão e experiência. Afinal, os ideais
desportivos propriedades fisiológicas da superfície só pode ser
aproveitada quando todos os componentes são instalados
corretamente.
É por isso que Polytan tem suas superfícies sintéticas e
sistemas de grama sintética instalados normalmente por seus
próprios funcionários que são treinados especialmente sobre os
respectivos produtos e a usar o nosso próprio equipamento.
Esta é a única maneira de garantir que os componentes do
sistema sintetizado pelo nosso departamento de
desenvolvimento atendem a qualidade exigida no local da
instalação. Nós aplicamos métodos in situ durante a instalação
das nossas superfícies sintéticas. Isso significa que nós não
usamos todas as peças pré-fabricadas. Em vez disso, usamos
máquinas especiais no local para colocar toda a superfície para
um resultado sem costura. Isto permite-nos adaptar a nossa
abordagem ao jogo com condições únicas do site e, portanto,
assegurar que a pista tem excelentes características de
desempenho uniforme sobre toda a superfície. Todos os
componentes do sistema, até as marcas e linhas, são instalados
por nossos próprios especialistas ou parceiros certificados.
INSTALAÇÃO E MONTAGEM 25
O NOSSO APOIO É CONTINUO. E CONTINUA. E CONTINUA.
26 MANUTENÇÃO, R E PARAÇÃO E R E M OÇÃO
DEPOIS DO JOGO É ANTES DO JOGO
A fim de garantir a qualidade dos nossas soluções de sistemas de
alta qualidade, nós decidimos não só para levar a cabo a
instalação , mas também para cuidar da remoção de sistemas
antigos. Nós usamos uma das máquinas de remoção mais
efeciente do mundo que separa todos os materiais, tanto quanto
possível no local.
Reparação, limpeza, retoques, linha de marcação, renovando o
enchimento, descompactação, varrer/pentear, retoque nas zonas
de penalização - estas são apenas algumas das atividades que
integram o nosso portfólio de serviços que realizamos para você
após a instalação.
MANUTENÇÃO, REPARAÇÃO E REMOÇÃO 27
SISTEMAS DE RELVADO SINTÉTICO
EXIGIMOS A MAIS ALTA QUALIDADE
28 RELVADO
FUTEBOL
LT RS Pro II CP
n
LT RS+ CP WCE
n
LT R CP
n
LT Ultimate CP
n
LigaGrass Pro CP
n
RUGBY
AMERICAN FOOTBALL
n
n
HOQUEI
TÉNIS
MULTISPORT
Straight
filaments,
filled
n
n
n
n
n
n
n
TerraGrass
n
Poligras Platinum CP
n
Poligras Mega CP
n
Poligras Terra CP
n
n
n
n
Texturised
filaments,
filled
n
Texturised
filaments,
unfilled
n
Texturised
filaments,
filled
RELVADO 29
CERTIFICADO E PREFERIDO
Desporto é uma combinação de paixão e técnica. Quando estes dois
elementos se encontram, eles criam sublimes momentos mágicos .
Com um sentimento semelhante à relva natural. Com as condições de
jogo ideais . E com durabilidade máxima e longevidade. Polytan
sistemas de relvado sintético são o resultado de décadas de pesquisa
e desenvolvimento sempre dirigido para o mesmo objetivo: permitir que
atletas possam alcançar performances perfeitas.
A alta qualidade e excelentes propriedades de jogo dos nossos
sistemas de relva sintética também foram verificados por vários selos
de qualidade e certificados. Por exemplo, todos os sistemas de
relvado sintético Polytan cumprem as normas nacionais e
internacionais atuais e também têm sido certificados por um número
de associações desportivas internacionais. Fundada em 2014, a
marca Poligras reúne todos os produtos de hóquei líderes do grupo
internacional Polytan .
Polytan é um FIFA produtor preferido.Graças
aos altos requerimentos da FIFA e a
qualidade lider da Polytan como marca
e produtor de excelência. Jogadores, clubes
, preferem os nossos sistemas que fornecem
alto padrões de qualidade. Polytan garante
conformidade com as normas de qualidade requisitadas pela FIFA
programa de produtor preferido empregando processos integrados que
vão da produção à instalação.
Como licenciado no Programa de Qualidade da FIFA , relvados de
futebol da Polytan também podem ser certificados de acordo com a
FIFA RECOMENDADO e aprovado para uso como uma superfície de
jogo oficial para competições nacionais e internacionais de futebol ,
incluindo a UEFA Champions League e Campeonato do Mundo da
FIFA . Polytan recebeu as certificações mais recentes em todo o mundo
com base no Padrão Professional FIFA, a mais alta classificação de
qualidade - a prova do desempenho e sustentabilidade do projeto do
sistema Polytan e dos seus relvados sintéticos de alta qualidade .
30 RELVADO
WORLD RUGBY
Como produtor de relvado preferencial para Mundial de Rugby, Polytan está à
altura de seu papel como um parceiro inovador e especialista em associações
desportivas de todo o mundo do desporto. A regra 22 do mundo Rugby é um
conjunto de regras consistentes sobre o uso de relva sintética como uma
superfície de jogo para o rugby. Com seu Programa Turf Produtor Preferenciais, a
Rugby World visa garantir que se cumpre todos os requisitos pertinentes,
designadamente em termos de proteção do jogador, e que os especialistas de
rugby podem contribuir para a investigação e desenvolvimento de projetos para
ajudar relvados sintéticos a satisfazer as necessidades do desporto. Os
Produtores Turf preferenciais e os laboratórios de testes credenciados nomeados
pelo Mundial de Rugby desempenham um papel particularmente importante para
garantir que os sistemas de relvado atendem aos padrões de alta qualidade e
desempenho.
FIH
Relva sintética já se estabeleceu como o padrão no mundo do hóquei,
substituindo relva natural como o tipo de campo para todas as classes de
desempenho. À luz desta evolução , a FIH , a Federação Internacional de Hóquei ,
começou a trabalhar em regulamentos para relvado artificial numa fase muito
precoce. Polytan tem sido um membro do direito FIH desde o início , tornando-se
uma força de liderança no desenvolvimento e na definição de requisitos e testes
para sistemas de hóquei em relva. O fato de que Polytan já forneceu os campos
de hóquei em três Jogos Olímpicos é a prova da sua experiência especial em
campos de hóquei. Por isso, vem como nenhuma surpresa que Polytan é o
parceiro exclusivo da FIH e fornecedor preferencial para competições de hóquei
internacionais.
ITF
A Federação Internacional de Tênis analisa os critérios mais importantes para
todos os tipos de campo de ténis. Dentro deste programa, este avalia superfícies
categorizando de acordo as classificações de ritmo para uso em campos de ténis.
A Polytan tem uma variedade de sistemas diferentes que foram certificados pela
ITF. Os nossos produtos abrangem uma gama de classificações de ritmo , de
lenta para rápido .
RELVADO 31
O SISTEMA POLYTAN
3
4
2
1
Synthetic turf system
1
2
3
4
ACS-SYSTEM
FILAMENTS
SYNTHETIC TURF
INFILL GRANULES
Vários fatores são levados em consideração quando definindo as condições de jogo, finalizações, resistência e durabilidade dos
sistemas de relva sintética. A nossa tarefa é encontrar a combinação ideal de camada elástica , relva e nos grânulos de enchimentoi
para os requisitos, tipo de desporto e as condições locais em questão. O desenvolvimento de cada componente individual em
separado já não é bom o suficiente quando se trata de satisfazer as demandas de topo de gama de um relvado artificial. Como um
especialista em superfícies desportivas sintéticas, Polytan tem vindo a aplicar esta abordagem, desde seu primeiro projeto de relva
sintética e continuou a aprimorar sua construção sistemática da perfeição.
1 POLYTAN ACS SYSTEM
O sistema Polytan Anti-Compatação (ACS) é precisamente a combinação
definida pelos componentes, criando a mistura ideal para camadas elásticas, relvado articifial e granulos de enchimento.
