Schede tecniche Technical features Fiche technique Technische
Transcrição
Schede tecniche Technical features Fiche technique Technische
Ed. 10-2002 Schede tecniche Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados COPMA 2000 S.p.A. Via Emilia Levante, 281 48014 Castelbolognese (RA) - Italia Tel. 0546/653711 - Fax 0546/656205 www.copma2000.com [email protected] Schede tecniche Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados Ed.: 10/2002 Print n° 3.00.990.00 21199 SPICER OFF-HIGHWAY AXLE DIVISION 7 INDICE _25.1 ................................................................................... 2 _25.2 ................................................................................... 4 _25.3 ................................................................................... 6 _50.1 ................................................................................... 8 _50.2 ................................................................................. 10 _70.1 ................................................................................. 12 _70.2 ................................................................................. 14 _70.3 ................................................................................. 16 _70.2CL ............................................................................ 18 _70.3CL ............................................................................ 20 _90.1 ................................................................................. 22 _90.2 ................................................................................. 24 _90.3 ................................................................................. 26 _90.3SC ............................................................................ 28 _110.1 ............................................................................... 30 _110.2 ............................................................................... 32 _110.3 ............................................................................... 34 _110.4 ............................................................................... 36 _110.3SC .......................................................................... 38 _110.4SC .......................................................................... 40 _130.1 ............................................................................... 42 _130.2 ............................................................................... 44 _130.3 ............................................................................... 46 _130.4 ............................................................................... 50 _130.5 ............................................................................... 54 _130.3SC .......................................................................... 56 _130.4SC .......................................................................... 58 _150.1 ............................................................................... 60 _150.2 ............................................................................... 62 _150.3 ............................................................................... 64 _150.4 ............................................................................... 68 _150.5 ............................................................................... 72 _150.3SC .......................................................................... 74 _150.4SC .......................................................................... 76 _150.5SC .......................................................................... 78 _160.2 ............................................................................... 80 _160.3 ............................................................................... 84 _160.4 ............................................................................... 88 _160.5 ............................................................................... 92 _180.1 ............................................................................... 94 _180.2 ............................................................................... 96 _180.3 ............................................................................. 100 _180.4 ............................................................................. 104 _180.2SC ........................................................................ 108 _180.3SC ........................................................................ 110 _180.4SC ........................................................................ 112 _210.2 ............................................................................. 114 _210.3 ............................................................................. 116 _210.4 ............................................................................. 120 _210.5 ............................................................................. 124 _210.3SC ........................................................................ 126 _210.4SC ........................................................................ 128 _210.5SC ........................................................................ 130 _210.6P ........................................................................... 132 _230.2 ............................................................................. 134 _230.3 ............................................................................. 136 _230.4 ............................................................................. 140 _230.5 ............................................................................. 144 _230.3SC ........................................................................ 146 _230.4SC ........................................................................ 148 _230.5SC ........................................................................ 150 _280.3 ............................................................................. _280.4 ............................................................................. _280.6 ............................................................................. _320.3 ............................................................................. _320.4 ............................................................................. _320.6 ............................................................................. _380.3 ............................................................................. _380.4 ............................................................................. _380.5 ............................................................................. _380.6 ............................................................................. _500.3 ............................................................................. _500.4 ............................................................................. _500.5 ............................................................................. _500.6 ............................................................................. _600.3 ............................................................................. _600.4 ............................................................................. _600.5 ............................................................................. _800.4 ............................................................................. _800.6 ............................................................................. _800.7 ............................................................................. _990.4 ............................................................................. _990.6 ............................................................................. _990.7 ............................................................................. _90.1H2-B3 ..................................................................... _90.2H2-B3 ..................................................................... _90.3H2-B3 ..................................................................... _110.1H2-B3 ................................................................... _110.2H2-B3 ................................................................... _110.3H2-B3 ................................................................... _110.4H2-B3 ................................................................... _130.1H2-B3 ................................................................... _130.2H2-B3 ................................................................... _130.3H2-B3 ................................................................... _130.4H2-B3 ................................................................... _150.1H2-B3 ................................................................... _150.2H2-B3 ................................................................... _150.3H2-B3 ................................................................... _150.4H2-B3 ................................................................... _180.1H2-B3 ................................................................... _180.2H2-B3 ................................................................... _180.3H2-B3 ................................................................... _210.3H2-B3 ................................................................... _230.3H2-B3 ................................................................... Geometria di presa minima del carico Dimensions of hook positions (in-close) Géométrie de prise minimale de la charge Abmessungen minimal-belastung Geometría de toma de carga mínima Geometria de tomada de carga mínima ...................... Pesi prolunghe meccaniche Weights of mechanical extensions Poids prolongations mécaniques Gewicht mechanische Verlängerungen Pesos de las extensiones mecánicas Pesos alongas mecânicas ............................................ Portate con verricello Winch deliveries Puissance treuil Fördermenge Kran Potencia cabrestante Potência guincho .......................................................... 152 154 158 162 164 168 172 176 180 184 188 192 196 200 204 206 212 216 218 222 226 228 232 236 238 240 242 244 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 279 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 25.1 Versione “CE” senza limitatore di momento Versione “CE” sans limiteur de moment Versión “CE” sin limitador de momento “CE” version without moment limiting device “CE” Ausfürung ohne Überlastabschalteinrichtung Versão "CE" sem limitador de momento OPT 8 7° 25 7 20 6 330 220 kg 5,95 7,30 m 490 lbs 23'11" ft 730 5 19'6" 15 4 10 3 20° 2 5 1 ft 0 0 m 990 620 440 kg 1,80 3,40 4,65 m 2180 1370 970 lbs 5'11" 11'2" 15'3" ft 1 370° CO0735 1858 (6'1") 418 (1'4") 499 (1'8") 373 (1'3") 1589 (5'3") 590 (1'11") 485 (1'7") ø14 (1") 1065 (3'6") 345 (1'2") 1198 (3'11") 498 (1'8") 1398 (4'7") 1198 (3'11") 2596 (8'6") CO0738 2 St. 31502 148 (6") 373 (1'3") min 423 (1'5") max CABINA CABINE KABINE 420 (1'5") 793 (2'7") min 843 (2'9") max 1268 (4'2") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE 25.1 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados Caratteristiche tecniche I Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard Prolunghe meccaniche: PE51A; PE50B; GB Lifting moment [kNm] 21,08 [lbs.ft] 152,47 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 2853 [lbs.ft] 20637 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 4,65 [ft] 15' 3'' Extensions of hydr. booms [m] 1,25 [ft] 4' 1'' Time of rotation (360°) [s] 21 [s] 21 Maximum rotation torque [daNm] 311,70 [lbs.ft] 2395 Lifting speed (*) [m/min] 34 [ft/min] 111’7’' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 21 [gal] 5.5 Maximum working pressure [bar] 230 [psi] 3335 Recommended pump delivery [l/min] 11 [gal/min] 2.9 Maximum power required [kW]/[CV] 5/7 [ft.lbs/s] 3700 Mass of standard crane [Kg] 440 [lbs] 968 Manual extensions: PE51A; PE50B; vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Rallonges manuelles: PE51A; PE50B; D Datos Técnicos (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 21,80 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 2853 Alcance máximo do braço telescópico [m] 4,65 Extensão dos estabilizadores [m] 4,70 Tempo de rotação (370°) [s] 21 Binário máximo de rotação [daNm] 311,7 Velocidade de elevação (*) [m/min] 34 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 21 Pressão máxima de trabalho [bar] 230 Capacidade da bomba [l/min] 11 Potência máxima [kW]/[CV] 5/7 Peso da grua standard [Kg] 440 Prolongas mecánicas: PE51A; PE50B; ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro (370°) Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: PE51A; PE50B; Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 21,08 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 2853 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 4,65 Auszuglänge der Ausschube [m] 4,70 Schwenkungszeit [s] 21 Max. Schwenkmoment [daNm] 311,70 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 34 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 21 Max. Betriebsdruck [bar] 230 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 11 Max. Leistung [kW]/[CV] 5/7 Masse des Standardkrans [Kg] 440 Mechanische verlängerungen: PE51A; PE50B; voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 3 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 25.2 Versione “CE” senza limitatore di momento Versione “CE” sans limiteur de moment Versión “CE” sin limitador de momento 30 9 “CE” version without moment limiting device “CE” Ausfürung ohne Überlastabschalteinrichtung Versão "CE" sem limitador de momento 7° OPT 8 25 7 20 6 220 kg 7,35 m 490 lbs 24'1" ft 5 15 4 3 2 0° 10 2 5 1 ft 0 0 m 990 580 400 310 kg 1,80 3,50 4,75 6,00 m 2183 1280 880 680 lbs 5'11" 11'6" 15'7" 19'8" ft 1 5 2 370° CO0736 418 (1'4") 499 (1'8") 1589 (5'3") 373 (1'3") ø14 (1") 485 (1'7") 1065 (3'6") 345 (1'2") 1198 (3'11") 498 (1'8") 1198 (3'11") 1398 (4'7") 2596 (8'6") CO0739 4 St. 31502 148 (6") 373 (1'3") min (423 (1'5") max) CABINA CABINE KABINE 420 (1'5") 793 (2'7") min (843 (2'9") max) 1858 (6'1") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE 25.2 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados Caratteristiche tecniche I Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tipo massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: PE51A; PE50B; GB Lifting moment [kNm] 20,30 [lbs.ft] 14683 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 2853 [lbs.ft] 20637 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 6,00 [ft] 19’8’’ Extensions of hydr. booms [m] 2,50 [ft] 8’2’’ Time of rotation (360°) [s] 21 [s] 21 Maximum rotation torque [daNm] 311,70 [lbs.ft] 2395 Lifting speed (*) [m/min] 44 [ft/min] 144’4’’ Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 21 [gal] 5.5 Maximum working pressure [bar] 230 [psi] 3335 Recommended pump delivery [l/min] 11 [gal/min] 2.9 Maximum power required [kW]/[CV] 5/7 [ft.lbs/s] 3700 Maximum pull of winch (last layer) [daN] [lbs] Mass of standard crane [Kg] 470 [lbs] 1034 Manual extensions: PE51A; PE50B; vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (derniére couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: PE51A; PE50B; D Datos Técnicos St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro (370°) Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro màximo del cabrestate Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: PE51A; PE50B; (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 21,08 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 2853 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 4,65 Auszuglänge der Ausschube [m] 4,70 Schwenkungszeit [s] 21 Max. Schwenkmoment [daNm] 311,70 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 34 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 21 Max. Betriebsdruck [bar] 230 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 11 Max. Leistung [kW]/[CV] 5/7 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] Masse des Standardkrans [Kg] 470 Mechanische verlängerungen: PE51A; PE50B; voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 20,30 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 2853 Alcance máximo do braço telescópico [m] 6,00 Extensão dos estabilizadores [m] 2,50 Tempo de rotação (370°) [s] 21 Binário máximo de rotação [daNm] 311,7 Velocidade de elevação (*) [m/min] 44 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 21 Pressão máxima de trabalho [bar] 230 Capacidade da bomba [l/min] 11 Potência máxima [kW]/[CV] 5/7 Forca màxima do guincho [daN] Peso da grua standard [Kg] 470 Prolongas mecánicas: PE51A; PE50B; ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 5 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 25.3 Versione “CE” senza limitatore di momento Versione “CE” sans limiteur de moment Versión “CE” sin limitador de momento “CE” version without moment limiting device “CE” Ausfürung ohne Überlastabschalteinrichtung Versão "CE" sem limitador de momento 35 7° 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 20° 3 2 5 1 ft 0 0 m 990 540 370 280 220 kg 1,80 3,55 4,80 6,05 7,35 m 2180 1190 820 620 490 lbs 11'8" 15'9" 19'10" 24'1" ft 5'11" 1 5 370° 2 CO0737 1884 (6'2") 418 (1'4") 499 (1'8") 1589 (5'3") 373 (1'3") ø14 (1") 485 (1'7") 1065 (3'6") 345 (1'2") 1198 (3'11") 498 (1'8") 1398 (4'7") 1198 (3'11") 2596 (8'6") CO0740 6 St. 31502 148 (6") 373 (1'3") min (423 (1'5") max) CABINA CABINE KABINE 420 (1'5") 793 (2'7") min (843 (2'9") max) 1268 (4'2") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE 25.3 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados Caratteristiche tecniche I Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tipo massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] Extensions of hydr. booms [m] Time of rotation (360°) [s] Maximum rotation torque [daNm] Lifting speed (*) [m/min] Number of control valve sections (STD crane) Oil tank capacity [l] Maximum working pressure [bar] Recommended pump delivery [l/min] Maximum power required [kW]/[CV] Maximum pull of winch (last layer) [daN] Mass of standard crane [Kg] (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [daN] [Kg] 19,17 2853 7,35 3,80 21 311,70 54 5 21 230 11 5/7 500 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação (370°) Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Forca màxima do guincho Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [daN] [Kg] 19,17 2853 7,35 3,80 21 311,7 54 5 21 230 11 5/7 500 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro (370°) Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro màximo del cabrestate Peso de la grúa standard [lbs.ft] 13866 [lbs.ft] 20637 [ft] 24’1’’ [ft] 12’6’’ [s] 21 [lbs.ft] 2395 [ft/min] 177’2’’ 5 [gal] 5.5 [psi] 3335 [gal/min] 2.9 [ft.lbs/s] 3700 [lbs] [lbs] 1100 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 19,17 2853 7,35 3,80 21 311,70 54 5 21 230 11 5/7 500 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (derniére couche) Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 7 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 50.1 30 9 OPT 8 BM 2 BM 3 BM 4 25 20 7 620 6,85 450 8,25 330 9,60 kg m 6 1364 22'6" 990 27'1" 726 31'6" lbs ft 5 15 4 10 3 2 5 1 ft 0 0 m 1200 3,90 820 5,45 kg m 5126 2640 6'7" 12'10" 1804 17'11" lbs ft 3000 2330 1,50 2,00 6600 4'11" 1550 1 3,00 370° 5 2 9'10" CO0435 610 (2') 233 (9") 3410 2100 (6'11") (1) 630 (2'1") 1470 (4'10") 35 (1") 320 (1'1") CABINA CABINE 1050 (3'5") 550 (1'10") 1390 (4'7") 1940 (6'4") CO0390 1050min (3'5") 1175max (3'10") 500 (1'8") 143 (6") 493 (1'7") 531 (1'9") Ø20 (3/4") 450 (1'6") 420 (1'5") 600min (1'12") 725max (2'5") 550 (1'10") 1875 (6'2") KABINE 1695 (5'7") 1405 (4'7") 3100 (10'2") 2530 (8'4") (OPT) St. 31502 1770 (5'10") (OPT) 4300 (14'1") (OPT) 1) Ingombro con attivazioni 1) Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 8 1) Dimensions with extra functions 1) Dimensiones máximas con mandos 1) Avec activations supplémentaire 1) Atravancamento com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE 50.1 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados Caratteristiche tecniche I Momento utile Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Inclinazione massima verso l’alto Velocità periferica di rotazione (*) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard Prolunghe meccaniche: BM2, BM3, BM4 GB Useful moment [kNm] 46,60 [lbs.ft] 33707 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 5983 [lbs.ft] 43275 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 5,45 [ft] 17' 10'' Extensions of hydr. booms [m] 1,55 [ft] 5' 1'' Maximum rake upwards [α°] 10 [α°] 10 Peripheral rotation speed [m/min] 84 [ft/min] 275’ Maximum rotation torque [daNm] 646,9 [lbs.ft] 4679 Lifting speed (*) [m/min] 36 [ft/min] 118' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 30 [gal] 7.9 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 210 [psi] 3045 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 235 [psi] 3407 Recommended pump delivery [l/min] 18 [gal/min] 47 Maximum power required [kW]/[CV] 8,5/11,5 [ft.lbs/s] 6296 Mass of standard crane [Kg] 620 [lbs] 1364 Manual extensions: BM2, BM3, BM4 vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Moment utile Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Inclinaison max. vers le haut Vitesse péripherique de rotation (*) Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Rallonges manuelles: BM2, BM3, BM4 D Datos Técnicos St. 31502 Momento útil Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Inclinación max. para arriba Velocidad periférica de giro (*) Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: BM5, BM6 (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 46,60 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 5983 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 5,45 Auszuglänge der Ausschube [m] 1,55 Max. eigung aufwärts [a°] 10 Schwenkgeschwindigkeit (*) [m/min] 84 Max. Schwenkmoment [daNm] 646,9 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 36 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 30 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 210 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 235 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 18 Max. Leistung [kW]/[CV] 8,5/11,5 Masse des Standardkrans [Kg] 620 Mechanische verlängerungen: BM2, BM3, BM4 voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Momento utilizavel [kNm] 46,60 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 5983 Alcance máximo do braço telescópico [m] 5,45 Extensão dos estabilizadores [m] 1,55 Inclinação max. em altura [α°] 10 Velocidade periférica de rotação (*) [m/min] 84 Binário máximo de rotação [daNm] 646,9 Velocidade de elevação (*) [m/min] 36 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 30 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 210 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 235 Capacidade da bomba [l/min] 18 Potência máxima [kW]/[CV] 8,5/11,5 Peso da grua standard [Kg] 620 Prolongas mecánicas: BM5, BM6 ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 9 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 50.2 10 30 OPT 9 BM 3 8 420 8,50 300 9,85 kg m 926 27'10" 662 33'5" lbs ft 25 7 20 BM 4 6 5 15 4 10 3 2 5 ft 0 1 2920 1,50 2240 2,00 1140 3,95 770 5,50 570 7,10 kg m 0 m 6424 4'11" 4928 6'7" 2508 12'12" 1694 18'1" 1254 23'4" lbs ft 1 5 2 CO0436 610 (2') 233 (9") 1500 3,00 3300 9'10" 370° 2106 (6'11") (1) 626 (2'1") 45 (2") 1480 (4'10") 330 (1'1") CABINA CABINE 1050 (3'5") 550 (1'10") 1390 (4'7") 1940 (6'4") CO0393 1050min (3'5") 1175max (3'10") 143 (6") 493 (1'7") 531 (1'9") Ø20 (3/4") 450 (1'6") 420 (1'5") 500 (1'8") 600min (1'12") 725max (2'5") 540 (1'9") 1875 (6'2") KABINE 1695 (5'7") 1405 (4'7") 3100 (10'2") 2530 (8'4") (OPT) St. 31502 1770 (5'10") (OPT) 4300 (14'1") (OPT) 1) Ingombro con attivazioni 1) Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 10 1) Dimensions with extra functions 1) Dimensiones máximas con mandos 1) Avec activations supplémentaire 1) Atravancamento com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE 50.2 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados Caratteristiche tecniche I Momento utile Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Inclinazione massima verso l’alto Velocità periferica di rotazione (*) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard Prolunghe meccaniche: BM3, BM4 GB Useful moment [kNm] 45,03 [lbs.ft] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 5990 [lbs.ft] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 7,10 [ft] Extensions of hydr. booms [m] 3,15 [ft] Maximum rake upwards [α°] 10 [α°] Peripheral rotation speed (*) [m/min] 84 [ft/min] Maximum rotation torque [daNm] 646,92 [lbs.ft] Lifting speed (*) [m/min] 47 [ft/min] Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 30 [gal] Maximum working pressure (STD crane) [bar] 210 [psi] Maximum working pressure (CE crane) [bar] 235 [psi] Recommended pump delivery [l/min] 18 [gal/min] Maximum power required [kW]/[CV] 8,5/11,5 [ft.lbs/s] Mass of standard crane [Kg] 650 [lbs] Manual extensions: BM3, BM4 vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos St. 31502 Momento útil Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Velocidad periférica de giro (*) Potencia máxima de giro (en daNm) Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: BM3, BM4 (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 45,03 Max. dynamisches Momentan der Säulenachse [daNm] 5990 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 7,10 Auszuglänge der Ausschube [m] 3,15 Max. eigung aufwärts [a°] 10 Schwenkgeschwindigkeit (*) [m/min] 84 Max. Schwenkmoment [daNm] 646,92 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 47 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 30 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 210 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 235 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 18 Max. Leistung [kW]/[CV] 8,5/11,5 Masse des Standardkrans [Kg] 650 Mechanische verlängerungen: BM3, BM4 voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 32570 43325 23' 3'' 10' 4'' 10 275' 4679 154' 5 7.9 3045 3407 47 6296 1430 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Moment utile Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Inclinaison max. vers le haut Vitesse péripherique de rotation (*) Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Rallonges manuelles: BM3, BM4 Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Momento utilizavel [kNm] 45,03 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 5990 Alcance máximo do braço telescópico [m] 7,10 Extensão dos estabilizadores [m] 3,15 Velocidade periférica de rotação (*) [α°] 10 Binário máximo de rotação [m/min] 84 Binário máximo de rotação [daNm] 646,92 Velocidade de elevação (*) [m/min] 47 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 30 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 210 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 235 Capacidade da bomba [l/min] 18 Potência máxima [Kw],[CV] 8,5;11,5 Peso da grua standard [Kg] 650 Prolongas mecánicas: BM3, BM4 ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 11 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 70.1 30 9 M2 M3 M4 8 25 760 6,90 7 20 OPT 6 500 8,55 380 Kg 10,30 m 1672 1100 836 22'8" 28'1" 33'10" lb ft 5 15 4 10 3 2 4350 1,50 3250 2,00 1550 3,80 1050 5,35 Kg m 1 9570 4'11" 7150 6'7" 3410 12'6" 2310 17'7" lb ft 5 ft. 0 0m 370° 1 CO0461 720 (2'4") (1) 2220 (7'3") 600 (1'12") 1570 (5'2") 650 (2'2") 350 (1'2") 50 (2") 475 (1'7") 1115 (3'8") 570 (1'10") 522 (1'9") 564 (1'10") 1470 (4'10") 2040 (6'8") 1470 (4'10") 1670 (5'6") 3140 (10'4") CO0389 1950 (6'5") (OPT) 2550 (8'4") (OPT) 4500 (14'9") (OPT) 1) Ingombro con attivazioni 1) Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 12 1) Dimensions with extra functions 1) Dimensiones máximas con mandos St. 31502 155 (6") max 1413.5 (4'8") Ø20 (3/4") 450 (1'6") 517 (1'8") max 896.5 (2'11") 590 (1'11") 1860 (6'1") CABINA CABINE KABINE 1) Avec activations supplémentaire 1) Atravancamento com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE 70.1 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados Caratteristiche tecniche I Momento utile Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Inclinazione massima verso l’alto Velocità periferica di rotazione (*) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo eventuale verricello adottato Massa gru standard Prolunghe meccaniche: M2, M3, M4 GB Useful moment [kNm] 65,00 [lbs.ft] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 8044 [lbs.ft] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 5,35 [ft] Extensions of hydr. booms [m] 1,55 [ft] Maximum rake upwards [α°] 15 [α°] Peripheral rotation speed (*) [m/min] 74 [ft/min] Maximum rotation torque [daNm] 980 [lbs.ft] Lifting speed (*) [m/min] 28 [ft/min] Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 35 [gal] Maximum working pressure (STD crane) [bar] 215 [psi] Maximum working pressure (CE crane) [bar] 235 [psi] Recommended pump delivery [l/min] 22,5 [gal/min] Maximum power required [kW]/[CV] 9,9/13,4 [ft.lbs/s] Maximum pull of winch, if used [daN] 660 [lbs] Mass of standard crane [Kg] 864 [lbs] Manual extensions: M2, M3, M4 vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D St. 31502 Datos Técnicos Momento útil Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Velocidad periférica de giro (*) Potencia máxima de giro (en daNm) Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: M2, M3, M4 (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [daNm] 65,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 8044 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 5,35 Auszuglänge der Ausschube [m] 1,55 Max. eigung aufwärts [a°] 15 Schwenkgeschwindigkeit (*) [m/min] 74 Max. Schwenkmoment [daNm] 980 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 28 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 35 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 215 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 235 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 22,5 Max. Leistung [kW]/[CV] 9,9/13,4 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 660 Masse des Standardkrans [Kg] 864 Mechanische verlängerungen: M2, M3, M4 voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 47014 58182 17' 7'' 5' 15 242' 7088 91' 5 9.2 3117 3407 6 7333 1452 1901 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Moment utile Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Inclinaison max. vers le haut Vitesse péripherique de rotation (*) Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: M2, M3, M4 Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Momento utilizavel [daNm] 65,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 8044 Alcance máximo do braço telescópico [m] 5,35 Extensão dos estabilizadores [m] 1,55 Velocidade periférica de rotação (*) [α°] 15 Binário máximo de rotação [m/min] 74 Binário máximo de rotação [daNm] 980 Velocidade de elevação (*) [m/min] 28 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 35 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 215 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 235 Capacidade da bomba [l/min] 22,5 Potência máxima [kW]/[CV] 9,9/13,4 Força máxima do guincho [daN] 660 Peso da grua standard [Kg] 864 Prolongas mecánicas: M2, M3, M4 ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 13 70.2 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 10 30 9 M3 8 25 7 20 OPT M4 500 8,60 1100 28'3" 380 Kg 10,30 m 836 lbs 33'10" ft 6 5 15 4 10 3 2 5 1 ft. 0 4350 3250 1,50 2,00 9570 7150 4'11" 6'7" 1050 5,45 2310 17'11" 1550 3,90 3410 12'10" Kg m lbs ft 760 6,95 1672 22'10" 0 m 1 5 370° 2 CO0462 720 (2'4") (1) 2220 (7'3") 600 (1'12") 1570 (5'2") 650 (2'2") 360 (1'2") 60 (2") Ø20 (3/4") 475 (1'7") max 896,5 (2'11") 580 (1'11") 450 (1'6") 2040 (6'8") 522 (1'9") 1670 (5'6") 1470 (4'10") 3140 (10'4") CO0394 1950 (6'5") (OPT) 2550 (8'4") (OPT) 4500 (14'9") (OPT) 1) Ingombro con attivazioni 1) Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 14 1) Dimensions with extra functions 1) Dimensiones máximas con mandos St. 31502 564 (1'10") 1470 (4'10") 517 (1'8") 1115 (3'8") 570 (1'10") 155 (6") max 1413,5 (4'8") 1860 (6'1") CABINA CABINE KABINE 1) Avec activations supplémentaire 1) Atravancamento com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE 70.2 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados Caratteristiche tecniche I Momento utile Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Inclinazione massima verso l’alto Velocità periferica di rotazione (*) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo eventuale verricello adottato Massa gru standard Prolunghe meccaniche: M3, M4 GB Useful moment [kNm] 65,00 [lbs.ft] 47014 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 8044 [lbs.ft] 58182 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 6,95 [ft] 22' 10'' Extensions of hydr. booms [m] 3,05 [ft] 10' Maximum rake upwards [α°] 10 [α°] 10 Peripheral rotation speed (*) [m/min] 95 [ft/min] 311' Maximum rotation torque [daNm] 980 [lbs.ft] 7088 Lifting speed (*) [m/min] 36 [ft/min] 118' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 35 [gal] 9.2 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 215 [psi] 3117 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 235 [psi] 3407 Recommended pump delivery [l/min] 22 [gal/min] 5.81 Maximum power required [kW]/[CV] 9,9/13,4 [ft.lbs/s] 7040 Maximum pull of winch, if used [daN] 660 [lbs] 1452 Mass of standard crane [Kg] 920 [lbs] 2024 Manual extensions: M3, M4 vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Moment utile Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Inclinaison max. vers le haut Vitesse péripherique de rotation (*) Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: M3, M4 D St. 31502 Datos Técnicos Momento útil Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Velocidad periférica de giro (*) Potencia máxima de giro (en daNm) Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: M3, M4 (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 65,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 8044 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 6,95 Auszuglänge der Ausschube [m] 3,05 Max. eigung aufwärts [α°] 10 Schwenkgeschwindigkeit (*) [m/min] 95 Max. Schwenkmoment [daNm] 980 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 36 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 35 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 215 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 235 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 22 Max. Leistung [kw]/[CV] 9,9/13,4 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 660 Masse des Standardkrans [Kg] 920 Mechanische verlängerungen: M3, M4 voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Momento utilizavel [kNm] 65,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 8044 Alcance máximo do braço telescópico [m] 6,95 Extensão dos estabilizadores [m] 3,05 Velocidade periférica de rotação (*) [a°] 10 Binário máximo de rotação [m/min] 95 Binário máximo de rotação [daNm] 980 Velocidade de elevação (*) [m/min] 36 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 35 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 215 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 235 Capacidade da bomba [l/min] 22 Potência máxima [kW]/[CV] 9,9/13,4 Força máxima do guincho [daN] 660 Peso da grua standard [Kg] 920 Prolongas mecánicas: M3, M4 ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 15 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 70.3 13 40 12 M6 11 35 10 30 350 kg 10,40 m 770 lbs 34'1" ft 9 OPT 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 2 5 1 ft. 0 0m 4130 3180 1500 1020 670 480 kg 1,50 2,00 4,10 5,60 7,25 8,95 m 9086 6996 3300 2244 1474 1056 lbs 4'11" 6'7" 13'5" 18'4" 23'9" 29'4" ft H1-B3 1 CO0464 370° (1) 700 (2'4") 2310 (7'7") 680 (2'3") 740 (2'5") 1570 (5'2") 370 (1'3") 70 (3") 1115 (3'8") 570 (1'10") 155 (6") 522 (1'9") 564 (1'10") 1470 (4'10") 2040 (6'8") 1470 (4'10") max 1413.5 (4'8") 475 (1'7") 517 (1'8") Ø20 (3/4") 450 (1'6") max 896.5 (2'11") 570 (1'11") 1860 (6'1") CABINA CABINE KABINE 1670 (5'6") 3140 (10'4") CO0371 2550 (8'4") (OPT) 4500 (14'9") (OPT) 1) Ingombro con attivazioni 1) Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 16 1) Dimensions with extra functions 1) Dimensiones máximas con mandos St. 31502 1950 (6'5") (OPT) 1) Avec activations supplémentaire 1) Atravancamento com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE 70.3 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados Caratteristiche tecniche I Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: M6 GB Lifting moment [kNm] 63,60 [lb.ft] 46002 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 7891 [lb.ft] 57075 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,95 [ft] 29' 4'' Extensions of hydr. booms [m] 4,85 [ft] 15' 11'' Time of rotation [s] 27 [s] 27 Maximum rotation torque [daNm] 980 [lb.ft] 7088 Lifting speed (*) [m/min] 45 [ft/min] 147' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 50 [gal] 13.14 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 215 [psi] 3117 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 235 [psi] 3407 Recommended pump delivery [l/min] 22 [gal/min] 5.81 Maximum power required [kW]/[CV] 9,9/13,4 [ft.lb/s] 7333 Maximum pull of winch, if used [daN] 660 [lb] 1455 Mass of standard crane [Kg] 990 [lb] 2180 Manual extensions: M6 vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: M6 D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa std.) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: M6 (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 63,60 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 7891 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,95 Auszuglänge der Ausschube [m] 4,85 Schwenkungszeit [s] 27 Max. Schwenkmoment [daNm] 980 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 45 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 50 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 215 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 235 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 22 Max. Leistung [kW]/[CV] 9,9/13,4 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 660 Masse des Standardkrans [Kg] 990 Mechanische verlängerungen: M6 voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 63,60 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 7891 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,95 Extensão dos estabilizadores [m] 4,85 Tempo de rotação [s] 27 Binário máximo de rotação [daNm] 980 Velocidade de elevação (*) [m/min] 45 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 50 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 215 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 235 Capacidade da bomba [l/min] 22 Potência máxima [kW]/[CV] 9,9/13,4 Força máxima do guincho [daN] 660 Peso da grua standard [Kg] 990 Prolongas mecánicas: M6 ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 17 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 70.2CL 10 30 9 M3 M4 8 500 8,60 1100 28'3" 25 7 20 OPT 380 10,30 836 33'10" Kg m lbs ft 6 5 15 4 10 3 2 5 1 4350 1,50 9570 4'11" 3250 2,00 7150 6'7" 1550 3,90 3410 12'10" 1050 5,45 2310 17'11" 760 6,95 1672 22'10" Kg m lbs ft 0 m ft. 0 1 5 2 CO0462 370° 700 (2'4") (1) 2219 (7'3") 680 (2'3") 1583 (5'2") 630 (2'1") 60 (2") 360 (1'2") 450 (1'6") Ø20 (3/4") 475 (1'7") 1115 (3'8") 570 (1'10") 522 (1'9") 564 (1'10") 1470 (4'10") 2040 (6'8") 1670 (5'6") 1470 (4'10") 3140 (10'4") CO0409 1950 (6'5") (OPT) 2550 (8'4") (OPT) St. 31502 155 (6") max 1413.5 _70.3 517 (1'8") max 896.5 (2'11") 580 (1'11") 1862 (6'1") CABINA CABINE KABINE 4500 (14'9") (OPT) 1) Ingombro con attivazioni 1) Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 18 1) Dimensions with extra functions 1) Dimensiones máximas con mandos 1) Avec activations supplémentaire 1) Atravancamento com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE 70.2CL Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados Caratteristiche tecniche I Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: M3, M4 GB Lifting moment [kNm] 63,94 [lb.ft] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 7846 [lb.ft] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 7,15 [ft] Extensions of hydr. booms [m] 4,00 [ft] Time of rotation [s] 27 [s] Maximum rotation torque [daNm] 980 [lb.ft] Lifting speed (*) [m/min] 37 [ft/min] Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 35 [gal] Maximum working pressure (STD crane) [bar] 215 [psi] Maximum working pressure (CE crane) [bar] 235 [psi] Recommended pump delivery [l/min] 22 [gal/min] Maximum power required [kW]/[CV] 9,9/13,4 [ft.lb/s] Maximum pull of winch, if used [daN] 660 [lb] Mass of standard crane [Kg] 1060 [lb] Manual extensions: M3, M4 vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D St. 31502 Datos Técnicos Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 63,94 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 7846 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 7,15 Auszuglänge der Ausschube [m] 4,00 Schwenkungszeit [s] 27 Max. Schwenkmoment [daNm] 980 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 37 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalter [l] 35 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 215 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 235 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 22 Max. Leistung [kW]/[CV] 9,9/13,4 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 660 Masse des Standardkrans [Kg] 1060 Mechanische verlängerungen: M3, M4 voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 46248 56750 23' 5'' 13' 1'' 27 7088 121' 5 9.20 3117 3407 5.81 7333 1455 2335 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: M3, M4 Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Momento de elevación Capacidade máxima de elevação [kNm] 63,94 Momento max. dinamico al eje da columna Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 7846 Alcance máximo do braço telescópico [m] 7,15 Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Extensão dos estabilizadores [m] 4,00 Tiempo de giro Tempo de rotação [s] 27 Potencia máxima de giro (en daNm) Binário máximo de rotação [daNm] 980 Velocidad de elevación (*) Velocidade de elevação (*) [m/min] 37 Numéro de las secciones del distribuidor (grúa std.) Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidad del deposito de aceite Capacidade do depósito de oleo [l] 35 Presión máxima de trabajo (grúa STD) Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 215 Presión máxima de trabajo (grúa CE) Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 235 Caudal recomendado de la bomba Capacidade da bomba [l/min] 22 Potencia máxima demandada Potência máxima [kW]/[CV] 9,9/13,4 Tiro máximo del cabrestante (última capa) Força máxima do guincho [daN] 660 Peso de la grúa standard Peso da grua standard [Kg] 1060 Prolongas mecánicas: Prolongas mecánicas: M3, M4 M3, M4 ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 19 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 70.3CL 12 11 M6 35 10 30 340 9 8 m 748 lbs 34'1" 25 350 7 20 kg 10,40 6 9,55 m 770 lbs OPT 31'4" 5 ft kg ft 15 4 10 3 2 5 4150 1470 1020 670 490 kg 1,50 4,10 5,60 7,20 8,95 m 9130 3234 2244 1474 1078 lbs 13'5" 18'4" 29'4" ft 1 ft. 0 0m 4'11" 1 5 2 CO0468 23'7" 1940 1250 820 520 kg 3,25 4,75 6,35 8,10 m 4268 2750 1804 1144 lbs 10'8" 15'7" 20'10" 26'7" ft -Non movimentare lo sfilo con carico applicato -Do not manoeuvre the telescopic boom when a load is hanging H1-B3 370° 700 (2'4") (1) 2290 (7'6") 680 (2'3") 1580 (5'2") 710 (2'4") 70 (3") 370 (1'3") 1115 (3'8") 155 (6") 1470 (4'10") 570 (1'10") 522 (1'9") 564 (1'10") 2040 (6'8") max 1413.5 (4'8") 475 (1'7") 517 (1'8") Ø20 (3/4") 450 (1'6") max 896.5 (2'11") 570 (1'11") 1862 (6'1") CABINA CABINE KABINE 1670 (5'6") 1470 (4'10") 3140 (10'4") CO0410 2550 (8'4") (OPT) 4500 (14'9") (OPT) 1) Ingombro con attivazioni 1) Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 20 1) Dimensions with extra functions 1) Dimensiones máximas con mandos St. 31502 1950 (6'5") (OPT) 1) Avec activations supplémentaire 1) Atravancamento com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE 70.3CL Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados Caratteristiche tecniche I Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: M6 GB Lifting moment [kNm] 63,05 [lb.ft] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 7846 [lb.ft] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,95 [ft] Extensions of hydr. booms [m] 5,70 [ft] Time of rotation [s] 27 [s] Maximum rotation torque [daNm] 980 [lb.ft] Lifting speed (*) [m/min] 46 [ft/min] Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 35 [gal] Maximum working pressure (STD crane) [bar] 215 [psi] Maximum working pressure (CE crane) [bar] 235 [psi] Recommended pump delivery [l/min] 22 [gal/min] Maximum power required [kW]/[CV] 9,9/13,4 [ft.lb/s] Maximum pull of winch, if used [daN] 660 [lb] Mass of standard crane [kg] 1100 [lbs] Manual extensions: M6 vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D St. 31502 Datos Técnicos Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 63,05 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 7846 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,95 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,70 Schwenkungszeit [s] 27 Max. Schwenkmoment [daNm] 980 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 46 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 35 Max. Betriebsdruck (standardkran) [bar] 215 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 235 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 22 Max. Leistung [kW]/[CV] 9,9/13,4 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 660 Masse des Standardkrans [Kg] 1100 Mechanische verlängerungen: M6 voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 45604 56750 29' 4'' 18' 8'' 27 7088 150' 5 9.20 3117 3407 5.81 7333 1455 2425 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: M6 Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Momento de elevación Capacidade máxima de elevação [kNm] 63,05 Momento max. dinamico al eje da columna Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 7846 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,95 Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Extensão dos estabilizadores [m] 5,70 Tiempo de giro Tempo de rotação [s] 27 Potencia máxima de giro (en daNm) Binário máximo de rotação [daNm] 980 Velocidad de elevación (*) Velocidade de elevação (*) [m/min] 46 Numéro de las secciones del distribuidor (grúa std.) Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidad del deposito de aceite Capacidade do depósito de oleo [l] 35 Presión máxima de trabajo (grúa STD) Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 215 Presión máxima de trabajo (grúa CE) Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 235 Caudal recomendado de la bomba Capacidade da bomba [l/min] 22 Potencia máxima demandada Potência máxima [kW]/[CV] 9,9/13,4 Tiro máximo del cabrestante (última capa) Força máxima do guincho [daN] 660 Peso de la grúa standard Peso da grua standard [Kg] 1100 Prolongas mecánicas: Prolongas mecánicas: M6 M6 ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 21 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.1 11 35 10 30 ME3C 9 ME2C 8 25 20 940 660 Kg 7 7,85 9,70 m 6 2070 1450 lbs 25'8" 31'10" ft OPT 5 15 4 10 3 2 4300 2070 1430 Kg 1,95 4,05 5,80 m 9480 4560 3150 lbs 6'5" 13'3" 19'0" ft H1-B3 5 1 ft. 0 0m 1 5 405° 2 CO0456 (2) 70 (3") 640 (2'1") 2300 (7'7") (3) 1250 (4'1") 1050 (3'5") 125 (5") 2095 (6'10") 260 (10) 300 (12") 300 (12") 1010 (3'4") 440 (1'5") 40° 935 (3'1") 1135 (3'9") 490 (1'7") 520 (1'8") 160 (6") 110 (4") 410 (1'4") 300 (12") 845 (2'9") Ø20 (3/4") 100 (4") CO0395 1365 (4'6") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE 2070 (6'9") 40° 1645 (5'5") 1845 (6'1") 3490 (11'5") 2200 (7'3") (OPT) 2300 (7'7") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 22 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4500 (14'9") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.1 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME3C, ME2C GB Lifting moment [kNm] 83,80 [lbs.ft] 60612 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 11420 [lbs.ft] 82600 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 5,80 [ft] 19' 03'' Extensions of hydr. booms [m] 1,75 [ft] 5' 9'' Time of rotation [s] 24 [s] 24 Maximum rotation torque [daNm] 1250 [lbs.ft] 9040 Lifting speed (*) [m/min] 30 [ft/min] 98' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 60 [gal] 15.8 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 260 [psi] 3769 Maximum working pressure (CE crane) [bar] Tab.Pesi P.M. [psi] 3914 Recommended pump delivery [l/min] 30 [gal/min] 7.9 Maximum power required [kW]/[CV] 13/17 [ft.lbs/s] 9630 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 800 [lbs] 1770 Mass of standard crane [Kg] 1130 [lbs] 2490 Manual extensions: ME3C, ME2C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME3C, ME2C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME3C, ME2C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 83,80 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 11420 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 5,80 Auszuglänge der Ausschube [m] 1,75 Schwenkungszeit [s] 24 Max. Schwenkmoment [daNm] 1250 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 30 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 60 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 260 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] Tab.Pesi P.M. Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 30 Max. Leistung [kW]/[CV] 13/17 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 800 Masse des Standardkrans [Kg] 1130 Mechanische verlängerungen: ME3C, ME2C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 83,80 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 11420 Alcance máximo do braço telescópico [m] 5,80 Extensão dos estabilizadores [m] 1,75 Tempo de rotação [s] 24 Binário máximo de rotação [daNm] 1250 Velocidade de elevação (*) [m/min] 30 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 60 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] Tab.Pesi P.M. Capacidade da bomba [l/min] 30 Potência máxima [kW]/[CV] 13/17 Força máxima do guincho [daN] 800 Peso da grua standard [Kg] 1130 Prolongas mecánicas: ME3C, ME2C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 23 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.2 13 40 35 12 ME2C 11 ME1C 10 30 710 500 Kg 9 9,70 11,65 m 8 1570 1100 lbs 7 31'9" 38'2" ft 25 20 OPT 6 5 15 4 10 3 4200 1970 1370 1020 Kg 1,95 4,15 5,90 7,75 m 9260 4340 3020 2250 lbs 6'5" 13'7" 19'4" 25'5" ft H1-B3 2 5 1 ft. 0 0 m 405° 1 CO0457 (2) 640 (2'1") 2300 (7'7") 70 (3) 1050 (3'5") 1250 (4'1") 125 (5") 2100 (6'11") 20 (1") 260 (10") 300 (12") 410 (1'4") 300 (12") 160 (6") 300 (12") 1010 (3'4") 440 (1'5") 1135 (3'9") 490 (1'7") 40° 520 (1'8") 110 (4") 1365 (4'6") Ø20 (3/4") 100 (4") CO0396 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE 935 (3'1") 2070 (6'9") 40° 1845 (6'1") 1645 (5'5") 3490 (11'5") 2200 (7'3") (OPT) 2300 (7'7") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 24 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4500 (14'9") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.2 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME2C, ME1C GB Lifting moment [kNm] 81,75 [lbs.ft] 59129 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 11420 [lbs.ft] 82600 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 7,75 [ft] 25' 4'' Extensions of hydr. booms [m] 3,60 [ft] 11' 10'' Time of rotation [s] 24 [s] 24 Maximum rotation torque [daNm] 1250 [lbs.ft] 9040 Lifting speed (*) [m/min] 40 [ft/min] 131' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 60 [gal] 15.8 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 260 [psi] 3769 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 270 [psi] 3914 Recommended pump delivery [l/min] 30 [gal/min] 7.9 Maximum power required [kW]/[CV] 13/17 [ft.lbs/s] 9630 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 800 [lbs] 1770 Mass of standard crane [Kg] 1210 [lbs] 2670 Manual extensions: ME2C, ME1C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME2C, ME1C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME2C, ME1C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 81,75 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 11420 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 7,75 Auszuglänge der Ausschube [m] 3,60 Schwenkungszei [s] 24 Max. Schwenkmoment [daNm] 1250 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 40 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 60 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 260 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 270 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 30 Max. Leistung [kW]/[CV] 13/17 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 800 Masse des Standardkrans [Kg] 1210 Mechanische verlängerungen: ME2C, ME1C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 81,75 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 11420 Alcance máximo do braço telescópico [m] 7,75 Extensão dos estabilizadores [m] 3,60 Tempo de rotação [s] 24 Binário máximo de rotação [daNm] 1250 Velocidade de elevação (*) [m/min] 40 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 60 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 270 Capacidade da bomba [l/min] 30 Potência máxima [kW]/[CV] 13/17 Força máxima do guincho [daN] 800 Peso da grua standard [Kg] 1210 Prolongas mecánicas: ME2C, ME1C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 25 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.3 15 45 14 ME2A 13 40 12 35 480 Kg 11,80 m 1060 lbs OPT 38'8" ft 11 10 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 4100 1870 1280 930 680 Kg 2 1,95 4,25 6,00 7,85 9,75 m 1 9040 4120 2820 2050 1500 lbs 6'5" 13'11" 19'8" 25'8" 31'11" ft 5 H1-B3 ft. 0 0 m 1 405° CO0459 (2) 640 (2'1") 2300 (7'7") 1050 (3'5") 1250 (4'1") 35 (1") 260 (10") 125 (5") 2100 (6'11") 220.5 (9") 70 (2") (3) 300 (12") 300 (12") 1010 (3'4") 440 (1'5") 1135 (3'9") 490 (1'7") 40° 110 (4") 410 (1'4") 520 (1'8") 160 (6") 300 (12") 1365 (4'6") Ø20 (3/4") 100 (4") CO0397 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE 935 (3'1") 2070 (6'9") 40° 1645 (5'5") 1845 (6'1") 3490 (11'5") 2300 (7'7") (OPT) 2200 (7'3") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 26 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4500 (14'9") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME2A GB Lifting moment [kNm] 79,90 [lbs.ft] 57792 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 11420 [lbs.ft] 82600 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 9,75 [ft] 32' Extensions of hydr. booms [m] 5,50 [ft] 18' 0'' Time of rotation [s] 24 [s] 24 Maximum rotation torque [daNm] 1250 [lbs.ft] 9040 Lifting speed (*) [m/min] 50 [ft/min] 164' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 60 [gal] 15.8 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 260 [psi] 3769 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 270 [psi] 3914 Recommended pump delivery [l/min] 30 [gal/min] 7.9 Maximum power required [kW]/[CV] 13/17 [ft.lbs/s] 9630 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 800 [lbs] 1770 Mass of standard crane [Kg] 1300 [lbs] 2865 Manual extensions: ME2A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME2A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME2A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 79,90 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 11420 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 9,75 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,50 Schwenkungszeit [s] 24 Max. Schwenkmoment [daNm] 1250 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 50 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 60 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 260 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 270 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 30 Max. Leistung [kW]/[CV] 13/17 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 800 Masse des Standardkrans [Kg] 1300 Mechanische verlängerungen: ME2A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 79,90 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 11420 Alcance máximo do braço telescópico [m] 9,75 Extensão dos estabilizadores [m] 5,50 Tempo de rotação [s] 24 Binário máximo de rotação [daNm] 1250 Velocidade de elevação (*) [m/min] 50 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 60 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 270 Capacidade da bomba [l/min] 30 Potência máxima [kW]/[CV] 13/17 Força máxima do guincho [daN] 800 Peso da grua standard [Kg] 1300 Prolongas mecánicas: ME2A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 27 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.3SC 15 45 14 ME2A 13 40 12 35 11 10 Kg m 1056 lbs 33'2" ft OPT 30 9 25 480 10,10 8 7 20 6 15 5 4 10 3 4250 2500 1900 1270 800 Kg 2 1,95 3,40 4,30 6,15 8,05 m 1 9350 5500 4180 2794 1760 lbs 6'5" 11'2" 14'1" 20'2" 26'5" ft 5 H1-B3 ft. 0 0 m 1 405° CO0741 70 (2") 640 (2'1") 2300 (7'7") 1050 (3'5") 1250 (4'1") 125 (5") 35 (1") 260 (10") 2100 (6'11") 220.5 (9") (2) (3) 300 (12") 40° 300 (12") 1010 (3'4") 440 (1'5") 490 (1'7") 110 (4") 410 (1'4") 1135 (3'9") 520 (1'8") 160 (6") 300 (12") 1365 (4'6") Ø20 (3/4") 100 (4") CO0743 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE 935 (3'1") 2070 (6'9") 40° 1645 (5'5") 1845 (6'1") 2300 (7'7") (OPT) 2200 (7'3") (OPT) 4500 (14'9") (OPT) 28 St. 31502 3490 (11'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.3SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME2A GB Lifting moment [kNm] 85,00 [lbs.ft] 61481 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 11070 [lbs.ft] 80068 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,05 [ft] 23' 4'' Extensions of hydr. booms [m] 4,65 [ft] 15' 3'' Time of rotation [s] 24 [s] 24 Maximum rotation torque [daNm] 1250 [lbs.ft] 9040 Lifting speed (*) [m/min] 50 [ft/min] 164' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 60 [gal] 15.8 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 260 [psi] 3769 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 270 [psi] 3914 Recommended pump delivery [l/min] 30 [gal/min] 7.9 Maximum power required [kW]/[CV] 13/17 [ft.lbs/s] 9630 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 800 [lbs] 1770 Mass of standard crane [Kg]1Tab.Pesi P.M. [lbs] 2794 Manual extensions: ME2A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME2A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: MEA (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 85,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 11070 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,05 Auszuglänge der Ausschube [m] 4,65 Schwenkungszeit [s] 24 Max. Schwenkmoment [daNm] 1250 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 50 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 60 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 260 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 270 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 30 Max. Leistung [kW]/[CV] 13/17 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 800 Masse des Standardkrans [Kg] 1Tab.Pesi P.M. Mechanische verlängerungen: ME2A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 85,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 11070 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,05 Extensão dos estabilizadores [m] 4,65 Tempo de rotação [s] 24 Binário máximo de rotação [daNm] 1250 Velocidade de elevação (*) [m/min] 50 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 60 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 270 Capacidade da bomba [l/min] 25 Potência máxima [kW]/[CV] 13/17 Força máxima do guincho [daN] 800 Peso da grua standard [Kg] 1Tab.Pesi P.M. Prolongas mecánicas: MEA ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 29 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.1 11 35 10 30 ME4C 9 ME3C 8 25 20 1150 850 Kg 7 7,90 9,75 m 6 2540 1870 lbs 25'11" 31'11" ft OPT 5 15 4 10 3 2 5100 2470 1680 Kg 1,95 4,05 5,80 m 11240 5450 3700 lbs 6'5" 13'3" 19'0" ft H1-B3 5 1 0m ft. 0 1 405° CO0490 640 (2'1") 242.5 (10") (2) (3) 70 (3") 260 (10") 2300 (7'7") 1250 (4'1") 1050 (3'5") 2100 (6'11") 125 (5") 300 (12") 160 (6") 110 (4") 410 (1'4") 300 (12") 1010 (3'4") 440 (1'5") 40° 1135 (3'9") 500 (1'8") 40° 1365 (4'6") Ø20 (3/4") 300 (12") 520 (1'8") 100 (4") CO0385 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE 935 (3'1") 2070 (6'9") 1845 (6'1") 1645 (5'5") 3490 (11'5") 2450 (8') (OPT) 2450 (8') (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 30 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4900 (16'1") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.1 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME4C, ME3C GB Lifting moment [kNm] 100,00 [lbs.ft] 72330 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 12980 [lbs.ft] 93880 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 5,80 [ft] 19' Extensions of hydr. booms [m] 1,75 [ft] 5' 9'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 1250 [lbs.ft] 9040 Lifting speed (*) [m/min] 30 [ft/min] 98' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 65 [gal] 17.1 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 260 [psi] 3769 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 270 [psi] 3914 Recommended pump delivery [l/min] 30 [gal/min] 7.9 Maximum power required [kW]/[CV] 20,7/28,2 [ft.lbs/s] 14815 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 800 [lbs] 1760 Mass of standard crane [Kg] 1250 [lbs] 2750 Manual extensions: ME4C, ME3C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME4C, ME3C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME4C, ME3C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 100,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 12980 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 5,80 Auszuglänge der Ausschube [m] 1,75 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 1250 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 30 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 65 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 260 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 270 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 30 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,7/28,2 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 800 Masse des Standardkrans [Kg] 1250 Mechanische verlängerungen: ME4C, ME3C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) l est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 100,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 12980 Alcance máximo do braço telescópico [m] 5,80 Extensão dos estabilizadores [m] 1,75 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 1250 Velocidade de elevação (*) [m/min] 30 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 65 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 270 Capacidade da bomba [l/min] 30 Potência máxima [kW]/[CV] 20,7/28,2 Força máxima do guincho [daN] 800 Peso da grua standard [Kg] 1250 Prolongas mecánicas: ME4C, ME3C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 31 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.2 40 35 12 ME4A 11 ME3A 10 30 8 25 7 20 850 650 Kg 9,80 11,60 m 1870 1430 lbs 32'1" 38'0" ft 9 OPT 6 5 15 4 10 3 4970 2400 1600 1170 Kg 2 1,95 4,15 5,90 7,75 m 1 10960 5290 3530 2580 lbs 6'5" 13'7" 19'4" 25'5" ft H1-B3 5 ft. 0 0m 1 5 405° 2 CO0491 640 (2'1") 242.5 (10") (3) 70 (3") 260 (10") (2) 2300 (7'7") 1050 (3'5") 1250 (4'1") 125 (5") 2100 (6'11") 20 (1") 300 (12") 160 (6") 410 (1'4") 300 (12") 1010 (3'4") 440 (1'5") 1135 (3'9") 500 (1'8") 40° 1365 (4'6") Ø20 (3/4") 110 (4") 520 (1'8") 100 (4") 300 (12") CO0378 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE 935 (3'1") 2070 (6'9") 40° 1845 (6'1") 1645 (5'5") 3490 (11'5") 2450 (8') (OPT) 2450 (8') (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 32 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4900 (16'1") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.2 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME4A, ME3A GB Lifting moment [kNm] 99,60 [lbs.ft] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 12980 [lbs.ft] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 7,75 [ft] Extensions of hydr. booms [m] 3,60 [ft] Time of rotation (360°) [s] 30 [s] Maximum rotation torque [daNm] 1250 [lbs.ft] Lifting speed (*) [m/min] 40 [ft/min] Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 65 [gal] Maximum working pressure (STD crane) [bar] 260 [psi] Maximum working pressure (CE crane) [bar] 270 [psi] Recommended pump delivery [l/min] 30 [gal/min] Maximum power required [kW]/[CV] 20,7/28,2 [ft.lbs/s] Maximum pull of winch (last layer) [daN] 800 [lbs] Mass of standard crane [Kg] 1340 [lbs] Manual extensions: ME4A, ME3A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME4A, ME3A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 99,60 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 12980 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 7,75 Auszuglänge der Ausschube [m] 3,60 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 1250 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 40 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 65 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 260 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 270 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 30 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,7/28,2 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 800 Masse des Standardkrans [Kg] 1340 Mechanische verlängerungen: ME4A, ME3A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 72040 93880 25' 5'' 11' 10'' 30 9040 131' 5 17.1 3769 3914 7.9 14815 1760 2950 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME4A, ME3A Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 99,60 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 12980 Alcance máximo do braço telescópico [m] 7,75 Extensão dos estabilizadores [m] 3,60 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 1250 Velocidade de elevação (*) [m/min] 40 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 65 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 270 Capacidade da bomba [l/min] 30 Potência máxima [kW]/[CV] 20,7/28,2 Força máxima do guincho [daN] 800 Peso da grua standard [Kg] 1340 Prolongas mecánicas: ME4A, ME3A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 33 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.3 55 17 16 50 45 15 14 ME3A 13 40 35 12 11 10 620 Kg 11,75 m 1370 lbs ft 38'6" 30 25 OPT 9 8 7 20 6 5 15 4 10 3 4800 2290 1500 1080 830 Kg 2 1,95 4,20 6,00 7,80 9,75 m 1 10580 5050 3310 2380 1830 6'5" 13'9" 19'8" 25'7" 31'11" lbs ft H1-B3 5 ft. 0 0m 1 5 2 405° CO0492 70 (2") 260 (10") (2) 2300 (7'7") 120 (5") 1050 (3'5") 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE Ø20 (3/4") 100 (4") 300 (12") 200 (8") 160 (6") 350 (1'2") 40° 300 (12") 600 (1'12") 440 (1'5") 40° 110 (4") 410 (1'4") 300 (12") 410 (1'4") 1010 (3'4") 935 (3'1") 1135 (3'9") 2070 (6'9") 1845 (6'1") 520 (1'8") CO0374 2100 (6'11") 35 (1") (3) 1365 (4'6") 640 (2'1") 1645 (5'5") 3490 (11'3") 2450 (8') (OPT) 2450 (8') (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 34 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4900 (16'1") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME3A GB Lifting moment [kNm] 96,20 [lbs.ft] 69581 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 12980 [lbs.ft] 93880 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 9,75 [ft] 32' Extensions of hydr. booms [m] 5,55 [ft] 18' 2'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 1250 [lbs.ft] 9040 Lifting speed (*) [m/min] 50 [ft/min] 164' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 65 [gal] 17.1 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 260 [psi] 3769 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 270 [psi] 3914 Recommended pump delivery [l/min] 30 [gal/min] 7.9 Maximum power required [kW]/[CV] 20,7/28,2 [ft.lbs/s] 14815 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 800 [lbs] 1760 Mass of standard crane [Kg] 1420 [lbs] 3130 Manual extensions: ME3A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME3A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME4A, ME3A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 96,20 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 12980 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 9,75 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,55 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 1250 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 50 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 65 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 260 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 270 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 30 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,7/28,2 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 800 Masse des Standardkrans [Kg] 1420 Mechanische verlängerungen: ME3A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 96,20 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 12980 Alcance máximo do braço telescópico [m] 9,75 Extensão dos estabilizadores [m] 5,55 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 1250 Velocidade de elevação (*) [m/min] 50 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 65 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 270 Capacidade da bomba [l/min] 30 Potência máxima [kW]/[CV] 20,7/28,2 Força máxima do guincho [daN] 800 Peso da grua standard [Kg] 1420 Prolongas mecánicas: ME4A, ME3A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 35 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.4 55 17 16 50 15 ME2A 45 14 13 40 35 12 400 13,80 Kg m 880 45'3" lbs ft 11 OPT 10 30 25 9 8 7 20 15 6 5 4 10 3 2 4700 1,95 2180 4,30 1400 6,05 990 7,90 750 9,85 580 11,75 Kg m 10360 6'5" 4810 14'1" 3090 19'10" 2180 25'10" 1650 32'3" 1280 38'6" lbs ft H1-B3 5 1 ft. 0 0m 1 5 2 405° CO0493 70 (3") (2) 2370 (7'9") 260 (10") 120 (5") 1120 (3'8") 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE Ø20 (3/4") 100 (4") 300 (12") 200 (8") 160 (6") 350 (1'2") 440 (1'5") 40° 110 (4") 410 (1'4") 300 (12") 600 (1'12") 300 (12") 410 (1'4") 1010 (3'4") 40° 935 (3'1") 1135 (3'9") 2070 (6'9") 520 (1'8") CO0375 2100 (6'11") 50 (2") (3) 1365 (4'6") 670 (2'2") 1645 (5'5") 1845 (6'1") 3490 (11'5") 2450 (8') (OPT) 2450 (8') (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 36 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4900 (16'1") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME2A GB Lifting moment [kNm] 93,70 [lbs.ft] 67773 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 12980 [lbs.ft] 93880 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 11,75 [ft] 38' 6'' Extensions of hydr. booms [m] 7,45 [ft] 24' 4'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 1250 [lbs.ft] 9040 Lifting speed (*) [m/min] 60 [ft/min] 197' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 65 [gal] 17.1 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 260 [psi] 3769 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 270 [psi] 3914 Recommended pump delivery [l/min] 30 [gal/min] 7.9 Maximum power required [kW]/[CV] 20,7/28,2 [ft.lbs/s] 14815 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 800 [lbs] 1760 Mass of standard crane [Kg] 1490 [lbs] 3280 Manual extensions: ME2A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME2A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME2A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 93,70 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 12980 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 11,75 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,45 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 1250 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 60 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 65 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 260 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 270 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 30 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,7/28,2 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 800 Masse des Standardkrans [Kg] 1490 Mechanische verlängerungen: ME2A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 93,70 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 12980 Alcance máximo do braço telescópico [m] 11,75 Extensão dos estabilizadores [m] 7,45 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 1250 Velocidade de elevação (*) [m/min] 60 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 65 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 270 Capacidade da bomba [l/min] 30 Potência máxima [kW]/[CV] 20,7/28,2 Força máxima do guincho [daN] 800 Peso da grua standard [Kg] 1490 Prolongas mecánicas: ME2A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 37 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.3SC 17 55 16 50 15 14 45 ME3A 13 40 12 11 35 630 Kg 10,10 m 1386 lbs ft 10 33'2" 30 OPT 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 4900 2900 2200 1470 1020 Kg 2 1,95 3,40 4,30 6,15 8,05 m 1 10780 6380 4840 3234 2244 6'5" 11'2" 14'1" 20'2" 26'5" lbs ft H1-B3 5 ft. 0 0m 1 5 405° 2 CO0750 70 (2") (2) 2300 (7'7") 260 (10") 120 (5") 1050 (3'5") 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE Ø20 (3/4") 100 (4") 110 (4") 300 (12") 200 (8") 160 (6") 350 (1'2") 410 (1'4") 300 (12") 600 (1'12") 440 (1'5") 40° 300 (12") 410 (1'4") 1010 (3'4") 40° 935 (3'1") 1135 (3'9") 2070 (6'9") 1845 (6'1") 520 (1'8") CO0751 2100 (6'11") 35 (1") (3) 1365 (4'6") 640 (2'1") 1645 (5'5") 3490 (11'3") 2450 (8') (OPT) 2450 (8') (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 38 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4900 (16'1") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.3SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME3A GB Lifting moment [kNm] 98,60 [lbs.ft] 71316 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 12660 [lbs.ft] 91134 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,05 [ft] 26' 5’’ Extensions of hydr. booms [m] 4,65 [ft] 15' 3'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 1250 [lbs.ft] 9040 Lifting speed (*) [m/min] 50 [ft/min] 164' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 65 [gal] 17.1 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 260 [psi] 3769 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 270 [psi] 3914 Recommended pump delivery [l/min] 30 [gal/min] 7.9 Maximum power required [kW]/[CV] 20,7/28,2 [ft.lbs/s] 14815 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 800 [lbs] 1760 Mass of standard crane [Kg] 1390 [lbs] 3058 Manual extensions: ME3A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME3A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME3A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 98,60 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 12660 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,05 Auszuglänge der Ausschube [m] 4,65 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 1250 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 50 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 65 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 260 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 270 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 30 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,7/28,2 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 800 Masse des Standardkrans [Kg] 1390 Mechanische verlängerungen: ME3A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 98,60 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 12660 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,05 Extensão dos estabilizadores [m] 4,65 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 1250 Velocidade de elevação (*) [m/min] 50 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 65 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 270 Capacidade da bomba [l/min] 30 Potência máxima [kW]/[CV] 20,7/28,2 Força máxima do guincho [daN] 800 Peso da grua standard [Kg] 1390S Prolongas mecánicas: ME3A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 39 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.4SC 55 17 16 50 15 ME2A 45 14 13 40 35 12 11 400 12,10 Kg m 880 39'8" lbs ft OPT 10 30 25 9 8 7 20 15 6 5 4 10 3 2 4750 1,95 2750 3,45 2050 4,40 1350 6,20 930 8,15 600 10,05 Kg m 10450 6'5" 6050 11'4" 4510 14'5" 2970 20'4" 2046 26'9" 1320 32'12" lbs ft H1-B3 5 1 ft. 0 0m 1 5 2 405° CO0752 70 (3") (2) 2370 (7'9") 260 (10") 120 (5") 1120 (3'8") 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE Ø20 (3/4") 100 (4") 300 (12") 200 (8") 160 (6") 350 (1'2") 600 (1'12") 440 (1'5") 40° 110 (4") 410 (1'4") 300 (12") 300 (12") 410 (1'4") 1010 (3'4") 40° 935 (3'1") 1135 (3'9") 2070 (6'9") 520 (1'8") CO0753 2100 (6'11") 50 (2") (3) 1365 (4'6") 670 (2'2") 1645 (5'5") 1845 (6'1") 3490 (11'5") 2450 (8') (OPT) 2450 (8') (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 40 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4900 (16'1") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.4SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME2A GB Lifting moment [kNm] 94,85 [lbs.ft] 68604 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 12660 [lbs.ft] 91568 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,05 [ft] 34' 5'' Extensions of hydr. booms [m] 6,60 [ft] 21' 8'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 1250 [lbs.ft] 9040 Lifting speed (*) [m/min] 60 [ft/min] 197' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 65 [gal] 17.1 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 260 [psi] 3769 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 270 [psi] 3914 Recommended pump delivery [l/min] 30 [gal/min] 7.9 Maximum power required [kW]/[CV] 20,7/28,2 [ft.lbs/s] 14815 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 800 [lbs] 1760 Mass of standard crane [Kg] 1460 [lbs] 3212 Manual extensions: ME2A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME2A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME2A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 94,85 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 12660 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,05 Auszuglänge der Ausschube [m] 6,60 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 1250 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 60 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 65 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 260 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 270 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 30 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,7/28,2 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 800 Masse des Standardkrans [Kg] 1460 Mechanische verlängerungen: ME2A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 94,85 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 12660 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,05 Extensão dos estabilizadores [m] 6,60 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 1250 Velocidade de elevação (*) [m/min] 60 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 65 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 270 Capacidade da bomba [l/min] 30 Potência máxima [kW]/[CV] 20,7/28,2 Força máxima do guincho [daN] 800 Peso da grua standard [Kg] 1460 Prolongas mecánicas: ME2A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 41 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.1 11 35 10 30 9 ME4E 8 ME3E ME2E 25 7 20 1480 1100 800 Kg 6 8,35 10,20 12,00 m 5 3256 2420 1760 lbs 27'5'' 33'6'' 39'4'' ft 15 OPT 4 10 3 5470 3020 2130 Kg 2,35 4,50 6,30 m 12034 6644 4686 lbs 7'9" 14'9" 20'8" ft H1-B3 2 5 1 ft 0 0m 1 CO0372 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 70 (3") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 10 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 295 (12") 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO = 480 (1'7") 240 (9") 2225 (7' 4") 831 (2'9") 715 (2' 4") 234 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) CO0525 St. 31502 5383 (17'8") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 42 2) With extra functions 2) Con mandos 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.1 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME4E, ME3E, ME2E GB Lifting moment [kNm] 135,90 [lbs.ft] 98296 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 17060 [lbs.ft] 123395 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 6,30 [ft] 20' 8'' Extensions of hydr. booms [m] 1,80 [ft] 5' 11'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 35 [ft/min] 114' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV]20,72/28,18 [ft.lbs/s] 15271 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 1700 [lbs] 3740 Manual extensions: ME4E, ME3E, ME2E vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME4E, ME3E, ME2E D Datos Técnicos St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME4E, ME3E, ME2E (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 135,90 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 17060 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 6,30 Auszuglänge der Ausschube [m] 1,80 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 35 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,72/28,18 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 1700 Mechanische verlängerungen: ME4E, ME3E, ME2E voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 135,90 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 17060 Alcance máximo do braço telescópico [m] 6,30 Extensão dos estabilizadores [m] 1,80 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 35 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 20,72/28,18 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 1700 Prolongas mecánicas: ME4E, ME3E, ME2E ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 43 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.2 13 40 12 35 11 10 ME3D ME2D ME1C 30 9 25 8 1070 800 570 Kg 10,35 12,20 14,10 m 2354 1760 1254 lbs 33'11'' 40' 46'3'' ft 7 20 6 OPT 5 15 4 10 3 5320 2900 2010 1500 Kg 2 2,35 4,55 6,35 8,25 m 5 1 11704 6380 4422 3300 lbs 7'9" 14'11" 20'10'' 27'1" ft H1-B3 ft 0 0 m 1 5 CO0369 2 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 70 (3") 20 (1") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO = 2225 (7' 4") 831 (2'9") 720 (2' 4") 234 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 5383 (17'8") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 44 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 2491 (8'2") (OPT) CO0526 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.2 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME3D, ME2D, ME1C GB Lifting moment [kNm] 131,90 [lbs.ft] 95403 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 17060 [lbs.ft] 123395 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,25 [ft] 27' 1'' Extensions of hydr. booms [m] 3,70 [ft] 12' 2'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 46 [ft/min] 151' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV]20,72/29,18 [ft.lbs/s] 15271 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 1825 [lbs] 4015 Manual extensions: ME3D, ME2D, ME1C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Mechanische verlängerungen: ME3D, ME2D, ME1C D Datos Técnicos St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME3D, ME2D, ME1C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 131,90 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 17060 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,25 Auszuglänge der Ausschube [m] 3,70 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 46 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,72/28,18 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 1825 Rallonges manuelles: ME3D, ME2D, ME1C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 131,90 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 17060 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,25 Extensão dos estabilizadores [m] 3,70 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 46 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 20,72/28,18 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 1825 Prolongas mecánicas: ME3D, ME2D, ME1C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 45 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.3 50 45 15 14 ME2D ME1C 13 40 35 12 11 10 30 25 OPT 540 14,40 m 1650 1188 lbs 40'8'' 47'3'' ft 9 PIDS48 8 7 20 15 440 320 250 13,20 14,95 16,85 5 968 43'4'' 704 49'1'' 550 55'4' OPT 3 5170 2760 1890 1380 1040 Kg 2 2,35 4,65 6,45 8,35 10,40 m 11374 6072 4158 3036 2288 lbs 7'9'' 15'3'' 21'2'' 27'5'' 34'1'' ft 5 1 ft 0 ME51A 6 4 10 Kg 750 12,40 ME50A 180 18,80 130 20,70 Kg 396 286 lbs 61'8'' 67'11'' m ft H1-B3 0m 1 5 2 CO0370 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 831 (2'9") = 732 (2'5") CABINA CABINE KABINE 35 (1") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") 70 (3") 2245 (7' 4") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 2225 (7' 4") 725 (2'5") (4) 234 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 46 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada CO0527 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 5383 (17'8") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa PIDS48 Prolunghe meccaniche: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 128,30 [lbs.ft] 92799 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 17060 [lbs.ft] 123395 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,40 [ft] 34' 1'' Extensions of hydr. booms [m] 5,75 [ft] 18' 10'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 57 [ft/min] 187' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV]20,72/29,18 [ft.lbs/s] 15271 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 1955 [lbs] 4310 Mass PIDS48 [Kg] 465 [lbs] 1023 Manual extensions: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse PIDS48 Rallonges manuelles: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso del plumín jib48 Prolongas mecánicas: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 128,30 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 17060 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,40 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,75 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 57 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,72/28,18 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 1955 Masse PIDS48 [Kg] 465 Mechanische verlängerungen: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 128,30 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 17060 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,40 Extensão dos estabilizadores [m] 5,75 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 57 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 20,72/28,18 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 1955 Peso do JIB48 [Kg] 465 Prolongas mecánicas: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 47 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.3 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 25 80 24 23 75 22 H1-B3 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 13 880 460 290 180 130 Kg 1940 1010 640 400 290 lbs 45 40 12 11 10 650 430 280 180 130 Kg 1430 950 620 400 290 lbs 35 30 9 8 25 7 20 6 5 PIDS48 ME51A 15 ME50A 4 3 440 320 250 180 130 Kg 970 710 550 400 290 lbs 2 10 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -5 St. 31502 CO0722 48 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 49 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.4 55 17 16 50 45 15 ME51C 14 ME50C 13 35 300 16,50 Kg m 1122 660 lbs 47'9'' 54'2'' ft 510 14,55 40 12 11 OPT 10 30 9 PIDS48 25 8 7 20 6 15 5 OPT 4 10 3 2 5 1 ft 0 0 m 5020 2,35 2650 