Acervo em atualização

PO.B.R.E. - Somos PO.B.R.E.s, mas somos honrados. =]
Acervo em atualização...
Romhacking
Enviado por: Lobim
Publicado em: 03/04/2014 07:30:00
Saudações, caríssimo(a)s visitantes deste portal de traduções. Embora não tenhamos tantas
notícias por aqui, as atividades na cena ROMHacker ainda continuam e o Po.B.R.E. não vai
deixá-los de informá-los.
ATENÇÃO: Peço a vocês que, se por acaso souberem ou encontrarem alguma tradução que está
desatualizada ou que não consta em nosso acervo, entre em contato pelos comentários ou poste
neste tópico do Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução, para que possamos (caso não esteja,
de fato, em nosso acervo), num futuro próximo, colocá-la no site.
Embora ainda haja muito trabalho a ser feito, vi a necessidade de dar este feedback inicial para que
saibam que, de fato, estamos trabalhando na atualização de nosso acervo. No momento, consegui
adicionar e atualizar as últimas traduções lançadas para Super Nintendo e Game Boy Advance.
Começando com as traduções de Super Nintendo, foram adicionadas três novas traduções e
houve atualização de uma que já constava no nosso acervo.
A primeira delas foi a tradução de Mickey to Donald - Magical Adventure 3, lançada por Zyre do
grupo Games Live.
Mickey to Donald - Magical Adventure 3 traduzido por Games Live
A segunda foi a tradução parcial feita pelo usuário freelancer hakerdaniel do jogo Romancing
SaGa 3.
http://romhackers.org
01/10/2016 00:14:40 - 1
Romancing SaGa 3 traduzido por hakerdaniel
A terceira foi a tradução de Super Metroid, lançada por denim e spyblack, sem vínculo com
nenhum grupo de tradução específico, aparentemente.
Super Metroid traduzido por denim e spyblack
A tradução que foi atualizada em nosso acervo foi a de Mega Man VII, lançada por Black_Zero e
Colossus do grupo Ovelha Traduções.
Mega Man VII traduzido por Ovelha Traduções
Com relação às traduções de Game Boy Advance, tivemos duas traduções atualizadas e duas
novas traduções cadastradas.
Uma das traduções atualizadas foi a de Pokémon Emerald, lançada pelo usuário freelancer
Zambrakas.
http://romhackers.org
01/10/2016 00:14:40 - 2
Pokémon - Emerald Version traduzido por Zambrakas
A outra foi a tradução de Pokémon Fire Red, em que o usuário Zambrakas arrumou alguns bugs
que atrapalhavam o jogador no jogo na versão da tradução do jogo feita por Codinome V. Todos os
créditos a tradução original foram mantidos.
Pokémon - Fire Red Version traduzido por Codinome V
(com bugs consertados por Zambrakas)
Foi lançada duas traduções de diferentes autores do jogo The Legend of Zelda: A Link to the Past
& Four Swords: uma delas foi lançada na união dos grupos Hyrule Legends, Monkey's
Traduções e Trans-Center, contando apenas com o jogo The Legend of Zelda: A Link to the
Past traduzido; a outra trata-se de um patch parcial lançado pelo usuário freelancer
C@rlosexpert, contando apenas com o jogo The Legend of Zelda: Four Swords traduzido.
The Legend of Zelda - A Link to the Past traduzido por
Hyrule Legends, Monkey's Traduções e Trans-Center
http://romhackers.org
01/10/2016 00:14:40 - 3
The Legend of Zelda - Four Swords traduzido por C@rlosexpert
Ressalto novamente que, caso saibam de alguma tradução não cadastrada ou desatualizada no
nosso acervo, favor entrar em contato.
Conforme dito em notícias anteriores, para maiores detalhes da cena nacional de ROMHacking, é
recomendado o acesso ao Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução, o FUT.
Para obter os links das traduções descritas nesta notícia, clique no "Leia mais..."!
-------------------------------------------------------------Classificados por data de lançamento (mais recente para o mais antigo):
- 01/02/2014: [GBA] Pokémon - Fire Red Version por Codinome V e Zambrakas.
- 31/12/2013: [SNES] Mickey to Donald - Magical Adventure 3 por Zyre.
- 08/12/2013: [GBA] Pokémon - Emerald Version por Zambrakas.
- 21/11/2013: [SNES] Super Metroid por denim e spyblack.
- 20/11/2013: [GBA] The Legend of Zelda - A Link to the Past & Four Swords por |N|NjA| e Hansen.
- 06/05/2013: [SNES] Mega Man VII por Black_Zero e Colossus.
- 26/02/2013: [SNES] Romancing SaGa 3 por hakerdaniel.
- 03/02/2013: [GBA] The Legend of Zelda - A Link to the Past & Four Swords por C@rlosexpert.
http://romhackers.org
01/10/2016 00:14:40 - 4