1.1 CAMADAS ELÁSTICAS E MÉTODO DE INSTALAÇÃO IN-SITU
A peça central do sistema ACS da Polytan é uma camada elástica que Polytan sempre instala no local. A camada é constituída por
grânulos de borracha elásticos e um agente de ligação de PU produzidos por Polytan. Esta construção oferece uma ampla gama
de vantagens, tantos, que na verdade há outros componentes elásticos a chegar perto destas. Grânulos reciclados altamente
elásticos de borracha SBR permitem criar elasticidade permanente, o que não só é bom para o seu desempenho ambiental, graças
ao uso de SBR reciclado, mas também garante boa elasticidade por mais de 30 anos. O nosso método de instalação in-situ
equilibra quaisquer irregularidades na superfície da base, criando uma superfície suave e uniforme para colocar em segurança o
relvado, propriedades de drenagem confiáveis e consistentes da superfície também são particularmente impressionantes. Uma
característica única para a área de camadas elásticas é o facto de que sempre fornecem o mesmo nível de elasticidade
(Absorção de choque e deformação) necessários para a segurança do jogador. Isso ainda se aplica em caso de deterioração
completa da camada de relva, o deslocamento do material de enchimento ou outros efeitos negativos que podem ocorrer numa
base temporária ou permanente resultante da utilização da relva sintética. Graças às suas propriedades à prova de falhas e as
outras vantagens citadas acima, o nosso sistema é o campeão em termos de camadas elásticas.
32 RELVADO
1.2 AGENTE AGLUTINADOR
Durante nosso processo de instalação in- situ , o papel do agente de ligação de poliuretano é certificar-se de que a camada elástica
permanece elástica e durável. Desde que a combinação perfeita de grânulos de borracha SBR e agente de ligação PU for
encontrada, uma camada elástica instalada usando o nosso método in- situ pode durar mais de 30 anos . Para encontrar a
combinação certa, temos que selecionar o tipo e o tamanho certo de distribuição de grânulos SBR altamente elásticas, escolher o
agente de ligação e ajustar a quantidade necessária de PU. Durante o processo de mistura, o ligante rodeia os grânulos SBR e
liga-os em conjunto para formar um composto elástico e permeável à água. Este processo de ligação também proporciona
excelentes compatibilidades ambientais do nosso método de construção, como provado pelos resultados de inspeções de
qualidade anuais realizados por laboratórios de testes independentes.
RELVADO 33
2 FILAMENTOS
Todos os relvados Polytan consistem de uma formulação de polímero PE de alta qualidade, desenvolvido completamente interno
por nosso próprio departamento de pesquisa . Nossos " masterbatches " determinam as propriedades específicas dos filamentos e
foram rigorosamente testados em casa para criar uma superfície que é particularmente agradável à pele. Novos desenvolvimentos
em curso, tais como tecnologia de entrelaçamento ou a função Coolplus, significa que nossos produtos estão ficando melhor o
tempo todo. A decisão de usar em linha reta ou relva texturisada com filamentos baseia-se em grande parte na finalidade do piso.
2.1 FÓRMUA FILAMENTOS E MATÉRIAS PRIMAS
Ao desenvolver um relvado duradouro , sustentável nos dias de hoje , você
vai precisar dos principais ingredientes de matérias-primas de alta
qualidade, a combinação certa de compostos, uma distribuição uniforme
dos estabilizadores e um processo de produção afinado. Estes são muito
mais importantes para o sucesso de um sistema de relva do que a
concepção da fibra , a secção transversal ou o peso do fio . Você só vai ter
a perfeita filamento fora de suas matérias-primas , se você for capaz de
ganhar o comando dos seus materiais e desenvolver um método de
produção sofisticada. Os principais critérios para o filamento são um alto
nível de resistência ao desgaste, ideal e confiável resiliência para se certificar
de que a relva beneficia o usuário durante um longo período de tempo.
Polytan tem dominado este processo, desde a composição ao acabamento
do filamento . Todas as formulações e fios são desenvolvidos em nosso
laboratório in-house e produzido no local nas nossas instalações de
produção.
2.2 DIREITO
Filamentos direitos ajudam a criar uma aparência mais natural da relva. Eles
são projetados para refletir a aparência de uma folha de relva, tanto quanto
possível, e também pode vir em uma ou duas cores. As secções
transversais da filamento ( ver 2.7) também são muitas vezes baseadas em
torno de uma lâmina de relva.
Filamentos direitos de relva são a escolha ideal para campos de futebol
ou campos utilizados para o qualquer jogo. Eles são suaves para os
jogadores e criam uma sensação natural para o jogo com perfeito
rolamento e propriedades. Relvados usando filamentos direitos são,
portanto, o estilo preferido de relva para o futebol profissional, rugby e
futebol americano .
34 RELVADO
Filamentos lisos direitos
2.3 TEXTURISADOS
Os filamentos de relvado percorreram um longo caminho nos últimos
anos. Graças a matérias-primas especialmente concebidas, com secções
especiais e tecnologia de texturização, são agora muito mais suaves do
que os filamentos texturizados originais. Como resultado destes
desenvolvimentos, filamentos texturisados estão a se tornar cada vez mais
populares em todas as áreas. A estrutura texturizada e eficiente detém
areia no enchimento que proporciona volume consistente na superfície do
relvado. Estes relvados, portanto, permitem um uso mais intensivo e
fornecem um alto nível de disponibilidade. Eles também exigem menos
manutenção do que filamentos rectos. Isto significa que no respingo, as
nuvens de grânulos, são quase completamente impedidas. A utilização de
filamentos de duas cores ajuda a melhorar a aparência da relva. A
tecnologia Polytan PreciTex é usado para que o filamento especial tenha
secções (losango, triângulo) que ainda possam ser texturizadas com
segurança. Texturização de segurança é particularmente importante para
estas secções transversais de multi-forma de modo a conseguir uma
superfície uniforme para a relva. Além disso, PreciTex também significa
que o grau de texturização pode ser variado de uma forma regulada de
acordo com os requisitos. Outro fator importante quando se trata de criar
uma aparência turf uniforme e um produto funcional.
2.4 TECNOLOGIA DE ENREDAMENTO
Filamentos Texturisados
Partir e espigar é
possível sobre
uma carga
pesada
ENREDAMENTO Adicional
previne os filamentos de
espigarem
A tecnologia patenteada ENREDAMENTO reúne as extremidades livres das
cadeias moleculares na fibra da relva para formar uma forma tridimensional .
As cadeias moleculares de outro modo orientados uniformemente também
são reticulados para criar uma ligação molecular não direccional adicional no
filamento. Os beneficios : melhor protecção à abrasão e proteção contra o
envelhecimento UV , não desgastte de áreas mais finas e melhoria da
resistência em todas as zonas de stresse . A formulação PE é, contudo,
mais suave , dando ainda uma melhor sensação ao tocar e sentir .
RELVADO 35
2.5 COOLPLUS FUNCTION
A função Polytan CoolPlus reflecte os raios infra-vermelhos (IR),
que é invisível ao olho humano , graças aos pigmentos contidos
no lote mestre os quais são embebidos na superfície do
filamento usando a nossa tecnologia de produção especial. A
função Coolplus tem sido experimentada e testeda. É uma
tecnologia para durar por muitos anos e é utilizada nos sistemas
de relvado sintético e LigaTurf POLIGRAS . Efetivamente impede
que os relvados se aqueçam excessivamente a longo prazo ..
2.6 TECNOLOGIA PELE TUBARÃO
A tecnologia de Pele de Tubarão está disponivel para LigaTurf
RS Pro II, RS+ e R onde garante micro dureza na superficie do
filamento. Esta tecnologia previne a chamada cola-escorrega da
pele em contacto. Assim a pele não cola à fibra e desliza por por
elas. Os beneficios? Irratações cutaneas são evitadas, a relva
não é mais um problema e muitas das vezes não necessita de
ser regada para melhorar o seu escorregamento. Outros
melhoramentos também foram feitos para que as fibras da
relva fiquem embutidas na base.
2.7 DESENHO DO FILAMENTO
O desenho da fibra com especial destaque para a secção de
corte representam um desafio especial quando se trata de
desenvolver filamentos perfeitos. Os nossos engenheiros tem que
tentar evitar pontos de tensão e possíveis pontos de fratura na
forma da fibra. Um dos nossos compromissos é conseguir com
maior sucesso o desenvolvimento de uma secção transversal da
fibra em forma de losango . Graças à distribuição uniforme de
material e espessura, o filamento é particularmente estável e
resiliente e também tem excelentes valores de absorção de
choque, uma capacidade melhorada para a recuperação e
redução da susceptibilidade à ruptura das fibras ou dispersão.
Aforma de losango fibras é atualmente utilizada na LigaTurf RS
Pro II e RS + e pode ser produzido com uma espessura máxima
das fibras de até 400 mm .
36 RELVADO
3 RELVADO SINTÉTICO
A superfície de relva sintética é o próximo componente mais importante no sistema
de relva de Polytan . Os filamentos e a base se juntam para formar a superfície acabado .