4,70 1780 6,50 1280 8,40 950 10,45 710 12,55 Kg m 11044 5830 3916 2816 2090 1562 lbs 7'9" 15'7'' 21'4'' 27'6'' 34'3'' 41'2'' ft 210 15,35 150 17,10 110 19,00 Kg m 462 50'4'' 330 56'1'' 242 62'4'' lbs ft H1-B3 1 5 CO0400 2 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 831 (2'9") = 732 (2'5") CABINA CABINE KABINE 50 (2") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") 70 (3") 2285 (7' 4") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 2225 (7' 4") 730 (2'5") (4) 239 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 50 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada CO0528 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 5383 (17'8") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa PIDS48 Prolunghe meccaniche: ME51C, ME50C GB Lifting moment [kNm] 124,50 [lbs.ft] 90051 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 17060 [lbs.ft] 123395 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,55 [ft] 41' 2'' Extensions of hydr. booms [m] 7,85 [ft] 25' 9'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 69 [ft/min] 226' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 20,72/29,18 [ft.lbs/s] 15271 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 2075 [lbs] 4565 Mass PIDS48 [Kg] 465 [lbs] 1023 Manual extensions: ME51C, ME50C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse PIDS48 Rallonges manuelles: ME51C, ME50C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso del plumín jib48 Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 124,50 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 17060 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 12,55 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,85 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 69 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,72/28,18 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 2075 Masse PIDS48 [Kg] 465 Mechanische verlängerungen: ME51C, ME50C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 124,50 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 17060 Alcance máximo do braço telescópico [m] 12,55 Extensão dos estabilizadores [m] 7,85 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 69 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 20,72/28,18 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 2075 Peso do JIB48 [Kg] 465 Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 51 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 25 80 24 23 75 22 70 H1-B3 21 20 65 19 60 18 17 55 16 440 15 970 190 110 Kg 420 240 lbs 50 14 45 13 12 11 380 180 110 Kg 840 400 240 lbs 40 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PIDS48 15 4 3 210 150 110 Kg 460 330 240 lbs 2 10 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -5 St. 31502 CO0725 52 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 53 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.5 19 60 18 55 17 16 50 ME50C 15 45 14 13 40 12 35 280 16,80 Kg m 616 55'1'' lbs ft OPT 11 10 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 5 4850 2,35 2500 4,80 1660 6,60 1180 8,50 850 10,55 610 12,65 450 14,80 Kg m 10670 7'9" 5500 15'9'' 3652 21'9'' 2596 27'11'' 1870 34'7'' 1342 41'6'' 990 48'7'' lbs ft 2 1 ft 0 0 m H1-B3 1 5 2 CO0420 395° (2) 963 (3'2") 2433 (7'12") 1017 (3'4") = 70 (3") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 70 (3") 2225 (7' 4") 897 (2'11") 735 (2'5") 244 (10") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 5383 (17'8") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 54 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 2491 (8'2") (OPT) CO0529 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.5 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME50C GB Lifting moment [kNm] 120,00 [lbs.ft] 86796 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 17060 [lbs.ft] 123395 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 14,80 [ft] 48' 7'' Extensions of hydr. booms [m] 10,00 [ft] 32' 10'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 80 [ft/min] 328' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV]20,72/28,18 [ft.lbs/s] 15271 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 2185 [lbs] 4807 Manual extensions: ME50C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Débit de la pompe Puissance maximum demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME50C D Datos Técnicos St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME50C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 120,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 17060 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 14,80 Auszuglänge der Ausschube [m] 10,00 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 80 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,72/28,18 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 2185 Mechanische verlängerungen: ME50C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 120,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 17060 Alcance máximo do braço telescópico [m] 14,80 Extensão dos estabilizadores [m] 10,00 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 80 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kw]/[CV] 20,72/28,28 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 2185 Prolongas mecánicas: ME50C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 55 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.3SC 50 45 15 14 ME2D ME1C 13 40 35 11 10 30 25 Kg 750 540 10,80 12,80 m 1650 1188 lbs 35'5'' 41'12'' ft 12 OPT 9 8 7 20 15 6 5 4 10 3 5250 3300 2600 1800 1250 2 2,35 3,85 4,85 6,75 8,80 m 5 1 ft 0 Kg 11550 7260 5720 3960 2750 lbs 7'9'' 12'8'' 15'11'' 22'2" 28'10'' ft H1-B3 0m 1 5 2 395° CO0762 (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") = 35 (1") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 70 (3") 2225 (7' 4") 831 (2'9") 725 (2'5") 234 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 56 2) With extra functions 2) Con mandos CO0763 2) Avec activations 2) Com activações St. 31502 5383 (17'8") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.3SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 127,05 [lbs.ft] 91894 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 16825 [lbs.ft] 121693 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,80 [ft] 28' 10'' Extensions of hydr. booms [m] 4,95 [ft] 16' 3'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 48 [ft/min] 157' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV]20,72/29,18 [ft.lbs/s] 15271 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 1920 [lbs] 4224 Manual extensions: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A D Datos Técnicos St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 127,05 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 16825 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,80 Auszuglänge der Ausschube [m] 4,95 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 48 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,72/28,18 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 1920 Mechanische verlängerungen: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 127,30 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 16825 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,80 Extensão dos estabilizadores [m] 4,95 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 48 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 20,72/28,18 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 1920 Prolongas mecánicas: ME2D, ME1C, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 57 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.4SC 55 17 16 50 45 15 ME51C 14 ME50C 13 40 35 11 OPT 10 30 25 300 14,90 Kg m 1144 660 lbs 42'6'' 48'11'' ft 520 12,95 12 9 8 7 20 15 6 5 4 10 3 2 5 1 ft 0 0m 740 10,95 Kg m 2574 1628 lbs 29' 35'11'' ft 3230 3,90 2470 4,90 1700 6,80 1170 8,85 11220 7106 5434 3740 7'9" 12'10'' 16'1'' 22'4'' 5100 2,35 H1-B3 1 5 CO0764 2 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 70 (3") 50 (2") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO = 2225 (7' 4") 831 (2'9") 730 (2'5") 239 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 58 2) With extra functions 2) Con mandos CO0765 2) Avec activations 2) Com activações St. 31502 5383 (17'8") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.4SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME51C, ME50C GB Lifting moment [kNm] 125,95 [lbs.ft] 91098 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 16825 [lbs.ft] 121693 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,95 [ft] 35' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 7,05 [ft] 23' 2'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 60 [ft/min] 196' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 20,72/29,18 [ft.lbs/s] 15271 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 2040 [lbs] 4488 Manual extensions: ME51C, ME50C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME51C, ME50C D Datos Técnicos St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 125,95 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 16825 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,95 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,05 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 60 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 20,72/28,18 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 2040 Mechanische verlängerungen: ME51C, ME50C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 125,95 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 16825 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,95 Extensão dos estabilizadores [m] 7,85 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 60 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 20,72/28,18 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 2040 Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 59 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.1 11 35 10 30 9 ME5C ME4E ME3E 8 25 7 20 1650 1270 990 Kg 6 8,35 10,20 12,05 m 5 3630 2794 2178 lbs 27'5'' 33'6'' 39'6'' ft 15 OPT 4 10 6100 3400 2350 Kg 2,35 4,45 6,25 m 13420 7480 5170 lbs 7'9" 14'7" 20'6" ft 3 H1-B3 2 5 1 ft 0 0 m 1 CO0372 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 70 (3") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 10 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 295 (12") 200 (8") 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO = 480 (1'7") 240 (9") 2225 (7' 4") 831 (2'9") 715 (2' 4") 234 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 60 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 2491 (8'2") (OPT) 5383 (17'8") (OPT) CO0525 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.1 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa ME5C Massa ME4E Massa ME3E GB Lifting moment [kNm] 151,30 [lbs.ft] 109435 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 18590 [lbs.ft] 134461 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 6,25 [ft] 20' 6'' Extensions of hydr. booms [m] 1,80 [ft] 5' 11'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 31 [ft/min] 102' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 22,3/30 [ft.lbs/s] 16258 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 1785 [lbs] 3927 Mass ME5C Mass ME4E vedi pag. Tab.Pesi P.M. Mass ME3E see page Weight Mech.Extens.. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse ME5C Masse ME4E Masse ME3E D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso ME5C Peso ME4E Peso ME3E (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 151,30 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 18590 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 6,25 Auszuglänge der Ausschube [m] 1,80 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 31 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 22,3/30 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 1785 Masse ME5C Masse ME4E voir page Poids Prol.Mécaniques Masse ME3E siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Dados Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 151,30 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 18590 Alcance máximo do braço telescópico [m] 6,25 Extensão dos estabilizadores [m] 1,80 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 31 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 22,3/30 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 1785 Peso ME5C Peso ME4E ver pág. Pesos de las Exten.Mec. Peso ME3E veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 61 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.2 40 35 12 11 10 30 ME4E ME3E ME2E 9 1230 970 750 Kg 10,35 12,15 13,95 m 2706 2134 1650 lbs 33'11'' 39'10'' 45'9'' ft 8 25 7 20 6 OPT 5 15 4 10 3 5940 3250 2230 1650 Kg 2,35 4,50 6,30 8,25 m 13068 7150 4906 3630 lbs 7'9" 14'9'' 20'8'' 27'1" ft 2 5 1 ft 0 H1-B3 0 m 1 5 2 395° CO0382 (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 70 (3") 20 (1") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO = 2225 (7' 4") 831 (2'9") 720 (2' 4") 234 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 5383 (17'8") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 62 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 2491 (8'2") (OPT) CO0526 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.2 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa ME4E Massa ME3E Massa ME2E GB Lifting moment [kNm] 146,20 [lbs.ft] 105746 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 18590 [lbs.ft] 134461 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,25 [ft] 27' 1'' Extensions of hydr. booms [m] 3,75 [ft] 12' 4'' Time of rotation (360°) [s] 60 [s] 60 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 40 [ft/min] 131' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 22,3/30 [ft.lbs/s] 16258 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 1920 [lbs] 4224 Mass ME4E vedi pag. Tab.Pesi P.M. Mass ME3E see page Weight Mech.Extens. Mass ME2E (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse ME4E Masse ME3E Masse ME2E D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso ME4E Peso ME3E Peso ME2E (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 146,20 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 18590 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,25 Auszuglänge der Ausschube [m] 3,75 Schwenkungszeit [s] 60 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 40 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 22,3/30 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 1920 Masse ME4E voir page Poids Prol.Mécaniques Masse ME3E siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. Masse ME2E (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 146,20 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 18590 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,25 Extensão dos estabilizadores [m] 3,75 Tempo de rotação [s] 60 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 40 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 22,3/30 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 1920 Peso ME4E ver pág. Pesos de las Exten.Mec. Peso ME3E veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas Peso ME2E (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 63 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.3 50 45 15 14 ME3D ME2D 13 40 12 35 11 10 OPT Kg 930 710 12,45 14,30 m 2046 1562 lbs 40'10'' 46'11'' ft 30 9 PIDS48 25 ME51A 8 7 20 6 5 15 OPT 4 10 3 5750 3100 2090 1530 1200 Kg 2 2,35 4,60 6,40 8,35 10,35 m 12650 6820 4598 3366 2640 lbs 7'9'' 15'1'' 20'12'' 27'5'' 33'11'' ft 5 1 590 470 350 13,25 15,00 16,90 ME50A 210 18,85 140 20,75 Kg m 1298 1034 770 462 308 lbs 43'6'' 49'3'' 55'5'' 61'10'' 68'1'' ft H1-B3 ft 0 0 m 1 5 CO0383 2 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 831 (2'9") = 732 (2'5") CABINA CABINE KABINE 35 (1") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") 70 (3") 2245 (7' 4") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 2225 (7' 4") 725 (2'5") (4) 234 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 64 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada CO0527 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 5383 (17'8") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE 150.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa PIDS 48 Massa ME3D Massa ME2D Massa ME51A Massa ME50A GB Lifting moment [kNm] 142,60 [lbs.ft] 103145 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 18590 [lbs.ft] 134461 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,35 [ft] 33' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 5,75 [ft] 18' 10'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 50 [ft/min] 164' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.6 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 22,3/30 [ft.lbs/s] 16258 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 2055 [lbs] 4521 Mass PIDS 48 [Kg] 465 [lbs] 1023 Mass ME3D vedi pag. Tab.Pesi P.M. Mass ME2D see page Weight Mech.Extens. Mass ME51A Mass ME50A (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse PIDS 48 Masse ME3D Masse ME2D Masse ME51A Masse ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso PIDS 48 Peso ME3D Peso ME2D Peso ME51A Peso ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 142,60 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 18590 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,35 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,75 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 50 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 22,3/30 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 2055 Masse PIDS 48 [Kg] 465 Masse ME3D voir page Poids Prol.Mécaniques Masse ME2D siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. Masse ME51A Masse ME50A (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 142,60 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 18590 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,35 Extensão dos estabilizadores [m] 5,75 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 50 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 22,3/30 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 2055 Peso PIDS 48 [Kg] 465 Peso ME3D ver pág. Pesos de las Exten.Mec. Peso ME2D veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas Peso ME51A Peso ME50A (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 65 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.3 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 25 80 24 23 75 22 H1-B3 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 13 1100 570 370 210 140 Kg 2430 1260 820 460 310 lbs 45 40 12 11 10 880 540 350 210 140 Kg 1940 1190 770 460 310 lbs 35 30 9 8 25 7 20 6 5 PIDS48 ME51A 15 ME50A 4 3 590 470 350 210 140 Kg 1300 1040 770 460 310 lbs 2 10 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -5 St. 31502 CO0726 66 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 67 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.4 55 17 16 50 45 15 ME2D 14 ME1C 13 40 35 12 660 14,55 520 16,50 Kg m 11 1452 1144 lbs 47'5'' 53'12'' ft OPT 10 30 9 PIDS48 25 8 7 20 15 6 5 OPT 4 10 3 ft 0 12320 6556 4378 3168 2420 1914 lbs 7'9" 15'3'' 21'2'' 27'7'' 34'1'' 41' ft 1 1440 8,40 Kg 1 0 m 1990 6,45 870 12,50 2 5 2980 4,65 1100 10,40 5600 2,35 280 17,05 220 18,95 Kg m 770 50'4'' 616 55'11'' 484 62'2'' lbs ft H1-B3 m 395° (2) 897 (2'11") 5 2 350 15,35 2433 (7'12") CO0384 1017 (3'4") 831 (2'9") = 732 (2'5") CABINA CABINE KABINE 50 (2") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") 70 (3") 2285 (7' 4") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 2225 (7' 4") 730 (2'5") (4) 239 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 68 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada CO0528 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 5383 (17'8") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa PIDS 48 Massa ME2D Massa ME1C GB Lifting moment [kNm] 138,60 [lbs.ft] 100249 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 18590 [lbs.ft] 134461 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,50 [ft] 41' Extensions of hydr. booms [m] 7,85 [ft] 25' 9'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 60 [ft/min] 196' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.6 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 22,3/30 [ft.lbs/s] 16258 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 2185 [lbs] 4807 Mass PIDS 48 [Kg] 465 [lbs] 1023 Mass ME2D vedi pag. Tab.Pesi P.M. Mass ME1C see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse PIDS 48 Masse ME2D Masse ME1C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso PIDS 48 Peso ME2D Peso ME1C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 138,60 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 18590 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 12,50 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,85 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 60 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 22,3/30 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 2185 Masse PIDS 48 [Kg] 465 Masse ME2D voir page Poids Prol.Mécaniques Masse ME1C siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 138,60 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 18590 Alcance máximo do braço telescópico [m] 12,50 Extensão dos estabilizadores [m] 7,85 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 60 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 22,3/30 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 2185 Peso PIDS 48 [Kg] 465 Peso ME2D ver pág. Pesos de las Exten.Mec. Peso ME1C veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 69 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 25 80 24 23 75 22 H1-B3 21 20 70 65 19 60 18 17 55 16 15 750 370 230 Kg 1650 820 510 lbs 50 14 45 13 12 11 600 350 220 Kg 1320 770 490 lbs 40 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PIDS48 15 4 3 350 280 220 Kg 770 620 490 lbs 2 10 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -5 St. 31502 CO0728 70 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 71 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.5 19 60 55 18 17 16 50 45 ME51C 15 14 470 16,80 Kg m 12 1034 11 55'1'' lbs ft 13 40 35 OPT 10 30 25 9 8 7 20 15 6 5 4 10 3 5450 2,35 2820 4,75 1850 6,55 1310 8,50 980 10,50 750 12,60 600 14,80 Kg m 11990 7'9" 6204 15'7'' 4070 21'6'' 2882 27'11'' 2156 34'5'' 1650 41'4' 1320 48'7'' lbs ft 2 H1-B3 5 1 ft 0 0 m CO0387 395° (2) 963 (3'2") 2433 (7'12") 1017 (3'4") = 70 (3") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 70 (3") 2225 (7' 4") 897 (2'11") 735 (2'5") 244 (10") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 72 2) With extra functions 2) Con mandos CO0529 2) Avec activations 2) Com activações St. 31502 5383 (17'8") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.5 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa ME51C GB Lifting moment [kNm] 133,90 [lbs.ft] 96850 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 18590 [lbs.ft] 134461 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 14,80 [ft] 48' 7'' Extensions of hydr. booms [m] 10,05 [ft] 32' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 70 [ft/min] 230' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.6 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 22,3/30 [ft.lbs/s] 16258 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 2305 [lbs] 5071 Mass ME51C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse ME51C D Datos Técnicos (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 133,90 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 18590 Alcance máximo do braço telescópico [m] 14,80 Extensão dos estabilizadores [m] 10,05 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 70 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 22,3/30 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 2305 Peso ME51C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso ME51C Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 133,90 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 18590 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 14,80 Auszuglänge der Ausschube [m] 10,05 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 70 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 22,3/30 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 2305 Masse ME51C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 73 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.3SC 50 45 15 14 ME3D ME2D 13 40 12 35 11 10 OPT Kg 1000 750 10,85 12,70 m 2200 1650 lbs 35'7'' 41'8'' ft 30 9 25 8 7 20 6 5 15 4 10 3 5850 3650 2850 1980 1480 Kg 2 2,35 3,80 4,80 6,75 8,75 m 12870 8030 6270 4356 3256 lbs 7'9'' 12'6'' 15'9'' 22'2'' 28'8'' ft 5 1 H1-B3 ft 0 0 m 1 5 CO0774 2 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") = 35 (1") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 303 (12") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 70 (3") 2225 (7' 4") 831 (2'9") 725 (2'5") 234 (9") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 5383 (17'8") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 74 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 2491 (8'2") (OPT) CO0763 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.3SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa ME3D Massa ME2D GB Lifting moment [kNm] 138,70 [lbs.ft] 100248 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 18130 [lbs.ft] 131132 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,75 [ft] 28' 8'' Extensions of hydr. booms [m] 4,95 [ft] 16' 3'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 42 [ft/min] 137' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.6 Maximum working pressure [bar] 300 [ psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 22,3/30 [ft.lbs/s] 16258 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 2020 [lbs] 4444 Mass ME3D vedi pag. Tab.Pesi P.M. Mass ME2D see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse ME3D Masse ME2D D Datos Técnicos (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 138,70 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 18130 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,75 Extensão dos estabilizadores [m] 4,95 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 42 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 22,3/30 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 2020 Peso ME3D ver pág. Pesos de las Exten.Mec. Peso ME2D veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso ME3D Peso ME2D Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 138,70 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 18130 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,75 Auszuglänge der Ausschube [m] 4,95 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 42 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 22,3/30 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 2020 Masse ME3D voir page Poids Prol.Mécaniques Masse ME2D siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 75 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.4SC 55 17 16 50 45 15 ME2D 14 ME1C 13 40 35 30 25 700 12,95 12 520 14,90 Kg m 11 1540 1144 lbs 10 42'6'' 48'11'' ft OPT 9 8 7 20 15 6 5 4 10 3 ft 0 1 12540 7854 5720 3850 2816 2200 lbs 7'9" 12'8'' 15'11'' 22'4'' 29' 35'11" ft 0 m 2600 4,85 1750 6,80 1280 8,85 Kg 2 5 3570 3,85 1000 10,95 5700 2,35 H1-B3 m 1 5 2 CO0775 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 70 (3") 50 (2") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO = 2225 (7' 4") 831 (2'9") 730 (2'5") 239 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) CO0765 St. 31502 5383 (17'8") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 76 2) With extra functions 2) Con mandos 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.4SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa ME2D Massa ME1C GB Lifting moment [kNm] 137,40 [lbs.ft] 99380 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 18130 [lbs.ft] 131132 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,95 [ft] 35' Extensions of hydr. booms [m] 7,10 [ft] 23' 4'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 53 [ft/min] 173' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.6 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 22,3/30 [ft.lbs/s] 16258 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 2150 [lbs] 4730 Mass ME2D vedi pag. Tab.Pesi P.M. Mass ME1C see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse ME2D Masse ME1C D Datos Técnicos (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 137,40 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 18130 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,95 Extensão dos estabilizadores [m] 7,10 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 53 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 22,3/30 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 2150 Peso ME2D ver pág. Pesos de las Exten.Mec. Peso ME1C veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso ME2D Peso ME1C Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 137,40 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 18130 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,95 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,10 Schwenkungszeit [s] 30 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 53 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 120 Max. Betriebsdruck [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 22,3/30 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1150 Masse des Standardkrans [Kg] 2150 Masse ME2D voir page Poids Prol.Mécaniques Masse ME1C siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 77 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.5SC 55 17 16 50 45 15 ME2D 14 13 40 35 30 25 470 15,20 Kg m 11 1034 lbs 10 49'10'' ft 12 OPT 9 8 7 20 15 6 5 4 10 3 3450 3,95 2550 4,95 1700 6,90 1230 8,90 890 11,00 620 13,20 Kg 2 5550 2,35 1 12210 7590 5610 3740 2706 1958 1364 lbs 7'9" 12'12" 16'3" 22'8" 29'2" 36'1" 43'4" ft 5 ft 0 0 m H1-B3 m 1 5 2 CO0833 395° (2) 897 (2'12") 2360 (7'9") 1017 (3'4") 70 (3") 50 (2") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO = 2225 (7' 4") 831 (2'9") 730 (2'5") 239 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 5383 (17'8") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 78 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 2491 (8'2") (OPT) CO0834 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.5SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] 136,25 [lbs.ft] 98548 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 18130 [lbs.ft] 131132 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,95 [ft] 35' Extensions of hydr. booms [m] 7,10 [ft] 23' 4'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 53 [ft/min] 173' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.6 Maximum working pressure [bar] 300 [psi] 4349 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 22,3/30 [ft.lbs/s] 16258 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1150 [lbs] 2585 Mass of standard crane [Kg] 2305 [lbs] 5071 vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] 136,25 18130 10,95 7,10 30 2280 53 5 [l] 120 [bar] 300 [l/min] 40 [kW]/[CV] 22,3/30 [daN] 1150 [Kg] 2305 voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 136,25 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 18130 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,95 Extensão dos estabilizadores [m] 7,10 Tempo de rotação [s] 30 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 53 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 120 Pressão máxima de trabalho [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 22,3/30 Força máxima do guincho [daN] 1150 Peso da grua standard [Kg] 2305 ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 79 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 160.2 50 45 15 14 ME5A ME4B ME3B ME2B 13 40 12 35 11 10 OPT 1200 950 780 580 10,35 12,35 14,35 16,35 2640 2090 1716 1276 33'11" 40'6" 47'1" 53'8" Kg m lbs ft 30 9 25 8 PIDS48 ME51A ME50A 7 20 6 5 15 4 OPT 780 650 550 350 170 11,30 13,05 14,95 16,85 18,75 Kg m 1716 1430 1210 770 374 lbs 37'1" 42'10" 49'1" 55'3" 61'6" ft 10 3 2 5 1 ft 0 0 m 7500 3550 2350 1700 2,00 4,35 6,30 8,35 Kg m 16500 7810 5170 3740 lbs 6'7" 14'3" 20'8" 27'5" ft H1-B3 1 5 395° 2 CO0542 2310 (7' 7") 780 (2'7") [1000 ( 3'3") (2) 1158 (3'10") 1152 (3'9") ] 480 (1'7") CO0543 1100 (3'7") 240 (9") 1050 (3'5") 340 (1'1") 660 (2'2") 15 ° 30° 1050 (3'5") 2100 (6'11") ° 15 737 (2'5") 883 (2'11") Ø22 (7/8") 620 (2') CABINA CABINE KABINE 1503 (4'11") 2191 (7'2") [2613 ( 8'7") (4) ] 370 (1'3") 2350 (7'9") 2350 (7'9") 4700 (15'5") 30° 2699 (8'10") (OPT) 2699 (8'10") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 80 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 5400 (17'9") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 160.2 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa PIDS48 Prolunghe meccaniche: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 154,40 [lbs.ft] 111677 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 19100 [lbs.ft] 138150 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,35 [ft] 27' 4'' Extensions of hydr. booms [m] 4,00 [ft] 13' 1'' Time of rotation (360°) [s] 35 [s] 35 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16491 Lifting speed (*) [m/min] 44 [ft/min] 144' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 100 [gal] 26.29 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 270 [psi] 3915 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 290 [psi] 4205 Recommended pump delivery [l/min] 45 [gal/min] 11.88 Maximum power required [kW]/[CV] 23/31 [ft.lbs/s] 17037 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1412 [lbs] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2180 [lbs] 4796 Mass PIDS48 [Kg] 465 [lb] 1023 Manual extensions: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse PIDS48 Rallonges manuelles: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso del plumín jib48 Prolongas mecánicas: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 154,40 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 19100 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,35 Auszuglänge der Ausschube [m] 4,00 Schwenkungszeit [s] 35 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 44 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 100 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 270 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 290 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 45 Max. Leistung [kW]/[CV] 23,31 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2180 Masse PIDS48 [Kg] 465 Mechanische verlängerungen: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 154,40 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 19100 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,35 Extensão dos estabilizadores [m] 4,00 Tempo de rotação [s] 35 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 44 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 100 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 270 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 290 Capacidade da bomba [l/min] 45 Potência máxima [kW]/[CV] 23,31 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2180 Peso do JIB48 [Kg] 465 Prolongas mecánicas: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 81 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 160.2 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 25 80 24 23 75 22 H1-B3 21 20 70 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 45 13 40 12 11 1200 650 550 350 170 Kg 2640 1430 1210 770 374 lbs 35 10 9 1150 2530 8 650 1430 550 350 170 Kg 1210 770 374 lbs 30 25 7 20 6 5 15 4 PIDS48 ME51A ME50A 10 3 2 780 650 550 350 170 Kg 1716 1430 1210 770 374 lbs 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -5 St. 31502 CO0804 82 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 83 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 160.3 50 45 15 14 ME4A ME3A ME2A 13 40 12 35 11 10 OPT 920 750 550 12,50 14,50 16,50 Kg m 2024 1650 1210 lbs 41'1" 47'7" 54'2" ft 30 9 25 8 PIDS48 ME51A ME50A 7 20 6 5 15 4 OPT 650 520 420 300 170 13,40 15,15 17,05 18,95 20,85 Kg m 1430 1144 924 660 374 lbs 43'12" 49'8" 55'11" 62'2" 68'5" ft 10 3 2 5 1 ft 0 0 m 7350 3250 2250 1560 1180 2,00 4,45 6,40 8,45 10,50 Kg m 16170 7150 4950 3432 2596 lbs 6'7" 14'7" 20'12" 27'9" 34'5" ft H1-B3 1 5 395° 2 CO0476 2310 (7' 7") 780 (2'7") [1000 ( 3'3") (2) 1158 (3'10") 1152 (3'9") ] 480 (1'7") CO0424 1100 (3'7") 240 (9") 1050 (3'5") 340 (1'1") 660 (2'2") 15 ° 30° 1050 (3'5") 2100 (6'11") ° 15 737 (2'5") 883 (2'11") Ø22 (7/8") 620 (2') CABINA CABINE KABINE 1503 (4'11") 2191 (7'2") [2596 ( 8'6") (4) ] 370 (1'3") 2350 (7'9") 2350 (7'9") 4700 (15'5") 30° 2699 (8'10") (OPT) 2699 (8'10") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 84 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 5400 (17'9") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 160.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa PIDS48 Prolunghe meccaniche: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 147,00 [lbs.ft] 106325 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 19100 [lbs.ft] 138150 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,50 [ft] 34' 5'' Extensions of hydr. booms [m] 6,05 [ft] 19' 10'' Time of rotation (360°) [s] 35 [s] 35 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16491 Lifting speed (*) [m/min] 54 [ft/min] 177' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 100 [gal] 26.29 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 270 [psi] 3915 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 290 [psi] 4205 Recommended pump delivery [l/min] 45 [gal/min] 11.88 Maximum power required [kW]/[CV] 23,31 [ft.lbs/s] 17037 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1412 [lbs] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2315 [lbs] 5104 Mass PIDS48 [Kg] 465 [lb] 1023 Manual extensions: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse PIDS48 Rallonges manuelles: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso del plumín jib48 Prolongas mecánicas: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 147,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 19100 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,50 Auszuglänge der Ausschube [m] 6,05 Schwenkungszeit [s] 35 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 54 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 100 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 270 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 290 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 45 Max. Leistung [kW]/[CV] 23,31 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2315 Masse PIDS48 [Kg] 465 Mechanische verlängerungen: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 147,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 19100 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,50 Extensão dos estabilizadores [m] 6,05 Tempo de rotação [s] 35 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 54 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 100 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 270Presión Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 290 Capacidade da bomba [l/min] 45 Potência máxima [kW]/[CV] 23,31 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2315 Peso do JIB48 [Kg] 465 Prolongas mecánicas: ME4A, ME3A, ME2A, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 85 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 160.3 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 25 80 24 23 75 22 H1-B3 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 13 1180 630 500 300 170 Kg 2596 1386 1100 660 374 lbs 45 40 12 11 10 960 620 2112 1364 35 480 300 170 Kg 1056 660 374 lbs 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 PIDS48 ME51A ME50A 10 3 2 650 520 420 1430 1144 924 300 170 Kg 660 374 lbs 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -5 St. 31502 CO0805 86 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 87 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 160.4 55 17 16 50 45 ME3A 15 14 13 40 35 ME2A 12 720 14,80 520 Kg 16,80 m 1584 1144 lbs 55'1" ft OPT 11 48'7" 10 30 25 9 PIDS48 430 15,55 7 20 15 ME51A ME50A 8 6 OPT 5 360 17,25 290 19,20 220 21,10 160 23,00 Kg m lbs ft 946 792 638 484 352 51'1" 56'7" 62'12" 69'3" 75'6" 4 10 3 2 5 1 ft 0 0 m 7210 2,00 3200 4,55 2150 6,50 1500 8,55 1150 10,60 900 12,80 15862 7040 4730 3300 2530 1980 6'7" 14'11" 21'4" 28'1" 34'9" Kg m H1-B3 lbs 41'12" ft 1 5 2 CO0477 395° 850 (2'9") [1000 ( 3'5") (2) 2310 (7' 7") ] 1158 (3'10") 370 (1'3") 1152 (3'9") 60 (0'2'') Ø22 (7/8") 480 (1'7") 1100 (3'7") 240 (0'9") 15 ° ° 15 660 (2'2") 737 (2'5") 30° 2100 (6'11") 620 (2') CO0425 883 (2'11") CABINA CABINE KABINE 1503 (4'11") 2191 (7'2") [2600 ( 8'7") (4) ] 50 (0'2'') 4700 (15'5") 30° 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 88 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 5400 (17'9") (OPZ) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 160.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS48 (J2) Prolunghe meccaniche: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 145,00 [lb.ft] 104878 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 19100 [lb.ft] 138150 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,80 [ft] 42' Extensions of hydr. booms [m] 8,25 [ft] 27' 1'' Time of rotation [s] 35 [s] 35 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lb.ft] 16491 Lifting speed (*) [m/min] 66 [ft/min] 216' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 100 [gal] 26.3 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 270 [psi] 3915 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 290 [psi] 4205 Recommended pump delivery [l/min] 45 [gal/min] 11.88 Maximum power required [kW]/[CV] 23/31 [ft.lb/s] 17037 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2448 [lb] 5400 Mass PIDS48 (J2) [Kg] 465 [lb] 1023 Manual extensions: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS48 (J2) Rallonges manuelles: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (Grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB48 (J2) Prolongas mecánicas: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 145,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 19100 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 12,80 Auszuglänge der Ausschube [m] 8,25 Schwenkungszeit [s] 35 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 66 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 100 Max. Betriebsdruck (standardkran) [bar] 270 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 290 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 45 Max. Leistung [kW]/[CV] 23/31 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2448 Masse PIDS48 (J2) [Kg] 465 Mechanische verlängerungen: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 145,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 19100 Alcance máximo do braço telescópico [m] 12,80 Extensão dos estabilizadores [m] 8,25 Tempo de rotação [s] 35 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 66 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 100 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 270 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 290 Capacidade da bomba [l/min] 45 Potência máxima [kW]/[CV] 23/31 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2448 Peso do JIB48 (J2) [Kg] 465 Prolongas mecánicas: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std. COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 89 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 160.