3.1 SISTEMA DE RELVADO
Além das opções de filamento descritas acima, a superfície de relva pode também ser configurada especialmente para a finalidade
em questão. As propriedades mais importantes para este processo são o comprimento e número de filamentos por metro
quadrado, pois isso é o que define a espessura e altura da pilha do relvado. Quando combinado com o sistema ACS , Polytan
prefere usar filamentos mais curtos uma vez que estes permitem produção em materiais de encher a serem utilizados. Isto significa
que todo o sistema de relva não é afectada por restrições financeiras, mas em vez disso pode ser adaptado especialmente para os
desportos e os utilizadores com tecnologia sistema Polytan .
A seguinte tecnologia pode ser usada no seguinte sistema de relvado:
3.2 TECNOLOGIA MULTIBACK
Com a tecnologia Polytan MultiBack, um têxtil adicional
secundário de suporte é adicionado ao tecido posterior duplo
existente durante a produção da relva sintética como uma
camada adicional de tecido numa operação separada realizada
durante o revestimento. O apoio secundário têxtil está bem
ligado à construção de apoio existente e curado, sem se tornar
frágil ou quebradiço. Quando usado para campos de hóquei,
que proporciona alta resistência à tração e estabilidade
dimensional em todas as direções, assim garante uma superfície
de jogo perfeitamente nivelada em todos os tempos e
temperaturas. Quando usado para superfícies de jogo interior , o
apoio secundário pára as seções de relva de se " moverem " ,
evitando assim o risco de ondulações e tropeçar. A tecnologia
Polytan MultiBack está disponível para todos os tipos de relva e
é usado principalmente para o relvado de hóquei.
RELVADO 37
3.3 CRUZ
Na Polytan , o termo relvado cruz refere-se a um sistema de
relva que não use areia ou grânulos de borracha para estabilizar
os filamentos. A fim de alcançar um elevado nível de força, o
relvado tem um elevado número de filamentos, normalmente
usando filamentos texturisados para criar um tipo de zona de
raiz e filamentos em linha reta para simular as hastes de relva .
Este tipo de projeto relva pode ser uma boa opção para a
instalação de relvado artificial em campos que estão sujeitos a
utilização menos extrema e não podem ser mantidos numa base
regular.
4 GRÂNULOS ENCHIMENTO
Polytan oferece sistemas de relvado sintético cheio de areia e grânulos
borracha, ou apenas areia, dependendo do propósito do relvado pretendido. O elástico dos grânulos é um componente
extremamente importante em sistemas de campos de futebol, uma vez que apenas os grânulos fornecem o sentimento autêntico
ao jogar em chuteiras. Eles dão aos jogadores a aderência necessária e tração adequada ao mudar de velocidade ou direção , bem
como proporcionam um comportamento realista da bola rolar, oferecendo proteção adicional contra lesões. Não importa a época
do ano ou o tempo.
Estamos sempre a olhar para ainda melhores soluções para nossos clientes . Assim, quando se trata de enchimento, que se
concentram principalmente em diferentes tipos de EPDM . O tipo de borracha especialmente concebido para os nossos
sistemas Polytan é a solução ideal: extremamente resistente ao tempo e resistente à humidade, resistente e insensível às
flutuações de temperatura e picos .
Polytan prefere os seguintes tipos de grânulos:
4.1 FIBRAS BIONIC
Todas as estruturas orgânicas e formas de vida seguem o
mesmo principio: Eles são irregulares que é o que os faz parecer
tão natural. A natureza produziu algumas criações maravilhosas
que estão a encantar os olhos de todos. A nossa Bionic Fibre é
inspirada na natureza , traduzindo essa idéia em uma forma
inovadora de tecnologia de plástico. Este conceito está abrindo
caminho para uma nova geração dos relvados sintéticos que
vêm ainda mais perto de relva natural enquanto ainda garantindo
a máxima durabilidade. Usando um material orgânico, Fibra
Bionic Fibre combina os inúmeros benefícios de materiais
naturais com a segurança duradoura de EPDM reticulado e
grânulos intercalados.
38 RELVADO
4.2 EPDM
O enxofre de ligação cruzado é especialmente estável e as propriedades do material foram definidos para fazer o EPDM ST de alta
performance e particularmente impressionante. Além do mais, é inodoro e pode ser equipado com a função Coolplus. Por exemplo,
podemos distribuir cuidadosamente tamanhos de grãos para criar uma aparência natural e ao mesmo tempo garantindo que a relva
fique livre de poeira. Particularmente resistente à abrasão , o material também é muito estável, não aquece tanto no verão e
mantém a sua elasticidade , em tempo mais frio. Materiais EPDM também são adequados para uso em ambientes internos e estão
disponíveis com propriedades retardantes de incêncio ( c FL- S1) .
A pedido do cliente, SBR convencional, RPU e enchimentos naturais (como rolha) também podem ser usados para relvados
sintéticos Polytan.
RELVADO 39
40 RELVADO
Você pode solicitar amostras e dados técnicos , enviando-nos um e -mail
F IL AM ENTOS DIREITOS
LigaTurf RS Pro II CoolPlus
FUTEBOL
JOGA COMO OS PROFESSIONAIS
LigaTurf RS Pro II é o novo produto de elite para sistemas
de futebol de relva profissional . Graças ao seu design
inteligente e composição material exclusiva, ele está em uma
liga própria quando se trata de qualidades, desgaste e
resistência. Nossa tecnologia inovadora de ENREDAMENTO
ajuda a garantir que o filamento permanece macio, apesar
da maior espessura da secção transversal, ao mesmo
tempo, proporcionando uma excelente proteção contra o
desgaste. A relação de aspecto reduzido garante a
Estrutura
capacidade de recuperação pendente e torna o relvado mais
fácil de manter. A sensação natural da superfície de jogo,
portanto, dura ainda mais tempo sem a necessidade de
realizar qualquer trabalho de manutenção. O filamento de
dois tons melhora a aparência, cobertura e ao mesmo tempo
mantém o nível de abertura para um mínimo.
ÁR E A S DE U SO
n
Estádios
n
Locais de treino Profissional
n
Clubes
n
Recintos Desportivos
Espessura da Fibra: aprox. 400 μm
Grânulos
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
n
Fibra Relva Monofilamento com aprox. 400 µm
de espessura
n
Exclusivo Polytan CoolPlus function
n
Inovadora tecnologia Polytan ENREDAMENTO
n
Design de secção cruzada
Você pode solicitar amostras e dados técnicos , enviando-nos um e-mail
RELVADO 41
FILAMENTOS DIREITOS
LigaTurf RS+ CoolPlus WorldCup Edition
FUTEBOL
n
RUGBY
n
FUTEBOL AMERICANO
TESTADO COM SUCESSO POR PROFISSIONAIS
A relva LigaTurf RS+ CoolPlus WorldCup Edition tem sido
usada com sucesso em todo o mundo por muitos anos e é
preferido por atletas profissionais e amadores. O design em forma
de losango do relvado com uma espessura de aprox. 360 mm,
combinada com a tecnologia de emaranhamento, facilmente
satisfaz os requisitos técnicos para a absorção de força, e as
propriedades de bola rolando. E vai continuar a fazê-lo por muitos
anos vindouros. Muitas vezes copiado, mas nunca igualado:
LigaTurf RS + Coolplus WorldCup edition é o produto líder mundial
com a recomendação FIFA 2 Estrelas. Como é o caso com todos
os sistemas de futebol de relva Polytan, esta nova formulação da
matéria-prima também é ambientalmente amigável e totalmente
inofensivo em termos ecotoxicológicos. A aparência natural do
relvado vem da combinação de seis filamentos verdes claro e seis
verdes escuros em tufo. Esta versão do LigaTurf RS + Coolplus
WorldCup Edition é a superfície de escolha para os jogadores que
participaram na Copa do Mundo Feminina no Canadá e foi mesmo
usado na final do campeonato do mundo no estádio BC Place, em
Vancouver.
Estrutura
ÁR E A S DE U SO
n
Estádios
n
Clubes
n
n
ESPECIFICAÇÕES DO P R O D U TO
n
Fibras de monofilament com aprox. 360 μm de espessura
n
n
n
Exclusivo Polytan fórmula 100 % PE
n
Design de duas cores
42 RELVADO
Espessura fibra: aprox. 360 μm
Grânulos
Estádio BC,
Vancouver, Canada
LigaTurf RS+ CoolPlus
RELVADO 43
FILAMENTOS DIREITOS
LigaTurf R CoolPlus
FUTEBOL
n
FUTEBOL AMERICANO
O RELVADO PARA CLUBES DE FUTEBOL
PROFISSIONAIS
LigaTurf R CoolPlus é idealmente adequado para requisitos
exigentes dos jogadores profissionais e amadores. Derivado do
relvado de sucesso LigaTurf RS+, LigaTurf R tem a mesma
matéria prima e composição asim assegurando que o nível de
resistência e estabilidade dos filamentos são suficientes de
encontro os requisitos. A formula PE de alta qualidade e o seu
desenho de forma especial permitem uma excelente capacidade
de recuperação. Os extremos boleados da fibra garantem que tem
uma aparência perfeita, é agradável ao toque e tem uma
excelente tracção.
ÁR E A S DE U SO
n
n
Clubes
n
n
Fibras de relva monofilamento com aprox. 300 µm espessura
n
n
n
Estrutura
Espessura da fibra: aprox. 300 μm
44 RELVADO
Grânulos
Moers Sports Ground,
Moers, Alemanha
LigaTurf R CoolPlus
RELVADO 45
F ILAMENTOS DIREITOS
FUTEBOL
HOQUEI
n
n
RUGBY
n
FUTEBOL AMERICANO n
MULTIDESPORTO
PARA O MELHOR CHUTO
LigaTurf Ultimate CoolPlus é a “ultima“ inovação da Polytan
LigaTurf football turf que agora é usado com sucesso por todo o
mundo. A Coolplus é um desenvolvimento completamente novo e
é ainda melhor do que o seu antecessor. Aparência nova. Nova
sensação. Longevidade. Graças à sua tecnologia de
ENREDAMENTO inovadora e a função Coolplus, LigaTurf final
Coolplus proporciona o sentimento final de jogar na relva natural.
Com uma secção transversal triangular e com uma espessura de
aprox. 250 mm, as fibras são também extremamente agradáveis
ao toque. LigaTurf final vem em uma combinação de cores bicolor
de cal e campo verde.
ÁR E A S DE U SO
n
Instalações de Treino
n
Clubes
n
Fibras de relva monoﬁlamento com aprox. 250µm espessura
n
n
n
n
n
Combinação BiCor
Estrutura
46 RELVADO
Você pode solicitar amostras e dados técnicos, enviando-nos um e-mail
Grânulos
Parc des Sports Auguste-Delaune,
Saint Denis, França
Você pode solicitar amostras e dados técnicos, enviando-nos um e-mail
RELVADO 47
FILAMENTOS TEXTUR I SADOS
FUTEBOL
n
HOQUEI
n
MULTIDESPORTO
R E D E F I N I NDO RELVA COM T E X T U RA
Polytan é considerada como uma empresa pioneira no
desenvolvimento de sistemas de relvado texturisados para
campos de futebol. Com o novo Pro Coolplus LigaGrass,
marcamos mais um marco na história bem-sucedida da nossa
empresa. Afinal, graças à nova tecnologia de texturização Polytan
PreciTex, filamentos com com uma espessura de até 250μm com
secções transversais são totalmente funcionais. Compare isso
com outros relvados e você verá que o novo Pro turf LigaGrass é
um piso como nenhum outro. O enchimento fica protegido entre
as lâminas evitando assim que os grânulos e o material de saltar.
Isso garante uma experiência de jogo satisfatória, impede o
material de se deslocar e torna o relvado mais fácil de manter. Em
termos de suas funções e desempenho, LigaGrass Pro Coolplus
estabelece um novo marco para o mundo dos sistemas de futebol
de relva texturizados.
ÁR E A S DE U SO
n
Instalações de Treino
n
Clubes
n
n
n
Mini-campos
Multidesportivos
Estrutura
Escolas
n
n
n
Exclusivo Polytan PreciTex tecnologia de textura
n
Combinação BiCor
48 RELVADO
Grânulos
Grundschule am Koppenplatz,
Berlin, Alemanha
RELVADO 49
F ILA MENTOS TEXTURIZADOS
TerraGrass
HOQUEI
n
TÉNIS
n
MULTIDESPORTO
R O B U S TO, D U R A VÉ L , V E R S ÁT I L
Hoquei e ténis são os desportos preferidos do sistema de relva
TerraGrass. Pode ser optimizado individualmente para os
diferentes tipos de desporto de acordo com a especificação em
cada caso. A formulação de material constituído por 100% PE tem
seu próprio efeito positivo na longevidade e proteção contra o
desgaste. O exclusivo processo de texturização Polytan garante
volume adicional , a fi Nish verde e as propriedades de jogo.
ÁR E A S DE U SO
n
Instalações Multidesportos
n
Ténis courts
n
Mini-campos
n
n
n
Exclusivo Polytan processo de textura
Estrutura
50 RELVADO
Grânulos
Concordia International School,
Shanghai, China
Polytan Turf
RELVADO 51
RELVADO SEM ENCHIMENTO
Poligras Platinum CoolPlus
HOQUEI
H O QUEI NA PERFEIÇÃO
Precisão, velocidade, segurança – o Poligras Platinum CoolPlus
está definir novos principios para o hoquei. A Polytan tem
melhorado o Poligras relvado para hoquei, que foi testado para os
requisitos Olimpicos. Usando uma nova textura técnica e uma
maior densidade de costura, criamos uma superficie de relva que
é ideal para velocidade e jogadas de precisão.
O familiar Poligras Mega CoolPlus foi melhorado e tornado
pronto para produção em série numa parceria com jogadores de
hoquei internacionais e treinadores. Por exemplo, a costura de alta
densidade foi aumentada para criar uma aparência ainda mais
compacta, enquanto o nova tecnologia de textura Polytan
PreciTex garante um cravamento óptimo. O resultado é uma
superficie multidirecional fechada que demonstra um
comportamento de rolar da bola imbativel. A ultra-fechada
superficie também fornece uma plataforma para a função
CoolPlus, que arrefece a superficie e reduz o consumo de água.
Tanto profissionais como associações profissionais estão
impressionadas pela qualidade testada da Polytan. Por isso a
Poligras Platinum foi escolhida como o piso oificial dos eventos de
hoquei dos jogos Olimpicos de 2016 no Rio.
Estrutura
ÁR E A S DE U SO
n
Instalações Hoquei profissional
n
Campos de treino
ESPECIFICAÇÕES DO P R O D UTO
n
n
Exclusivo Polytan PreciTex tecnologia de textura
n
n
Exclusivo Polytan fórmula 100 % PE com tecnologia
ENREDAMENTO
n
Construção MultiBack backing
52 RELVADO
RELVADO 53
RELVADO SEM ENCHIMENTO
Poligras Mega CoolPlus
HOQUEI
n
MULTIDESPORTO
O STANDARD PARA OS CAMPOS DE HOQUEI
Com Poligras Mega Coolplus, a Polytan desenvolveu um
sistema de relva totalmente sintético que atende a todas as
exigências de um campo de hóquei profissional. Ele fornece
uma superfície densa o que significa que o comportamento da
bola a rolar não é distorcida por fatores externos, permitindo
aos jogadores jogar um jogo rápido e preciso. O processo de
texturização especial preserva o volume excepcional e
resiliência das Poligras mega Coolplus. Apesar da sua robustez,
o relvado é extremamente macio e transmite uma sensação
Estrutura
agradável à pele. Como resultado, é também utilizado para o
futebol em instalações multifuncionais. A função Polytan
Coolplus também garante que o material sintético não aquece
demasiado depressa ou excessivamente, mesmo sob sol
forte. Isto também reduz o consumo de água. Mais de metade
dos clubes da liga de hóquei alemã contam com Poligras mega
Coolplus. Assim como todos os campos de hóquei da Polytan
eles atendem aos requisitos internacionais da Federação
Internacional de Hóquei (FIH).
ÁR E A S DE U SO
n
Instalações Hoquei profissional
n
Campos de Hoquei
n
Instalações Multidesporto
54 RELVADO
n
n
n
n
Exclusivo Polytan processo de texturização
n
Construção MultiBack backing construction
RELVADO COM ENCHIMENTO
Poligras Terra CoolPlus
HOQUEI
n
TÉNIS
n
MULTIDESPORTO
O FUTURO DE ENCHIMENTO DE AREIA EM
RELVA MULTIFUNÇÕES
Poligras Terra CoolPlus com enchimento de areia é
adequado para campos de ténis hoquei de acordo com o
volume ou altura do enchimento. Finos mas no entanto fortes
filamentos garantem um nível de suavidade na superficie
nunca antes vista ou para produtos texturisados. Os
filamentos CoolPlus absorvem grande parte da radiação IR
o que tem um efeito positivo em reduzir a temperatura da
superficie do relvado. No entanto, Poligras Terra CoolPlus
Estrutura
oferece um relvado fechado à superficie enquanto a alta
densidade dos filamentos garantem a impressão perfeita de
cor. O produto certo pode ser escolhido de uma extensa
gama de cores dependente do uso pretendido.