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 34 110 33 105 32 31 100 30 H1-B2 29 28 95 90 27 85 26 25 80 24 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 1000 2200 16 600 1320 420 924 220 480 55 160 Kg 352 lbs 50 15 14 45 13 570 1254 12 380 836 290 638 220 484 160 352 Kg lbs 40 11 35 10 9 30 8 25 7 20 6 5 PIDS48 4 15 ME51A ME50A 10 3 430 946 2 360 792 290 638 220 484 160 352 Kg lbs 5 1 0 ft. 0m -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 -5 St. 31502 CO0806 90 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 91 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 160.5 19 60 55 18 17 16 50 45 ME2A 14 13 40 35 ME1A 15 450 16,85 280 Kg 18,85 m 990 55'3" 616 lbs 61'10" ft 12 11 OPT 10 30 25 9 8 7 20 15 6 5 4 10 5 3 2 1 ft 0 0 m 7040 2,00 3100 4,65 2000 6,60 1400 8,60 1030 10,70 810 12,85 650 Kg 14,85 m 15488 6'7" 6820 15'3" 4400 21'8" 3080 28'3" 2266 35'1" 1782 42'2" 1430 lbs 48'9" ft H1-B3 1 5 395° 2 CO0478 2330 (7'8") 1000 (3'3") (2) 1160 (3'10") 1170 (3'10") 2235 (7'4") 370 (1'3") CO0426 480 (1'7") 240 (9") 1100 (3'7") 883 (2'11") 620 (2') Ø22 (7/8") 660 1503 (4'11") CABINA CABINE KABINE 340 (1'1") ° ° 15 737 (2'5") 30° 30° 1050 (3'5") 1050 (3'5") 2100 (6'11") 4700 (15'5") 2350 (7'9") (OPT) 2350 (7'9") (OPT) 5400 (17'9") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 92 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 660 (2'2") 15 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 160.5 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME2A, ME1A GB Lifting moment [kNm] 144,15 [lbs.ft] 104264 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 19100 [lbs.ft] 138150 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 14,85 [ft] 48' 8'' Extensions of hydr. booms [m] 10,2 [ft] 33' 5'' Time of rotation (360°) [s] 35 [s] 35 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16491 Lifting speed (*) [m/min] 76 [ft/min] 229' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 100 [gal] 26.29 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 270. [psi] 3915 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 290 [psi] 4205 Recommended pump delivery [l/min] 45 [gal/min] 10.52 Maximum power required [kW]/[CV] 23/31 [ft.lbs/s] 17037 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1412 [lbs] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2565 [lbs] 5643 Manual extensions: ME2A, ME1A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME2A, ME1A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD.) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME2A, ME1A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 144,15 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 19100 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 14,85 Auszuglänge der Ausschube [m] 10,2 Schwenkungszeit [s] 35 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 76 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 100 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 270 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 290 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 45 Max. Leistung [kW]/[CV] 23/31 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2565 Mechanische verlängerungen: ME2A, ME1A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 144,15 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 19100 Alcance máximo do braço telescópico [m] 14,85 Extensão dos estabilizadores [m] 10,2 Tempo de rotação [s] 35 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 76 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 100 Pressão máxima de trabalho (Grua STD.) [bar] 270 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 290 Capacidade da bomba [l/min] 45 Potência máxima [kW]/[CV] 23/31 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2565 Prolongas mecánicas: ME2A, ME1A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 93 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.1 12 11 ME5B 35 ME4C ME3C 10 30 9 2140 1450 920 Kg 7,90 9,80 11,70 m 4720 3200 2030 lbs 25'11" 32'2" 38'5" ft 8 25 7 20 OPT 6 5 15 4 10 3 7700 4350 3050 Kg 2 2,20 4,10 5,80 m 1 16980 9590 6720 lbs 7'3" 13'5" 19'0" ft H1-B3 5 ft. 0 0m 1 CO0427 395° (2) 780 (2'7") 2300 (7'7") 1150 (3'9") 370 (1'3") (2) 75 (3") 50 (2") Ø22 (7/8") 480 (1'7") 243 (10") CO0471 320 (1'1") = 240 (9") 1050 (3'5") 340 (1'1") 15 660 (2'2") ° 1050 (3'5") 2100 (6'11") ° 2350 (7'9") 2350 (7'9") 30° 4700 (15'5")/ 5400 (17'9") (OPT) St. 31502 30° 15 737 (2'5") 620 (2') 1043 (3'5") 883 (2'11") 730 (7'5") CABINA CABINE KABINE 2220 (7'3") 10 (1") 1150 (3'9") 1503 (3'5") 990 (3'3") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 94 2) With extra functions 2) Con mandos 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.1 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME5B, ME4C, ME3C GB Lifting moment [kNm] 178,30 [lb.ft] 128964 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 22300 [lb.ft] 161300 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 5,80 [ft] 19' Extensions of hydr. booms [m] 1,70 [ft] 5' 6'' Time of rotation [s] 24 [s] 24 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lb.ft] 16491 Lifting speed (*) [m/min] 23 [ft/min] 75' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 100 [gal] 26.3 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 300 [psi] 4350 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 25/35 [ft.lb/s] 18520 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2050 [lb] 4520 Manual extensions: ME5B, ME4C, ME3C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Rallonges manuelles: ME5B, ME4C, ME3C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME5B, ME4C, ME3C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 178,30 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 22300 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 5,80 Auszuglänge der Ausschube [m] 1,70 Schwenkungszeit [s] 24 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 23 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 100 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 300 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 25/35 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2050 Mechanische verlängerungen: ME5B, ME4C, ME3C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 178,30 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 22300 Alcance máximo do braço telescópico [m] 5,80 Extensão dos estabilizadores [m] 1,70 Tempo de rotação [s] 24 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 23 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 100 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 25/35 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2050 Prolongas mecánicas: ME5B, ME4C, ME3C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 95 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.2 15 45 14 ME5A ME4B ME3B 13 40 12 35 1470 1080 800 Kg 10,05 11,90 13,80 m 3240 2380 1760 lbs 32'12" 39'1" 45'3" ft 11 OPT 10 30 9 25 ME50A ME51A 8 7 20 6 15 5 OPT 4 10 3 7450 4150 2850 2080 Kg 2 2,20 4,20 5,85 7,90 m 1 16420 9150 6280 4590 lbs 7'3" 13'9" 19'2" 25'11" ft 5 ft. 0 0 m 1100 600 390 220 140 Kg 10,90 12,65 14,55 16,50 18,45 m 2430 1320 860 490 310 lbs 35'9" 41'6" 47'9" 54'2" 60'6" ft H1-B3 1 CO0428 395° 990 (3'3") (2) 780 (2'7") 2300 (7'6") 2320 (7'7") 370 (1'3") 1150 (3'9") (2) 1150 (3'9") 70 (3") 50 (2") Ø22 (7/8") 480 (1'7") 243 (10") 320 (1'1") CO0388 1043 (3'5") 240 (9") 1050 (3'5") 15 30° 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 96 ° 660 (2'2") ° 1050 (3'5") 15 2350 (7'9") 737 (2'5") 30° 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 2220 (7'3") (2580) (8'6") 2100 (6'11") 2350 (7'9") 4700 (15'5")/ 5400 (17'9") (OPT) 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 340 (1'1") 1503 (3'5") CABINA CABINE KABINE 620 (2") 883 (2'11") 750 (2'5") (4) 10 (1") (4) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.2 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS48 (J2) Prolunghe meccaniche: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 174,30 [lb.ft] 126071 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 22300 [lb.ft] 161300 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 7,90 [ft] 25' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 3,70 [ft] 12' 2'' Time of rotation [s] 24 [s] 24 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lb.ft] 16491 Lifting speed (*) [m/min] 33 [ft/min] 108' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 100 [gal] 26.3 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 300 [psi] 4350 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 25/35 [ft.lb/s] 18520 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2200 [lb] 4850 Mass PIDS48 (J2) [Kg] 390 [lb] 860 Manual extensions: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F Specifications (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques D Technische Eigenschaften Couple de levage Hubmoment [kNm] 174,30 Moment max. dynamique á l’axe colonne Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 22300 Allongement max. flèche (grue STD) Max. Ausladung (Standardkran) [m] 7,90 Course des téléscopes Auszuglänge der Ausschube [m] 3,70 Temps de rotation Schwenkungszeit [s] 24 Couple max. de rotation Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Vitesse de levage (*) Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 33 Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Capacité réservoir huile Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 100 Pression max. de travail (grue STD) Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 300 Pression max. de travail (grue CE) Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Débit de la pompe Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Puissance max demandée Max. Leistung [kW]/[CV] 25/35 Tirage max. du treuil Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse grue standard Masse des Standardkrans [Kg] 2200 Masse PIDS48 (J2) Masse PIDS48 (J2) [Kg] 390 Rallonges manuelles: Mechanische verlängerungen: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base St. 31502 E Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB48 (J2) Prolongas mecánicas: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 174,30 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 22300 Alcance máximo do braço telescópico [m] 7,90 Extensão dos estabilizadores [m] 3,70 Tempo de rotação [s] 24 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 33 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 100 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 25/35 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2200 Peso do JIB48 (J2) [Kg] 390 Prolongas mecánicas: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 97 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.2 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 25 80 24 23 75 22 H1-B3 21 20 70 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 45 13 40 12 11 1190 630 410 220 140 Kg 2618 1386 902 484 308 lbs 35 10 9 1150 610 390 220 140 Kg 8 2530 1342 858 484 308 lbs 30 25 7 20 6 5 PIDS48 ME51A 4 15 ME50A 3 1100 600 390 220 140 Kg 2 2420 1320 858 484 308 lbs 10 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -5 St. 31502 CO0807 98 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 99 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.3 15 45 ME4A 13 40 12 35 ME3A 14 OPT 11 1030 700 12,20 14,05 Kg m 2270 1540 lbs 40'0" 46'1" ft 10 30 9 25 PIDS48 7 20 6 15 ME51A ME50A 8 5 700 480 360 220 140 13,00 14,75 16,65 18,60 20,50 Kg m 1540 1060 790 490 310 lbs 42'8" 48'5" 54'8" 61'0" 67'3" ft 4 10 3 7200 3900 2700 1930 1440 2 2,20 4,30 5,95 8,00 10,10 Kg m 1 15870 8600 5950 4250 3170 lbs 7'3" 14'1" 19'6" 26'3" 33'2" ft 5 ft. 0 0 m H1-B3 1 CO0429 395° 990 (3'3") (2) 2300 (7'6") / 2320 (7'7") 780 (2'7") 1150 (3'9") 370 (1'3") (2) 1150 (3'9") 65 (3") 50 (2") Ø22 (7/8") 480 (1'7") 243 (10") CO0469 320 (1'1") = 1043 (3'5") 1050 (3'5") 15 660 (2'2") ° 30° 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 100 ° 15 2350 (7'9") 737 (2'5") 30° 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 1050 (3'5") 2100 (6'11") 2220 (7'3") / 2580 (8'6") 2350 (7'9") 4700 (15'5")/ 5400 (17'9") (OPT) 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 240 (9") 340 (1'1") 1503 (3'5") CABINA CABINE KABINE 620 (2") 883 (2'11") 750 (2'5") (4) 10 (1") (4) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS48 (J2) Prolunghe meccaniche: ME4A, ME3A, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 167,70 [lb.ft] 121297 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 22300 [lb.ft] 161300 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,10 [ft] 33' 2'' Extensions of hydr. booms [m] 5,80 [ft] 19' 0'' Time of rotation [s] 24 [s] 24 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lb.ft] 16491 Lifting speed (*) [m/min] 41 [ft/min] 134' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 100 [gal] 26.3 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 300 [psi] 4350 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 25/35 [ft.lb/s] 18520 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2320 [lb] 5115 Mass PIDS48 (J2) [Kg] 390 [lb] 860 Manual extensions: ME4A, ME3A, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS48 (J2) Rallonges manuelles: ME4A, ME3A, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB48 (J2) Prolongas mecánicas: ME4A, ME3A, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 167,70 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 22300 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,10 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,80 Schwenkungszeit [s] 24 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 41 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 100 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 300 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 25/35 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2320 Masse PIDS48 (J2) [Kg] 390 Mechanische verlängerungen: ME4A, ME3A, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 167,70 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 22300 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,10 Extensão dos estabilizadores [m] 5,80 Tempo de rotação [s] 24 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 41 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 100 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 25/35 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2320 Peso do JIB48 (J2) [Kg] 390 Prolongas mecánicas: ME4A, ME3A, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 101 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.3 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 25 80 24 23 75 22 H1-B3 21 20 70 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 45 13 1190 630 400 220 140 Kg 2618 1386 880 484 308 lbs 12 40 11 10 35 980 600 390 220 140 Kg 2156 1320 858 484 308 lbs 30 9 8 25 7 20 6 79° 5 PIDS48 ME51A 15 ME50A 4 3 2 700 480 360 220 140 Kg 1540 1056 792 484 308 lbs 10 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -5 St. 31502 CO0808 102 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 103 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.4 55 17 16 50 15 45 ME3A 640 14,45 13 40 12 35 ME2A 14 OPT 11 430 Kg 16,30 m 1410 950 45'5" 53'6" lbs ft 10 30 9 25 7 260 16,90 380 15,15 20 6 15 ME51A ME50A PIDS48 8 5 OPT 4 10 3 2 7050 2,20 3780 4,40 2550 6,05 1800 8,10 1300 10,20 970 Kg 12,35 m 1 15540 8330 5620 3970 2870 2140 7'3" 14'5" 19'10" 26'7" 33'5" 40'6" 5 ft. 0 0 m 200 18,80 150 20,75 100 22,65 Kg m lbs ft 840 570 440 330 220 49'8" 55'5" 61'8" 68'1" 74'4$ H1-B3 lbs ft 1 CO0430 395° 990 (3'3") (2) 780 (2'7") 2300 (7'6")/2320 (7'7") 370 (1'3") 1150 (3'9") (2) 1150 (3'9") 60 (2") 50 (2") 790 (2'7") 480 (1'7") 243 (10") CO0470 320 (1'1") = 1043 (3'5") 240 (9") 1050 (3'5") 15 ° 30° 737 (2'5") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 104 2100 (6'11") ° 15 660 (2'2") 2350 (7'9") 30° 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 1050 (3'5") 2350 (7'9") 4700 (15'5") / 5400 (17'9") (OPT) 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 340 (1'1") 620 (2") 883 (2'11") Ø22 (7/8") 1503 (3'5") CABINA CABINE KABINE 2220 (7'3") /(2560) (8'5") (4) 10 (1") (4) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS48 (J2) Prolunghe meccaniche: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 166,30 [lb.ft] 120285 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 22300 [lb.ft] 161300 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,35 [ft] 40' 6'' Extensions of hydr. booms [m] 7,95 [ft] 26' 1'' Time of rotation [s] 24 [s] 24 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lb.ft] 16491 Lifting speed (*) [m/min] 51 [ft/min] 167' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 100 [gal] 26.3 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 300 [psi] 4350 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 25/35 [ft.lb/s] 18520 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2450 [lb] 5400 Mass PIDS48 (J2) [Kg] 390 [lb] 860 Manual extensions: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS48 (J2) Rallonges manuelles: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB48 (J2) Prolongas mecánicas: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 166,30 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 22300 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 12,35 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,95 Schwenkungszeit [s] 24 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 51 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 100 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 300 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 25/35 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2450 Masse PIDS48 (J2) [Kg] 390 Mechanische verlängerungen: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 166,30 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 22300 Alcance máximo do braço telescópico [m] 12,35 Extensão dos estabilizadores [m] 7,95 Tempo de rotação [s] 24 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 51 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 100 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 25/35 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2450 Peso do JIB48 (J2) [Kg] 390 Prolongas mecánicas: ME3A, ME2A, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std. COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 105 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 29 95 28 90 27 26 85 25 80 24 H1-B3 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 1000 2200 15 520 1144 150 330 340 748 100 Kg 220 lbs 50 14 45 13 580 1276 12 390 858 270 594 150 330 100 220 40 Kg lbs 11 35 10 30 9 8 25 7 6 20 79° 5 PIDS48 15 ME51A ME50A 4 380 836 3 260 572 200 440 150 330 100 220 Kg lbs 2 10 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -5 St. 31502 CO0809 106 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 103 180.2SC Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 15 45 14 ME5A ME4A ME3A 13 40 12 35 11 OPT 10 1750 1150 820 Kg 8,85 10,70 12,60 m 3850 2530 1804 lbs 29' 35'1" 41'4" ft 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 7600 4900 3700 2550 Kg 2 2,20 3,60 4,65 6,70 m 1 16720 10780 8140 5610 lbs 7'3" 11'10" 15'3" 21'12" ft 5 ft. 0 0 m H1-B3 1 CO0780 395° 990 (3'3") (2) 780 (2'7") 2300 (7'6") 2320 (7'7") 370 (1'3") 1150 (3'9") (4) 1150 (3'9") 70 (3") Ø22 (7/8") 480 (1'7") 243 (10") 320 (1'1") CO0781 1043 (3'5") 240 (9") 1050 (3'5") 15 30° 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 108 15 2350 (7'9") 737 (2'5") 30° 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 2220 (7'3") (2580) (8'6") 2100 (6'11") ° 660 (2'2") ° 1050 (3'5") 2350 (7'9") 4700 (15'5")/ 5400 (17'9") (OPT) 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 340 (1'1") 1503 (3'5") CABINA CABINE KABINE 620 (2") 883 (2'11") 750 (2'5") (4) 10 (1") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.2SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME3D, ME2D, ME1C GB Lifting moment [kNm] 176,40 [lb.ft] 127588 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 22233 [lb.ft] 160809 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 6,70 [ft] 21' 12'' Extensions of hydr. booms [m] 3,10 [ft] 10' 2'' Time of rotation [s] 24 [s] 24 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lb.ft] 16491 Lifting speed (*) [m/min] 28 [ft/min] 91' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 100 [gal] 26.3 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 300 [psi] 4350 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 25/35 [ft.lb/s] 18520 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2160 [lb] 4752 Manual extensions: ME3D, ME2D, ME1C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Rallonges manuelles: ME3D, ME2D, ME1C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME3D, ME2D, ME1C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 176,40 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 22233 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 6,70 Auszuglänge der Ausschube [m] 3,10 Schwenkungszeit [s] 24 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 28 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 100 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 300 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 25/35 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2160 Mechanische verlängerungen: ME3D, ME2D, ME1C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 176,40 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 22233 Alcance máximo do braço telescópico [m] 6,70 Extensão dos estabilizadores [m] 3,10 Tempo de rotação [s] 24 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 28 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 100 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 25/35 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2160 Prolongas mecánicas: ME3D, ME2D, ME1C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 109 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.3SC 15 45 ME4A ME3A 14 1080 780 11,00 12,85 Kg m 2376 1716 lbs 36'1" 42'2" ft 13 40 12 35 OPT 11 10 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 7450 4650 3550 2400 1700 2 2,20 3,70 4,75 6,80 8,90 Kg m 1 16390 10230 7810 5280 3740 lbs 7'3" 12'2" 15'7" 22'4" 29'2" ft 5 ft. 0 0 m H1-B3 1 CO0782 395° 990 (3'3") (2) 2300 (7'6") / 2320 (7'7") 780 (2'7") 1150 (3'9") 370 (1'3") (4) 1150 (3'9") 65 (3") Ø22 (7/8") 480 (1'7") 243 (10") CO0783 320 (1'1") = 1043 (3'5") 1050 (3'5") 15 660 (2'2") ° 30° 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 110 ° 15 2350 (7'9") 737 (2'5") 30° 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 1050 (3'5") 2100 (6'11") 2220 (7'3") / 2580 (8'6") 2350 (7'9") 4700 (15'5")/ 5400 (17'9") (OPT) 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 240 (9") 340 (1'1") 1503 (3'5") CABINA CABINE KABINE 620 (2") 883 (2'11") 750 (2'5") (4) 30 (1") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.3SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME3D, ME2D, ME1C GB Lifting moment [kNm] 172,05 [lb.ft] 124442 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 22233 [lb.ft] 160809 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,90 [ft] 29' 2'' Extensions of hydr. booms [m] 5,20 [ft] 17' 1'' Time of rotation [s] 24 [s] 24 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lb.ft] 16491 Lifting speed (*) [m/min] 36 [ft/min] 118' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 100 [gal] 26.3 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 300 [psi] 4350 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 25/35 [ft.lb/s] 18520 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2280 [lb] 5016 Manual extensions: ME3D, ME2D, ME1C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Rallonges manuelles: ME3D, ME2D, ME1C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME3D, ME2D, ME1C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 172,05 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 22233 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,90 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,20 Schwenkungszeit [s] 24 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 36 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 100 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 300 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 25/35 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2280 Mechanische verlängerungen: ME3D, ME2D, ME1C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 172,05 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 22233 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,90 Extensão dos estabilizadores [m] 5,20 Tempo de rotação [s] 24 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 36 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 100 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 25/35 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2280 Prolongas mecánicas: ME3D, ME2D, ME1C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 111 180.4SC Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 55 17 16 50 15 45 ME3A 13 40 12 35 ME2A 14 700 13,25 500 Kg 15,10 m 1540 1100 43'6" 49'6" OPT 11 lbs ft 10 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 2 7300 2,20 4450 3,80 3350 4,85 2250 6,90 1550 9,00 1000 Kg 11,15 m 1 16060 9790 7370 4950 3410 2200 7'3" 12'6" 15'11" 22'8" 29'6" 36'7" 5 ft. 0 0 m H1-B3 lbs ft 1 CO0784 395° 990 (3'3") (2) 780 (2'7") 2300 (7'6")/2320 (7'7") 370 (1'3") 1150 (3'9") (4) 1150 (3'9") 60 (2") 790 (2'7") 480 (1'7") 243 (10") CO0785 320 (1'1") = 1043 (3'5") 240 (9") 1050 (3'5") 15 ° 30° 737 (2'5") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 112 ° 15 660 (2'2") 2350 (7'9") 30° 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 1050 (3'5") 2100 (6'11") 2350 (7'9") 4700 (15'5") / 5400 (17'9") (OPT) 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 340 (1'1") 620 (2") 883 (2'11") Ø22 (7/8") 1503 (3'5") CABINA CABINE KABINE 2220 (7'3") /(2560) (8'5") (4) 50 (2") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.4SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME3D, ME2D, ME1C GB Lifting moment [kNm] 169,10 [lb.ft] 124442 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 22233 [lb.ft] 160809 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 11,15 [ft] 36' 7'' Extensions of hydr. booms [m] 7,35 [ft] 24' 1'' Time of rotation [s] 24 [s] 24 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lb.ft] 16491 Lifting speed (*) [m/min] 46 [ft/min] 150' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 100 [gal] 26.3 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 300 [psi] 4350 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV] 25/35 [ft.lb/s] 18520 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2410 [lb] 5302 Manual extensions: ME3D, ME2D, ME1C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Rallonges manuelles: ME3D, ME2D, ME1C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME3D, ME2D, ME1C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 169,10 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 22233 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 11,15 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,35 Schwenkungszeit [s] 24 Max. Schwenkmoment [daNm] 2280 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 46 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 100 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 300 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 40 Max. Leistung [kW]/[CV] 25/35 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2410 Mechanische verlängerungen: ME3D, ME2D, ME1C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 169,10 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 22233 Alcance máximo do braço telescópico [m] 11,15 Extensão dos estabilizadores [m] 7,35 Tempo de rotação [s] 24 Binário máximo de rotação [daNm] 2280 Velocidade de elevação (*) [m/min] 46 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 100 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 40 Potência máxima [kW]/[CV] 25/35 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2410 Prolongas mecánicas: ME3D, ME2D, ME1C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std. COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 113 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.2 13 40 35 12 OPT 11 ME5B 10 30 25 9 8 ME4C ME3C ME2C 1750 10,35 1400 12,25 900 14,15 590 16,15 3850 33'11" 3080 40'2" 1980 46'5" 1298 lbs 52'12" ft Kg m 7 20 15 6 5 4 10 3 8850 2,05 4370 4,35 3000 6,25 2260 8,20 19470 6'9" 9614 14'3" 6600 20'6" 4972 lbs 26'11" ft 2 5 1 ft. 0 0m Kg m H1-B3 1 CO0479 385° (2) 830 (2'9") [990 (3'3")] 2430 (7'12") 390 (1'3") 1365 (4'6") 20 (1") 1065 (3'6") CO0401 15 ° ° 15 30° 245 (10") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 518 (1'8") 1130 (3'8") 620 (2") 30° 1520 (4'12") 900 (2'11") 805 (2'8") CABINA CABINE KABINE 2295 (7'6") 1205 (3'11") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 355 (1'2") 652 (2'2") 40 (1") 5430 (17'10") St. 31502 732 (2'5") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 114 2) With extra functions 2) Con mandos 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.2 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C GB Lifting moment [kNm] 190,00 [lb.ft] 137492 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 27600 [lb.ft] 199631 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,20 [ft] 26' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 3,85 [ft] 12' 8'' Time of rotation [s] 34/8,5 [s] 34 Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 49 [ft/min] 161' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 295 [psi] 4277 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4409 Recommended pump delivery [l/min] 50/12 [gal/min] 13.2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2570 [lb] 5670 Manual extensions: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Rallonges manuelles: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 190,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 27600 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,20 Auszuglänge der Ausschube [m] 3,85 Schwenkungszeit [s] 34/8,5 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 49 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 295 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50/12 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2570 Mechanische verlängerungen: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 190,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 27600 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,20 Extensão dos estabilizadores [m] 3,85 Tempo de rotação [s] 34/8,5 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 49 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 295 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 50/12 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2570 Prolongas mecánicas: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 115 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.3 55 ME4C ME3C ME2C ME1C 16 50 15 45 14 H1-B3 13 40 12 35 11 OPT 280 18,15 616 59'7" 1400 970 580 12,40 14,30 16,15 3080 2134 1276 40'8" 46'11" 52'12" PIDS46 Kg m lbs ft ME2A ME1A 10 30 25 9 8 7 20 15 6 OPT 1000 13,20 2200 43'4" 830 14,85 1826 48'9" 500 300 Kg 18,65 20,55 m 1100 660 lbs 61'2" 67'5" ft 680 16,65 1496 54'8" 5 4 10 5 ft. 0 5 10 PITS47 3 2 1 0m 8770 2,05 4270 2900 2170 1730 Kg 4,45 6,35 8,30 10,25 m 19294 6'9" 9394 6380 4774 3806 lbs 14'7" 20'10" 27'3" 33'8" ft ME51A 900 740 620 500 13,30 14,95 16,75 18,60 1 OPT 2 1980 1628 1364 1100 43'8" 49'1" 54'11" 61'1" ME50A 330 160 Kg 20,60 22,60 m 726 352 lbs 67'7" 74'2" ft 3 CO0480 (2) 830 (2'9") [990 (3'3")] 385° 390 (1'3") 2430 (7'12") 1365 (4'6") 1065 (3'6") 35 (1") (4) 900 (2'11") CO0402 15 ° ° 15 30° 245 (10") 150 (6") 518 (1'8") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 355 (1'2") 652 (2'2") Ø27 (1'1/16") 1130 (3'8") 620 (2") 30° 1520 (4'12") 810 (2'8") CABINA CABINE KABINE 40 (1") 2295 (7'6") /2575 (8'5") 1205(3'11") 5430 (17'10") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 116 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 732 (2'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS46 (J2) Massa PITS47 (J3) Prolunghe meccaniche: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 190,00 [lb.ft] 137434 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 27600 [lb.ft] 199631 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,25 [ft] 33' 7'' Extensions of hydr. booms [m] 5,80 [ft] 19' 0'' Time of rotation [s] 34 [s] 34 Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 60 [ft/min] 197' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 295 [psi] 4277 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4409 Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] 13.2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2730 [lb] 6019 Mass PIDS46 (J2) [Kg] 481 [lb] 1060 Mass PITS47 (J3) [Kg] 565 [lb] 1246 Manual extensions: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, vedi pag. Tab.Pesi P.M. ME1A, ME51A, ME50A see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS46 (J2) Masse PITS47 (J3) Rallonges manuelles: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB46 (J2) Peso del plumín JIB47 (J3) Prolongas mecánicas: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 190,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 27600 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,25 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,80 Schwenkungszeit [s] 34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 60 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 295 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2730 Masse PIDS46 (J2) [Kg] 481 Masse PITS47 (J3) [Kg] 565 Mechanische verlängerungen: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, voir page Poids Prol.Mécaniques ME1A, ME51A, ME50A siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 190,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 27600 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,25 Extensão dos estabilizadores [m] 5,80 Tempo de rotação [s] 34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 60 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 295 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2730 Peso do JIB46 (J2) [Kg] 481 Peso do JIB47 (J3) [Kg] 565 Prolongas mecánicas: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, ver pág. Pesos de las Exten.Mec. ME1A, ME51A, ME50A veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 117 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.3 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 25 80 24 23 75 22 H1-B3 21 20 70 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 45 13 2400 1350 900 500 300 Kg 5280 2970 1980 1100 660 lbs 40 12 11 35 1380 10 3036 9 1050 2310 770 500 300 Kg 1694 1100 660 lbs 30 8 25 7 20 6 5 79° 15 4 PIDS46 ME2A ME1A 10 3 2 1000 830 680 500 300 Kg 2200 1826 1496 1100 660 lbs 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -5 St. 31502 CO0810 118 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 210.3 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 29 95 28 90 27 26 85 25 80 24 H1-B3 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 2340 5148 13 1270 2794 600 830 1826 1320 330 726 45 160 Kg 352 lbs 40 12 11 1240 2728 10 930 2046 700 550 330 1540 1210 726 160 352 35 Kg lbs 30 9 8 25 7 20 6 79° 5 15 PITS47 4 ME51A ME50A 10 3 900 1980 2 740 1628 620 1364 500 1100 330 726 180 396 Kg lbs 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -5 St. 31502 CO0812 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 119 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.4 55 17 16 50 45 H1-B3 15 ME3B 13 40 35 ME2B ME1B 14 12 OPT 11 970 14,55 580 16,45 280 18,45 Kg m 2134 47'9" 1276 53'12" 616 60'6" lbs ft 10 30 25 PIDS46 8 7 20 15 6 OPT 5 ME1A 710 15,25 570 16,90 460 18,70 300 20,70 220 22,60 Kg m 1562 50'0" 1254 55'5" 1012 61'4" 660 67'11" 484 74'2" lbs ft 4 10 ME2A 9 PITS47 ME51A ME50A 3 8580 2,05 4100 4,55 2750 6,45 2020 8,40 1580 10,35 1270 12,40 Kg m 18876 6'9" 9020 14'11" 6050 21'2" 4444 27'7" 3476 33'11" 2794 40'8" lbs ft 2 5 610 15,35 500 17,00 400 18,80 300 20,65 230 22,65 160 24,65 Kg m 1342 50'4" 1100 55'9" 880 61'8" 660 67'9" 506 74'4" 352 80'10" lbs ft 1 ft. 0 0m OPT 1 5 2 CO0481 (2) 842 (2'9") [990 (3'3")] 385° 390 (1'3") (4) 2440 (8'0") 1070 (3'6") 1370 (4'6") 15 ° 30° 245 (10") 30° ° 15 355 (1'2") 652 (2'2") 1520 (4'12") CO0403 620 (2') 900 (2'11") 820 (2'8") CABINA CABINE KABINE 2295 (7'6") /2610 (8'7") 1210 (3'12") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 248 (10") 518 (1'8") 1130 (3'8") 1363 (4'6") 867 (2'10") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 5430 (17'10") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerung 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 120 2) With extra functions 2) Con predisposiciones 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 2) Avec activation 2) Com activação 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 732 (2'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS46 (J2) Massa PITS47 (J3) Prolunghe meccaniche: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 186,55 [lb.ft] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 27600 [lb.ft] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,40 [ft] Extensions of hydr. booms [m] 7,85 [ft] Time of rotation [s] 34 [s] Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] Lifting speed (*) [m/min] 73 [ft/min] Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] Maximum working pressure (STD crane) [bar] 295 [psi] Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] Mass of standard crane [Kg] 2900 [lb] Mass PIDS46 (J2) [Kg] 481 [lb] Mass PITS47 (J3) [Kg] 565 [lb] Manual extensions: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, vedi pag. Tab.Pesi P.M. ME51A, ME50A see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB46 (J2) Peso del plumín JIB47 (J3) Prolongas mecánicas: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 186,55 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 27600 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 12,40 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,85 Schwenkungszeit [s] 34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 73 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 295 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2900 Masse PIDS46 (J2) [Kg] 481 Masse PITS47 (J3) [Kg] 565 Mechanische verlängerungen: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, voir page Poids Prol.Mécaniques ME51A, ME50A siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 134931 199631 40' 8'' 25' 9'' 34 23652 239' 5 39.5 4292 4409 13.2 22222 3113 6393 1060 1250 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS46 (J2) Masse PITS47 (J3) Rallonges manuelles: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 186,55 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 27600 Alcance máximo do braço telescópico [m] 12,40 Extensão dos estabilizadores [m] 7,85 Tempo de rotação [s] 34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 73 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 295 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2900 Peso do JIB46 (J2) [Kg] 481 Peso do JIB47 (J3) [Kg] 565 Prolongas mecánicas: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, ver pág. Pesos de las Exten.Mec. ME51A, ME50A veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 121 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 29 95 28 90 27 26 85 25 80 24 H1-B3 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 1950 4290 15 1160 2552 300 800 1760 660 220 Kg 484 lbs 50 14 45 13 12 980 2156 11 740 1628 550 300 1210 660 220 484 40 Kg lbs 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 PIDS48 ME51A ME50A 10 3 710 1562 2 570 1254 460 1012 300 660 220 484 Kg lbs 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -5 St. 31502 CO0811 122 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 29 95 28 90 27 26 85 25 80 24 H1-B3 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 1820 4004 15 1050 710 2310 1562 530 1166 230 506 160 352 Kg lbs 50 14 45 13 40 12 900 1980 11 650 1430 460 360 1012 792 230 506 160 352 Kg lbs 35 10 30 9 8 25 7 20 6 79° 5 15 4 PITS48 ME51A ME50A 10 3 610 1342 2 500 1100 400 880 300 660 230 506 170 374 Kg lbs 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -5 St. 31502 CO0813 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 123 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.5 19 60 18 55 17 16 50 15 45 OPT ME51C ME50C 14 13 40 12 35 11 10 630 16,65 310 Kg 18,65 m 1386 54'8" 682 lbs 61'2" ft 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 5 2 1 ft. 0 0 m 8360 2,05 3890 4,65 2590 6,55 1900 8,50 1470 10,45 1140 12,50 920 Kg 14,60 m 18392 6'9" 8558 15'3" 5698 21'6" 4180 27'11" 3234 34'3" 2508 41'1" 2024 lbs 47'11" ft H1-B3 1 CO0482 (2) 965 (3'2") 385° [1115 (3'8")] 2440 (8'0") 1370 (4'6") 1070 (3'6") 390 (1'3") CO0404 15 ° 30° 245 (10") 30° ° 15 355 (1'2") 2295 (7'6") 1520 (4'12") CABINA CABINE KABINE 620 (2')900 (2'11") 825 (2'8") 1210 (3'12") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 248 (10") 518 (1'8") 1130 (3'8") 1363 (4'6") 2230 (7'4") 2865 (9'5") 5430 (17'10") 867 (2'10") 652 (2'2") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerung Zusatzsteuerungen 124 2) With extra functions 2) Con mandos 2) Avec activations activation 2) Com activações St. 31502 732 (2'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.5 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME51C, ME50C GB Lifting moment [kNm] 180,88 [lb.ft] 130830 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 27600 [lb.ft] 199631 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 14,60 [ft] 47' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 9,95 [ft] 32' 7'' Time of rotation [s] 34 [s] 34 Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 86 [ft/min] 282' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 295 [psi] 4277 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4409 Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] 13.2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3112 Mass of standard crane [Kg] 3055 [lb] 6735 Manual extensions: ME51C, ME50C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Rallonges manuelles: ME51C, ME50C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 180,88 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 27600 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 14,60 Auszuglänge der Ausschube [m] 9,95 Schwenkungszeit [s] 34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 86 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 295 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 3055 Mechanische verlängerungen: ME51C, ME50C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 180,88 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 27600 Alcance máximo do braço telescópico [m] 14,60 Extensão dos estabilizadores [m] 9,95 Tempo de rotação [s] 34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 86 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 295 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW][CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 3055 Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 125 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.3SC 55 16 50 15 45 14 13 40 12 35 11 ME4C ME3C 10 30 25 OPT 1450 10,80 3190 35'5" ME2C 1050 12,70 2310 41'8" ME1C 750 14,60 1650 47'11" 480 Kg 16,50 m 1056 lbs ft 54'2" 9 8 7 20 15 6 5 4 10 5 ft. 0 5 10 3 2 8780 5150 2,05 3,60 3950 4,65 2700 6,60 2050 Kg 8,65 m 1 19316 11330 6'9" 11'10" 8690 15'3" 5940 21'8" 4510 lbs 28'5" ft 0m H1-B3 1 2 CO0818 3 (2) 830 (2'9") [990 (3'3")] 385° 390 (1'3") 2430 (7'12") 1365 (4'6") 1065 (3'6") 35 (1") CO0789 15 ° 30° ° 30° 245 (10") 150 (6") 518 (1'8") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 355 (1'2") 652 (2'2") Ø27 (1'1/16") 1130 (3'8") 620 (2") 15 1520 (4'12") 900 (2'11") 810 (2'8") CABINA CABINE KABINE 2295 (7'6") 1205(3'11") 40 (1") 5430 (17'10") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 126 2) With extra functions 2) Con mandos 2) Avec activations 2) Com activações St. 31502 732 (2'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.3SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS46 (J2) Massa PITS47 (J3) Prolunghe meccaniche: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C GB Lifting moment [kNm] 185,40 [lb.ft] 134098 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 24615 [lb.ft] 178038 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,65 [ft] 28' 5'' Extensions of hydr. booms [m] 5,05 [ft] 16' 7'' Time of rotation [s] 34 [s] 34 Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 50 [ft/min] 164' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 295 [psi] 4277 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4409 Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] 13.2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2630 [lb] 5786 Mass PIDS46 (J2) [Kg] 481 [lb] 1060 Mass PITS47 (J3) [Kg] 565 [lb] 1246 Manual extensions: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS46 (J2) Masse PITS47 (J3) Rallonges manuelles: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB46 (J2) Peso del plumín JIB47 (J3) Prolongas mecánicas: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 185,40 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 24615 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,65 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,05 Schwenkungszeit [s] 34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 50 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 295 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2630 Masse PIDS46 (J2) [Kg] 481 Masse PITS47 (J3) [Kg] 565 Mechanische verlängerungen: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 185,40 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 24615 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,65 Extensão dos estabilizadores [m] 5,50 Tempo de rotação [s] 34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 50 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 295 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2630 Peso do JIB46 (J2) [Kg] 481 Peso do JIB47 (J3) [Kg] 565 Prolongas mecánicas: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 127 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.4SC 55 17 16 50 45 H1-B3 15 14 13 40 12 ME3B 35 10 30 25 ME2B ME1B 11 9 8 OPT 1020 12,85 650 14,75 380 16,75 2244 42'2" 1430 48'5" 836 lbs 54'11" ft Kg m 7 20 15 6 5 4 10 3 2 5 8600 2,05 4950 3,70 3750 4,75 2550 6,70 1900 8,65 1450 10,70 Kg m 18920 6'9" 10890 12'2" 8250 15'7" 5610 21'12" 4180 28'5" 3190 35'1" lbs ft 1 ft. 0 0m 1 5 2 (2) CO0790 842 (2'9") [990 (3'3")] 385° 390 (1'3") 2440 (8'0") 1070 (3'6") 1370 (4'6") 15 ° 30° 245 (10") 30° ° 15 355 (1'2") 652 (2'2") 1520 (4'12") CO0791 620 (2') 900 (2'11") 820 (2'8") CABINA CABINE KABINE 2295 (7'6") 1210 (3'12") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 248 (10") 518 (1'8") 1130 (3'8") 1363 (4'6") 867 (2'10") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 5430 (17'10") St. 31502 732 (2'5") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerung 128 2) With extra functions 2) Con predisposiciones 2) Avec activation 2) Com activação COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.4SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS46 (J2) Massa PITS47 (J3) Prolunghe meccaniche: ME3B, ME2B, ME1B GB Lifting moment [kNm] 183,15 [lb.ft] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 24615 [lb.ft] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,70 [ft] Extensions of hydr. booms [m] 7,00 [ft] Time of rotation [s] 34 [s] Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] Lifting speed (*) [m/min] 63 [ft/min] Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] Maximum working pressure (STD crane) [bar] 295 [psi] Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] Mass of standard crane [Kg] 2800 [lb] Mass PIDS46 (J2) [Kg] 481 [lb] Mass PITS47 (J3) [Kg] 565 [lb] Manual extensions: ME3B, ME2B, ME1B vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB46 (J2) Peso del plumín JIB47 (J3) Prolongas mecánicas: ME3B, ME2B, ME1B (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 183,15 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 24615 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,70 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,00 Schwenkungszeit [s] 34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 63 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 295 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2800 Masse PIDS46 (J2) [Kg] 481 Masse PITS47 (J3) [Kg] 565 Mechanische verlängerungen: ME3B, ME2B, ME1B voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 132471 178038 35' 1'' 22' 12'' 34 23652 206' 5 39.5 4292 4409 13.2 22222 3113 6160 1060 1250 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS46 (J2) Masse PITS47 (J3) Rallonges manuelles: ME3B, ME2B, ME1B Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 183,15 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 24615 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,70 Extensão dos estabilizadores [m] 7,00 Tempo de rotação [s] 34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 63 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 295 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2800 Peso do JIB46 (J2) [Kg] 481 Peso do JIB47 (J3) [Kg] 565 Prolongas mecánicas: ME3B, ME2B, ME1B ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 129 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.5SC 19 60 18 55 17 16 50 15 45 OPT ME51C ME50C 14 13 40 12 35 11 10 530 14,95 300 Kg 16,95 m 1166 49'1" 660 lbs 55'7" ft 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 5 8450 2,05 2 1 ft. 0 0 m 4700 3,80 3550 4,85 2400 6,80 1780 8,75 1350 10,80 950 Kg 12,90 m 18590 10340 7810 5280 12'6" 15'11" 22'4" 6'9" 3916 28'8" 2970 35'5" 2090 lbs 42'4" ft H1-B3 1 CO0835 (2) 965 (3'2") 385° [1115 (3'8")] 2440 (8'0") 1370 (4'6") 1070 (3'6") 390 (1'3") CO0836 15 ° 30° 245 (10") 30° ° 15 355 (1'2") 2295 (7'6") 1520 (4'12") CABINA CABINE KABINE 620 (2')900 (2'11") 825 (2'8") 1210 (3'12") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 248 (10") 518 (1'8") 1130 (3'8") 1363 (4'6") 2230 (7'4") 2865 (9'5") 5430 (17'10") 867 (2'10") 652 (2'2") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerung 130 2) With extra functions 2) Con predisposiciones St. 31502 732 (2'5") 2) Avec activation 2) Com activação COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.5SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME51C, ME50C GB Lifting moment [kNm] 178,60 [lb.ft] 129180 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 24615 [lb.ft] 178040 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,90 [ft] 42' 4'' Extensions of hydr. booms [m] 9,1 [ft] 29' 10'' Time of rotation [s] 34 [s] 34 Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 76 [ft/min] 249' 4'' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 295 [psi] 4277 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4409 Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] 13.2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3112 Mass of standard crane [Kg] 2955 [lb] 6501 Manual extensions: ME51C, ME50C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Rallonges manuelles: ME51C, ME50C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 178,60 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 24615 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 12,90 Auszuglänge der Ausschube [m] 9,1 Schwenkungszeit [s] 34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 76 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 295 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2955 Mechanische verlängerungen: ME51C, ME50C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 178,60 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 24615 Alcance máximo do braço telescópico [m] 12,90 Extensão dos estabilizadores [m] 9,1 Tempo de rotação [s] 34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 76 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 295 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW][CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2955 Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 131 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.6P 65 20 19 60 18 55 17 13° OPT ME51C ME51C 16 50 15 45 14 620 A 17,85 A 1364 58'7" 300 19,85 660 65'1" 11 620 B 16,70 300 Kg 18,70 m 10 B 1364 660 lbs 61'4" ft 13 A E R 40 35 30 25 12 Kg m lbs ft G B 54'9" 9 A) Sfilo braccio principale esteso A) Main boom extension extended A) Télescopage de la flèche étendue A) Ausgeschobener Hauptarmausschub A) Extensión brazo principal alargado A) Abertura do braço principal estendido 8 7 20 15 6 5 4 B) Sfilo braccio principale rientrato B) Main boom extension retracted B) Télescopage de la flèche rétractée B) Eingeschobener Hauptarmausschub B) Extensión brazo principal retraído B) Abertura do braço principal dobrado B 10 5 ft. 0 5 10 3 2 1 0m 1 2 3 A 4990 3,25 2820 1970 5,85 7,75 A10978 6204 4334 3278 2574 2090 1782 lbs 19'2" 25'5" 31'10" 38'3" 44'11" 51'10" ft 10'8" B 8100 2,10 B17820 6'11" CO0483 3800 4,70 2540 6,60 1490 9,70 G A E R 950 13,70 1170 11,65 810 Kg 15,80 m 1860 1440 1120 8,55 10,50 12,55 890 Kg 14,65 m 2464 41'2" 1958 lbs 48'1" ft 8360 5588 4092 3168 15'5" 21'8" 28'1" 34'5" H1-B3 (2) 925 (3') 385° [1070 (3'6")] 2440 (8') 390 (1'3") 1370 (4'6") 1070 (3'6) 15 ° 15 ° 30° 30° 1520 (4'12") CO0405 620 (2') 900 (2'11") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 248 (10") 518 (1'8") 1130 (3'8") 867 (2'10") 1363 (4'6") 2230 (7'4") 245 (10") 355 (1'2") 2378 (7'10") 870 (2'10") CABINA CABINE KABINE 2295 (7'6") 1185 (3'11") 2865 (9'5") 2565 (8'5") 5430 (17'10") 652 (2'2") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 132 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 732 (2'5") 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.6P I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME51C, ME50C GB Lifting moment [kNm] 178,60 [lb.ft] 129181 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 27600 [lb.ft] 199631 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 15,80 [ft] 51' 10'' Extensions of hydr. booms [m] 11,10 [ft] 36' 4'' Time of rotation [s] 34 [s] 34 Maximum rotation torque [daNm] 2925 [lb.ft] 21157 Lifting speed (*) [m/min] 90 [ft/min] 295' Number of control valve sections (STD crane) 5 6 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 310 [psi] 4409 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 320 [psi] 4552 Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] 13.2 Maximum power required [Kw]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 3134 [lb] 6909 Manual extensions: ME51C, ME50C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Rallonges manuelles: ME51C, ME50C D Datos Técnicos St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 178,60 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 27600 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 15,80 Auszuglänge der Ausschube [m] 11,10 Schwenkungszeit [s] 34 Max. Schwenkmoment [daNm] 2925 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 90 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 310 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 320 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [Kw]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 3134 Mechanische verlängerungen: ME51C, ME50C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 178,60 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 27600 Alcance máximo do braço telescópico [m] 15,80 Extensão dos estabilizadores [m] 11,10 Tempo de rotação [s] 34 Binário máximo de rotação [daNm] 2925 Velocidade de elevação (*) [m/min] 90 Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 310 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 320 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [Kw]/é[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 3134 Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 133 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.2 13 40 35 12 OPT 11 ME5B 10 30 25 9 8 ME4C ME3C ME2C 1940 10,35 1550 12,25 990 14,15 650 16,15 4268 33'11" 3410 40'2" 2178 46'5" 1430 lbs 52'12" ft Kg m 7 20 15 6 5 4 10 3 2 5 1 ft. 0 0m 9500 2,05 4800 4,35 3350 6,25 2550 8,20 20900 6'9" 11560 14'3" 7370 20'6" 5610 lbs 26'11" ft Kg m HPV-SYSTEM H1-B3 1 CO0510 385° (2) 830 (2'9") [990 (3'3")] 2430 (7'12") 390 (1'3") 1365 (4'6") 20 (1") 1065 (3'6") CO0401 15 ° 15 30° 30° 245 (10") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 518 (1'8") 1130 (3'8") 620 (2") ° 1520 (4'12") 900 (2'11") 805 (2'8") CABINA CABINE KABINE 2295 (7'6") 1205 (3'11") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 355 (1'2") 652 (2'2") 40 (1") 5430 (17'10") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 134 St. 31502 732 (2'5") 2) With extra functions 2) Con mandos 2) Avec activation 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.2 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS46 Prolunghe meccaniche: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C GB Lifting moment [kNm] 208,80 [lb.ft] 154000 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 27600 [lb.ft] 199631 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,20 [ft] 26' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 3,85 [ft] 12' 8'' Time of rotation [s] 8,5/34 [s] 8,5/34 Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 49/12 [ft/min] 161'/40’ Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4422 Recommended pump delivery [l/min] 50/12,5 [gal/min]13,2/3,2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2570 [lb] 5670 Mass PIDS46 [Kg] 481 [lb] 1060 Manual extensions: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS46 Rallonges manuelles: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín jib46 Prolongas mecánicas: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 208,80 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 27600 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,20 Auszuglänge der Ausschube [m] 3,85 Schwenkungszeit [s] 8,5/34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 49/12 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50/12,5 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2570 Masse PIDS46 [Kg] 481 Mechanische verlängerungen: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 208,80 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 27600 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,20 Extensão dos estabilizadores [m] 3,85 Tempo de rotação [s] 8,5/34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 49/12 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 50/12,5 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2570 Peso do JIB46 [Kg] 481 Prolongas mecánicas: ME5B, ME4C, ME3C, ME2C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 135 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.3 55 ME4C ME3C ME2C ME1C 16 50 15 45 14 HPV-SYSTEM H1-B3 13 40 12 35 11 OPT 1050 630 300 Kg 14,30 16,15 18,15 m 2310 1276 660 lbs 46'11" 52'12" 59'7" ft 1500 12,40 3300 40'8" PIDS46 ME2A ME1A 10 30 25 9 7 20 15 6 OPT 2420 1980 1628 43'4" 48'9" 54'8" 5 4 10 5 ft. 0 10 PITS47 ME51A 3 2 1 0m 5 550 330 Kg 18,65 20,55 m 1210 726 lbs 61'2" 67'5" ft 1100 900 740 13,20 14,85 16,65 8 4600 3130 9300 4,45 6,35 2,05 20460 10120 6886 14'7" 20'10" 6'9" 2350 8,30 5170 27'3" 1900 10,25 4180 33'8" Kg m lbs ft 1 OPT 2 ME50A 360 200 Kg 20,60 22,60 m 792 440 lbs 67'7" 74'2" ft 800 990 680 550 13,30 14,95 16,75 18,60 2178 1760 1496 1210 43'8" 49'1" 54'11" 61'1" 3 CO0511 (2) 830 (2'9") [990 (3'3")] 385° 390 (1'3") 2430 (7'12") 1365 (4'6") 1065 (3'6") 35 (1") (4) 900 (2'11") CO0402 15 5° ° 1 30° 245 (10") 150 (6") 518 (1'8") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 355 (1'2") 652 (2'2") Ø27 (1'1/16") 1130 (3'8") 620 (2") 30° 1520 (4'12") 810 (2'8") CABINA CABINE KABINE 40 (1") 2295 (7'6") /2575 (8'5") 1205(3'11") 5430 (17'10") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 136 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 732 (2'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS46 (J2) Massa PITS47 (J3) Prolunghe meccaniche: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 204,70 [lb.ft] 174098 Maximum dinamic moment at column [daNm] 27600 [lb.ft] 199631 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,25 [ft] 33' 7'' Extensions of hydr. booms [m] 5,8 [ft] 19' 0'' Time of rotation [s] 8,5/34 [s] 8,5/34 Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 60/15 [ft/min] 197'/49' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4422 Recommended pump delivery [l/min] 50/12 [gal/min]13,2/3,2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2730 [lb] 6019 Mass PIDS46 (J2) [Kg] 481 [lb] 1060 Mass PITS47 (J3) [Kg] 565 [lb] 1250 Manual extensions: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS46 (J2) Masse PITS47 (J3) Rallonges manuelles: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB46 (J2) Peso del plumín JIB47 (J3) Prolongas mecánicas: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 204,70 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 27600 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,25 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,8 Schwenkungszeit [s] 8,5/34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 60/15 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50/12 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2730 Masse PIDS46 (J2) [Kg] 481 Masse PITS47 (J3) [Kg] 565 Mechanische verlängerungen: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 204,70 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 27600 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,25 Extensão dos estabilizadores [m] 5,8 Tempo de rotação [s] 8,5/34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 60/15 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 50/12 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2730 Peso do JIB46 (J2) [Kg] 481 Peso do JIB47 (J3) [Kg] 565 Prolongas mecánicas: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 137 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.3 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 29 95 28 90 27 26 85 25 80 24 H1-B3 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 2550 5610 13 1430 970 3146 2134 550 1210 45 330 Kg 726 lbs 40 12 11 35 1450 3190 10 1130 870 550 2486 1914 1210 330 726 Kg lbs 30 9 8 25 7 20 6 79° 5 15 4 PIDS46 ME2A ME1A 10 3 1100 900 2420 1980 2 740 1628 550 1210 330 726 Kg lbs 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -5 St. 31502 CO0814 138 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.3 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 75 85 29 95 28 90 27 26 85 25 80 24 H1-B3 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 2420 5324 13 1330 2926 880 1936 650 1430 360 792 45 200 Kg 440 lbs 40 12 11 1340 2948 10 1030 2266 780 1716 630 1386 360 792 200 440 35 Kg lbs 30 9 8 25 7 20 6 79° 5 15 PITS47 4 ME51A ME50A 10 3 990 2178 2 800 1760 680 1496 550 1210 360 792 180 396 Kg lbs 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -5 St. 31502 CO0815 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 139 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.4 55 17 16 50 45 HPV-SYSTEM H1-B3 15 ME3B 35 ME1B 14 13 40 ME2B 12 OPT 11 1060 14,55 640 16,45 310 18,45 Kg m 2332 47'9" 1408 53'12" 682 60'6" lbs ft 10 30 25 PIDS46 8 7 20 15 6 OPT 5 ME1A 780 15,25 620 16,90 500 18,70 330 20,70 240 22,60 Kg m 1716 50'0" 1364 55'5" 1100 61'4" 726 67'11" 528 74'2" lbs ft 4 10 ME2A 9 PITS47 ME51A ME50A 3 2 5 9200 2,05 4450 4,55 3000 6,45 2040 8,40 1760 10,35 1420 12,40 Kg m 20240 6'9" 9790 14'11" 6600 21'2" 4488 27'7" 3872 33'11" 3124 40'8" lbs ft 670 15,35 540 17,00 440 18,80 330 20,65 250 22,65 170 24,65 Kg m 1474 50'4" 1188 55'9" 968 61'8" 726 67'9" 550 74'4" 374 80'10" lbs ft 1 ft. 0 0m OPT 1 5 2 CO0512 (2) 842 (2'9") [990 (3'3")] 385° 390 (1'3") (4) 2440 (8'0") 1070 (3'6") 1370 (4'6") 15 ° 30° 245 (10") 30° ° 15 355 (1'2") 652 (2'2") 1520 (4'12") CO0403 620 (2') 900 (2'11") 820 (2'8") CABINA CABINE KABINE 2295 (7'6") /2610 (8'7") 1210 (3'12") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 248 (10") 518 (1'8") 1130 (3'8") 1363 (4'6") 867 (2'10") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 5430 (17'10") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 140 2) With extra functions 2) Con maandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 732 (2'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS46 (J2) Massa PITS47 (J3) Prolunghe meccaniche: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 202.40 [lb.ft] 146396 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 27600 [lb.ft] 199631 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,40 [ft] 40' 8'' Extensions of hydr. booms [m] 7,85 [ft] 25' 9'' Time of rotation [s] 8,5/34 [s] 8,5/34 Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 73/18 [ft/min] 239'/59' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4422 Recommended pump delivery [l/min] 50/12 [gal/min]13,2/3,2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2900 [lb] 6400 Mass PIDS46 (J2) [Kg] 481 [lb] 1060 Mass PITS47 (J3) [Kg] 565 [lb] 1250 Manual extensions: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS46 (J2) Masse PITS47 (J3) Rallonges manuelles: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB46 (J2) Peso del plumín JIB47 (J3) Prolongas mecánicas: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 202,40 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 27600 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 12,40 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,85 Schwenkungszeit [s] 8,5/34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 73/18 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50/12 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2900 Masse PIDS46 (J2) [Kg] 481 Masse PITS47 (J3) [Kg] 565 Mechanische verlängerungen: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 202,40 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 27600 Alcance máximo do braço telescópico [m] 12,40 Extensão dos estabilizadores [m] 7,85 Tempo de rotação [s] 8,5/34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 73/18 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 50/12 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2900 Peso do JIB46 (J2) [Kg] 481 Peso do JIB47 (J3) [Kg] 565 Prolongas mecánicas: ME3B, ME2B, ME1B, ME2A, ME1A, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 141 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 29 95 28 90 27 26 85 25 80 24 H1-B3 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 2030 4466 15 1230 2706 860 1892 330 726 240 528 Kg lbs 50 14 45 13 12 1070 2354 11 820 1804 620 1364 330 726 240 528 40 Kg lbs 35 10 30 9 8 25 7 20 6 79° 5 15 PIDS46 4 ME2A ME1A 10 3 780 1716 2 620 1364 500 1100 330 726 240 528 Kg lbs 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -5 St. 31502 CO0816 142 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 230.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 75 85 29 95 28 90 27 26 85 25 80 24 H1-B3 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 1900 4180 15 1120 760 2464 1672 570 1254 250 550 170 374 50 Kg lbs 14 45 13 40 12 980 2156 11 720 1584 520 1144 400 880 250 550 170 374 Kg lbs 35 10 30 9 8 25 7 20 6 79° 5 15 4 PITS47 ME51A ME50A 10 3 670 1474 2 540 1188 440 968 330 726 250 550 170 374 Kg lbs 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -5 St. 31502 CO0817 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 143 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.5 19 60 18 55 17 16 50 15 45 OPT ME51C ME50C 14 13 40 12 35 11 10 690 16,65 340 Kg 18,65 m 1518 54'8" 748 lbs 61'2" ft 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 5 2 1 ft. 0 0 m 9000 2,05 4260 4,65 2790 6,55 2090 8,50 1620 10,45 1280 12,50 1030 Kg 14,60 m 19800 6'9" 9372 15'3" 6138 21'6" 4598 27'11" 3564 34'3" 2816 41'1" 2266 lbs 47'11" ft HPV-SYSTEM H1-B3 1 CO0513 (2) 965 (3'2") 385° [1115 (3'8")] 2440 (8'0") 1370 (4'6") 1070 (3'6") 390 (1'3") CO0404 15 ° 30° 245 (10") 30° ° 15 355 (1'2") 2295 (7'6") 1520 (4'12") CABINA CABINE KABINE 620 (2')900 (2'11") 825 (2'8") 1210 (3'12") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 248 (10") 518 (1'8") 1130 (3'8") 1363 (4'6") 2230 (7'4") 2865 (9'5") 5430 (17'10") 867 (2'10") 652 (2'2") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 144 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 732 (2'5") 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.5 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME51C, ME50C GB Lifting moment [kNm] 198,00 [lb.ft] 143213 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 27600 [lb.ft] 199631 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 14,60 [ft] 47' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 9,95 [ft] 32' 7'' Time of rotation [s] 8,5/34 [s] 8,5/34 Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 86/21 [ft/min] 282'/69' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4422 Recommended pump delivery [l/min] 50/12 [gal/min]13,2/3,2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 3055 [lb] 6735 Manual extensions: ME51C, ME50C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Rallonges manuelles: ME51C, ME50C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal Recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 198,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 27600 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 14,60 Auszuglänge der Ausschube [m] 9,95 Schwenkungszeit [s] 8,5/34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 86/21 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50/12 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 3055 Mechanische verlängerungen: ME51C, ME50C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 198,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 27600 Alcance máximo do braço telescópico [m] 14,60 Extensão dos estabilizadores [m] 9,95 Tempo de rotação [s] 8,5/34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 86/21 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 50/12 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 3055 Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 145 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.3SC 55 16 50 15 45 14 ME4C ME3C ME2C ME1C 13 40 12 35 11 10 30 25 OPT 9 1600 10,80 3520 35'5" 1170 820 550 12,70 14,60 16,50 2574 1804 1210 41'8" 47'11" 54'2" Kg m lbs ft 8 7 20 15 6 5 4 10 5 ft. 0 5 10 3 9000 5350 4100 2900 2200 Kg 2,05 3,60 4,65 6,60 8,65 m 2 1 0m H1-B3 19800 11770 9020 6380 4840 lbs 6'9" 11'10" 15'3" 21'8" 28'5" ft 1 2 3 CO0851 (2) 830 (2'9") [990 (3'3")] 385° 390 (1'3") 2430 (7'12") 1365 (4'6") 1065 (3'6") 35 (1") CO0789 15 5° ° 1 30° 245 (10") 150 (6") 518 (1'8") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 355 (1'2") 652 (2'2") Ø27 (1'1/16") 1130 (3'8") 620 (2") 30° 1520 (4'12") 900 (2'11") 810 (2'8") CABINA CABINE KABINE 2295 (7'6") 1205(3'11") 40 (1") 5430 (17'10") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 146 2) With extra functions 2) Con mandos 2) Avec activations 2) Com activações St. 31502 732 (2'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.3SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS46 (J2) Massa PITS47 (J3) Prolunghe meccaniche: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C GB Lifting moment [kNm] 192,60 [lb.ft] 139306 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 24530 [lb.ft] 177423 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,65 [ft] 28' 5'' Extensions of hydr. booms [m] 5,05 [ft] 16' 7'' Time of rotation [s] 8,5/34 [s] 8,5/34 Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 50/12,5 [ft/min]164'/410’ Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 295 [psi] 4277 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4409 Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] 13.2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 2630 [lb] 5786 Mass PIDS46 (J2) [Kg] 481 [lb] 1060 Mass PITS47 (J3) [Kg] 565 [lb] 1246 Manual extensions: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS46 (J2) Masse PITS47 (J3) Rallonges manuelles: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB46 (J2) Peso del plumín JIB47 (J3) Prolongas mecánicas: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 192,60 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 24530 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 8,65 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,05 Schwenkungszeit [s] 8,5/34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 50/12,5 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 295 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2630 Masse PIDS46 (J2) [Kg] 481 Masse PITS47 (J3) [Kg] 565 Mechanische verlängerungen: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 192,60 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 24530 Alcance máximo do braço telescópico [m] 8,65 Extensão dos estabilizadores [m] 5,0 Tempo de rotação [s] 8,5/34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 50/12,5 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 295 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2630 Peso do JIB46 (J2) [Kg] 481 Peso do JIB47 (J3) [Kg] 565 Prolongas mecánicas: ME4C, ME3C, ME2C, ME1C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 147 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.4SC 55 17 16 50 45 H1-B3 15 14 13 40 12 ME3B 35 10 30 25 ME2B ME1B 11 9 8 1150 12,85 750 14,75 430 16,75 2530 42'2" 1650 48'5" 946 lbs 54'11" ft OPT Kg m 7 20 15 6 5 4 10 3 2 5 8600 2,05 5150 3,70 3900 4,75 2750 6,70 2050 8,65 1600 10,70 Kg m 19360 6'9" 11330 12'2" 8580 15'7" 6050 21'12" 4510 28'5" 3520 35'1" lbs ft 1 ft. 0 0m 1 5 2 (2) CO0794 842 (2'9") [990 (3'3")] 385° 390 (1'3") 2440 (8'0") 1070 (3'6") 1370 (4'6") 15 ° 30° 245 (10") 30° ° 15 355 (1'2") 652 (2'2") 1520 (4'12") CO0791 620 (2') 900 (2'11") 820 (2'8") CABINA CABINE KABINE 2295 (7'6") 1210 (3'12") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 248 (10") 518 (1'8") 1130 (3'8") 1363 (4'6") 867 (2'10") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 5430 (17'10") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerung 148 2) With extra functions 2) Con predisposiciones 2) Avec activation 2) Com activação St. 31502 732 (2'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.4SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS46 (J2) Massa PITS47 (J3) Prolunghe meccaniche: ME3B, ME2B, ME1B GB Lifting moment [kNm] 190,55 [lb.ft] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 24530 [lb.ft] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,70 [ft] Extensions of hydr. booms [m] 7,00 [ft] Time of rotation [s] 8,5/34 [s] Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] Lifting speed (*) [m/min] 63/16 [ft/min] Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] Maximum working pressure (STD crane) [bar] 295 [psi] Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] Mass of standard crane [Kg] 2800 [lb] Mass PIDS46 (J2) [Kg] 481 [lb] Mass PITS47 (J3) [Kg] 565 [lb] Manual extensions: ME3B, ME2B, ME1B vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB46 (J2) Peso del plumín JIB47 (J3) Prolongas mecánicas: ME3B, ME2B, ME1B (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 190,55 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 24530 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,70 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,00 Schwenkungszeit [s] 8,5/34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 63/16 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 295 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 2900 Masse PIDS46 (J2) [Kg] 481 Masse PITS47 (J3) [Kg] 565 Mechanische verlängerungen: ME3B, ME2B, ME1B voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 137823 177423 35' 1'' 22' 12'' 8,5/34 23652 206'/52’ 5 39.5 4292 4409 13.2 22222 3113 6160 1060 1250 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS46 (J2) Masse PITS47 (J3) Rallonges manuelles: ME3B, ME2B, ME1B Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 190,55 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 24530 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,70 Extensão dos estabilizadores [m] 7,00 Tempo de rotação [s] 8,5/34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 63/16 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 295 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 2900 Peso do JIB46 (J2) [Kg] 481 Peso do JIB47 (J3) [Kg] 565 Prolongas mecánicas: ME3B, ME2B, ME1B ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 149 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.5SC 19 60 18 55 17 16 50 15 45 OPT ME51C ME50C 14 13 40 12 35 11 10 600 14,95 330 Kg 16,95 m 1320 49'1" 726 lbs 55'7" ft 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 5 8650 2,05 2 1 ft. 0 0 m 4900 3,80 3750 4,85 2600 6,80 1950 8,75 1470 10,80 1070 Kg 12,90 m 19030 10780 8250 5720 12'6" 15'11" 22'4" 6'9" 4290 28'8" 3234 35'5" 2354 lbs 42'4" ft H1-B3 1 CO0837 (2) 965 (3'2") 385° [1115 (3'8")] 2440 (8'0") 1370 (4'6") 1070 (3'6") 390 (1'3") CO0836 15 ° 30° 245 (10") 30° 15 ° 355 (1'2") 2295 (7'6") 1520 (4'12") CABINA CABINE KABINE 620 (2')900 (2'11") 825 (2'8") 1210 (3'12") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 248 (10") 518 (1'8") 1130 (3'8") 1363 (4'6") 2230 (7'4") 2865 (9'5") 5430 (17'10") 867 (2'10") 652 (2'2") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 150 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 732 (2'5") 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.5SC I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME51C, ME50C GB Lifting moment [kNm] 186,20 [lb.ft] 134677 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 24530 [lb.ft] 177426 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 14,60 [ft] 47' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 9,95 [ft] 32' 7'' Time of rotation [s] 8,5/34 [s] 8,5/34 Maximum rotation torque [daNm] 3270 [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 76/19 [ft/min] 249'/62' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4422 Recommended pump delivery [l/min] 50/12 [gal/min]13,2/3,2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Maximum pull of winch [daN] 1412 [lb] 3113 Mass of standard crane [Kg] 3055 [lb] 6735 Manual extensions: ME51C, ME50C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Rallonges manuelles: ME51C, ME50C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal Recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 186,20 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 24530 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 14,60 Auszuglänge der Ausschube [m] 9,95 Schwenkungszeit [s] 8,5/34 Max. Schwenkmoment [daNm] 3270 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 76/19 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 150 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50/12 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft seilwinde [daN] 1412 Masse des Standardkrans [Kg] 3055 Mechanische verlängerungen: ME51C, ME50C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 186,20 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 24530 Alcance máximo do braço telescópico [m] 14,60 Extensão dos estabilizadores [m] 9,95 Tempo de rotação [s] 8,5/34 Binário máximo de rotação [daNm] 3270 Velocidade de elevação (*) [m/min] 76/19 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 150 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 50/12 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1412 Peso da grua standard [Kg] 3055 Prolongas mecánicas: ME51C, ME50C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 151 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 280.3 16 50 45 15 14 ME6A ME5B ME4C ME3C 13 40 35 30 25 12 1850 1500 1230 970 Kg 11 12,35 14,30 16,25 18,15 m 10 4080 3310 2710 2140 lbs 40'6" 46'11" 53'4" 59'7" ft OPT 9 8 7 20 15 6 5 4 10 3 2 5 1 CO0433 ft 0 0 m 12700 6400 4200 3060 2400 Kg 2,05 4,35 6,25 8,20 10,20 m 28000 14110 9260 6750 5290 lbs 6'9" 14'3" 20'6" 26'11" 33'6" ft H1-B3 600° 1300 (4'3") (2) 2430 (7'12") 1140 (3'9") 570 (1'10") 20 (1") 935 (3'1") 2340 (7'8") 80 (3") 15 ° 15 ° 30° 540 (1'9") 30° 915 (3') 620 (2') Ø27 (1'1/16") 280 (11") CO0416 1535 (5') 810 (2'8") CABINA CABINE KABINE 1110 (3'8") 158 (6") 1135 (3'9") 5600 (18'4") 1195 (3'11") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 5) Allargamento maggiorato 5) Verbreiteten Abstützungen 152 2230 (7'4") 8000 (26'3") 2) With extra functions 2) Con mandos 5) Extra extension stabilizers 5) Ensanchamiento con sobretamaño (5) 2) Avec activations 2) Com activações 5) Stabilisateurs larges 5) Alargamento aumentado St. 31502 280(11") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 280.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C GB Lifting moment [kNm] 278,40 [lbs.ft] 201366 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 35805 [lbs.ft] 258980 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,20 [ft] 33' 5'' Extensions of hydr. booms [m] 5,85 [ft] 19' 2'' Time of rotation [s] 26 [s] 26 Maximum rotation torque [daNm] 3600 [lbs.ft] 26040 Lifting speed (*) [m/min] 42 [ft/min] 138' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 65 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 285 [psi] 4130 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 300 [psi] 4350 Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] 13.1 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lbs/s] 22220 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1950 [lbs] 4300 Mass of standard crane [Kg] 3480 [lbs] 7670 Manual extensions: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 278,40 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 35805 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,20 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,85 Schwenkungszeit [s] 26 Max. Schwenkmoment [daNm] 3600 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 42 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 285 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1950 Masse des Standardkrans [Kg] 3480 Mechanische verlängerungen: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 278,40 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 35805 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,20 Extensão dos estabilizadores [m] 5,85 Tempo de rotação [s] 26 Binário máximo de rotação [daNm] 3600 Velocidade de elevação (*) [m/min] 42 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 285 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1950 Peso da grua standard [Kg] 3480 Prolongas mecánicas: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 153 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 280.4 60 18 55 17 ME5A ME4B ME3B 16 50 15 45 14 1400 1150 930 Kg 14,50 16,45 18,40 m 13 40 35 OPT 12 2540 2050 lbs 54'0" 60'4" ft 3090 47'7" 11 PITS56 ME51A ME50A 10 30 25 9 8 7 20 15 OPT 6 960 830 700 540 15,30 16,95 18,70 20,55 250 120 Kg 22,55 24,55 m 2120 1830 1540 1190 50'2" 55'7" 61'4" 67'5" 550 260 lbs 74'0" 80'7" ft 5 4 10 5 ft 0 3 6080 4,50 12400 2,05 2 1 27340 6'9" 0 m CO0434 3950 2850 2200 1780 Kg 6,40 8,35 10,30 12,35 m H1-B3 13400 8710 6280 4850 3920 lbs 14'9" 21'0" 27'5" 33'10" 40'6" ft 600° A B 570 (1'10") 20 (1") 935 (3'0") 15 ° 15 ° 30° 30° 280 (11") 297 158 (6") 540 (1'9") 915 (3') Ø27 (1'1/16") 280 (11") CO0417 620 (2') CABINA CABINE KABINE 1535 (5') 820 (2'8") C 100 (4") 1110 (3'8") 2230 (7'4") 5600 (18'4") 1135 (3'9") 8000 (26'3") (5) Configurazione • Configuration A Gru base • base crane PITS 56 5) Allargamento maggiorato 5) Verbreiteten Abstützungen 154 (mm) 1159 1309 Gru standard • Standard crane B C (ft) (mm) (ft) (mm) (ft) 3'9'' 2430 7'9'' 2340 7'8'' 4'3'' 2460 8'1'' 2630 8'8'' 5) Extra extension stabilizers 5) Ensanchamiento con sobretamaño A (mm) 1159 1309 Gru con verricello • With Winch B C (ft) (mm) (ft) (mm) (ft) 3'9'' 2430 7'9'' 2340 7'8'' 4'3'' 2500 8'2'' 2695 8'10'' 5) Stabilisateurs larges 5) Alargamento aumentado St. 31502 1195 (3'11") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 280.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa PITS56 (J3) Prolunghe meccaniche: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 273,60 [lbs.ft] 197895 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 35805 [lbs.ft] 258980 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,35 [ft] 40' 6'' Extensions of hydr. booms [m] 7,85 [ft] 25' 9'' Time of rotation [s] 26 [s] 26 Maximum rotation torque [daNm] 3600 [lbs.ft] 26040 Lifting speed (*) [m/min] 56 [ft/min] 184' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 65 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 285 [psi] 4130 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 300 [psi] 4350 Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] 13.1 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lbs/s] 22220 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1950 [lbs] 4300 Mass of standard crane [Kg] 3680 [lbs] 8110 Mass PITS56 (J3) [Kg] 580 [lbs] 1280 Manual extensions: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse PITS56 (J3) Rallonges manuelles: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB56 (J3) Prolongas mecánicas: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 273,60 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 35805 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 12,35 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,85 Schwenkungszeit [s] 26 Max. Schwenkmoment [daNm] 3600 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 56 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 285 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1950 Masse des Standardkrans [Kg] 3680 Masse PITS56 (J3) [Kg] 580 Mechanische verlängerungen: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 273,60 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 35805 Alcance máximo do braço telescópico [m] 12,35 Extensão dos estabilizadores [m] 7,85 Tempo de rotação [s] 26 Binário máximo de rotação [daNm] 3600 Velocidade de elevação (*) [m/min] 56 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 285 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1950 Peso da grua standard [Kg] 3680 Peso do JIB56 (J3) [Kg] 580 Prolongas mecánicas: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 155 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 280.