Á R E A S DE U SO
n
Relva para clubes
n
Instalações Escolares
n
Instalacoes Multidesportivas
Grânulos
n
n
n
n
Exclusivo Polytan processo de texturização
RELVADO 55
SUPERFICIES SINTÉTICAS
A MELHOR BASE PARA FEITOS DESPORTIVOS
56 SUPERFICIES DESPORTIVAS
COMPETITION / STADIUM
TRAINING
MULTIPURPOSE / SCHOOL SPORTS
Polytan PUR/PUR Gold
n
n
Polytan PUR E
n
n
Polytan M
n
n
n
Polytan WS
n
n
n
n
n
n
SOFT IMPACT
Waterproof
Polytan SES/SL
Polytan WSS
Polytan S/SE
Polytan Re-Topping
Systeme
n
n
n
Water-permeable
and waterproof
n
Polytan FS
n
Water-permeable
Polytan FS Nature
n
Polytan FS Play
n
Water-permeable with
synthetic turf surface
Polytan Gym
Water-permeable
n
n
n
Point elastic, area elastic,
combined elastic
SUPERFICIES DESPORTIVAS 57
TESTADO E CERTIFICADO
Todas as superficies sinteticas da Polytan cumprem com
requisitos nacionais e internacionais, incluindo todos os
requisitos ambientais. A alta qualidade consistente dos nossos
produtos e garantida pelos testes continuos da RAL - toda a
EN 14877 / DIN 18035-6
linha transporta a marca de qualidade.
Ao realizar inspecções de acordo com a norma EN
14877, somos capazes de garantir que os nossos
produtos encontram os requisitos para uma
performance de topo, atingindo o nível adequado
de interação atleta/piso. Este standard é
requirido pela DIN 18035-6, que regula os
requisitos para a subestrutura e para os testes de
compatibilidade ambiental.
IAAF
Superficies de pista Professionais da Polytan sao ideais para
uma performance de topo. Por isso oferecemos aos nossos
clientes uma gama de produtos que foram especialmente
testados e assim certificados para competições de acordo com
a IAAF (International Association of Athletics Federations).
EN 1177
Todas as nossas superficies de impacto suave
satisfazem os requisitos da norma EN 1177, que
define os padrões para superficies absorventes de
choques.
EN 71-3
Todas as superficies Polytan estao livres de
qualquer substância tóxica e assim cumprem com
o critério EN 71-3 em segurança de brinquedos.
Isto significa que qualquer contacto entre uma
criança e a superficie é completamente inofensivo,
mesmo que a criança lambe a superficie.
CAMADA A CAMADA PARA CRIAR O SISTEMA PERFEITO
Superficies sintéticas da Polytan impressionam tanto pelas suas propriedades funcionais óptimas para o desporto, como a alta
durabilidade e uma longa vida. Isto torna-se possivel por experiência e teste do sistema de design da Polytan que processa vários
componentes num desenho sólido ou numa multicamada ideal para combinar a superficie com o propósito de uso. Nos fabricamos
todos os componentes como a superficie sintética sólida, camada base, camada de topo e agente aglutinador que são instalados in
situ directamente no seu local pelos nossos especialistas em instalações desportivas, por exemplo arenas de atletismo.
Poliuretano com grânulos de
EPDM
Camada de base
sólida com camada
de revestimento e
grânulos
Base de Primário
PERFORMANCE DE TOPO:
A SUPERFICIE ESPALHADA
RÁPIDO OU SUAVE: CAMADA BASE
Esta superficie sólida sintética dispensa a camada base e
aglutinador de poliuretano. Ajuda a tornar a camada elástica e
consiste numa mistura sólida de PUR e grânulos elásticos de
borracha da camada base até à camada superior. Pronto para
performances de topo!
A camada base consiste em grânulos de borracha com agente
permite uma variedade de desenhos da superficie e espessura.
Graças à camada base, a superficie sintética atinge no final um
nivel especifico de absorção de choque e fornece uma
extremamente boa condição não só para todas as disciplinas
desportivas como tambem como uma superficie de baixo
OPTIMISADA PARA DESPORTO:
REVESTIMENTO
A superficie final de revestimento tambem consiste em
grânulos de borracha de alta qualidade. A espessura da
camada assim como a forma, quantidade e como os grânulos
estao espalhados jogam um papel crucial na finalidade da
superficie.
impacto para recreios infantis.
INSTALAÇÃO SEM COSTURA
PROFESSIONAL
A Polytan trabalha com a sua propria equipa de instalacao a
nivel mundial para garantir a sua performance e durabilidade
das superficies. A instalacao in-site permite criar uma costura
praticamente sem costuras com uma consistência nas altas
performances.
MOSTRE AS SUAS CORES
O que tem sido a norma em superficies de baixo impacto em
recreios torna-se cada vez mais no comum para pistas de
corrida, espaços multiusos e áreas públicas: diferentes cores.
Como resultado, combinações de cor não são mais uma
restrição a um mundo excitante de desenhos de recreios, agora
pode encontrar um número crescente de cores para as pistas
de atletismo. De pistas de duas cores a sectores coordenados
Chili red
Light grey
Sky blue
Blue/yellow
Hertha blue
Reseda green
Brick red
Orange/turquoise
Multi-coloured
Spring green
com cores – a liberdade de desenho ainda agora começa a
conhecer os limites. Ao lado de pistas cor de tijolo, pistas azuis,
pistas verdes tem sido as cores a se estabelecerem para estas
superficies nos recentes anos. Graças à inovadora fórmula de
resistência aos raios UV e processos inovadores de selagem, a
Polytan oferece diversos tons de cor nesta área incluindo azul
Hertha e verde Reseda.
AUTORIDADE EM EPDM
Estamos sempre à procura para ainda melhor solucoes de piso
sintetico para os nossos clientes. Grânulos EPDM sao
idealmente adequados para preencher os requisitos de
construcao dos pisos desportivos. Propriedades estaveis com
respeito a estabilidade da temperatura, cor, estabilidade UV,
resistência ao desgaste e força de tensao sao factores
importantes para garantir a longevidade da superficie. Os
granulos da Polytan em EPDM permitem valores recorde no que
diz respeito as suas propriedades e sao tambem igualados aos
requisitos relevantes do desporto para o qual são usados.
EPDM colorido e usado para pistas de corrida, campos
multifuncoes, e zonas de impacto suave. Não interessa onde o
material é usado, sera sempre exposto a grandes forças
mecanicas e tempo extremo. Como resultado, propriedades
como a força de tensao, resistencia ao desgaste e estabilidade
aos UV tem um papel importante. Foco de atencao tambem foi
dedicado ao material composito desde a distribuicao ideal dos
tamanhos dos graos ou adaptacao aos agentes aglutinadores
usados para ajudar a manter as camadas feitas de EPDM ainda
mais estaveis e particularmente resistentes. Varios tamanhos de
grao e formas estao disponiveis de acordo o uso pretendido. De
forma a dar aos planeadores e arquitectos uma livre criatividade
oferecemos uma gama de cores.
COR ESPECIAL: POLYTAN CHILI RED
PARA DESPORTOS COM PICANTE
Polytan oferece agora a arquitectos e planeadores ainda maior
liverdade creativa graças à nova e exclusiva cor Chili Red, a cor
mais quente! Este poderoso e brilhante vermelho esta disponível
para algumas superficies da Polytan e traz um brilho às pistas
de corrida, aos recreios escolares e zonas de brincar assim
como espaços multifunções. Chili Red oferece um acabamento
mais brilhante que vermelho tijolo. Chili Red e uma cor exclusiva
da Polytan.
BENEFICIOS
n
Cor especial para espacos arquitectónicos ambíguos
n
Cor intensiva e brilhante
n
Cor duradora e estável
PARA SISTEMAS COM SUPERFICIES
ESPALHADAS
n
Polytan PUR: superficie solida sintetica para estabelecer
records e tempos num desporto internacional de elite.
n
Polytan M: superficie para espalhamento com um valor
para medicina desportiva excepcional para performance e
desportos competitivos.
PARA SISTEMAS COM SUPERFICIES DE
GRÂNULOS
n
Polytan S: duradouro e superficie suave instalada numa base
n
Polytan SE: multifuncional com uma camada de superficie
suave, ideal para desportos de bola
n Polytan FS: absorvente ao choque indicado para recreios e
infantários como uma solução segura e limpa para crianças
À PROVA DE ÁGUA
Polytan PUR / Polytan PUR Gold
COMPETIÇÃO / ESTADIOS
n
TREINO
SUPERFICIE SINTETICA PARA PERFORMANCES
DE ALTA VELOCIDADE
Polytan PUR é uma superficie sintetica sólida ideal para melhores
tempos, recordes e a elite internacional de desporto. Graças à
combinação da camada elástica com a estrutura sólida a pista de
corrida Polytan PUR Gold fornece condições óptimas para atletas
profissionais e amadores exigentes. Esta superficie sintética de alta
velocidade garante uma aceleração máxima e uma absorção de
choque perfeita. Os grânulos de EPDM dispersados na camada de
topo fazem superficies de desporto ideal para calçado de corrida
com pitons/picos e oferece uma aceleração extrema. Elasticidade
aumentadora de energia e resistente ao desgaste completa as
Estrutura PUR
propriedades destas superficies de elite.
ÁR E A S DE U SO
n
Estádios de Atletismo
n
Pistas de competição
P R O PRIEDADES
n
Estrutura PUR Gold
PUR: Superficie Multicamadas espalhada in situ (solid
synthetic surface)
n
PUR Gold: Combinação de superficie que consiste numa
multicamada in situ e uma camada niveladora
n
Grânulos com pontas visiveis dispersas ideal para calçado
com picos/pitons
n
n
À prova de água
Pode obter certificado de acordo os requisitos da IAAF
Corte de secção
Estádio Olimpico,
Amsterdão, Holanda
Polytan PUR
À PROVA DE ÁGUA
Polytan PUR E
COMPETITIÇÃO /E STÁDIO
n
TREINO
O TEATRO PERFEITO PARA ATLETISMO INDOOR
Polytan PUR E é um a superficie sintetica solida desenhada
completamente como granulos de EPDM de alta qualidade que
vai ao encontro dos requisitos internacionais para uso em halls.
Esta superficie desportiva é ideal para uso interior em espaços de
atletismo e outras superficies de uso regular de competicao e
sessoes de treino exigentes. Graças à sua extrema resistência ao
desgaste e estrutura uniforme, este sistema garante uma vida
longa. Claro que o Polytan PUR E tambem pode ser instalado em
arenas ao ar livre que requerem um nivel alto de resistencia.
ÁR E A S DE U SO
n
Espaços atletismo interiores
n
Estádios
n
P R O PRIEDADES
n
Espalhamento in situ surface, multicamada
(superficie sintetica solida)
n
Estrutura
Granulos com pontas visiveis espalhados, ideal
para pitons/picos
n
À prova de agua
n
Pode ser certificado de acordo os requisitos IAAF
Secção
Schwerin Ginásio interior,
Schwerin, Alemanha
Polytan PUR E
À PROVA DE ÁGUA
Polytan M
COMPETIÇÃO /E STADO
n
TREINO
n
MULTIFUNÇÕES / DESPORTO ESCOLAR
A ESCOLHA PROFISSIONAL ENTRE AS
SUPERFICIES DESPORTIVAS
Rápido, com altas propriedades de amortecimento e valores
excelentes quando se trata de medicina desportiva . Estas são
todas excelentes pré-requisitos para o desempenho de desportos
competitivos em instalações de atletismo com a corrida e pistas.
As equipas de pista canadenses, britânica e americana foram
recentemente capaz de experimentar estas qualidades. Todas as
três equipes escolheram instalações desportivas com superfícies
Polytan M como os locais para os seus preparativos finais para os
Jogos Olímpicos de 2012 em Londres. Os atletas canadenses
treinaram no Kamen Kaiserau Sports Centre, enquanto os atletas
britânicos treinaram na pista de atletismo da Universidade de
Loughborough no Reino Unido, e a equipe de atletismo americana
entrou em forma no Estádio Alexander em Birmingham .
Á R E A S DE U SO
n
Estadios Atletismo
n
n
Espaços escolares
Estrutura
P R O P RIEDADES
n
Superficie espalhada
n
Granulos com pontas visiveis espalhadas, ideal
para pitons/picos
n
À prova de água
n
Pode ser certificado de acordo requisitos da IAAF
Secção
Stade Delort,
Marseille, França
Polytan M
PERMEÁVEL
Polytan WSS
COMPETIÇÃO /E STÁDIOS n TREINO
n
MULTIFUNÇÕES / ESPAÇOS ESCOLARES
POLIVALENTE COM REQUISITOS
PROFISSIONAIS
A superfície permeável à água para as necessidades
profissionais. Se a construção de uma superfície à prova de
água dentro de uma instalação ou estádio de formação é
impedido pelas condições locais ou outras circunstâncias, a
superfície da WSS é o compromisso ideal. Ela oferece uma
superfície estruturada que é indispensável para atletas
profissionais durante o treino. Outro benefício oferecido por
Estrutura
Polytan WSS é a sua estrutura permeável à água que
permite que a água da superfície drenar não apenas através
da superfície da pista de corrida, mas também
verticalmente. As matérias-primas de alta qualidade e
agentes de ligação, bem como o aumento da espessura do
revestimento garantem um tempo de vida longo e um
elevado grau de durabilidade .
Á R E A S DE U SO
Secção
n
Estádios de atletismo
n
n
Espaços escolares
n
Multifunções
P R O PRIEDADES
n
Superfície revestida de estrutura com camada
superior de espessura
n
Grânulos de borracha e elastômero, revestidos
a spray
n
Permeável à água
PERMEÁVEL
Polytan SES / Polytan SL
COMPETITIÇÃO /E STÁDIOS
POLIVALENTE PARA INSTALAÇÕES COM
USO INTENSO
n
TREINO
n
MULTIFUNÇÕES /ESPAÇOS ESCOLARES
Estrutura SES
Polytan SES e SL são superfícies estruturadas permeáveis à
água para as instalações de atletismo de formação
profissional. No sistema SES, a camada de base é
projetada usando EPDM colorido para que ele corresponda
ao esquema de cores para o revestimento estrutura. A
superfície é principalmente utilizado para a execução de
faixas, faixas e instalações de atletismo. Em contraste ,
Polytan SL é uma superfície de camada tripla, em que a
Estrutura SL
camada do meio coincide com a cor do revestimento de
estrutura. Ele é usado principalmente para as zonas de
stresse de pistas e instalações de atletismo. A construção de
matérias-primas e do sistema de alta qualidade utilizado em
ambas as superfícies sintéticas garante uma superfície de
longa duração, visualmente atraente. A superfície é muito
rápida e fácil de instalar.
Á R E A S DE U SO
n
Estadios de atletismo
n
n
n
Multifunções
Secção
P R O P RIEDADES
n
Superficie estrutural revestida a spray
n
Granulado de borracha e elastomero
n
SES: Camada base da mesma cor
n
SL: Camada intermédia da mesma cor
n
Permeável
PERMEÁVEL
Polytan WS
COMPETITIÇÃO/ESTÁDIOS n TREINO
n
MULTIFUNÇÕES /ESPAÇOS ESCOLARES
POLIVALENTE PARA INSTALAÇÕES DE
COMPETIÇÃO E TREINO
A superfície sintética Polytan WS é a solução polivalente com a
melhor relação custo-benefício para o atletismo. A superfície
revestida de estrutura é usada principalmente para pistas de
corrida e instalações de atletismo. Em conjunto com a superfície
da WSS da gama Polytan, que tem uma superfície estruturada,
que também é permeável à água, permitindo uma instalação fácil
e rápida .
ÁR E A S DE U SO
n
Estádios de atletismo
n
n
P R O PRIEDADES
n
Superficie de revestimento estruturada
n
Granulos de borracha com elastomeros
n
Permeável
n
Pode obter certificação de acordo os requisitos do IAAF
Estrutura
Secção
Gymnasium Grünwald,
Grünwald, Alemanha
Polytan WS
PERMEÁVEL
MULTIFUNÇÕES /DESPORTO ESCOLAR
O M U LT I F U NÇÕES COM UMA SUPERFICIE
SUAVE
O durável all-round Polytan S e superfícies SE são usados
principalmente para campos e instalações para os desportos de
bola e actividades de lazer. A sua superfície lisa e o
comportamento de bola torna a superfície ideal para desporto
com bola em escolas e instalações polivalentes. Polytan S e SE
são permeáveis à água de modo que as áreas de jogo secam
muito rapidamente, tornando-os adequados para uso durante
todo o ano, como arremessos para todos os climas. Apesar da
camada superior, eles são anti-derrapante. As vantagens
adicionais incluem o elevado nível de resistência ao desgaste e
Estrutura SE
baixos custos de manutenção. Enquanto Polytan S é
colocado sobre uma camada de base, SE é uma superfície de
camada única .