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 29 95 28 90 27 26 85 25 80 24 H1-B3 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 2500 1380 900 580 250 120 Kg 15 5515 3042 1984 1280 551 265 lbs 50 14 45 13 12 11 1500 1180 860 550 250 120 Kg 3310 2601 1900 1215 551 265 lbs 40 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PITS56 15 ME51A ME50A 4 3 960 830 700 540 250 120 Kg 2 2116 1830 1543 1190 551 265 lbs 10 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -5 St. 31502 CO0517 156 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 157 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 280.6 75 23 22 70 65 21 ME3A 20 19 60 55 750 Kg 19,10 m 18 17 OPT 16 50 15 45 14 1650 lbs 62'8" ft PIDS48 13 40 35 12 11 10 30 25 OPT 9 ME51A ME50A 310 470 380 19,90 21,60 23,55 220 130 Kg 25,45 27,40 m 1040 840 680 65'3" 70'10" 77'3" 490 290 lbs 83'6" 89'11" ft 8 7 20 15 6 5 4 10 5 CO0438 ft 0 3 11800 2,05 2 1 0 m 5420 4,70 26010 6'9" 3480 6,60 2450 8,55 11950 7670 5400 15'5" 21'8" 28'1" 1830 1430 10,55 12,60 1160 14,80 970 17,05 4030 34'7" 2560 48'7" 2140 lbs 55'11" ft 3150 41'4" Kg m H1-B3 600° 1300 (4'3") (3) 2430 (7'12") 570 (1'10") 20 (1") 935 (3'1") 280 (11") 15 ° 15 ° 30° 280 (11") 30° 158 (6") 540 (1'9") 620 (2') Ø27 (1'1/16") CO0419 915 (3') 840 (2'9") KABINE 1535 (5') CABINA CABINE 2340 (7'8") / 2635 (8'8") (4) 140 (6") (3) 1110 (3'8") 2230 (7'4") 5600 (18'4") 1105 (3'8") 8000 (26'3") (5) 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusätzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 5) Allargamento maggiorato 5) Verbreiteten Abstützungen 158 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 5) Extra extension stabilizers 5) Ensanchamiento con sobretamaño 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 5) Stabilisateurs larges 5) Alargamento aumentado St. 31502 1162 (3'10") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 280.6 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa PIDS48 (J2) Prolunghe meccaniche: ME3A, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 254,70 [lbs.ft] 184224 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 35805 [lbs.ft] 258980 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 17,05 [ft] 55' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 12,35 [ft] 40' 6'' Time of rotation [s] 26 [s] 26 Maximum rotation torque [daNm] 3600 [lbs.ft] 26040 Lifting speed (*) [m/min] 70 [ft/min] 249' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 65 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 285 [psi] 4130 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 300 [psi] 4350 Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] 13.1 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lbs/s] 22220 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1950 [lbs] 4300 Mass of standard crane [Kg] 4050 [lbs] 8930 Mass PIDS48 (J2) [Kg] 390 [lbs] 860 Manual extensions: ME3A, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche couches) Masse grue standard Masse PIDS48 (J2) Rallonges manuelles: ME3A, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB48 (J2) Prolongas mecánicas: ME3A, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 254,70 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 35805 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 17,05 Auszuglänge der Ausschube [m] 12,35 Schwenkungszeit [s] 26 Max. Schwenkmoment [daNm] 3600 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 70 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 285 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 300 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1950 Masse des Standardkrans [Kg] 4050 Masse PIDS48 (J2) [Kg] 390 Mechanische verlängerungen: ME3A, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 254,70 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 35805 Alcance máximo do braço telescópico [m] 17,05 Extensão dos estabilizadores [m] 12,35 Tempo de rotação [s] 26 Binário máximo de rotação [daNm] 3600 Velocidade de elevação (*) [m/min] 70 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 285 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 300 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1950 Peso da grua standard [Kg] 4050 Peso do JIB48 (J2) [Kg] 390 Prolongas mecánicas: ME3A, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 159 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 280.6 5 0 ft 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 32 105 31 100 30 29 95 28 90 27 26 85 H1-B3 25 80 24 23 75 22 70 21 1020 20 2250 19 530 1168 340 220 130 750 485 287 Kg lbs 65 18 60 17 55 16 15 14 770 490 320 220 130 Kg 1698 1080 705 485 287 lbs 50 45 13 40 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PIDS48 4 3 470 1036 2 380 838 15 ME51A ME50A 310 683 220 485 130 287 Kg lbs 10 5 1 m0 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 -5 St. 31502 CO0520 160 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 161 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 320.3 50 45 15 14 ME6A 13 ME5B 40 12 35 ME3C 2000 1650 1330 1060 Kg 11 12,35 14,30 16,25 18,15 m 10 4410 3640 2930 2340 lbs 40'6" 46'11" 53'4" 59'7" ft 30 9 25 ME4C OPT 8 7 20 6 5 15 4 10 3 2 5 13000 6600 4400 3250 2570 Kg 2,05 4,35 6,25 8,20 10,20 m 28660 14550 9700 7160 5670 lbs 6'9" 14'3" 20'6" 26'11" 33'6" ft HPV-SYSTEM H1-B3 1 ft.0 0 m 1 5 CO0453 600° 1300 (4'3") (2) 2430 (7'12") 1140 (3'9") 570 (1'10") 20 (1") 935 (3'1") 2340 (7'8") 80 (3") ° 15 ° 30° 540 (1'9") 30° 1535 (5') 15 620 (2') Ø27 (1'1/16") 280 (11") CO0416 915 (3') 810 (2'8") CABINA CABINE KABINE 1110 (3'8") 158 (6") 1135 (3'9") 5600 (18'4") 1195 (3'11") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 5) Allargamento maggiorato 5) Verbreiteten Abstützungen 162 2230 (7'4") 8000 (26'3") 2) With extra functions 2) Con mandos 5) Extra extension stabilizers 5) Ensanchamiento con sobretamaño (5) 2) Avec activations 2) Com activações 5) Stabilisateurs larges 5) Alargamento aumentado St. 31502 280(11") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 320.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C GB Lifting moment [kNm] 287,10 [lbs.ft] 207659 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 35805 [lbs.ft] 258980 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,20 [ft] 33' 5'' Extensions of hydr. booms [m] 5,85 [ft] 19' 2'' Time of rotation [s] 6,5/26 [s] 6,5/26 Maximum rotation torque [daNm] 3600 [lbs.ft] 26040 Lifting speed (*) [m/min] 42/10 [ft/min] 138'/33' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 65 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4200 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4420 Recommended pump delivery [l/min] 50/12 [gal/min]13,1/3,2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lbs/s] 22220 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1950 [lbs] 4300 Mass of standard crane [Kg] 3480 [lbs] 7670 Manual extensions: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 287,10 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 35805 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 10,20 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,85 Schwenkungszeit [s] 6,5/26 Max. Schwenkmoment [daNm] 3600 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 42/10 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50/12 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1950 Masse des Standardkrans [Kg] 3480 Mechanische verlängerungen: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 287,10 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 35805 Alcance máximo do braço telescópico [m] 10,20 Extensão dos estabilizadores [m] 5,85 Tempo de rotação [s] 6,5/26 Binário máximo de rotação [daNm] 3600 Velocidade de elevação (*) [m/min] 42/10 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 50/12 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1950 Peso da grua standard [Kg] 3480 Prolongas mecánicas: ME6A, ME5B, ME4C, ME3C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 163 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 320.4 60 ME5A ME4B ME3B 55 17 16 50 15 45 1550 1300 1020 Kg 14,50 16,45 18,40 m 14 13 OPT 3420 2870 2250 lbs 47'7" 54'0" 60'4" ft 40 12 35 11 PITS56 ME51A ME50A 10 30 9 8 25 7 OPT 20 6 15 280 140 Kg 22,55 24,55 m 2400 2090 1760 1320 50'2" 55'7" 61'4" 67'5" 620 310 lbs 74'0" 80'7" ft 5 4 10 3 5 1090 950 800 600 15,30 16,95 18,70 20,55 2 1 ft.0 0 m 1 5 12700 2,05 6280 4150 3030 2350 1930 Kg 4,50 6,40 8,35 10,30 12,35 m 28000 6'9" 13840 9150 6680 5180 4250 lbs 14'9" 21'0" 27'5" 33'10" 40'6" ft HPV-SYSTEM H1-B3 600° CO0454 A B 570 (1'10") 20 (1") 935 (3'0") 15 ° 15 ° 30° 30° 280 (11") 297 158 (6") 540 (1'9") 915 (3') Ø27 (1'1/16") 280 (11") CO0417 620 (2') CABINA CABINE KABINE 1535 (5') 820 (2'8") C 100 (4") 1110 (3'8") 2230 (7'4") 5600 (18'4") 1135 (3'9") 8000 (26'3") (5) Configurazione • Configuration A Gru base • base crane PITS 56 5) Allargamento maggiorato 5) Verbreiteten Abstützungen 164 (mm) 1159 1309 Gru standard • Standard crane B C (ft) (mm) (ft) (mm) (ft) 3'9'' 2430 7'12'' 2340 7'8'' 4'3'' 2460 8'1'' 2630 8'8'' 5) Extra extension stabilizers 5) Ensanchamiento con sobretamaño A (mm) 1159 1309 Gru con verricello • With Winch B C (ft) (mm) (ft) (mm) (ft) 3'9'' 2430 7'12'' 2340 7'8'' 4'3'' 2500 8'2'' 2695 8'10'' 5) Stabilisateurs larges 5) Alargamento aumentado St. 31502 1195 (3'11") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 320.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa PITS56 (J3) Prolunghe meccaniche: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 282,60 [lbs.ft] 204404 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 35805 [lbs.ft] 258980 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,35 [ft] 40' 6'' Extensions of hydr. booms [m] 7,85 [ft] 25' 9'' Time of rotation [s] 6,5/26 [s] 6,5/26 Maximum rotation torque [daNm] 3600 [lbs.ft] 26040 Lifting speed (*) [m/min] 51/13 [ft/min] 167'/43' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 65 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4200 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4420 Recommended pump delivery [l/min] 50/12 [gal/min]13,1/3,2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lbs/s] 22220 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1950 [lbs] 4300 Mass of standard crane [Kg] 3680 [lbs] 8110 Mass PITS56 (J3) [Kg] 580 [lbs] 1280 Manual extensions: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse PITS56 (J3) Rallonges manuelles: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB56 (J3) Prolongas mecánicas: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 282,60 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 35805 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 12,35 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,85 Schwenkungszeit [s] 6,5/26 Max. Schwenkmoment [daNm] 3600 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 51/13 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50/12 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1950 Masse des Standardkrans [Kg] 3680 Masse PITS56 (J3) [Kg] 580 Mechanische verlängerungen: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 282,60 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 35805 Alcance máximo do braço telescópico [m] 12,35 Extensão dos estabilizadores [m] 7,85 Tempo de rotação [s] 6,5/26 Binário máximo de rotação [daNm] 3600 Velocidade de elevação (*) [m/min] 51/13 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 50/12 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1950 Peso da grua standard [Kg] 3680 Peso do JIB56 (J3) [Kg] 580 Prolongas mecánicas: ME5A, ME4B, ME3B, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 165 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 320.4 0ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 29 95 28 90 27 26 H1-B3 HPV-SYSTEM 25 24 23 85 80 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 2580 5688 15 1440 3175 950 2094 610 1345 280 617 140 309 Kg lbs 50 14 45 13 1680 3704 12 1270 2800 940 2072 600 280 1323 617 140 309 40 Kg lbs 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 ME51A ME50A PITS56 15 4 3 1090 2403 2 950 2094 800 1764 600 1323 280 617 140 309 Kg lbs 10 5 1 0m 0 ft. -1 -5 CO0518 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 St. 31502 0m 1 166 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 167 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 320.6 75 22 70 21 ME3A 65 20 19 60 18 830 Kg 19,10 m 55 17 16 50 15 45 1830 lbs 62'8" ft OPT 14 PIDS48 13 40 12 35 11 10 30 9 25 OPT ME51A ME50A 540 440 350 19,90 21,60 23,55 240 140 Kg 25,45 27,40 m 1190 970 770 65'3" 70'10" 77'3" 530 310 lbs 83'6" 89'11" ft 8 7 20 6 15 5 4 10 3 5 2 1 ft.0 0 m 1 5 12100 2,05 5670 3670 2630 1980 1580 4,70 6,60 8,55 10,55 12,60 1300 14,80 1080 Kg 17,05 m 26680 6'9" 12500 8090 5800 4370 3480 15'5" 21'8" 28'1" 34'7" 41'4" 2870 48'7" 2380 lbs 55'11" ft HPV-SYSTEM H1-B3 600° CO0455 1300 (4'3") (3) 2430 (7'12") 570 (1'10") 20 (1") 935 (3'1") 280 (11") 15 ° 15 ° 30° 280 (11") 30° 158 (6") 540 (1'9") 620 (2') Ø27 (1'1/16") CO0419 915 (3') 840 (2'9") KABINE 1535 (5') CABINA CABINE 2340 (7'8") / 2635 (8'8") (4) 140 (6") (3) 1110 (3'8") 2230 (7'4") 5600 (18'4") 1105 (3'8") 8000 (26'3") (5) 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusätzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 5) Allargamento maggiorato 5) Verbreiteten Abstützungen 168 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 5) Extra extension stabilizers 5) Ensanchamiento con sobretamaño 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 5) Stabilisateurs larges 5) Alargamento aumentado St. 31502 1162 (3'10") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 320.6 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (ultimo strato) Massa gru standard Massa PIDS48 (J2) Prolunghe meccaniche: ME3A, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 266,50 [lbs.ft] 192759 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 35805 [lbs.ft] 258980 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 17,05 [ft] 55' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 12,35 [ft] 40' 6'' Time of rotation [s] 6,5/26 [s] 6,5/26 Maximum rotation torque [daNm] 3600 [lbs.ft] 26040 Lifting speed (*) [m/min] 70/17 [ft/min] 230'/56' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 65 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4200 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4420 Recommended pump delivery [l/min] 50/12 [gal/min]13,1/3,2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lbs/s] 22220 Maximum pull of winch (last layer) [daN] 1950 [lbs] 4300 Mass of standard crane [Kg] 4050 [lbs] 8930 Mass PIDS48 (J2) [Kg] 390 [lbs] 860 Manual extensions: ME3A, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Masse PIDS48 (J2) Rallonges manuelles: ME3A, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB48 (J2) Prolongas mecánicas: ME3A, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 266,50 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 35805 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 17,05 Auszuglänge der Ausschube [m] 12,35 Schwenkungszeit [s] 6,5/26 Max. Schwenkmoment [daNm] 3600 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 70/17 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50/12 Max. Leistung [kW]/[CV] 30/41 Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) [daN] 1950 Masse des Standardkrans [Kg] 4050 Masse PIDS48 (J2) [Kg] 390 Mechanische verlängerungen: ME3A, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 266,50 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 35805 Alcance máximo do braço telescópico [m] 17,05 Extensão dos estabilizadores [m] 12,35 Tempo de rotação [s] 6,5/26 Binário máximo de rotação [daNm] 3600 Velocidade de elevação (*) [m/min] 70/17 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 50/12 Potência máxima [kW]/[CV] 30/41 Força máxima do guincho [daN] 1950 Peso da grua standard [Kg] 4050 Peso do JIB48 (J2) [Kg] 390 Prolongas mecánicas: ME3A, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 169 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 320.6 0ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 32 31 100 30 95 29 H1-B3 HPV-SYSTEM 28 27 26 90 85 25 80 24 23 75 22 70 21 1050 2315 20 550 1213 360 794 240 529 140 Kg 309 lbs 65 10 19 60 18 17 55 16 840 1852 15 14 540 1190 350 772 240 529 140 309 Kg lbs 50 45 13 40 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PIDS48 4 3 540 1190 2 440 970 ME51A ME50A 350 772 240 529 140 Kg 309 lbs 1 0m 15 10 5 0 ft. -1 -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 St. 31502 CO0519 170 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 171 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.3 50 45 15 14 ME7A ME6A ME5B ME4C 13 40 12 35 2500 2070 1690 1210 Kg 11 12,10 14,00 15,95 17,90 m 10 5500 4554 3718 2662 lbs 39'8" 45'11" 52'4" 58'9" ft OPT 30 9 25 8 ME3B PITS55 ME2B 7 20 6 5 15 4 OPT 10 3 2 5 15100 7860 5360 3980 3160 Kg 2,05 4,30 6,10 8,00 9,95 m 33220 17292 11792 8756 6952 lbs 6'9" 14'1" 20'1" 26'3" 32'8" ft 1 ft 0 0 m CO0484 1850 1600 1400 1100 780 500 Kg 13,05 14,70 16,45 18,30 20,25 22,00 m 4070 3520 3080 2420 1716 1100 lbs 42'10" 48'3" 53'12" 60'1" 66'5" 72'2" ft HPV-SYSTEM H1-B3 600° (4) (4) 2445 (8') 2430 (8'1") 1440 (4'9") 1240 (4'1") 1495 (4'11") 600 (1'12") 935 (3'1") 20(1') 810 (2'8") 915 (3') Ø24 (1") ° 15 15 ° 30° 297 (12") 30° 167 (7") 578 (1'11") 620 (2') 280 (11") CO0442 540 (1'9") 1110 (3'8") 2230 (7'4") 5600 (18'4") 8800 (28'10") 1160 (3'10") 1535 (5') CABINA CABINE KABINE 2350 (7'9") /2660 (8'9") (4) 80 (3") (5) 25 (1") 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 5) Allargamento maggiorato 5) Verbreiteten Abstützungen 172 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 5) Extra extension stabilizers 5) Ensanchamiento con sobretamaño 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 5) Stabilisateurs larges 5) Alargamento aumentado St. 31502 1210 (3'12") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PITS55 (J3) Prolunghe meccaniche: ME7A, ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B GB Lifting moment [kNm] 338,00 [lb.ft] 244475 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 42000 [lb.ft] 303786 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 9,95 [ft] 32' 7'' Extensions of hydr. booms [m] 5,65 [ft] 18' 6'' Time of rotation [s] 15/60 [s] 15/60 Maximum rotation torque [daNm] 4500 [lb.ft] 32548 Lifting speed (*) [m/min] 38/9 [ft/min] 125'/30' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 66 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4420 Recommended pump delivery [l/min] 60/15 [gal/min] 15,7/4 Maximum power required [kW]/[CV] 37/49 [ft.lb/s] 27407 Maximum pull of winch [daN] 2000 [lb] 4409 Mass of standard crane [Kg] 4100 [lb] 9038 Mass PITS55 (J3) [Kg] 750 [lb] 1650 Manual extensions: ME7A, ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PITS55 (J3) Rallonges manuelles: ME7A, ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB55 (J3) Prolongas mecánicas: ME7A, ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 338,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 42000 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 9,95 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,65 Schwenkungszeit [s] 15/60 Max. Schwenkmoment [daNm] 4500 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 38/9 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 60/15 Max. Leistung [kW]/[CV] 37/49 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 4100 Masse PITS55 (J3) [Kg] 750 Mechanische verlängerungen: ME7A, ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 338,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 42000 Alcance máximo do braço telescópico [m] 9,95 Extensão dos estabilizadores [m] 5,65 Tempo de rotação [s] 15/60 Binário máximo de rotação [daNm] 4500 Velocidade de elevação (*) [m/min] 38/9 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 60/15 Potência máxima [kW]/[CV] 37/49 Força máxima do guincho [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 4100 Peso do JIB55 (J3) [Kg] 750 Prolongas mecánicas: ME7A, ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 173 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.3 0ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 26 85 25 80 24 H1-B3 HPV - SYSTEM 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 3600 7936 13 2200 4850 1550 3417 1100 2425 780 1720 45 500 Kg 1102 lbs 40 12 11 2700 5920 10 2200 4850 1550 3417 1100 2425 780 1720 500 Kg 1102 lbs 35 30 9 8 25 7 20 6 5 PITS55 ME3B 4 3 1850 4078 2 1600 3527 1400 3086 1100 2425 15 ME2B 780 1720 10 500 Kg 1102 lbs 5 1 0m 0 ft. -1 -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 St. 31502 CO0521 174 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 175 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.4 55 17 16 50 45 15 ME6A 13 40 35 ME5B ME4C 14 12 11 OPT 1950 14,25 1640 16,15 1340 Kg 18,10 m 4290 46'9" 3608 52'12" 2948 lbs 59'5" ft 10 30 25 9 PITS55 8 ME3B ME2B 7 20 6 5 15 4 10 OPT 5 1 ft 0 1190 1050 940 780 500 Kg 16,70 18,50 20,35 22,30 24,05 m 2992 2618 2310 1782 54'9" 49'4" 60'8" 1716 66'9" 73'2" 1100 lbs ft 78'11" 3 2 CO0485 1360 15,05 0 m 14750 7500 5070 3730 2930 2390 Kg 2,05 4,40 6,25 8,15 10,05 12,10 m 32450 16500 11154 8206 6446 5258 lbs 6'9" 14'5" 20'6" 26'9" 32'12" 39'8" ft HPV-SYSTEM H1-B3 600° (4) (4) 2445 (8') 2430 (8'1") 1440 (4'9") 1240 (4'1") 1495 (4'11") 600 (1'12") 935 (3'1") 20(1') 820 (2'8") 915 (3') Ø24 (1") CO0443 ° 15 540 (1'9") 30° 1110 (3'8") 167 (7") 2230 (7'4") 30° 297 (12") 620 (2') 280 (11") 1535 (5') CABINA CABINE KABINE 2350 (7'9")/2660 (8'9") (4) 100 (4") 5600 (18'4") 578 (1'11") (5) 8800 (28'10") 1160 (3'10") 25 ( 1") 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 5) Allargamento maggiorato 5) Verbreiteten Abstützungen 176 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 5) Extra extension stabilizers 5) Ensanchamiento con sobretamaño 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 5) Stabilisateurs larges 5) Alargamento aumentado St. 31502 1210 (3'12") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PITS55 (J3) Prolunghe meccaniche: ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B GB Lifting moment [kNm] 330,0 [lb.ft] 238689 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 42000 [lb.ft] 303786 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,10 [ft] 39' 7'' Extensions of hydr. booms [m] 7,70 [ft] 25' 3'' Time of rotation [s] 15/60 [s] 15/60 Maximum rotation torque [daNm] 4500 [lb.ft] 32548 Lifting speed (*) [m/min] 46/12 [ft/min] 151'/38' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 66 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4420 Recommended pump delivery [l/min] 60/15 [gal/min] 15,7/4 Maximum power required [kW]/[CV] 37/49 [ft.lb/s] 27407 Maximum pull of winch [daN] 2000 [lb] 4409 Mass of standard crane [Kg] 4330 [lb] 9545 Mass PITS55 (J3) [Kg] 750 [lb] 1650 Manual extensions: ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PITS55 (J3) Rallonges manuelles: ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB55 (J3) Prolongas mecánicas: ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 330,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 42000 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 12,10 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,70 Schwenkungszeit [s] 15/60 Max. Schwenkmoment [daNm] 4500 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 46/12 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 60/15 Max. Leistung [kW]/[CV] 37/49 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 4330 Masse PITS55 (J3) [Kg] 750 Mechanische verlängerungen: ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 330,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 42000 Alcance máximo do braço telescópico [m] 12,10 Extensão dos estabilizadores [m] 7,70 Tempo de rotação [s] 15/60 Binário máximo de rotação [daNm] 4500 Velocidade de elevação (*) [m/min] 46/12 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 60/15 Potência máxima [kW]/[CV] 37/49 Força máxima do guincho [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 4330 Peso do JIB55 (J3) [Kg] 750 Prolongas mecánicas: [Kg] ME6A, ME5B, ME4C, ME3B, ME2B ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 177 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.4 0ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 27 26 85 25 H1-B3 HPV-SYSTEM 24 80 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 3200 7055 15 1900 4189 1350 2976 950 2094 780 1720 500 Kg 1102 lbs 50 14 45 13 2200 4850 12 1800 3968 1350 2976 950 2094 780 1720 500 Kg 1102 lbs 40 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PITS55 ME38 4 1360 2998 3 2 1190 2623 1050 2315 940 2072 ME28 780 1720 500 Kg 1102 lbs 15 10 5 1 0m 0 ft. -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 St. 31502 CO0522 -1 178 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 179 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.5 19 60 55 18 17 16 50 45 ME5A 14 13 40 35 ME4B 15 12 OPT 1510 1290 16,50 18,45 3322 2838 54'2" 60'6" Kg m lbs ft 11 10 30 25 PITS56 9 8 1010 900 17,35 19,00 7 20 15 ME51A ME50A 6 5 OPT 2222 56'11" 1980 62'4" 790 20,75 620 22,60 290 24,60 150 Kg 26,60 m 1738 68'1" 1364 74'2" 638 80'9" 330 lbs 87'3" ft 4 10 3 2 5 1 CO0488 ft 0 0 m 14400 2,05 7150 4,50 4790 6,35 3480 8,25 2700 10,15 2180 12,20 1820 Kg 14,35 m 31680 6'9" 15730 10538 14'9" 20'10" 7656 27'1" 5940 33'4" 4796 40'1" 4004 lbs 47'1" ft HPV-SYSTEM H1-B3 600° (4) (4) 2440 (8') 2430 (8'1") 1440 (4'9") 1300 (4'3") 1495 (4'11") 600 (1'12") 935 (3'1") 20(1') 830 (2'9") 915 (3') Ø24 (1") ° 15 30° 30° 167 (7") 297 (12") 620 (2') 280 (11") CO0444 540 (1'9") 1535 (5') CABINA CABINE KABINE 2350 (7'9") /2660 (8'9") (4) 120 (5") 1110 (3'8") 2230 (7'4") 5600 (18'4") 578 (1'11") (5) 8800 (28'10") 1160 (3'10") 25 (1") 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 5) Allargamento maggiorato 5) Verbreiteten Abstützungen 180 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 5) Extra extension stabilizers 5) Ensanchamiento con sobretamaño 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 5) Stabilisateurs larges 5) Alargamento aumentado St. 31502 1210 (3'12") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.5 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PITS56 (J3) Prolunghe meccaniche: ME5A, ME4B, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 321,70 [lb.ft] 232685 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 42000 [lb.ft] 303786 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 14,35 [ft] 47' 1'' Extensions of hydr. booms [m] 9,85 [ft] 32' 4'' Time of rotation [s] 15/60 [s] 15/60 Maximum rotation torque [daNm] 4500 [lb.ft] 32548 Lifting speed (*) [m/min] 54/13,5 [ft/min] 177'/44' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 66 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4420 Recommended pump delivery [l/min] 60/15 [gal/min] 15,7/4 Maximum power required [kW]/[CV] 37/49 [ft.lb/s] 27407 Maximum pull of winch [daN] 2000 [lb] 4409 Mass of standard crane [Kg] 4550 [lb] 10030 Mass PITS56 (J3) [Kg] 565 [lb] 1245 Manual extensions: ME5A, ME4B, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PITS56 (J3) Rallonges manuelles: ME5A, ME4B, ME51A, ME50A D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB56 (J3) Prolongas mecánicas: ME5A, ME4B, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 321,70 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 42000 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 14,35 Auszuglänge der Ausschube [m] 9,85 Schwenkungszeit [s] 15/60 Max. Schwenkmoment [daNm] 4500 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 54/13,5 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 60/15 Max. Leistung [kW]/[CV] 37/49 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 4550 Masse PITS56 (J3) [Kg] 565 Mechanische verlängerungen: ME5A, ME4B, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 321,70 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 42000 Alcance máximo do braço telescópico [m] 14,35 Extensão dos estabilizadores [m] 9,85 Tempo de rotação [s] 15/60 Binário máximo de rotação [daNm] 4500 Velocidade de elevação (*) [m/min] 54/13,5 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 60/15 Potência máxima [kW]/[CV] 37/49 Força máxima do guincho [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 4550 Peso do JIB56 (J3) [Kg] 565 Prolongas mecánicas: ME5A, ME4B, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 181 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.5 0 ft 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 30 29 95 28 90 27 26 85 25 H1-B3 HVP-SYSTEM 24 23 80 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 2300 16 5071 1300 2866 850 620 290 150 Kg 1874 1367 639 331 lbs 55 50 15 14 1700 13 3748 1300 2866 850 620 290 150 Kg 1874 1367 639 331 lbs 45 40 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PITS56 3 1010 2227 2 900 1984 15 ME51A ME50A 4 790 1742 620 1367 290 639 150 331 Kg lbs 10 5 1 0 ft m0 -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 -5 St. 31502 CO0523 182 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 183 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.6 70 65 21 20 19 60 18 55 17 ME4B 16 50 45 1200 Kg 18,80 m 15 14 2640 lbs ft 13 40 35 OPT 61'8" 12 11 10 30 25 PITS56 9 7 20 15 6 5 OPT 4 10 5 ft 0 740 640 540 450 19,60 21,20 23,00 24,85 290 26,85 140 Kg 28,85 m 1628 1408 1180 64'4" 69'7" 75'6" 638 88'1" 308 lbs 94'8" ft 990 81'6" 3 14200 2,05 2 1 CO0489 ME51A ME50A 8 0 m 6870 4,65 31240 6'9" 4570 6,50 3300 8,35 2530 10,30 15114 10054 7260 5566 15'3" 21'4" 27'5" 33'10" 2030 12,30 1680 14,45 1420 16,70 Kg m 4466 40'4" 3696 47'5" 3124 54'9" lbs ft HPV-SYSTEM H1-B3 600° (4) (4) 2440 (8') 2430 (8'1") 1440 (4'9") 1300 (4'3") 1495 (4'11") 600 (1'12") 120 (5") 935 (3'1") 830 (2'9") 915 (3') Ø24 (1") 15 ° 15 ° 30° 30° 297 (12") 167 (7") 578 (1'11") 620 (2') 280 (11") CO0445 540 (1'9") 1535 (5') CABINA CABINE KABINE 2350 (7'9") /2650 (8'8") (4) 20(1') 1110 (3'8") 2230 (7'4") 5600 (18'4") (5) 8800 (28'10") 1160 (3'10") 25 (1") 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 5) Allargamento maggiorato 5) Verbreiteten Abstützungen 184 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 5) Extra extension stabilizers 5) Ensanchamiento con sobretamaño 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 5) Stabilisateurs larges 5) Alargamento aumentado St. 31502 1210 (3'12") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.6 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PITS56 (J3) Prolunghe meccaniche: ME4B, ME51A, ME50A GB Lifting moment [kNm] 319,40 [lb.ft] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 42000 [lb.ft] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 16,70 [ft] Extensions of hydr. booms [m] 12,05 [ft] Time of rotation [s] 15/60 [s] Maximum rotation torque [daNm] 4500 [lb.ft] Lifting speed (*) [m/min] 63/16 [ft/min] Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] Recommended pump delivery [l/min] 60/15 [gal/min] Maximum power required [kW]/[CV] 37/49 [ft.lb/s] Maximum pull of winch [daN] 2000 [lb] Mass of standard crane [Kg] 4750 [lb] Mass PITS56 (J6) [Kg] 565 [lb] Manual extensions: ME4B, ME51A, ME50A vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB56 (J3) Prolongas mecánicas: ME4B, ME51A, ME50A (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 319,40 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 42000 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 16,70 Auszuglänge der Ausschube [m] 12,05 Schwenkungszeit [s] 15/60 Max. Schwenkmoment [daNm] 4500 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 63/16 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 305 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 60/15 Max. Leistung [kW]/[CV] 37/49 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 4750 Masse PITS56 (J3) [Kg] 565 Mechanische verlängerungen: ME4B, ME51A, ME50A voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 231022 303786 54' 9'' 39' 6'' 15/60 32548 207'/52' 5 66 4205 4420 15,8/4 27407 4409 10470 1245 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PITS56 (J3) Rallonges manuelles: ME4B, ME51A, ME50A Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 319,40 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 42000 Alcance máximo do braço telescópico [m] 16,70 Extensão dos estabilizadores [m] 12,05 Tempo de rotação [s] 15/60 Binário máximo de rotação [daNm] 4500 Velocidade de elevação (*) [m/min] 63/16 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 305 Capacidade da bomba [l/min] 60/15 Potência máxima [kW]/[CV] 37/49 Força máxima do guincho [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 4750 Peso do JIB56 (J3) [Kg] 565 Prolongas mecánicas: ME4B, ME51A, ME50A ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 185 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 380.6 0 ft 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 32 31 100 30 29 95 H1-B3 HVP-SYSTEM 28 27 90 26 85 25 80 24 23 75 22 70 21 20 65 1800 1000 3968 2205 19 18 650 1433 450 992 290 639 140 309 Kg lbs 60 17 55 16 15 1250 2765 14 900 1984 650 1433 450 992 290 639 140 309 50 Kg lbs 45 13 40 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PITS56 3 2 15 ME51A ME50A 4 740 640 540 1628 1408 1188 450 992 290 639 140 309 Kg lbs 10 5 1 0 ft m0 -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 -5 St. 31502 CO0524 186 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 187 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.3 50 15 ME8C 45 13 40 35 30 25 ME6C ME5C 3830 3090 2600 2080 Kg 12 12,10 14,05 16,00 18,00 m 11 8440 6810 5730 4590 lbs 10 39'8" 46'1" 52'5" 59'0" ft OPT 9 PITS58 ME4C ME3C 8 7 20 ME7C 14 2660 2390 2140 1950 1700 1160 Kg 6 12,85 14,15 15,65 17,10 19,10 20,80 m 5 5860 5270 4720 4300 3750 2560 lbs 42'2" 46'5" 51'4" 56'1" 62'8" 68'3" ft 15 OPT 4 10 3 2 5 20590 11230 7970 5990 4830 Kg 2,20 4,35 6,10 8,00 9,90 m 45390 24760 17570 13210 10650 lbs 7'2" 14'3" 20'0" 26'2" 32'5" ft HPV-SYSTEM H1-B3 1 (6) 600° CO0439 2455 (8'1") (4) 933 (3'1") 1522 (4'12") 42 (1") 640 (2'1") (4) 238 (9") 284(11') Ø27(1'1/16") 540 (1'9") 182 (7") 304 (12') 1110 (3'8") 1196 (3'11") 15 ° 1 1245 (4'1") 30° 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 6) Con comando in alto 6) Mit Hochsteuerungen 7) Con comando bilaterale 7) Mit zweiseitiger Bedienung 188 5° 620 (2') CO0446 915 (3') 920 (3') CABINA CABINE KABINE 2230 (7'4") 5600 (18'4") 30° 8800 (28'10") EXTRA 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 6) With top controls 6) Con mando arriba 7) With bilateral controls 7) Con mando bilateral 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 6) Avec siège sur colonne 6) Com comando em cima 7) Avec commande bilatérales 7) Com comando bilateral St. 31502 1345 (4'5") 1470 (4'10") (7) 2355 (7'9") /2700 (8' 10") 0m 1535 (5') ft. 0 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PITS58 (J3) Prolunghe meccaniche: ME8C, ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3C GB Lifting moment [kNm] 488,50 [lb.ft] 353332 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 66100 [lb.ft] 478100 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 9,90 [ft] 32' 5'' Extensions of hydr. booms [m] 5,50 [ft] 18' Time of rotation [s] 15/60 [s] 15/60 Maximum rotation torque [daNm] 7300 [lb.ft] 52800 Lifting speed (*) [m/min] 37/9 [ft/min] 120'/29' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 66 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 305 [psi] 4422 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 320 [psi] 4639 Recommended pump delivery [l/min] 70/17,5 [gal/min] 18,4/4,6 Maximum power required [kW]/[CV] 43/58 [ft.lb/s] 31850 Maximum pull of winch [daN] 2000 [lb] 4410 Mass of standard crane [Kg] 5060 [lb] 11150 Mass PITS58 (J3) [Kg] 1035 [lb] 2280 Manual extensions: ME8C, ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3 vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PITS58 (J3) Rallonges manuelles: ME8C, ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB58 (J3) Prolongas mecánicas: ME8C, ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 488,50 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 66100 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 9,90 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,50 Schwenkungszeit [s] 15/60 Max. Schwenkmoment [daNm] 7300 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 37/9 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 305 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 320 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 70/17,5 Max. Leistung [kW]/[CV] 43/58 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 5060 Masse PITS58 (J3) [Kg] 1035 Mechanische verlängerungen: ME8C, ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 488,50 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 66100 Alcance máximo do braço telescópico [m] 9,90 Extensão dos estabilizadores [m] 5,50 Tempo de rotação [s] 15/60 Binário máximo de rotação [daNm] 7300 Velocidade de elevação (*) [m/min] 37/9 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 305 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 320 Capacidade da bomba [l/min] 70/17,5 Potência máxima [kW]/[CV] 43/58 Força máxima do guincho [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 5060 Peso do JIB58 (J3) [Kg] 1035 Prolongas mecánicas: ME8C, ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 189 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.3 0ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 26 85 25 80 24 H1-B3 HVP-SYSTEM 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 50 15 14 13 7500 5260 3900 3110 2230 1600 Kg 16535 11595 8595 6855 4915 3525 lbs 45 40 12 11 10 4340 3610 3020 2580 2040 1590 Kg 9570 7960 6655 5690 4495 3505 lbs 35 30 9 8 25 7 20 6 5 PITS58 3 2 15 ME3C ME4C 4 2660 2390 2140 1950 1700 1160 Kg 5865 5270 4715 4300 3745 2555 lbs 10 5 1 0m 0 ft. -1 -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 St. 31502 CO0530 190 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 191 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.4 17 55 ME7C 16 50 ME6C ME5C 15 14 45 2910 2330 1950 Kg 14,20 16,10 18,05 m 6420 5140 4300 lbs 46'7" 52'10" 59'2" ft 13 40 12 OPT 35 11 10 PITS58 30 9 ME4C ME3C 25 8 7 20 6 5 15 2050 1860 1680 1500 1350 1060 Kg 14,85 16,15 17,65 19,10 21,10 22,80 m 4520 4100 3700 3310 2980 2340 lbs OPT 48'8" 53'0" 57'11" 62'8" 69'2" 74'9" ft 4 10 3 20490 10780 7600 5710 4570 3710 Kg 2,20 4,45 6,20 8,10 10,00 12,05 m 45170 23770 16750 12590 10080 8180 lbs 7'3" 14'7" 20'4" 26'7" 32'10" 39'6" ft 2 5 1 ft. 0 0 m HPV-SYSTEM H1-B3 1 (6) CO0440 600° 1345 (4'5") (4) 1470 (4'9") (7) 2460 (8'1") 1522 (4'12") 64 (2") 640 (2'1") 938 (3'1") (4) 926 (3') Ø27 (1'1/16") 284 (11') 915 (3') CO0447 540 (1'9") 304 (1') ° 15 1245 (4'1") 30° 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 6) Con comando in alto 6) Mit Hochsteuerungen 7) Con comando bilaterale 7) Mit zweiseitiger Bedienung 2230 (7'4") 5600 (18'4") 30° 8800 (28'10") EXTRA (OPT) 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 6) With top controls 6) Con mando arriba 7) With bilateral controls 7) Con mando bilateral 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 6) Avec siège sur colonne 6) Com comando em cima 7) Avec commande bilatérales 7) Com comando bilateral St. 31502 ° 192 1110 (3'8") 1196 (3'11") 15 620 (2') 182 (7") 1535 (5') CABINA CABINE KABINE 2355 (7' 8") /2700 (8' 10") 245 (10") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PITS58 (J3) Prolunghe meccaniche: ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3C GB Lifting moment [kNm] 479,00 [lb.ft] 346461 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 66100 [lb.ft] 478100 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,05 [ft] 39' 6'' Extensions of hydr. booms [m] 7,60 [ft] 25' Time of rotation [s] 15/60 [s] 15/60 Maximum rotation torque [daNm] 7300 [lb.ft] 52800 Lifting speed (*) [m/min] 45/11,3 [ft/min] 146'/37' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 66 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 305 [psi] 4422 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 320 [psi] 4639 Recommended pump delivery [l/min] 70/17 [gal/min] 18,4/4,5 Maximum power required [kW]/[CV] 43/58 [ft.lb/s] 31850 Maximum pull of winch [daN] 2000 [lb] 4410 Mass of standard crane [Kg] 5310 [lb] 11700 Mass PITS58 (J3) [Kg] 1035 [lb] 2280 Manual extensions: ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PITS58 (J3) Rallonges manuelles: ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico a el eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB58 (J3) Prolongas mecánicas: ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 479,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 66100 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 12,05 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,60 Schwenkungszeit [s] 15/60 Max. Schwenkmoment [daNm] 7300 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 45/11,3 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 305 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 320 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 70/17 Max. Leistung [kW]/[CV] 43/58 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 5310 Masse PITS58 (J3) [Kg] 1035 Mechanische verlängerungen: ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 479,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 66100 Alcance máximo do braço telescópico [m] 12,05 Extensão dos estabilizadores [m] 7,60 Tempo de rotação [s] 15/60 Binário máximo de rotação [daNm] 7300 Velocidade de elevação (*) [m/min] 45/11,3 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de ole [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 305 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 320 Capacidade da bomba [l/min] 70/17 Potência máxima [kW]/[CV] 43/58 Força máxima do guincho [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 5310 Peso do JIB58 (J3) [Kg] 1035 Prolongas mecánicas: ME7C, ME6C, ME5C, ME4C, ME3C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 193 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.4 0ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 29 95 28 90 27 26 H1-B3 HVP-SYSTEM 25 24 23 85 80 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 6180 4300 3180 2550 13625 9480 7010 5620 15 1950 4300 1600 3525 Kg lbs 50 14 45 13 12 3370 2860 2420 2060 7430 6305 5335 4540 11 1630 3595 1360 3000 40 Kg lbs 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PITS58 4 3 ME4C 2050 1860 1680 1500 4520 4100 3705 3305 2 ME3C 1350 2975 1060 Kg 2335 lbs 15 10 5 1 0m 0 ft. -1 -5 CO0531 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 St. 31502 0m 1 194 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 195 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.5 19 60 18 55 17 16 50 15 45 ME6B 14 2290 16,45 1920 18,35 Kg m 5050 4230 53'11" 60'2" lbs ft 13 40 12 35 OPT 11 ME5B 10 PIQS57 30 9 25 8 7 20 6 15 5 1700 17,60 1510 18,95 1340 20,50 1200 22,00 960 Kg 23,65 m 3750 57'9" 3330 62'2" 2950 67'3" 2650 72'2" 2120 lbs 77'7" ft OPT 4 10 3 5 20290 2,20 2 1 ft. 0 0 m 10320 4,55 7290 6,35 5440 8,20 4330 10,15 3470 12,15 2830 14,30 Kg m 44730 22750 16070 11990 9550 7650 6240 lbs 7'3" 14'11" 20'10" 26'11" 33'3" 39'10" 46'11" ft HPV-SYSTEM H1-B3 CO0441 (6) (7) 600° (4) 2500 (8'2") 1500 (4'11") 1470 (4'9") 640 (2'1") 965 (3'2") 247 (10") 934 (3'1") 284 (11') 540 (1'9") 182 (7") 304 (1') 1110 (3'8") 1196 (3'11") ° 1 1245 (4'1") 30° 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 6) Con comando in alto 6) Mit Hochsteuerungen 7) Con comando bilaterale 7) Mit zweiseitiger Bedienung 196 5° 30° 2230 (7'4") 5600 (18'4") 8800 (28'10") EXTRA (OPT) 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 6) With top controls 6) Con mando arriba 7) With bilateral controls 7) Con mando bilateral 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 6) Avec siège sur colonne 6) Com comando em cima 7) Avec commande bilatérales 7) Com comando bilateral St. 31502 15 915 (3') Ø27 (1'1/16") 620 (2') CO0448 1535 (5') CABINA CABINE KABINE 2335 (7'8")/ 2790 (9'2") (4) 83 (3") 1535 (5') COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.5 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIQS57 (J4) Prolunghe meccaniche: ME6B, ME5B GB Lifting moment [kNm] 469,56 [lb.ft] 339633 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 66100 [lb.ft] 478100 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 14,30 [ft] 46' 10'' Extensions of hydr. booms [m] 9,80 [ft] 32' 1'' Time of rotation [s] 15/60 [s] 15/60 Maximum rotation torque [daNm] 7300 [lb.ft] 52800 Lifting speed (*) [m/min] 53/13,3 [ft/min] 173'/43' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 66 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 305 [psi] 4422 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 320 [psi] 4639 Recommended pump delivery [l/min] 70/17 [gal/min] 18,4/4,5 Maximum power required [kW]/[CV] 43/58 [ft.lb/s] 31850 Maximum pull of winch [daN] 2000 [lb] 410 Mass of standard crane [Kg] 5550 [lb] 12230 Mass PIQS57 (J4) [Kg] 880 [lb] 1940 Manual extensions: ME6B, ME5B vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIQS57 (J4) Rallonges manuelles: ME6B, ME5B D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB57 (J4) Prolongas mecánicas: ME6B, ME5B (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 469,56 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 66100 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 14,30 Auszuglänge der Ausschube [m] 9,80 Schwenkungszeit [s] 15/60 Max. Schwenkmoment [daNm] 7300 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 53/13,3 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 305 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 320 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 70/17 Max. Leistung [kW]/[CV] 43/58 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 5550 Masse PIQS57 (J4) [Kg] 880 Mechanische verlängerungen: ME6B, ME5B voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 469,56 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 66100 Alcance máximo do braço telescópico [m] 14,30 Extensão dos estabilizadores [m] 9,80 Tempo de rotação [s] 15/60 Binário máximo de rotação [daNm] 7300 Velocidade de elevação (*) [m/min] 53/13,3 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 305 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 