ÁR E A S DE U SO
n
Multifunções
n
Instalações desportivas
n
Pistas de jogging
n
Parques para idosos
n
Instalações de
Estrutura S
reabilitação
P R O PRIEDADES
n
Granulado simples (SE) ou dupla camada (S)
n
Granulados colados
n
Permeável
Secção
Grundschule am Arnulfpark,
Munich, Alemanha
À PROVA DE ÁGUA / P E RM EÁVEL
Re-Topping-Systems
COMPETIÇÃO / ESTADIO
n
TREINO
n
MULTIFUNÇÕES / INSTALAÇÕES DESPORTIVAS
ANTIGAS PISTAS DE CORRIDA RECEBEM O SEU
BRILHO DE VOLTA!
Estrutura M RT
A superfície de água permeável, bem como as superfícies
impermeáveis à água podem ser fornecidas, graças aos sistemas
de cobertura Polytan. Sistemas de cobertura Polytan são uma
solução muito econômica para reformar pistas de atletismo e
instalações desportivas como as subestruturas
elásticas existentes podem ser usado novamente, o que significa
que são usados a longo prazo e não precisam de ser eliminadas.
Como resultado, a instalação na superfície é
independente da concepção da instalação inicial, mesmo para
superfícies de in-situ ou produtos de pista pré-fabricadas. Todas
Estrutura M RT PF
as superfícies de topo têm superfícies estruturadas e são
adequados para picos, oferecendo a subsuperfície ideal para
aplicações profissionais. Sistemas de cobertura Polytan são
frequentemente instalados para competições e são certificados de
acordo com os requisitos da IAAF.
ÁR E A S DE U SO
n
Estadios de atletismo
n
n
Estrutura WS RT
P R O PRIEDADES
Upgrade fisico e visual da superficie
n
n
n
Tempo de instalação minimo
Custos reduzido – sem trabalho no asfalto, sem remoção da
superficie antiga
n
Independente
do fabricante da anterior superficie
n
Certificação IAAF garantindo competições
Secção M RT PF
University Of Aeronautics And Astronautic,
Beijing, China
Polytan Re-Topping System
PERMEÁVEL
Polytan FS
BAIXO IMPACTO
A SOLUÇÃO SEGURA PARA OS NOSSOS FILHOS
Polytan FS (superfície de impacto mole) é utilizado principalmente
no campo de jogos e infantários como uma superfície de absorção
de choque de uma variedade de espessuras. A superfície
granulada permeável à água é particularmente fácil de manter e ,
graças ao seu efeito de amortecimento, que protege crianças
pequenas contra ferimentos. A sua resistência ideal ao tempo e
apodrecimento garante uma vida útil longa e baixos custos de
manutenção. Em comparação com caixas de areia, superfícies de
impacto moles são uma consideravelmente mais higiênicas e acima
de tudo solução mais segura.
ÁR E A S DE U SO
n
n
Recreios
Infantários
n
Parques
n
Parques para idosos
n
Instalações de reabilitação
P R O PRIEDADES
n
Superficie granulada
n
Granulos coloridos colados
n
Permeável
n
Varias cores disponiveis
n
Estrutura
HIC-testes de acordo com a DIN EN 1177 e ASTM
F1292-09
Secção
„Kinderplanet” Heimbach-Weis Playgroup
Neuwied, Alemanha
Polytan FS
PERMEÁVEL
Polytan FS Nature / Polytan FS Play
BAIXO IMPACTO
Estrutura FS Play
REDEFININDO NG SUPERFICIES DE BAIXO
IMPACTO
Se você quer uma aparência natural ou um esquema de
cores brincalhão, Polytan FS Natureza e FS Play oferece aos
arquitetos e planejadores uma gama de opções de design
para áreas de lazer, instalações educacionais, parques de
aventura e paisagismo. Com estes produtos, Polytan está
expandindo a sua gama de superfícies de impacto suave.
Ambos os produtos apresentam uma superfície de relva
Estrutura FS Nature
artificial texturisado.
ÁR E A S DE U SO
n
n
n
Recreios
Infantários
Instalações de
reabilitação
n
Paisagismo
P R O P RIEDADES
Secção
Polytan FS Natureza:
n
Desenho duas cores
Polytan FS Play:
n
Disponível em verde e azul
n
Padrões embutidos como jogos ou elementos de
imagem disponíveis por pedido
Polytan FS Nature / FS Play:
n
Exclusivo Polytan formula 100%
n
Exclusivo Polytan função CoolPlus
n
Look Natural
n
Permeável
n
HIC-teste de acordo a norma DIN EN 1177
SISTEMAS DE INTERIOR DE ACORDO COM A NORMA EN 14904
POINT
TIPO DE INSTALAÇÃO TIPO DE DESPORTO
MULTIFUNÇÕES
SPORTS HALLS
n
**
nnn
n
Bancadas, assentos
n
**
nnn
n
Cadeiras de rodas
-
nnn
-
DESPORTO AMADOR E RECREATIVO
Multidesp.
nnn
n
nn
DESPORTO PROFISSIONAL
Voleibol
nnn
nn
nn
Andebol
nnn
nn
nn
Basquetel
n
nnn
nn
Futebol
nn
n
nnn
Hoquei
nn
nn
nnn
Aeróbica
nnn
-
nn
-
nnn
-
-
nnn
-
Ginástica
nn
nn
nnn
Artes Marciais
nn
nn
nnn
Skate
n
limited suitability COMBI
Eventos, concertos
Dança
- not suitable AREA
nn
well-suited nnn
exceptionally well-suited ** Only usable in multi-purpose halls with additional fabric reinforcement.
Point elastic
Area elastic
Combined elastic
P O LY TA N G Y M P O I N T
P O LY TA N G Y M A R E A
P O LY TA N G Y M C O M B I
Flexível , produzindo piso para desporto
Flexível , desporto rígido do chão
Área de desporto elástico com a
com deformação vertical que
com vasta área de deformação
camada tictop elástico ponto
estreitamente se ajusta a área da carga.
vertical.
deformação vertical na seção com a
camada de dispersão de carga grande.
Na superfície de perto, ajusta-se à área
da carga.
PO I N T E L AS T I C
Polytan GYM Point
O Point Sports elástico flexível é um chão que é
particularmente adequado para desporto amadores e
recreativos. As almofadas superfície macia caiem
imediatamente. Além disso, as camadas elásticas requerem
apenas uma pequena massa para exibirem o seu efeito de
absorção de choque. Esta desempenha um papel
particularmente importante em crianças e desporto escolar se
o atleta é relativamente leve. Graças ao design simples da
superfície da camada e PUR desgaste elástico, Polytan GYM
Point pode ser instalado rapidamente e facilmente e é
mais rentável quando comparado aos soalhos de madeira. A
Estrutura
superfície é extremamente resistente mecânicamente. A
camada elástica é resistente à humidade e mantém as suas
propriedades de absorção de choques, mesmo depois de
muitos anos de uso. A manutenção simples das superfícies
sem costura , completa o sistema.
Á R E A S DE A P L I C AÇÃ O
n
Escolas e espaços recreativos
n
Tipos de desporto que necessitam de uma maior
Secção
protecção, por exemplo andebol e voleibol
n
Sem costuras
n
Superficie elastica de ponto suave
Pode ser certificado de acordo os requerimentos de
n associações de desporto internacionais
AREA ELAST IC
Polytan GYM Area
Polytan GYM Area é um verdadeiro chão de desporto de
alto desempenho que é adequado para uso multifunções por
atletas adultos. Esta área elástica superfície interior oferece
uma elevada absorção de choques. Permite viragem rápida,
correr e saltar pois os movimentos são amortecidos por uma
área ampla. Quando a força é exercida sobre a superfície,
que cria uma depressão vertical, através de uma área de
largura em torno do ponto de impacto. No processo, o pé
não se afunde no ponto de rotação e não é retardado muito
rapidamente. Além disso, garante mais liberdade durante os
movimentos rotacionais dos atletas, articulações, músculos e
Estrutura
ligamentos são perfeitamente protegido. Desportos
profissionais, como basquetebol, dança competitiva ou
skate. Graças ao elevado grau de estabilidade é ideal para
salas polivalentes com uso misto para desporto e eventos
com arquibancadas móveis e assentos.
ÁR E A S DE APLICAÇÃO
n
Multifunções
Ginásios e instalações multifunções com bancadas
n Secção
moveis
n
Tipos de desportos que colocam a prioridade no ressalto
da bola
Skate
n ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
n
Sem costura
n
Duro, área de superficie elástica
Pode ser certificado de acordo com associações
n desportivas internacionais
C O M B I N E D E L AS T I C
Polytan GYM Combi
Polytan GYM Combi combina as características função de
proteção positivos de sistemas elásticos com os benefícios
das propriedades funcionais do desporto de sistemas
elásticos da área. A superfície oferece uma protecção
óptima para usos como artes marciais, onde as almofadas
subestrutura cargas criadas por saltar e correr movimentos
rápidos sobre uma vasta área e a camada superior elástica
adicionalmente protege contra lesões da queda com a sua
superfície macia. Isto torna tão adequado tanto para atletas
leves e pesados. Como os outros sistemas de piso de
desporto Polytan para ginásio, GYM Combi oferece uma
Estrutura
superfície dura, resistente a riscos, que é particularmente
fácil de limpar e manter graças à instalação perfeita .
ÁR E A S DE A P L I C AÇÃO
n
Escolas e zonas de recreio
Multifunções para todo o tipo de desportos
n ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
n
Superficie sem costura
n
Suave, localizado e área de superficie elástica
Secção
Pode ser certificado de acordo requisitos de associações
n internacionais de Desporto
CUMPRIMOS AS NOSSAS PROMESSAS
A FORNECER AOS NOSSOS CLIENTES UM BOM SERVIÇO É PARTE ESSENCIAL DO
QUE FAZEMOS
86 SER VIÇOS
O NOSSO COMPROMISSO
Na Polytan, o nosso objetivo é oferecer a máxima qualidade do produto
durante um período de tempo máximo. Damos o nosso melhor para
transformar esse objetivo em realidade. Nós conseguimos isso usando
acessórios essenciais para limpeza e manutenção, com pessoal
especializado que realizam essa manutenção para você a seu pedido e com
experiência e entusiasmo para começar o trabalho feito quando se trata de
conversões subsequentes, reformas ou reparos. Com competência e com
preços razoáveis .
O PARCEIRO AO SEU LADO
Ao escolher Polytan, você recebe alta qualidade, superfícies desportivas
profissionalmente instaladas que são precisamente combinadas às suas
necessidades. Além disso, você é fornecido com a segurança de ter
sempre um parceiro competente ao seu lado. Como um fornecedor de
gama completa que não só oferece uma ampla gama de acessórios, tais
como objetivos, equipamento para salto em comprimento ou aros de
basquetebol para completar o seu local. Temos também máquinas
especializadas que temos desenvolvido para a limpeza eficiente,
manutenção e reparação de nossos sistemas de relva sintética e superfícies
sintéticas, garantindo assim uma consistente alta qualidade de utilização e,
idealmente, mantendo o valor de sua superfície de desporto Polytan .
Nós também podemos ajudá-lo com o planejamento desde o início do
projeto. Se precisar de ajuda com a criação de planos de CAD, como por
exemplo marcação planos ou desenhos técnicos detalhados estamos lá
para você.
SE R VIÇOS 87
SERVIÇOS
88 SER VIÇOS
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Superfícies desportivas Polytan são projetados para manter a
funcionalidade completa, mesmo depois de muitos anos de uso intensivo.
No entanto , durante um longo período de tempo, sujidades, poeira ,
pólen, fatores ambientais e do tempo como chuva, neve ou sol forte tem
as suas consequências até mesmo na superfície mais espessa. É por
isso que recomendamos que as suas superfícies desportivas Polytan
sejam limpas profissionalmente em intervalos regulares. Como seu
parceiro de serviço, Polytan fornece pessoal especializado,
equipamentos especiais e orientações para ajudá-lo com esta tarefa.
Oferecemos programas de treinamento e equipamentos de limpeza
especiais onde podemos rapidamente realizar reparações com
especialistas quando necessário. Nós também teremos gosto para
realizar um contrato de manutenção e serviço com você.
O CUIDADO CERTO PARA SUPERFICIES
SINTÉTICAS
Inspeções visuais de rotina e a remoção imediata de sujidades da
superfície ou outras impurezas estão entre os deveres de qualquer
jardineiro. Quando se trata de cuidados e manutenção de fatores
técnicos e fisiologia do desporto óptimas, Polytan recomenda a unidade
Polytan ACS aos seus clientes que é usado para escovar o relvado
sintético e para o nivelamento que permite soltar o enchimento. Nós
oferecemos uma variedade de serviços de limpeza a secos e molhados
realizados por nossos especialistas qualificados para uma limpeza
profunda intensiva.
REPARAÇÕES À SUPERFICIE
SINTÉTICA
n
Susbtituição de zonas de stress
n
Substituição de linhas
n
Tratamento de zonas de stress (com muito uso)
SE R V IÇOS 89
SERVIÇOS
90 SER VIÇOS
O CUIDADO CERTO PARA SUPERFICIES
DE SINTÉTICO
Pistas de corrida e superfícies multifuncionais também
tornam-se contaminadas ao longo do tempo como resultado
de vários fatores ambientais, com a superfície apanhando,
musgo ou incrustados. Um líquido de limpeza húmida de alta
pressão pode ser usado para remover estas impurezas a partir
da superfície e restaurar a uma faixa desportos em pleno
funcionamento .
REPARAÇÕES
Nós também somos o seu parceiro competente para corrigir
vários danos
- Quer se trate de desgaste relacionada com a idade e
desgaste, uso indevido ou vandalismo. Dependendo da
natureza e extensão dos danos, uma equipe de especialistas
de reparação Polytan está sempre pronta para reparar a sua
superfície com boa aparência e funcionando adequadamente
em pouco tempo.
REPARAÇOES A SUPERFICIES
SINTÉTICAS
n
Trabalhos de reparação para todos os tipos
de superficie
n
Renovação das linhas
n
Revestimento de superficies sintéticas
SE R V IÇOS 91
SERVIÇOS
ACESSÓRIOS
Além de toda uma gama de manutenção e equipamentos de serviço, nós
também oferecemos uma grande variedade de equipamentos e acessórios
desportivos. Teremos o maior prazer em lhe enviar nosso catálogo
separado mediante solicitação.
SUPORTE A PROJECTOS
Criação de planos de CAD e desenhos técnicos
Medição e linha de marcação
MANUTENÇÃO E SERVIÇOS
n
Manutenção e seminários sobre cuidados
n
Limpeza profunda
n
Limpeza superficial
n
Programas de treino
REMOÇÃO / REUTILIZAÇÃO / RECICLAR:
RÁPIDO E PROFISSIONAL
Depois de várias dezenas de milhares de horas de uso intensivo, o seu
sistema de relvado sintético terá de ser substituído. Esta é a única maneira
de garantir permanentemente as propriedades de jogo ideais do seu piso.
Devido a isso, propostas para campos de relva cada vez mais também
incluem a remoção do relvado existente. A fim de viver de acordo com a
nossa pretensão de ser um fornecedor de faixa totalmente responsável, a
Polytan também oferece a remoção rápida e profissional de superfícies
velhas. Nós podemos remover o relvado sintético a partir do chão em que
ele está instalado em seções muito facilmente e enrolá-lo em um rolo
compacto, que pode ser tirado, ao mesmo tempo, sem quaisquer
problemas. Areia e grânulos residual deverão ser removidos e separados da
relva, tanto quanto possível. Os rolos de relva sintética e os grânulos
residuais irão então ser reutilizados, reciclados ou recuperados. Polytan
pode remover os sistemas de relvado sintético dentro de poucos dias,
permitindo que o seu novo sistema seja instalado rapidamente e
minimizando a interrupção de sua agenda de jogos.
92 SER VIÇOS
SE R V IÇOS 93
Polytan GmbH
Gewerbering 3
Germany
T: +49 (0) 8432 / 87-0
F: +49 (0) 8432 / 87-87
[email protected]
www.polytan.com
425_1002_15_09_en
86666 Burgheim

pisos relvados - AFF Equipamentos Desportivos

Transcrição

Documentos relacionados

Técnico de Apoio à Gestão Desportiva

deco green

O temos para si? - Estádio Municipal de Aveiro

VII Torneio Madeira Jovem - Calendário e Resultados de jogos

Padel - h2otel.com.pt

High Gloss - KLEIBERIT

Comissão Europeia estimula emprego

Descarregar

SILVER ART DETALHES DE ACABAMENTO

pdf