320 Capacidade da bomba [l/min] 70/17 Potência máxima [kW]/[CV] 43/58 Força máxima do guincho [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 5550 Peso do JIB57 (J4) [Kg] 880 Prolongas mecánicas: ME6B, ME5B ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 197 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.5 0 ft 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 85 90 95 29 95 28 90 27 26 85 H1-B3 HVP-SYSTEM 25 24 80 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 3530 7780 17 2360 5200 1700 3745 1310 2890 1020 2250 Kg lbs 55 16 50 15 14 2600 5730 13 2180 4808 1620 3570 1280 2820 1000 2205 45 Kg lbs 40 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PIQS57 15 4 3 1700 3745 2 1510 3330 1340 2955 1200 2645 960 2115 Kg lbs 10 5 1 0 ft m0 -1 m0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 -5 St. 31502 CO0534 198 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 199 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.6 21 65 20 19 60 18 55 17 16 50 15 45 ME5B 1800 1480 Kg 18,80 20,70 m 14 13 40 12 35 ME4C OPT 3970 3260 lbs 61'8" 67'11" ft 11 10 30 9 25 8 1280 1150 1020 900 800 Kg 19,80 21,15 22,70 24,20 25,85 m 7 20 6 15 OPT 5 2820 2535 2250 64'11" 69'4" 74'5" 1980 79'5" 1760 lbs 84'9" ft 4 10 3 5 5240 8,35 4120 10,25 3310 12,30 2600 14,45 2130 16,65 Kg m 22000 15430 11550 15'5" 21'9" 27'5" 9080 33'7" 7300 40'4" 5730 47'5" 4700 54'7" lbs ft 20080 2,20 2 1 ft. 0 0 m 9980 4,70 44270 7'3" 7000 6,45 HPV-SYSTEM H1-B3 1 (6) CO0450 600° (7) (4) 2500 (8'2") 1500 (4'11") 1470 (4'9") 1535 (5') 640 (2'1") 965 (3'2") 241 (9") 284 (11') 540 (1'9") 182 (7") 304 (1') 1110 (3'8") ° 1 1245 (4'1") 30° 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 6) Con comando in alto 6) Mit Hochsteuerungen 7) Con comando bilaterale 7) Mit zweiseitiger Bedienung 200 5° 30° 2230 (7'4") 5600 (18'4") 8800 (28'10") EXTRA (OPT) 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 6) With top controls 6) Con mando arriba 7) With bilateral controls 7) Con mando bilateral 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 6) Avec siège sur colonne 6) Com comando em cima 7) Avec commande bilatérales 7) Com comando bilateral St. 31502 15 1196 (3'11") 1535 (5') Ø27 (1'1/16") 620 (2') CO0449 915 (3') 952 (3'1") CABINA CABINE KABINE 2355 (7'9")/ 2830 (9'3") (4) 96 (4") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.6 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIQS57 (J4) Prolunghe meccaniche: ME5B, ME4C GB Lifting moment [kNm] 460,00 [lb.ft] 332800 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 66100 [lb.ft] 478100 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 16,65 [ft] 54' 7'' Extensions of hydr. booms [m] 11,95 [ft] 39’ 2'' Time of rotation [s] 15/60 [s] 15/60 Maximum rotation torque [daNm] 7300 [lb.ft] 52800 Lifting speed (*) [m/min] 62/15,5 [ft/min] 203'/51' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 250 [gal] 66 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 305 [psi] 4422 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 320 [psi] 4639 Recommended pump delivery [l/min] 70/17,5 [gal/min] 18,4/4,6 Maximum power required [kW]/[CV] 43/58 [ft.lb/s] 31850 Maximum pull of winch [daN] 2000 [lb] 4410 Mass of standard crane [Kg] 5780 [lb] 12740 Mass PIQS57 (J4) [Kg] 880 [lb] 1940 Manual extensions: ME5B, ME4C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique à l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIQS57 (J5) Rallonges manuelles: ME5B, ME4C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB57 (J4) Prolongas mecánicas: ME5B, ME4C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 460,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 66100 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 16,65 Auszuglänge der Ausschube [m] 11,95 Schwenkungszeit [s] 15/60 Max. Schwenkmoment [daNm] 7300 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 62/15,5 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 250 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 305 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 320 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 70/17,5 Max. Leistung [kW]/[CV] 43/58 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 5780 Masse PIQS57 (J5) [Kg] 880 Mechanische verlängerungen: ME5B, ME4C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 460,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 66100 Alcance máximo do braço telescópico [m] 16,65 Extensão dos estabilizadores [m] 11,95 Tempo de rotação [s] 15/60 Binário máximo de rotação [daNm] 7300 Velocidade de elevação (*) [m/min] 62/15,5 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 250 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 305 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 320 Capacidade da bomba [l/min] 70/17,5 Potência máxima [kW]/[CV] 43/58 Força máxima do guincho [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 5780 Peso do JIB57 (J4) [Kg] 880 Prolongas mecánicas: ME5B, ME4C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 201 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 500.6 0 ft 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 30 98 29 95 28 90 27 H1-B3 HVP-SYSTEM 26 25 85 80 24 23 75 22 PIQS57 70 21 20 3370 7430 19 2360 5200 1740 3835 1360 3000 65 1070 Kg 2360 lbs 60 18 PIQS57 17 55 16 1990 4385 15 14 1670 3680 1350 2975 1090 2405 920 2030 50 Kg lbs 45 13 40 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PIQS57 15 4 3 1280 2820 2 1150 2535 1020 2250 900 1985 800 1765 Kg lbs 10 5 1 0 ft m0 -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 15 St. 31502 CO0533 202 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 203 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 600.3 50 45 15 ME8B H1-B2 13 40 35 OPT 25 4500 11,55 12 ME6B 3500 13,40 2300 15,20 PIDS49 Kg m ME5B ME4C ME3C 11 10 30 ME7B 14 OPT 9 3900 11,90 8 3400 13,30 3000 14,80 PITS49 2100 16,80 1650 18,55 ME4C ME3C 1200 Kg 20,30 m ME2C 7 OPT 5 PIQS49 4 10 5 ME2B 3 2 1 ft. 0 ME3B 0m 22200 2,10 12800 4,15 9250 5,80 7100 7,55 5650 9,40 Kg m 48840 6'11" 28160 20350 15620 12430 lbs 13'7" 19'1" 24'9" 30'10" ft 3550 12,15 1 3100 13,55 2700 15,05 2000 16,65 1600 18,35 1250 20,30 650 Kg 22,05 m (6) CO0496 600° 1575 (5'2") (4) 2520 (8'2") 1380 (4'6") 950 (3'1") 1560 (5'1") 675 (2'3") 464 (1'6") (7) 200 (8") 760 (2'6") (4) 50 (1") 2445 (8') /2620 (8'7") 15 6 942 (3'1") CABINA CABINE KABINE CO0411 156 (6") 645 (2'1") Ø33 (1'5/16") 300 (12") 15 179 (7") ° 322 (1'1") 943 (3'1") 37 (1") 1035 (3'5") 553 (1'10") 1131 (3'9") 1420 (4'8") 30° 1587 (5'2") 20 820 (2'8") 2240 (7'4") 4200 (13'9") 3600 (11'10") 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 6) Con comando in alto 6) Mit Hochsteuerungen 7) Con comando bilaterale 7) Mit zweiseitiger Bedienung 204 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 6) With top controls 6) Con mando arriba 7) With bilateral controls 7) Con mando bilateral 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 6) Avec siège sur colonne 6) Com comando em cima 7) Avec commande bilatérales 7) Com comando bilateral St. 31502 7800 (25'7") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 600.3 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS49 (J2) Massa PITS49 (J3) Prolunghe meccaniche: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, ME3C, ME2C GB Lifting moment [kNm] 531,20 [lb.ft] 384217 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 66690 [lb.ft] 482370 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 9,40 [ft] 30' 10'' Extensions of hydr. booms [m] 5,25 [ft] 17' 2'' Time of rotation [s] 60 [s] 60 Maximum rotation torque [daNm] 6260 [lb.ft] 4528 Lifting speed (*) [m/min] 26 [ft/min] 85' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 260 [gal] 68.3 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 305 [psi] 4422 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 320 [psi] 4640 Recommended pump delivery [l/min] 80 [gal/min] 21 Maximum power required [kW]/[CV] 50/67 [ft.lb/s] 37530 Maximum pull of winch [daN] 2000 [lb] 4410 Mass of standard crane [Kg] 6100 [lb] 13450 Mass PIDS49 (J2) [Kg] 1000 [lb] 2200 Mass PITS49 (J3) [Kg] 1120 [lb] 2470 Manual extensions: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, vedi pag. Tab.Pesi P.M. ME3C, ME2C see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS49 (J2) Masse PITS49 (J3) Rallonges manuelles: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, ME3C, ME2C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB49 (J2) Peso del plumín JIB49 (J3) Prolongas mecánicas: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, ME3C, ME2C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 531,20 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 66690 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 9,40 Auszuglänge der Ausschube [m] 5,25 Schwenkungszeit [s] 60 Max. Schwenkmoment [daNm] 6260 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 26 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 260 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 305 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 320 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 80 Max. Leistung [kW]/[CV] 50/67 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 6100 Masse PIDS49 (J2) [Kg] 1000 Masse PITS49 (J3) [Kg] 1120 Mechanische verlängerungen: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, voir page Poids Prol.Mécaniques ME3C, ME2C siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 531,20 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 66690 Alcance máximo do braço telescópico [m] 9,40 Extensão dos estabilizadores [m] 5,25 Tempo de rotação [s] 60 Binário máximo de rotação [daNm] 6260 Velocidade de elevação (*) [m/min] 26 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 305 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 320 Capacidade da bomba [l/min] 80 Potência máxima [kW]/[CV] 50/67 Força máxima do guincho [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 6100 Peso do JIB49 (J2) [Kg] 1000 Peso do JIB49 (J3) [Kg] 1120 Prolongas mecánicas: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, ver pág. Pesos de las Exten.Mec. ME3C, ME2C veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 205 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 600.4 55 17 16 50 15 45 ME8B 14 13 40 12 35 OPT ME7B ME6B 3550 13,45 3050 15,30 2350 Kg 17,10 m 7810 44'2" 6710 50'2" 5170 lbs 56'1" ft 11 10 PIDS49 ME5B ME4C ME3C 30 9 25 2950 2650 2400 13,80 15,20 16,70 6490 5830 5280 45'3" 49'10" 54'9" 8 7 OPT 20 6 15 5 PITS49 1950 1600 1150 18,70 20,45 22,20 4290 3520 2530 61'4" 67'1" 72'10" ME4C ME3C Kg m lbs ft ME2C 4 10 3 5 2 22000 2,10 12700 4,15 9050 5,80 6900 7,55 5450 9,40 4500 11,30 Kg m 1 48400 6'11" 27940 13'7" 19910 19'1" 15180 24'9" 11990 30'10" 9900 37'1" lbs ft 2850 2550 2250 2000 13,95 15,30 16,85 18,45 6270 5610 4950 4400 45'9" 50'2" 55'3" 60'6" OPT 1600 1100 700 20,40 22,15 23,90 3520 2420 1540 66'11" 72'8" 78'5" Kg m lbs ft ft. 0 0 m PIQS49 1 ME3B ME2B CO0497 H1-B2 OPT 2700 14,05 2350 2100 1850 1550 15,45 16,95 18,55 20,25 1250 22,20 650 Kg 23,95 m 5940 46'1" 5170 4620 4070 50'8" 55'7" 60'10" 2750 72'10" 1430 lbs 78'7" ft 3410 66'5" (6) 600° 1575 (5'2") (7) (4) 2510 (8'2") 1380 (4'6") 1560 (5'1") 675 (2'3") 950 (3'1") KABINE CO0412 Ø33 (1'5/16") 156 (6") 322 (1'1") 15 ° 943 (3'1") 1035 (3'5") 300 (12") 179 (7") 37 (1") 553 (1'10") 1131 (3'9") 820 (2'8") 1587 (5'2") CABINA CABINE 2445 (8') 255 (10") 50 (1") 645 (2'1") 942 (3'1") 680 (2'3") 464 (1'6") 1420 (4'8") 30° 3600 (11'10") 7800 (25'7") 206 St. 31502 2240 (7'4") 4200 (13'9") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 600.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PIDS49 (J2) Massa PITS49 (J3) Massa PIQS49 (J4) Prolunghe meccaniche: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, ME3C, ME2C, ME3B, ME2B GB Lifting moment [kNm] 527,00 [lb.ft] 381180 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 66690 [lb.ft] 482370 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 11,30 [ft] 37' 1'' Extensions of hydr. booms [m] 7,15 [ft] 23' 5'' Time of rotation [s] 60 [s] 60 Maximum rotation torque [daNm] 6260 [lb.ft] 4528 Lifting speed (*) [m/min] 32 [ft/min] 105' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 260 [gal] 68.3 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 305 [psi] 4422 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 320 [psi] 4640 Recommended pump delivery [l/min] 80 [gal/min] 21 Maximum power required [kW]/[CV] 50/67 [ft.lb/s] 37530 Maximum pull of winch [daN] 2000 [lb] 4410 Mass of standard crane [Kg] 6300 [lb] 13890 Mass PIDS49 (J2) [Kg] 1000 [lb] 2200 Mass PITS49 (J3) [Kg] 1120 [lb] 2470 Mass PIQS49 (J4) [Kg] 1260 [lb] 2780 Manual extensions: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, vedi pag. Tab.Pesi P.M. ME3C, ME2C, ME3B, ME2B see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PIDS49 (J2) Masse PITS49 (J3) Masse PIQS49 (J4) Rallonges manuelles: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, ME3C, ME2C, ME3B, ME2B D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB49 (J2) Peso del plumín JIB49 (J3) Peso del plumín JIB49 (J4) Prolongas mecánicas: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, ME3C, ME2C, ME3B, ME2B (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 527,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 66690 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 11,30 Auszuglänge der Ausschube [m] 7,15 Schwenkungszeit [s] 60 Max. Schwenkmoment [daNm] 6260 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 32 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 260 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 305 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 320 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 80 Max. Leistung [kW],[CV] 50/67 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 6300 Masse PIDS49 (J2) [Kg] 1000 Masse PITS49 (J3) [Kg] 1120 Masse PIQS49 (J4) [Kg] 1260 Mechanische verlängerungen: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, voir page Poids Prol.Mécaniques ME3C, ME2C, ME3B, ME2B siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 527,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 66690 Alcance máximo do braço telescópico [m] 11,30 Extensão dos estabilizadores [m] 7,15 Tempo de rotação [s] 60 Binário máximo de rotação [daNm] 6260 Velocidade de elevação (*) [m/min] 32 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 305 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 320 Capacidade da bomba [l/min] 80 Potência máxima [kW]/[CV] 50/67 Força máxima do guincho [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 6300 Peso do JIB49 (J2) [Kg] 1000 Peso do JIB49 (J3) [Kg] 1120 Peso do JIB49 (J4) [Kg] 1260 Prolongas mecánicas: ME8B, ME7B, ME6B, ME5B, ME4C, ver pág. Pesos de las Exten.Mec. ME3C, ME2C, ME3B, ME2B veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 207 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 600.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 29 95 28 90 27 26 85 25 80 24 H1-B2 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 15 3750 3600 2150 1850 1550 1250 650 Kg 14 8270 7940 4740 4080 3420 2760 1430 lbs 50 45 13 40 12 11 3750 3200 2150 1850 1550 1250 650 Kg 8270 7060 4740 4080 3420 2760 1430 lbs 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PIQS49 ME3B ME2B 15 4 3 2350 2100 1850 1700 1500 1200 650 Kg 2 5180 4630 4080 3750 3310 2650 1430 lbs 10 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 -5 St. 31502 CO0539 208 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 600.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 29 95 28 90 27 26 85 25 80 24 H1-B2 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 15 3900 3900 2300 2000 1600 1100 700 Kg 14 8600 8600 5070 4410 3530 2430 1540 lbs 50 45 13 40 12 11 3900 3400 2300 2000 1600 1100 700 Kg 8600 7500 5070 4410 3530 2430 1540 lbs 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PITS49 ME4C ME3C ME2C 15 4 3 2500 2250 2000 1800 1550 1100 700 Kg 2 5510 4960 4410 3970 3420 2430 1540 lbs 10 5 1 0m 0 ft -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 -5 St. 31502 CO0540 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 209 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 600.4 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 28 90 27 26 85 25 80 H1-B2 24 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 55 16 15 4200 4200 2450 1950 1600 1150 Kg 14 9260 9260 5400 4300 3530 2540 lbs 50 45 13 40 12 11 4050 3550 2450 1950 1600 1150 Kg 8930 7830 5400 4300 3530 2540 lbs 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PIDS49 ME5B ME4C ME3C 15 4 3 2650 2350 2100 1850 1600 1150 Kg 2 5840 5180 4630 4080 3530 2540 lbs 10 5 1 0m 0 ft -1 -5 CO0541 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 St. 31502 0m 1 210 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 211 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 600.5 18 55 17 ME7A 16 50 45 H1-B2 15 14 13 40 35 ME6A OPT 2850 15,70 2400 Kg 17,60 m 6270 51'6" 5280 lbs 57'9" ft 12 11 PITS50 ME3B ME2B 10 30 25 9 8 7 20 15 OPT 6 2300 2050 1700 1200 16,30 17,90 19,70 21,55 800 23,50 5060 53'6" 1760 1210 lbs 77'1" 82'10" ft 4510 58'9" 3740 64'8" 2640 70'8" 550 Kg 25,25 m 5 4 2 1 0m 11800 8500 4,40 6,05 6500 7,80 5100 9,70 4200 11,60 3500 Kg 13,60 m 48180 6'11" 25960 14300 14'5" 19'10" 6500 11220 25'7" 31'10" 9240 38'1" 7700 lbs 44'7" ft 1 (6) CO0509 600° 1615 (5'4") (4) 2510 (8'2") 1510 (4'11") 1560 (5'1") 675 (2'3") 464 (1'6") (7) 950 (3'1") 320 (1'1") 50 (2") CABINA CABINE KABINE CO0413 156 (6") 322 (1'1") 943 (3'1") ° 1035 (3'5") 15 179 (7") 37 (1") Ø33 (1'5/16") 300 (12") 553 (1'10") 1131 (3'9") 820 (2'8") 2445 (8') ft. 0 21900 2,10 1587 (5'2") 5 3 645 (2'1") 942 (3'1") 680 (2'3") 10 1420 (4'8") 30° 2240 (7'4") 4200 (13'9") 3600 (11'10") 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 6) Con comando in alto 6) Mit Hochsteuerungen 7) Con comando bilaterale 7) Mit zweiseitiger Bedienung 212 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 6) With top controls 6) Con mando arriba 7) With bilateral controls 7) Con mando bilateral 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 6) Avec siège sur colonne 6) Com comando em cima 7) Avec commande bilatérales 7) Com comando bilateral St. 31502 7800 (25'7") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 600.5 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard Massa PITS50 (J3) Prolunghe meccaniche: ME7A, ME6A, ME4B, ME3B, ME2B GB Lifting moment [kNm] 519,20 [lb.ft] 375537 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 66690 [lb.ft] 482370 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 13,60 [ft] 44' 7'' Extensions of hydr. booms [m] 9,20 [ft] 30' 2'' Time of rotation [s] 60 [s] 60 Maximum rotation torque [daNm] 6260 [lb.ft] 4528 Lifting speed (*) [m/min] 38 [ft/min] 125' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 260 [gal] 68.3 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 305 [psi] 4422 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 320 [psi] 4640 Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] 21 Maximum power required [kW]/[CV] 50/67 [ft.lb/s] 37530 Maximum pull of winch [daN] 2000 [lb] 4410 Mass of standard crane [Kg] 6500 [lb] 14330 Mass PITS50 (J3) [Kg] 850 [lb] 1870 Manual extensions: ME7A, ME6A, ME4B, ME3B, ME2B vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Masse PITS50 (J3) Rallonges manuelles: ME7A, ME6A, ME4B, ME3B, ME2B D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB50 (J3) Prolongas mecánicas: ME7A, ME6A, ME4B, ME3B, ME2B (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 519,20 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 66690 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 13,60 Auszuglänge der Ausschube [m] 9,20 Schwenkungszeit [s] 60 Max. Schwenkmoment [daNm] 6260 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 38 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 260 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 305 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 320 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 50 Max. Leistung [kW]/[CV] 50/67 Max. Zugkraft Seilwinde [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 6500 Masse PITS50 (J3) [Kg] 850 Mechanische verlängerungen: ME7A, ME6A, ME4B, ME3B, ME2B voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 519,20 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 66690 Alcance máximo do braço telescópico [m] 13,60 Extensão dos estabilizadores [m] 9,20 Tempo de rotação [s] 60 Binário máximo de rotação [daNm] 6260 Velocidade de elevação (*) [m/min] 38 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 260 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 305 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 320 Capacidade da bomba [l/min] 50 Potência máxima [kW]/[CV] 50/67 Força máxima do guincho [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 6500 Peso do JIB50 (J3) [Kg] 850 Prolongas mecánicas: ME7A, ME6A, ME4B, ME3B, ME2B ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 213 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 600.5 0 ft 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 30 29 95 28 90 27 26 85 25 80 H1-B2 24 23 75 22 70 21 20 65 19 60 18 17 3150 16 6940 2050 4520 1700 1200 800 550 Kg 3750 2650 1760 1210 lbs 55 50 15 14 45 13 3150 12 6940 2050 4520 1700 1200 800 550 Kg 3750 2650 1760 1210 lbs 40 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 PITS50 ME3B 4 3 1950 2 4300 1700 3750 15 ME2B 1550 1150 800 3420 2540 1760 550 Kg 10 1210 lbs 5 1 0 ft m0 -1 0m 1 -5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 St. 31502 CO0538 214 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 215 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 800.4 60 55 18 17 0m 1 16 50 15 ME12A 45 ME11A ME10C ME9C ME8C 14 13 40 12 35 11 10 5500 4600 3200 2250 1650 Kg 13,35 15,35 17,35 19,35 21,55 m 12100 10120 7040 4950 3630 lbs 43'10" 50'4" 56'11" 63'6" 70'8" ft OPT 30 9 25 8 7 20 6 5 15 4 10 3 2 5 1 ft. 0 0 m 32000 19000 13700 10300 8200 6700 Kg 2,20 4,40 6,00 7,70 9,45 11,35 m 70400 41800 30140 22660 18040 14740 lbs 7'3" 14'5" 19'8" 25'3" 31' 37'3" ft H1-B2 (8) 1 1 CO0796 2510 (8'3") 883 (2'11") 1758.5 (5'9") 878.5 (2'11") 1627 (5'4") 2570 (8'5") 240 (9") 1052.5 (3'5") ° 15° 15° 30 ° 833.5 (2'9") 1229 (4') 370 (1'3") 566 (1'10") 1132 (3'9") 217 (9") 452 (1'6") Ø39 (1'1/2") 45 (2") 2285 (7'6") 4525 (14'10") 4525 (14'10") 9050 (29'8") 1316 (4'4") 8) Rotazione continua 8) Ununterbrochene Schwenkung 216 8) Continuous rotation 8) Rotación continua 8) Rotation continue 8) Rotação contínua St. 31502 30 645 (2'1") CO0414 1697.5 (5'7") 840 (2'9") CABINA CABINE KABINE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 800.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (su gru base) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C GB Lifting moment [kNm] 836,00 [lb.ft] 604670 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 106000 [lb.ft] 766698 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 11,35 [ft] 37' 3'' Extensions of hydr. booms [m] 6,95 [ft] 22' 10'' Time of rotation [s] 65 [s] 65 Maximum rotation torque [daNm] 14700 [lb.ft] 106325 Lifting speed (*) [m/min] 28 [ft/min] 91' Number of control valve sections (STD crane) 4 4 Oil tank capacity [l] 300 [gal] 78.8 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 100 [gal/min] 26.28 Maximum power required [kW]/[CV] 65/89 [ft.lb/s] 48148 Maximum pull of winch (on base crane) [daN] 4000 [lb] 8818 Mass of standard crane [Kg] 8800 [lb] 19400 Manual extensions: ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (sur grue standard) Masse grue standard Rallonges manuelles: ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (grúa STD.) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas: ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 836,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 106000 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 11,35 Auszuglänge der Ausschube [m] 6,95 Schwenkungszeit [s] 65 Max. Schwenkmoment [daNm] 14700 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 28 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 4 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 300 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 100 Max. Leistung [kW]/[CV] 65/89 Max. Zugkraft Seilwinde (auf Standardkran) [daN] 4000 Masse des Standardkrans [Kg] 8800 Mechanische verlängerungen: ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 836,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 106000 Alcance máximo do braço telescópico [m] 11,35 Extensão dos estabilizadores [m] 6,95 Tempo de rotação [s] 65 Binário máximo de rotação [daNm] 14700 Velocidade de elevação (*) [m/min] 28 Número dos elementos do distribuidor 4 Capacidade do depósito de oleo [l] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 100 Potência máxima [kW]/[CV] 65/89 Força máxima do guincho (Grua STD.) [daN] 4000 Peso da grua standard [Kg] 8800 Prolongas mecánicas: ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 217 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 800.6 70 21 65 20 19 60 18 55 17 16 50 15 ME10A ME9A ME8A 14 45 13 40 12 11 35 OPT 3400 17,80 2600 19,80 1600 22,00 Kg m 7480 58'5" 5720 64'12" 3520 72'2" lbs ft 10 30 9 PIQS53 ME3B 8 25 ME2B 7 2160 1960 19,10 20,40 20 6 5 15 4 10 3 5 2 1 ft.0 0 m OPT 31000 18000 2,20 4,60 68200 7'3" 39600 15'1" 12500 6,20 9300 7,90 7400 9,65 27500 20460 16280 20'4" 25'11" 31'8" 6000 11,55 4800 13,65 4100 Kg 15,80 m 13200 10560 37'11" 44'9" 9020 lbs 51'10" ft 4752 62'8" 1780 21,95 1630 1520 1160 23,35 24,95 26,90 685 Kg 28,65 m 4312 3916 66'11" 72' 3586 3344 2552 76'7" 81'10" 88'3" 1507 lbs 93'12" ft H1-B2 1 1 (8) CO0797 1945 (6'5") 2510 (8'3") 878 (2'11") 883 (2'11") 1627 (5'4") 55 (2") CO0508 30° ° 30 370 (1'3") 566 (1'10") 15° 1132 (3'9") 217 (9") 452 (1'6") 833.5 (2'9") 1229 (4') 45 (2") 645 (2'1") 15° Ø39 (1'1/2") 1697.5 (5'7") 1052.5 (3'5") 830 (2'9") CABINA CABINE KABINE 2570 (8'5") /2595 (8'6") (4) 260 (10") 2285 (7'6") 4525 (14'10") 4525 (14'10") 9050 (29'8") 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 8) Rotazione continua 8) Ununterbrochene Schwenkung 218 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 8) Continuous rotation 8) Rotación continua 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 8) Rotation continue 8) Rotação contínua St. 31502 1316 (4'4") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 800.6 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (su gru base) Tiro massimo verricello (su prolunga integrale) Massa gru standard Massa PIQS53 (J4) Prolunghe meccaniche: ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B GB Lifting moment [kNm] 828,00 [lb.ft] 598884 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 106000 [lb.ft] 766698 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 15,80 [ft] 51' 10'' Extensions of hydr. booms [m] 11,20 [ft] 36' 9'' Time of rotation [s] 65 [s] 65 Maximum rotation torque [daNm] 14700 [lb.ft] 106325 Lifting speed (*) [m/min] 46 [ft/min] 150' Number of control valve sections (STD crane) 4 4 Oil tank capacity [l] 300 [gal] 78.8 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 100 [gal/min] 26.28 Maximum power required [kW]/[CV] 65/89 [ft.lb/s] 48148 Maximum pull of winch (on base crane) [daN] 4000 [lb] 8818 Maximum pull of winch (on flying jib) [daN] 2000 [lb] 4409 Mass of standard crane [Kg] 9630 [lb] 21230 Mass PIQS53 (J4) [Kg] 1350 [lb] 2976 Manual extensions: vedi pag. Tab.Pesi P.M. ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B see page Weight Mech. Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (sur grue standard) Tirage max. du treuil (sur jib) Masse grue standard Masse PIQS53 (J4) Rallonges manuelles: ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (grúa STD.) Tiro máximo del cabrestante (su plumín JIB) Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB53 (J4) Prolongas mecánicas: ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 828,00 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 106000 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 15,80 Auszuglänge der Ausschube [m] 11,20 Schwenkungszeit [s] 65 Max. Schwenkmoment [daNm] 14700 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 46 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 4 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 300 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 100 Max. Leistung [kW]/[CV] 65/89 Max. Zugkraft Seilwinde (auf Standardkran) [daN] 4000 Max. Zugkraft Seilwinde (auf 3.Knickam) [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 9630 Masse PIQS53 (J4) [Kg] 1350 Mechanische verlängerungen: ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 828,00 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 106000 Alcance máximo do braço telescópico [m] 15,80 Extensão dos estabilizadores [m] 11,20 Tempo de rotação [s] 65 Binário máximo de rotação [daNm] 14700 Velocidade de elevação (*) [m/min] 46 Número dos elementos do distribuidor 4 Capacidade do depósito de oleo [l] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 100 Potência máxima [kW]/[CV] 65/89 Força máxima do guincho (Grua STD.) [daN] 4000 Força máxima do guincho (su JIB) [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 9630 Peso do JIB53 (J4) [Kg] 1350 Prolongas mecánicas: ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 219 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 800.6 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 34 110 33 105 32 31 100 30 H1-B2 29 95 28 90 27 85 26 25 80 24 23 75 22 70 21 20 65 19 5570 3850 12780 8820 18 2830 2230 1770 1240 6440 5070 4010 2820 740 1700 Kg lbs 60 17 55 16 50 15 3310 7600 14 13 3000 6900 2590 2080 1650 1180 5950 4740 3790 2710 685 Kg 1560 lbs 45 12 40 11 35 10 9 30 8 25 7 20 6 PIQS53 5 ME3B ME2B 15 4 3 2160 4960 2 1960 4520 1780 1630 1520 1160 4080 3720 3420 2600 685 Kg 1560 lbs 10 5 1 0 ft. 0m -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 -5 St. 31502 CO0798 220 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 221 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 800.7 80 24 75 23 22 70 21 ME9A ME8A 2750 1600 Kg 20,25 22,40 m 65 20 19 60 18 OPT 6050 3520 lbs 66'5" 73'6" ft 55 17 16 50 15 45 14 13 40 12 35 PIQS54 11 ME2B 680 Kg 1480 1340 1200 1100 1030 900 21,55 22,90 24,40 25,85 27,40 29,40 31,10 m 10 30 9 25 ME3B OPT 8 3256 2948 2640 2420 2266 1980 1496 lbs 70'8" 75'2" 80'1" 84'10" 89'11" 96'5" 102' ft 7 20 6 15 5 4 10 3 5 2 1 ft.0 0 m 1 30000 17000 12000 8800 6900 5600 4500 3800 3300 Kg 2,20 4,75 6,30 8,05 9,80 11,70 13,8 15,95 18,25 m H1-B2 66000 37400 26400 19360 15180 12320 9900 8360 7260 lbs 7'3" 15'7" 20'8" 26'5" 32'2" 38'5" 45'3" 52'4" 59'11" ft 1 (8) CO0799 1945 (6'5") 2510 (8'3") 878.5 (2'11") 1627 (5'4") 80 (3") 883 (2'11") (4) 830 (2'9") ° 30 ° 15° 15° 30 833.5 (2'9") 1229 (4') 370 (1'3") 566 (1'10") 1132 (3'9") 217 (9") 452 (1'6") 45 (2") 645 (2'1") CO0415 Ø39 (1'1/2") 1697.5 (5'7") 1052.5 (3'5") CABINA CABINE KABINE 2570 (8'5") /2705 (8'10") 260 (10") 2285 (7'6") 4525 (14'10") 4525 (14'10") 9050 (29'8") 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 8) Rotazione continua 8) Ununterbrochene Schwenkung 222 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 8) Continuous rotation 8) Rotación continua 4) Avec jib 4) Com extensão articulada 8) Rotation continue 8) Rotação contínua St. 31502 1316 (4'4") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 800.7 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (su gru base) Tiro massimo verricello (su prolunga integrale) Massa gru standard Massa PIQS54 (J4) Prolunghe meccaniche: ME9A, ME8A,ME3B, ME2B GB Lifting moment [kNm] 807,50 [lb.ft] 584057 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 106000 [lb.ft] 766698 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 18,25 [ft] 59' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 13,5 [ft] 44' 3'' Time of rotation [s] 65 [s] 65 Maximum rotation torque [daNm] 14700 [lb.ft] 106325 Lifting speed (*) [m/min] 54 [ft/min] 177' Number of control valve sections (STD crane) 4 4 Oil tank capacity [l] 300 [gal] 78.8 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 100 [gal/min] 26.28 Maximum power required [kW]/[CV] 65/89 [ft.lb/s] 48148 Maximum pull of winch (on base crane) [daN] 4000 [lb] 8818 Maximum pull of winch (on flying jib) [daN] 2000 [lb] 4409 Mass of standard crane [Kg] 10000 [lb] 22046 Mass PIQS54 (J4) [Kg] 1350 [lb] 2976 Manual extensions: ME9A, ME8A,ME3B, ME2B vedi pag. Tab.Pesi P.M./see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (sur grue standard) Tirage max. du treuil (sur jib) Masse grue standard Masse PIQS54 (J4) Rallonges manuelles: ME9A, ME8A,ME3B, ME2B D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (grúa STD.) Tiro máximo del cabrestante (su plumín JIB) Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB54 (J4) Prolongas mecánicas: ME9A, ME8A,ME3B, ME2B (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 807,50 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 106000 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 18,25 Auszuglänge der Ausschube [m] 13,50 Schwenkungszeit [s] 65 Max. Schwenkmoment [daNm] 14700 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 54 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 4 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 300 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 100 Max. Leistung [kW]/[CV] 65/89 Max. Zugkraft Seilwinde (auf Standardkran) [daN] 4000 Max. Zugkraft Seilwinde (auf 3.Knickam) [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 10000 Masse PIQS54 (J4) [Kg] 1350 Mechanische verlängerungen: ME9A, ME8A,ME3B, ME2B voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 807,50 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 106000 Alcance máximo do braço telescópico [m] 18,25 Extensão dos estabilizadores [m] 13,50 Tempo de rotação [s] 65 Binário máximo de rotação [daNm] 14700 Velocidade de elevação (*) [m/min] 54 Número dos elementos do distribuidor 4 Capacidade do depósito de oleo [l] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 100 Potência máxima [kW]/[CV] 65/89 Força máxima do guincho (Grua STD.) [daN] 4000 Força máxima do guincho (su JIB) [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 10000 Peso do JIB54 (J4) [Kg] 1350 Prolongas mecánicas: ME9A, ME8A,ME3B, ME2B ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 223 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 800.7 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 34 110 33 105 32 31 100 30 H1-B2 29 95 28 90 27 85 26 25 80 24 23 75 22 70 21 5370 3740 12350 8600 20 2730 2180 1720 1210 6280 5000 3920 2760 720 Kg 1650 lbs 65 19 60 18 17 55 16 2540 5840 15 2300 5290 2060 1840 1630 1160 4740 4230 3700 2650 680 Kg 1540 lbs 50 14 45 13 12 40 11 35 10 9 30 8 25 7 20 6 PIQS54 5 ME3B ME2B 15 4 10 3 1480 3420 2 1340 3090 1200 1100 1030 900 2760 2540 2340 2050 680 Kg 1540 lbs 5 1 0 ft. 0m -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 -5 St. 31502 CO0800 224 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 225 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 990.4 60 55 18 17 0m 1 16 50 15 ME12A 45 ME11A ME10C ME9C ME8C 14 13 40 12 35 11 10 5800 4800 3450 2450 1800 Kg 13,35 15,35 17,35 19,35 21,55 m 12760 10560 7590 5390 3960 lbs 43'10" 50'4" 56'11" 63'6" 70'8" ft OPT 30 9 25 8 7 20 6 5 15 4 10 3 2 5 1 ft. 0 0 m 34500 20600 14500 10800 8500 7000 Kg 2,20 4,40 6,00 7,70 9,45 11,35 m 75900 45320 31900 23760 18700 15400 lbs 7'3" 14'5" 19'8" 25'3" 31' 37'3" ft H1-B2 HPV-SYSTEM (8) 1 1 CO0801 2510 (8'3") 883 (2'11") 1758.5 (5'9") 878.5 (2'11") 1627 (5'4") 2570 (8'5") 240 (9") 30 ° ° 15° 15° 30 833.5 (2'9") 1229 (4') Ø39 (1'1/2") 370 (1'3") 566 (1'10") 1132 (3'9") 217 (9") 452 (1'6") 45 (2") 645 (2'1") CO0414 1697.5 (5'7") 1052.5 (3'5") 840 (2'9") CABINA CABINE KABINE 2285 (7'6") 4525 (14'10") 4525 (14'10") 9050 (29'8") 8) Rotazione continua 8) Ununterbrochene Schwenkung 226 St. 31502 1316 (4'4") 8) Continuous rotation 8) Rotación continua 8) Rotation continue 8) Rotação contínua COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 990.4 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (su gru base) Massa gru standard Prolunghe meccaniche: ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C GB Lifting moment [kNm] 906,40 [lb.ft] 655590 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 111000 [lb.ft] 802863 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 11,35 [ft] 37' 3'' Extensions of hydr. booms [m] 6,95 [ft] 22' 10'' Time of rotation [s] 65/260 [s] 65/260 Maximum rotation torque [daNm] 14700 [lb.ft] 106325 Lifting speed (*) [m/min] 28/7 [ft/min] 91'/22' Number of control valve sections (STD crane) 4 4 Oil tank capacity [l] 300 [gal] 78.8 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 100/25 [gal/min]26,3/6,5 Maximum power required [kW]/[CV] 65/89 [ft.lb/s] 48148 Maximum pull of winch (on base crane) [daN] 4000 [lb] 8818 Mass of standard crane [Kg] 8800 [lb] 19400 Manual extensions: ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (sur grue standard) Masse grue standard Rallonges manuelles (voir page): ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (grúa STD.) Peso de la grúa standard Prolongas mecánicas (ver página): ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 906,40 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 111000 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 11,35 Auszuglänge der Ausschube [m] 6,95 Schwenkungszeit [s] 65/260 Max. Schwenkmoment [daNm] 14700 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 28/7 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 4 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 300 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 100/25 Max. Leistung [kW]/[CV] 65/89 Max. Zugkraft Seilwinde (auf Standardkran) [daN] 4000 Masse des Standardkrans [Kg] 8800 Mechanische verlängerungen (siehe seite): ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 906,40 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 111000 Alcance máximo do braço telescópico [m] 11,35 Extensão dos estabilizadores [m] 6,95 Tempo de rotação [s] 65/260 Binário máximo de rotação [daNm] 14700 Velocidade de elevação (*) [m/min] 28/7 Número dos elementos do distribuidor 4 Capacidade do depósito de oleo [l] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 100/25 Potência máxima [kW]/[CV] 65/89 Força máxima do guincho (Grua STD.) [daN] 4000 Peso da grua standard [Kg] 8800 Prolongas mecánicas (ver página): ME12A, ME11A, ME10C, ME9C, ME8C ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 227 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 990.6 70 21 65 20 19 60 18 55 17 16 50 15 45 ME10A ME9A 13 40 12 35 ME8A 14 11 OPT 3700 17,80 2800 19,80 1700 22,00 Kg m 8140 58'5" 6160 64'12" 3740 72'2" lbs ft 10 30 9 25 PIQS53 ME3B 8 ME2B 7 2430 2230 19,10 20,40 20 6 15 5 4 10 3 5 2 1 ft.0 0 m OPT 32000 18900 2,20 4,60 70400 7'3" 41580 15'1" 13100 6,20 9700 7,90 7700 9,65 28820 21340 16940 20'4" 25'11" 31'8" 6300 11,55 5200 13,65 4400 Kg 15,80 m 13860 11440 37'11" 44'9" 9680 lbs 51'10" ft 5346 62'8" 2000 21,95 1830 1700 1300 23,35 24,95 26,90 770 Kg 28,65 m 4906 4400 66'11" 72' 4026 3740 2860 76'7" 81'10" 88'3" 1694 lbs 93'12" ft H1-B2 HPV-SYSTEM 1 1 CO0802 (8) 1945 (6'5") 2510 (8'3") 878 (2'11") 883 (2'11") 1627 (5'4") 55 (2") CO0508 30° ° 30 370 (1'3") 566 (1'10") 15° 1132 (3'9") 217 (9") 452 (1'6") 833.5 (2'9") 1229 (4') 45 (2") 645 (2'1") 15° Ø39 (1'1/2") 1697.5 (5'7") 1052.5 (3'5") 830 (2'9") CABINA CABINE KABINE 2570 (8'5") /2595 (8'6") (4) 260 (10") 2285 (7'6") 4525 (14'10") 4525 (14'10") 9050 (29'8") 8) Rotazione continua 8) Ununterbrochene Schwenkung 228 St. 31502 1316 (4'4") 8) Continuous rotation 8) Rotación continua 8) Rotation continue 8) Rotação contínua COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 990.6 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (su gru base) Tiro massimo verricello (su prolunga integrale) Massa gru standard Massa PIQS53 (J4) Prolunghe meccaniche: ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B GB Lifting moment [kNm] 869,40 [lb.ft] 628828 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 111000 [lb.ft] 802863 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 15,80 [ft] 51' 10'' Extensions of hydr. booms [m] 11,20 [ft] 36' 9'' Time of rotation [s] 65/260 [s] 65/260 Maximum rotation torque [daNm] 14700 [lb.ft] 106325 Lifting speed (*) [m/min] 46/11,5 [ft/min] 150' /37' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 300 [gal] 78.8 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 100/25 [gal/min]26,3/6,5 Maximum power required [kW]/[CV] 65/89 [ft.lb/s] 48148 Maximum pull of winch (on base crane) [daN] 4000 [lb] 8818 Maximum pull of winch (on flying jib) [daN] 2000 [lb] 4409 Mass of standard crane [Kg] 9630 [lb] 21230 Mass PIQS53 (J4) [Kg] 1350 [lb] 2976 Manual extensions: ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (sur grue standard) Tirage max. du treuil (sur jib) Masse grue standard Masse PIQS53 (J4) Rallonges manuelles: ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (grúa STD.) Tiro máximo del cabrestante (su plumín JIB) Peso de la grúa standard Peso del plumín JIb53 (J4) Prolongas mecánicas: ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 869,40 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 111000 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 15,80 Auszuglänge der Ausschube [m] 11,20 Schwenkungszeit [s] 65/260 Max. Schwenkmoment [daNm] 14700 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 46/11,5 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 5 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 300 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 100/25 Max. Leistung [kW]/[CV] 65/89 Max. Zugkraft Seilwinde (auf Standardkran) [daN] 4000 Max. Zugkraft Seilwinde (auf 3.Knickam) [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 9630 Masse PIQS53 (J4) [Kg] 1350 Mechanische verlängerungen: ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 869,40 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 111000 Alcance máximo do braço telescópico [m] 15,80 Extensão dos estabilizadores [m] 11,20 Tempo de rotação [s] 65/260 Binário máximo de rotação [daNm] 14700 Velocidade de elevação (*) [m/min] 46/11,5 Número dos elementos do distribuidor 5 Capacidade do depósito de oleo [l] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 100/25 Potência máxima [kW]/[CV] 65/89 Força máxima do guincho (Grua STD.) [daN] 4000 Força máxima do guincho (su JIB) [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 9630 Peso do JIB53 (J4) [Kg] 1350 Prolongas mecánicas: ME10A, ME9A, ME8A, ME3B, ME2B ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 229 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 990.6 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 34 110 33 105 32 31 100 30 29 95 H1-B2 HPV-SYSTEM 28 27 26 90 85 25 80 24 23 75 22 70 21 20 5960 4130 13140 9100 19 18 3030 2400 1910 1350 6680 5290 4210 2980 65 820 Kg 1810 lbs 60 17 55 16 50 15 3660 6940 14 3340 5690 2900 2310 1860 1330 4540 3640 2980 2470 770 Kg 1760 lbs 45 13 40 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 PIQS53 5 ME3B ME2B 15 4 3 2430 4920 2 2230 4320 2000 1830 1700 1300 3790 3370 2980 2470 770 Kg 1760 lbs 10 5 1 0 ft. 0m -1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 -5 St. 31502 CO0505 230 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 231 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 990.7 80 24 75 23 22 70 21 ME9A ME8A 2950 1750 Kg 20,25 22,40 m 65 20 19 60 18 OPT 6490 3850 lbs 66'5" 73'6" ft 55 17 16 50 15 45 14 13 40 12 35 PIQS54 11 ME2B 1670 1520 1360 1260 1160 1000 760 Kg 21,55 22,90 24,40 25,85 27,40 29,40 31,10 m 10 30 9 25 ME3B OPT 8 3674 3344 2992 2772 2552 2200 1672 lbs 70'8" 75'2" 80'1" 84'10" 89'11" 96'5" 102' ft 7 20 6 15 5 4 10 3 5 2 1 ft.0 0 m 1 31000 17900 12400 9200 2,20 4,75 6,30 8,05 7300 5850 4800 4100 3500 Kg 9,80 11,70 13,8 15,95 18,25 m H1-B2 HPV-SYSTEM 68200 39380 27280 20240 16060 12870 10560 9020 7700 lbs 7'3" 15'7" 20'8" 26'5" 32'2" 38'5" 45'3" 52'4" 59'11" ft 1 CO0803 (8) 1945 (6'5") 2510 (8'3") 878.5 (2'11") 1627 (5'4") 80 (3") 883 (2'11") (4) 830 (2'9") 1052.5 (3'5") ° 30 ° 15° 15° 30 833.5 (2'9") 1229 (4') 370 (1'3") 566 (1'10") 1132 (3'9") 217 (9") 452 (1'6") 45 (2") 645 (2'1") CO0415 Ø39 (1'1/2") 1697.5 (5'7") CABINA CABINE KABINE 2570 (8'5") /2705 (8'10") 260 (10") 2285 (7'6") 4525 (14'10") 4525 (14'10") 9050 (29'8") St. 31502 1316 (4'4") 8) Rotazione continua 8) Ununterbrochene Schwenkung 232 8) Continuous rotation 8) Rotación continua 8) Rotation continue 8) Rotação contínua COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 990.7 I Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello (su gru base) Tiro massimo verricello (su prolunga integrale) Massa gru standard Massa PIQS54 (J4) Prolunghe meccaniche: ME9A, ME8A, ME3B, ME2B GB Lifting moment [kNm] 850,25 [lb.ft] 614977 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 111000 [lb.ft] 802863 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 18,25 [ft] 59' 11'' Extensions of hydr. booms [m] 13,50 [ft] 44' 3'' Time of rotation [s] 65/260 [s] 65/260 Maximum rotation torque [daNm] 14700 [lb.ft] 106325 Lifting speed (*) [m/min] 54/13,5 [ft/min] 177'/44' Number of control valve sections (STD crane) 4 4 Oil tank capacity [l] 300 [gal] 78.8 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 290 [psi] 4205 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 310 [psi] 4495 Recommended pump delivery [l/min] 100/25 [gal/min]26,3/6,5 Maximum power required [kW]/[CV] 65/89 [ft.lb/s] 48148 Maximum pull of winch (on base crane) [daN] 4000 [lb] 8818 Maximum pull of winch (on flying jib) [daN] 2000 [lb] 4409 Mass of standard crane [Kg] 10000 [lb] 22046 Mass PIQS54 (J4) [Kg] 1350 [lb] 2976 Manual extensions: ME9A, ME8A, ME3B, ME2B vedi pag. Tab.Pesi P.M. see page Weight Mech.Extens. (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (sur grue standard) Tirage max. du treuil (sur jib) Masse grue standard Masse PIQS54 (J4) Rallonges manuelles: ME9A, ME8A, ME3B, ME2B D St. 31502 Datos Técnicos Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (grúa STD.) Tiro máximo del cabrestante (su plumín JIB) Peso de la grúa standard Peso del plumín JIB54 (J4) Prolongas mecánicas: ME9A, ME8A, ME3B, ME2B (*) Se considera el alcance max. de la grúa std Technische Eigenschaften Hubmoment [kNm] 850,25 Max. dynamisches Moment an der Säulenachse [daNm] 111000 Max. Ausladung (Standardkran) [m] 18,25 Auszuglänge der Ausschube [m] 13,50 Schwenkungszeit [s] 65/260 Max. Schwenkmoment [daNm] 14700 Hubgeschwindigkeit (*) [m/min] 54/13,5 Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) 4 Fassungsvemögen des Ölbehalters [l] 300 Max. Betriebsdruck (Standardkran) [bar] 290 Max. Betriebsdruck (CE Kran) [bar] 310 Optimale Fördermenge der Pumpe [l/min] 100/25 Max. Leistung [kW]/[CV] 65/89 Max. Zugkraft Seilwinde (auf Standardkran) [daN] 4000 Max. Zugkraft Seilwinde (auf 3.Knickam) [daN] 2000 Masse des Standardkrans [Kg] 10000 Masse PIQS54 (J4) [Kg] 1350 Mechanische verlängerungen: ME9A, ME8A, ME3B, ME2B voir page Poids Prol.Mécaniques siehe Seite Gewicht Mechan.Verlänger. (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação [kNm] 850,25 Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna [daNm] 111000 Alcance máximo do braço telescópico [m] 18,25 Extensão dos estabilizadores [m] 13,50 Tempo de rotação [s] 65/260 Binário máximo de rotação [daNm] 14700 Velocidade de elevação (*) [m/min] 54/13,5 Número dos elementos do distribuidor 4 Capacidade do depósito de oleo [l] 300 Pressão máxima de trabalho (Grua STD) [bar] 290 Pressão máxima de trabalho (Grua CE) [bar] 310 Capacidade da bomba [l/min] 100/25 Potência máxima [kW]/[CV] 65/89 Força máxima do guincho (Grua STD.) [daN] 4000 Força máxima do guincho (su JIB) [daN] 2000 Peso da grua standard [Kg] 10000 Peso do JIB54 (J4) [Kg] 1350 Prolongas mecánicas: ME9A, ME8A, ME3B, ME2B ver pág. Pesos de las Exten.Mec. veja a pág. Pesos Alongas Mecânicas (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 233 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 990.7 0 ft. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 37 120 36 115 35 34 110 33 105 32 31 100 30 H1-B2 HPV-SYSTEM 29 28 95 90 27 26 85 25 80 24 23 75 22 5770 4030 2960 2370 1870 1320 790 Kg 12720 8880 6520 5220 4120 2910 1740 lbs 21 70 20 65 19 60 18 17 55 2830 2570 2310 2080 1830 1310 760 Kg 6240 5660 5090 4580 4030 2890 1670 lbs 16 15 50 14 45 13 12 40 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 PIQS54 5 ME3B ME2B 15 4 3 1670 1520 1360 1260 1160 3680 3350 3000 2780 2560 2 1000 760 Kg 2200 1670 lbs 1 0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 -5 St. 31502 CO0507 5 0 ft. 0m -1 10 234 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados St. 31502 NOTE COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 235 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.1H -B 2 3 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 2 1850 1200 Kg 4,05 5,80 m 4070 2640 lbs 13'3" 19'0" ft 5 1 0m ft. 0 1 405° 5 2 CO0742 70 (3") 640 (2'1") (3) (2) 2300 (7'7") 1250 (4'1") 1050 (3'5") 125 (5") 2095 (6'10") 260 (10) 300 (12") 300 (12") 1010 (3'4") 440 (1'5") 1135 (3'9") 520 (1'8") 110 (4") 410 (1'4") 300 (12") 160 (6") 845 (2'9") Ø20 (3/4") 100 (4") CO0744 1365 (4'6") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE 935 (3'1") 490 (1'7") 40° 2070 (6'9") 40° 1645 (5'5") 1845 (6'1") 2200 (7'3") (OPT) 2300 (7'7") (OPT) 4500 (14'9") (OPT) 236 St. 31502 3490 (11'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.1H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment Maximum dinamic moment at column axis Max. hydr. outreach (STD crane) Extensions of hydr. booms Time of rotation Maximum rotation torque Lifting speed (*) Number of control valve sections Oil tank capacity Maximum working pressure Recommended pump delivery Maximum power required Mass of standard crane (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos 74,90 11210 5,80 1,75 24 1250 30 5 60 260 30 13/17 1130 [lbs.ft] [lbs.ft] [ft] [ft] [s] [lbs.ft] [ft/min] 54174 81081 19' 5' 24 9040 98' 5 [gal] 15.8 [psi] 3769 [gal/min] 7.9 [ft.lbs/s] 9630 [lbs] 2490 Technische Eigenschaften [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 74,90 11210 5,80 1,75 24 1250 30 5 60 260 30 13/17 1130 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 74,90 11210 5,80 1,75 24 1250 30 5 60 260 30 13/17 1130 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck (Standardkran) Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 237 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.2H -B 2 3 13 40 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 1750 1100 620 Kg 4,15 5,90 7,75 m 3850 2420 1364 lbs 13'7" 19'4" 25'5" ft 2 5 1 ft. 0 0 m 1 CO0745 405° (2) 640 (2'1") 2300 (7'7") 70 (3) 1050 (3'5") 1250 (4'1") 125 (5") 2100 (6'11") 20 (1") 260 (10") 410 (1'4") 300 (12") 160 (6") 300 (12") 1010 (3'4") 440 (1'5") 490 (1'7") 40° 1135 (3'9") 520 (1'8") 110 (4") 300 (12") 1365 (4'6") Ø20 (3/4") 100 (4") CO0746 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE 935 (3'1") 2070 (6'9") 40° 1845 (6'1") 1645 (5'5") 2200 (7'3") (OPT) 4500 (14'9") (OPT) 238 St. 31502 3490 (11'5") 2300 (7'7") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.2H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] Extensions of hydr. booms [m] Time of rotation [s] Maximum rotation torque [daNm] Lifting speed (*) [m/min] Number of control valve sections (STD crane) Oil tank capacity [l] Maximum working pressure [bar] Recommended pump delivery [l/min] Maximum power required [kW]/[CV] Mass of standard crane [Kg] (* ) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 72,60 12210 7,75 3,60 24 1250 40 5 60 260 30 13/17 1210 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 72,60 12210 7,75 3,60 24 1250 40 5 60 260 30 13/17 1210 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard [lbs.ft] 52511 [lbs.ft] 88314 [ft] 25’4’’ [ft] 11’10’' [s] 24 [lbs.ft] 9040 [ft/min] 131' 5 [gal] 15.8 [psi] 3769 [gal/min] 7.9 [ft.lbs/s] 9630 [lbs] 2670 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 72,60 12210 7,75 3,60 24 1250 40 5 60 260 30 13/17 1210 (* ) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 239 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.3H -B 2 3 15 45 14 13 40 12 35 11 10 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 1650 1000 550 320 Kg 2 4,25 6,00 7,85 9,75 m 3630 2200 1210 704 lbs 13'11" 19'8" 25'8" 31'11" ft 5 1 ft. 0 0 m 1 405° CO0747 (2) 640 (2'1") 2300 (7'7") 1050 (3'5") 1250 (4'1") 35 (1") 260 (10") 125 (5") 2100 (6'11") 220.5 (9") 70 (2") (3) 300 (12") 300 (12") 40° 300 (12") 1010 (3'4") 440 (1'5") 490 (1'7") 410 (1'4") 1135 (3'9") 520 (1'8") 160 (6") 110 (4") 1365 (4'6") Ø20 (3/4") 100 (4") CO0397 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE 935 (3'1") 2070 (6'9") 40° 1645 (5'5") 1845 (6'1") 3490 (11'5") 2200 (7'3") (OPT) 4500 (14'9") (OPT) 240 St. 31502 2300 (7'7") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 90.3H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] Extensions of hydr. booms [m] Time of rotation [s] Maximum rotation torque [daNm] Lifting speed (*) [m/min] Number of control valve sections (STD crane) Oil tank capacity [l] Maximum working pressure [bar] Recommended pump delivery [l/min] Maximum power required [kW]/[CV] Mass of standard crane [Kg] (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos 50703 88314 32’’ 18’0’' 24 9040 164' 5 [gal] 15.8 [psi] 3769 [gal/min] 7.9 [ft.lbs/s] 9630 [lbs] 2865 [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 70,10 12210 9,75 5,50 24 1250 50 5 60 260 30 13/17 1300 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 70,10 12210 9,75 5,50 24 1250 50 5 60 260 30 13/17 1300 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard [lbs.ft] [lbs.ft] [ft] [ft] [s] [lbs.ft] [ft/min] Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 70,10 12210 9,75 5,50 24 1250 50 5 60 260 30 13/17 1300 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 241 110.1H -B 2 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 3 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 2 2180 1420 Kg 4,05 5,80 m 4796 3124 lbs 13'3" 19'0" ft 5 1 0m ft. 0 1 405° (2) (3) CO0754 640 (2'1") 242.5 (10") 70 (3") 260 (10") 2300 (7'7") 1250 (4'1") 1050 (3'5") 2100 (6'11") 125 (5") 300 (12") 160 (6") 110 (4") 410 (1'4") 300 (12") 1010 (3'4") 440 (1'5") 40° 1135 (3'9") 500 (1'8") 40° 1365 (4'6") Ø20 (3/4") 300 (12") 520 (1'8") 100 (4") CO0755 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE 935 (3'1") 2070 (6'9") 1845 (6'1") 1645 (5'5") 3490 (11'5") 2450 (8') (OPT) 2450 (8') (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 242 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4900 (16'1") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.1H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] 88,25 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 12635 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 5,80 Extensions of hydr. booms [m] 1,75 Time of rotation (360°) [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 1250 Lifting speed (*) [m/min] 30 Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 65 Maximum working pressure [bar] 230 Recommended pump delivery [l/min] 30 Maximum power required [kW]/[CV] 20,7/28,2 Mass of standard crane [Kg] 1250 (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [daN] [Kg] 88,25 12635 5,80 1,75 30 1250 30 5 65 230 30 20,7/28,2 800 1250 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 88,25 12635 5,80 1,75 30 1250 30 5 65 230 30 20,7/28,2 1250 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard 63830 91388 19' 5' 9'' 30 9040 98' 5 [gal] 17.1 [psi] 3335 [gal/min] 7.9 [ft.lbs/s] 14815 [lbs] 2750 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Max. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl) Masse des Standardkrans (*) l est en considération l’extension totale de la grue de base E [lbs.ft] [lbs.ft] [ft] [ft] [s] [lbs.ft] [ft/min] (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil (dernière couche) Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 243 110.2H -B 2 40 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 3 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 2050 1320 780 Kg 2 4,15 5,90 7,75 m 1 4510 2904 1716 lbs 13'7" 19'4" 25'5" ft 5 ft. 0 0m 1 5 2 405° CO0756 640 (2'1") 242.5 (10") (3) 70 (3") 260 (10") (2) 2300 (7'7") 1050 (3'5") 1250 (4'1") 125 (5") 2100 (6'11") 20 (1") 300 (12") 160 (6") 410 (1'4") 300 (12") 1010 (3'4") 440 (1'5") 1135 (3'9") 500 (1'8") 40° 1365 (4'6") Ø20 (3/4") 110 (4") 520 (1'8") 100 (4") 300 (12") CO0757 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE 935 (3'1") 2070 (6'9") 40° 1845 (6'1") 1645 (5'5") 3490 (11'5") 2450 (8') (OPT) 2450 (8') (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 244 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4900 (16'1") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.2H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] 85,05 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 12635 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 7,75 Extensions of hydr. booms [m] 3,60 Time of rotation (360°) [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 1250 Lifting speed (*) [m/min] 40 Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 65 Maximum working pressure [bar] 230 Recommended pump delivery [l/min] 30 Maximum power required [kW]/[CV] 20,7/28,2 Mass of standard crane [Kg] 1340 (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 85,05 12635 7,75 3,60 30 1250 40 5 65 230 30 20,7/28,2 1340 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 85,05 12635 7,75 3,60 30 1250 40 5 65 230 30 20,7/28,2 1340 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E [lbs.ft] 61516 [lbs.ft] 91388 [ft] 25' 5'' [ft] 11' 10'' [s] 30 [lbs.ft] 9040 [ft/min] 131' 5 [gal] 17.1 [psi] 3335 [gal/min] 7.9 [ft.lbs/s] 14815 [lbs] 2950 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travil Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 245 110.3H -B 2 55 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 3 17 16 50 45 15 14 13 40 35 12 11 10 30 25 9 8 7 20 6 5 15 4 10 3 1930 1220 700 420 Kg 2 4,20 6,00 7,80 9,75 m 1 4256 2684 1540 924 13'9" 19'8" 25'7" 31'11" lbs ft 5 ft. 0 0m 1 5 405° 2 CO0758 70 (2") 260 (10") (2) 2300 (7'7") 120 (5") 1050 (3'5") 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE Ø20 (3/4") 100 (4") 300 (12") 200 (8") 160 (6") 350 (1'2") 40° 300 (12") 600 (1'12") 440 (1'5") 40° 110 (4") 410 (1'4") 300 (12") 410 (1'4") 1010 (3'4") 935 (3'1") 1135 (3'9") 2070 (6'9") 1845 (6'1") 520 (1'8") CO0759 2100 (6'11") 35 (1") (3) 1365 (4'6") 640 (2'1") 1645 (5'5") 3490 (11'3") 2450 (8') (OPT) 2450 (8') (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 246 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4900 (16'1") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.3H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] 81,05 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 12635 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 7,75 Extensions of hydr. booms [m] 3,60 Time of rotation (360°) [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 1250 Lifting speed (*) [m/min] 40 Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 65 Maximum working pressure [bar] 230 Recommended pump delivery [l/min] 30 Maximum power required [kW]/[CV] 20,7/28,2 Mass of standard crane [Kg] 1420 (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 81,05 12635 7,75 3,60 30 1250 40 5 65 230 30 20,7/28,2 1420 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 81,05 12635 7,75 3,60 30 1250 40 5 65 230 30 20,7/28,2 1420 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E [lbs.ft] 58623 [lbs.ft] 91388 [ft] 25' 5'' [ft] 11' 10'' [s] 30 [lbs.ft] 9040 [ft/min] 131' 5 [gal] 17.1 [psi] 3335 [gal/min] 7.9 [ft.lbs/s] 14815 [lbs] 3124 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travil Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 247 110.4H -B 2 55 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 3 17 16 50 45 15 14 13 40 35 12 11 10 30 25 9 8 7 20 15 6 5 4 10 3 2 1800 4,30 1120 6,05 630 7,90 360 9,85 230 11,75 Kg m 3960 14'1" 2464 19'10" 1386 25'10" 792 32'3" 506 38'6" lbs ft 5 1 ft. 0 0m 1 5 2 405° CO0760 70 (3") (2) 2370 (7'9") 260 (10") 120 (5") 1120 (3'8") 845 (2'9") 660 (2'2") CABINA CABINE KABINE Ø20 (3/4") 100 (4") 300 (12") 200 (8") 160 (6") 350 (1'2") 440 (1'5") 40° 110 (4") 410 (1'4") 300 (12") 600 (1'12") 300 (12") 410 (1'4") 1010 (3'4") 40° 935 (3'1") 1135 (3'9") 2070 (6'9") 520 (1'8") CO0761 2100 (6'11") 50 (2") (3) 1365 (4'6") 670 (2'2") 1645 (5'5") 1845 (6'1") 3490 (11'5") 2450 (8') (OPT) 2450 (8') (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 3) Stesso ingombro con attivazioni 3) Gleiche Einbaumaße mit Zusatzsteuerungen 248 2) With extra functions 2) Con mandos 3) Same dimensions with extra functions 3) Mismas dimensiones con mandos 2) Avec activations 2) Com activações 3) Même encombrement avec les activations 3) Igual atravancamento com activações St. 31502 4900 (16'1") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 110.4H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] 77,40 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 12635 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 11,75 Extensions of hydr. booms [m] 7,45 Time of rotation (360°) [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 1250 Lifting speed (*) [m/min] 60 Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 65 Maximum working pressure [bar] 230 Recommended pump delivery [l/min] 30 Maximum power required [kW]/[CV] 20,7/28,2 Mass of standard crane [Kg] 1490 (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 77,40 12635 11,75 7,45 30 1250 60 5 65 230 30 20,7/28,2 1490 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Força máxima do guincho Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [daN] [Kg] 77,40 12635 11,75 7,45 30 1250 60 5 65 230 30 20,7/28,2 800 1490 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante (última capa) Peso de la grúa standard 55983 91389 38' 6'' 24' 4'' 30 9040 197' 5 [gal] 17.1 [psi] 3335 [gal/min] 7.9 [ft.lbs/s] 14815 [lbs] 3280 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E [lbs.ft] [lbs.ft] [ft] [ft] [s] [lbs.ft] [ft/min] (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 249 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.1H -B 2 3 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 2450 1640 Kg 4,50 6,30 m 5390 3608 lbs 14'9" 20'8" ft 2 5 1 ft 0 0m 1 395° (2) 897 (2'11") CO0766 2433 (7'12") 1017 (3'4") 70 (3") 10 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO = 2225 (7' 4") 831 (2'9") 715 (2' 4") 234 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 250 2) With extra functions 2) Con mandos CO0525 St. 31502 5383 (17'8") (OPT) 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.1H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] 110,25 [lbs.ft] 79743 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 15895 [lbs.ft] 114967 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 6,30 [ft] 20' 8'' Extensions of hydr. booms [m] 1,80 [ft] 5' 11'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 35 [ft/min] 114' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 230 [psi] 3335 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV]20,72/28,18 [ft.lbs/s] 15271 Mass of standard crane [Kg] 1700 [lbs] 3740 (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 110,25 15895 6,30 1,80 30 2280 35 5 120 230 40 20,72/28,18 1700 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 110,25 15895 6,30 1,80 30 2280 35 5 120 230 40 20,72/28,18 1700 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 251 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.2H -B 2 3 13 40 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 2340 1500 900 Kg 2 4,55 6,35 8,25 m 5148 3300 1980 lbs 14'11" 20'10'' 27'1" ft 5 1 ft 0 0 m 1 5 2 CO0768 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 70 (3") 20 (1") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 303 (12") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO = 2225 (7' 4") 831 (2'9") 720 (2' 4") 234 (9") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 5383 (17'8") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 252 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 2491 (8'2") (OPT) CO0526 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.2H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] 106,45 [lbs.ft] 76994 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 15895 [lbs.ft] 114967 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 8,25 [ft] 27' 1'' Extensions of hydr. booms [m] 3,70 [ft] 12' 2'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 46 [ft/min] 151' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 230 [psi] 3335 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV]20,72/29,18 [ft.lbs/s] 15271 Mass of standard crane [Kg] 1825 [lbs] 4015 (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 106,45 15895 8,25 3,70 30 2280 46 5 120 230 40 20,72/28,18 1825 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 106,45 15895 8,25 3,70 30 2280 46 5 120 230 40 20,72/28,18 1825 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 253 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.3H -B 2 50 3 15 14 45 13 40 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 2200 1400 800 500 2 4,65 6,45 8,35 10,40 m 4840 3080 1760 1100 lbs 15'3'' 21'2'' 27'5'' 34'1'' ft 5 1 ft 0 Kg 0m 1 5 2 CO0770 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") = 35 (1") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 70 (3") 2225 (7' 4") 831 (2'9") 725 (2'5") 234 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) CO0771 St. 31502 5383 (17'8") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 254 2) With extra functions 2) Con mandos 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.3H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] 102,30 [lbs.ft] 73993 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 15895 [lbs.ft] 114967 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,40 [ft] 34' 1'' Extensions of hydr. booms [m] 5,75 [ft] 18' 10'' Time of rotation (360°) [s] 30 [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 [lbs.ft] 16496 Lifting speed (*) [m/min] 57 [ft/min] 187' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 120 [gal] 31.56 Maximum working pressure [bar] 230 [psi] 3335 Recommended pump delivery [l/min] 40 [gal/min] 10.5 Maximum power required [kW]/[CV]20,72/29,18 [ft.lbs/s] 15271 Mass of standard crane [Kg] 1955 [lbs] 4310 (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 102,30 15895 10,40 5,75 30 2280 57 5 120 230 40 20,72/28,18 1955 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 102,30 15895 10,40 5,75 30 2280 57 5 120 230 40 20,72/28,18 1955 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 255 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.4H -B 2 3 55 17 16 50 45 15 14 13 40 12 35 11 10 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 2 5 1 ft 0 0 m 2100 4,70 1300 6,50 730 8,40 4620 2860 1606 15'7'' 21'4'' 27'6'' 240 12,55 Kg m 858 528 lbs 34'3'' 41'2'' ft 390 10,45 1 5 2 CO0772 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") = 50 (2") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 70 (3") 2225 (7' 4") 831 (2'9") 730 (2'5") 239 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 256 2) With extra functions 2) Con mandos CO0773 2) Avec activations 2) Com activações St. 31502 5383 (17'8") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 130.4H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] 98,70 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 15895 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 12,55 Extensions of hydr. booms [m] 7,85 Time of rotation (360°) [s] 30 Maximum rotation torque [daNm] 2280 Lifting speed (*) [m/min] 69 Number of control valve sections (STD crane) 5 Oil tank capacity [l] 120 Maximum working pressure [bar] 230 Recommended pump delivery [l/min] 40 Maximum power required [kW]/[CV] 20,72/29,18 Mass of standard crane [Kg] 2075 (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 98,70 15895 12,55 7,85 30 2280 69 5 120 230 40 20,72/28,18 2075 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 98,70 15895 12,55 7,85 30 2280 69 5 120 230 40 20,72/28,18 2075 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E [lbs.ft] 71389 [lbs.ft] 114967 [ft] 41' 2'' [ft] 25' 9'' [s] 30 [lbs.ft] 16496 [ft/min] 226' 5 [gal] 31.56 [psi] 3335 [gal/min] 10.5 [ft.lbs/s] 15271 [lbs] 4565 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 257 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.1H -B 2 3 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 2850 1940 Kg 4,45 6,25 m 6270 4268 lbs 14'7" 20'6" ft 2 5 1 ft 0 0 m 1 CO0777 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 70 (3") 10 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO = 2225 (7' 4") 831 (2'9") 715 (2' 4") 234 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 258 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 2491 (8'2") (OPT) 5383 (17'8") (OPT) CO0525 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.1H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] Extensions of hydr. booms [m] Time of rotation (360°) [s] Maximum rotation torque [daNm] Lifting speed (*) [m/min] Number of control valve sections (STD crane) Oil tank capacity [l] Maximum working pressure [bar] Recommended pump delivery [l/min] Maximum power required [kW]/[CV] Mass of standard crane [Kg] (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 126,80 18100 6,25 1,80 30 2280 31 5 120 230 40 22,3/30 1785 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Dados Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 126,80 18100 6,25 1,80 30 2280 31 5 120 230 40 22,3/30 1785 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard [lbs.ft] 91713 [lbs.ft] 130916 [ft] 20' 6'' [ft] 5' 11'' [s] 30 [lbs.ft] 16496 [ft/min] 102' 5 [gal] 31.56 [psi] 3335 [gal/min] 10.5 [ft.lbs/s] 16258 [lbs] 3927 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 126,80 18100 6,25 1,80 30 2280 31 5 120 230 40 22,3/30 1785 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 259 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.2H -B 2 3 40 35 12 11 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 2 5 1 ft 0 2730 1830 1220 Kg 4,50 6,30 8,25 m 6006 4026 2684 lbs 14'9'' 20'8'' 27'1" ft 0 m 1 5 2 CO0776 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 70 (3") 20 (1") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 303 (12") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") CABINA CABINE KABINE 732 (2'5") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO = 2225 (7' 4") 831 (2'9") 720 (2' 4") 234 (9") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 5383 (17'8") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 260 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 2491 (8'2") (OPT) CO0526 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.2H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] Extensions of hydr. booms [m] Time of rotation (360°) [s] Maximum rotation torque [daNm] Lifting speed (*) [m/min] Number of control valve sections (STD crane) Oil tank capacity [l] Maximum working pressure [bar] Recommended pump delivery [l/min] Maximum power required [kW]/[CV] Mass of standard crane [Kg] (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 122,85 18100 8,25 3,75 60 2280 40 5 120 230 40 22,3/30 1920 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 122,85 18100 8,25 3,75 60 2280 40 5 120 230 40 22,3/30 1920 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard [lbs.ft] 88856 [lbs.ft] 130915 [ft] 27' 1'' [ft] 12' 4'' [s] 60 [lbs.ft] 16496 [ft/min] 131' 5 [gal] 31.56 [psi] 3335 [gal/min] 10.5 [ft.lbs/s] 16258 [lbs] 4224 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 122,85 18100 8,25 3,75 60 2280 40 5 120 230 40 22,3/30 1920 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 261 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.3H -B 2 50 45 3 15 14 13 40 12 35 11 10 30 9 25 8 7 20 6 5 15 4 10 3 2570 1680 1100 750 2 4,60 6,40 8,35 10,35 m lbs ft 5 1 Kg 5654 3696 2420 1650 15'1'' 20'12'' 27'5'' 33'11'' ft 0 0 m 1 5 2 CO0778 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 831 (2'9") = 732 (2'5") CABINA CABINE KABINE 35 (1") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 303 (12") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") 70 (3") 2245 (7' 4") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 2225 (7' 4") 725 (2'5") (4) 234 (9") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 5383 (17'8") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 262 2) With extra functions 2) Con mandos St. 31502 2491 (8'2") (OPT) CO0527 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.3H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] Extensions of hydr. booms [m] Time of rotation (360°) [s] Maximum rotation torque [daNm] Lifting speed (*) [m/min] Number of control valve sections (STD crane) Oil tank capacity [l] Maximum working pressure [bar] Recommended pump delivery [l/min] Maximum power required [kW]/[CV] Mass of standard crane [Kg] (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 118,20 18100 10,35 5,75 30 2280 50 5 120 230 40 22,3/30 2055 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 118,20 18100 10,35 5,75 30 2280 50 5 120 230 40 22,3/30 2055 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard [lbs.ft] 85493 [lbs.ft] 130915 [ft] 33' 11'' [ft] 18' 10'' [s] 30 [lbs.ft] 16496 [ft/min] 164' 5 [gal] 31.6 [psi] 3335 [gal/min] 10.5 [ft.lbs/s] 16258 [lbs] 4521 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 118,20 18100 10,35 5,75 30 2280 50 5 120 230 40 22,3/30 2055 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 263 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.4H -B 2 55 3 17 16 50 45 15 14 13 40 35 12 11 10 30 25 9 8 7 20 15 6 5 4 10 3 2460 4,65 2 5 1 ft 0 0 m 1600 6,45 1010 8,40 660 10,40 460 12,50 Kg m 5412 3520 2222 1452 1012 lbs 15'3'' 21'2'' 27'7'' 34'1'' 41' ft 1 5 2 CO0779 395° (2) 897 (2'11") 2433 (7'12") 1017 (3'4") 831 (2'9") = 732 (2'5") CABINA CABINE KABINE 50 (2") 295 (12") 200 (8") 1319 (4'4") 918 (3') 2237 (7'4") 2453 (8'1") 140 (6") 480 (1'7") 240 (9") 70 (3") 2285 (7' 4") 732 (2' 5") = 695 (2' 3") ASSE AUTOCARRO 2225 (7' 4") 730 (2'5") (4) 239 (9") 303 (12") 372 (1'3") 632 (2'1") 2052 (6'9") 4505 (14'9") 2892 (9'6") (OPT) 2491 (8'2") (OPT) 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 264 2) With extra functions 2) Con maandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada CO0528 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 5383 (17'8") (OPT) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 150.4H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] Extensions of hydr. booms [m] Time of rotation (360°) [s] Maximum rotation torque [daNm] Lifting speed (*) [m/min] Number of control valve sections (STD crane) Oil tank capacity [l] Maximum working pressure [bar] Recommended pump delivery [l/min] Maximum power required [kW]/[CV] Mass of standard crane [Kg] (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 114,45 18100 12,50 7,85 30 2280 60 5 120 230 40 22,3/30 2185 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 114,45 18100 12,50 7,85 30 2280 60 5 120 230 40 22,3/30 2185 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard [lbs.ft] 85493 [lbs.ft] 130915 [ft] 41' [ft] 25' 9'' [s] 30 [lbs.ft] 16496 [ft/min] 196' 5 [gal] 31.6 [psi] 3335 [gal/min] 10.5 [ft.lbs/s] 16258 [lbs] 4807 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 11445 18100 12,50 7,85 30 2280 60 5 120 230 40 22,3/30 2185 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 265 180.1H -B 2 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 3 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 3700 2500 Kg 2 4,10 5,80 m 1 8140 5500 lbs 13'5" 19'0" ft 5 ft. 0 0m 1 CO0786 395° (2) 780 (2'7") 2300 (7'7") 1150 (3'9") 370 (1'3") (2) 75 (3") 50 (2") Ø22 (7/8") 480 (1'7") 243 (10") CO0471 320 (1'1") = 240 (9") 1050 (3'5") 340 (1'1") 15 660 (2'2") ° ° 2350 (7'9") 2350 (7'9") 30° 4700 (15'5")/ 5400 (17'9") (OPT) St. 31502 30° 1050 (3'5") 2100 (6'11") 15 737 (2'5") 620 (2') 1043 (3'5") 883 (2'11") 730 (7'5") CABINA CABINE KABINE 2220 (7'3") 10 (1") 1150 (3'9") 1503 (3'5") 990 (3'3") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 266 2) With extra functions 2) Con mandos 2) Avec activations 2) Com activações COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.1H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] Extensions of hydr. booms [m] Time of rotation [s] Maximum rotation torque [daNm] Lifting speed (*) [m/min] Number of control valve sections (STD crane) Oil tank capacity [l] Maximum working pressure (STD crane) [bar] Maximum working pressure (CE crane) [bar] Recommended pump delivery [l/min] Maximum power required [kW]/[CV] Maximum pull of winch [daN] Mass of standard crane [Kg] (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [daN] [Kg] 151,70 21630 5,90 1,70 24 2280 23 5 100 260 260 40 25/35 1412 2050 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho (Grua STD) Pressão máxima de trabalho (Grua CE) Capacidade da bomba Potência máxima Força máxima do guincho Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [daN] [Kg] 151,70 21630 5,90 1,70 24 2280 23 5 100 260 260 40 25/35 1412 2050 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard [lb.ft] 109723 [lb.ft] 156447 [ft] 19'4'' [ft] 5' 6'' [s] 24 [lb.ft] 16491 [ft/min] 75' 5 [gal] 26.3 [psi] 3769 [psi] 3769 [gal/min] 10.5 [ft.lb/s] 18520 [lb] 3113 [lb] 4520 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck (Standardkran) Max. Betriebsdruck (CE Kran) Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Max. Zugkraft Seilwinde Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 151,70 21630 5,90 1,70 24 2280 23 5 100 260 260 40 25/35 1412 2050 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 267 180.2H -B 2 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 3 15 45 14 13 40 12 35 11 10 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 3500 2400 1500 Kg 2 4,20 5,85 7,90 m 1 7700 5280 3300 lbs 13'9" 19'2" 25'11" ft 5 ft. 0 0 m 1 CO0787 395° 990 (3'3") (2) 780 (2'7") 2300 (7'6") 2320 (7'7") 370 (1'3") 1150 (3'9") (2) 1150 (3'9") 70 (3") 50 (2") Ø22 (7/8") 480 (1'7") 243 (10") 320 (1'1") CO0388 1043 (3'5") 240 (9") 1050 (3'5") 15 30° 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 268 15 2350 (7'9") 737 (2'5") 30° 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 2220 (7'3") (2580) (8'6") 2100 (6'11") ° 660 (2'2") ° 1050 (3'5") 2350 (7'9") 4700 (15'5")/ 5400 (17'9") (OPT) 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 340 (1'1") 1503 (3'5") CABINA CABINE KABINE 620 (2") 883 (2'11") 750 (2'5") (4) 10 (1") (4) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.2H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento 5Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] Extensions of hydr. booms [m] Time of rotation [s] Maximum rotation torque [daNm] Lifting speed (*) [m/min] Number of control valve sections (STD crane) Oil tank capacity [l] Maximum working pressure (STD crane) [bar] Maximum working pressure (CE crane) [bar] Recommended pump delivery [l/min] Maximum power required [kW]/[CV] Maximum pull of winch [daN] Mass of standard crane [Kg] (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [daN] [Kg] 147 21630 7,90 3,70 24 2280 33 5 100 260 260 40 25/35 1412 2200 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho (Grua STD) Pressão máxima de trabalho (Grua CE) Capacidade da bomba Potência máxima Força máxima do guincho Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [daN] [Kg] 147 21630 7,90 3,70 24 2280 33 5 100 260 260 40 25/35 1412 2200 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard [lb.ft] 106324 [lb.ft] 156447 [ft] 25' 11'' [ft] 12' 2'' [s] 24 [lb.ft] 16491 [ft/min] 108' 5 [gal] 26.3 [psi] 3769 [psi] 3769 [gal/min] 10.5 [ft.lb/s] 18520 [lb] 3113 [lb] 4850 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck (Standardkran) Max. Betriebsdruck (CE Kran) Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Max. Zugkraft Seilwinde Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 147 21630 7,90 3,70 24 2280 33 5 100 260 260 40 25/35 1412 2200 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 269 180.3H -B 2 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 3 15 45 14 13 40 12 35 11 10 30 9 25 8 7 20 6 15 5 4 10 3 3300 2200 1350 800 2 4,30 5,95 8,00 10,10 Kg m 1 7260 4840 2970 1760 lbs 14'1" 19'6" 26'3" 33'2" ft 5 ft. 0 0 m 1 CO0788 395° 990 (3'3") (2) 2300 (7'6") / 2320 (7'7") 780 (2'7") 1150 (3'9") 370 (1'3") (2) 1150 (3'9") 65 (3") 50 (2") Ø22 (7/8") 480 (1'7") 243 (10") CO0469 320 (1'1") = 1043 (3'5") 1050 (3'5") 15 660 (2'2") ° 30° 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 270 ° 15 2350 (7'9") 737 (2'5") 30° 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 1050 (3'5") 2100 (6'11") 2220 (7'3") / 2580 (8'6") 2350 (7'9") 4700 (15'5")/ 5400 (17'9") (OPT) 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 240 (9") 340 (1'1") 1503 (3'5") CABINA CABINE KABINE 620 (2") 883 (2'11") 750 (2'5") (4) 10 (1") (4) COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 180.3H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Tiro massimo verricello Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] Maximum dinamic moment at column axis [daNm] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] Extensions of hydr. booms [m] Time of rotation [s] Maximum rotation torque [daNm] Lifting speed (*) [m/min] Number of control valve sections (STD crane) Oil tank capacity [l] Maximum working pressure (STD crane) [bar] Maximum working pressure (CE crane) [bar] Recommended pump delivery [l/min] Maximum power required [kW]/[CV] Maximum pull of winch [daN] Mass of standard crane [Kg] (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [daN] [Kg] 141,90 21630 10,10 5,80 24 2280 41 5 100 270 270 40 25/35 1412 2320 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho (Grua STD) Pressão máxima de trabalho (Grua CE) Capacidade da bomba Potência máxima Força máxima do guincho Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [daN] [Kg] 141,90 21630 10,10 5,80 24 2280 41 5 100 270 270 40 25/35 1412 2320 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Tiro máximo del cabrestante Peso de la grúa standard [lb.ft] 102635 [lb.ft] 156447 [ft] 33' 2'' [ft] 19' 0'' [s] 24 [lb.ft] 16491 [ft/min] 134' 5 [gal] 26.3 [psi] 3914 [psi] 3914 [gal/min] 10.5 [ft.lb/s] 18520 [lb] 3113 [lb] 5115 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck (Standardkran) Max. Betriebsdruck (CE Kran) Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Max. Zugkraft Seilwinde Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 141,90 21630 10,10 5,80 24 2280 41 5 100 270 270 40 25/35 1412 2320 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Tirage max. du treuil Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 271 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.3H -B 2 3 55 16 50 15 45 14 13 40 12 35 11 10 30 25 9 8 7 20 15 6 5 4 10 5 ft. 0 5 10 3 2400 1520 1080 830 Kg 4,45 6,35 8,30 10,25 m 2 1 5280 3344 2376 1826 lbs 14'7" 20'10" 27'3" 33'8" ft 0m 1 2 3 CO0792 (2) 990 (3'3") [830 (2'9")] 385° 390 (1'3") 2430 (7'12") 1365 (4'6") 1065 (3'6") 35 (1") 900 (2'11") CO0793 15 ° 15 30° 30° 245 (10") 518 (1'8") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 355 (1'2") 652 (2'2") Ø27 (1'1/16") 150 (6") 1130 (3'8") 620 (2") ° 1520 (4'12") 810 (2'8") CABINA CABINE KABINE 2295 (7'6") 1205(3'11") 40 (1") 5430 (17'10") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 272 2) With extra functions 2) Con mandos 2) Avec activations 2) Com activações St. 31502 732 (2'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 210.3H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] 106,80 [lb.ft] 77247 Maximum dinamic moment at column axis [daNm] 18095 [lb.ft] 130879 Max. hydr. outreach (STD crane) [m] 10,25 [ft] 33' 7'' Extensions of hydr. booms [m] 5,80 [ft] 19' 0'' Time of rotation [s] 34 [s] 34 Maximum rotation torque [daNm]3Tab.Pesi P.M. [lb.ft] 23652 Lifting speed (*) [m/min] 60 [ft/min] 197' Number of control valve sections (STD crane) 5 5 Oil tank capacity [l] 150 [gal] 39.5 Maximum working pressure (STD crane) [bar] 240 [psi] 3480 Maximum working pressure (CE crane) [bar] 250 [psi] 3625 Recommended pump delivery [l/min] 50 [gal/min] 13.2 Maximum power required [kW]/[CV] 30/41 [ft.lb/s] 22222 Mass of standard crane [Kg] 2730 [lb] 6019 (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 106,80 18095 10,25 5,80 34 3270 60 5 150 240 250 50 30/41 2730 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor (Grua STD) Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho (Grua STD) Pressão máxima de trabalho (Grua CE) Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 106,80 18095 10,25 5,80 34 3270 60 5 150 240 250 50 30/41 2730 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck (Standardkran) Max. Betriebsdruck (CE Kran) Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 273 Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.3H -B 2 3 55 16 50 15 45 14 HPV-SYSTEM 13 40 12 35 11 10 30 25 9 8 7 20 15 6 5 4 10 5 ft. 0 5 10 3 2580 4,45 5676 14'7" 2 1 0m 1680 6,35 3696 20'10" 1220 960 Kg 8,30 10,25 m 2684 2112 lbs 27'3" 33'8" ft 1 2 3 CO0795 (2) 830 (2'9") [990 (3'3")] 385° 390 (1'3") 2430 (7'12") 1365 (4'6") 1065 (3'6") 35 (1") (4) CO0402 15 ° 15 30° 30° 245 (10") 150 (6") 518 (1'8") 2230 (7'4") 2565 (8'5") 2865 (9'5") 355 (1'2") 652 (2'2") Ø27 (1'1/16") 1130 (3'8") 620 (2") ° 1520 (4'12") 900 (2'11") 810 (2'8") CABINA CABINE KABINE 40 (1") 2295 (7'6") /2575 (8'5") 1205(3'11") 5430 (17'10") 2) Con attivazioni 2) Mit Zusatzsteuerungen 4) Con prolunga articolata 4) Mit Knickarm 274 2) With extra functions 2) Con mandos 4) With articulated extension 4) Con extensión articulada 2) Avec activations 2) Com activações 4) Avec jib 4) Com extensão articulada St. 31502 732 (2'5") COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Scheda tecnica Technical features Fiche technique Technische daten Ficha tecnica Folha de dados 230.3H -B 2 I 3 Caratteristiche tecniche Momento massimo di sollevamento Momento massimo dinamico all’asse colonna Sbraccio massimo (gru STD) Allungamento sfili idraulici Tempo di rotazione (360°) Coppia massima di rotazione Velocità di sollevamento (*) Numero di sezioni del distributore (gru STD) Capacità serbatoio olio Pressione massima di esercizio (gru STD) Pressione massima di esercizio (gru CE) Portata ottimale della pompa Potenza massima richiesta Massa gru standard GB Lifting moment [kNm] Maximum dinamic moment at column [daNm] Max. hydr. outreach (STD crane) [m] Extensions of hydr. booms [m] Time of rotation [s] Maximum rotation torque [daNm] Lifting speed (*) [m/min] Number of control valve sections (STD crane) Oil tank capacity [l] Maximum working pressure (STD crane) [bar] Maximum working pressure (CE crane) [bar] Recommended pump delivery [l/min] Maximum power required [kW]/[CV] Mass of standard crane [Kg] (*) E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base F D Datos Técnicos [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 114,80 18095 10,25 5,8 8,5/34 3270 60/15 5 150 240 250 50/12 30/41 2730 (*) Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans P Datos Técnicos Capacidade máxima de elevação Capacidade máxima dinamica no eixo da coluna Alcance máximo do braço telescópico Extensão dos estabilizadores Tempo de rotação Binário máximo de rotação Velocidade de elevação (*) Número dos elementos do distribuidor Capacidade do depósito de oleo Pressão máxima de trabalho (Grua STD) Pressão máxima de trabalho (Grua CE) Capacidade da bomba Potência máxima Peso da grua standard [kNm] [daNm] [m] [m] [s] [daNm] [m/min] [l] [bar] [bar] [l/min] [kW]/[CV] [Kg] 114,80 18095 10,25 5,8 8,5/34 3270 60/15 5 150 240 250 50/12 30/41 2730 St. 31502 Momento de elevación Momento max. dinamico al eje da columna Alcance hidráulico máximo de la grúa std. Anchura de apoyo Tiempo de giro Potencia máxima de giro (en daNm) Velocidad de elevación (*) Numéro de las secciones del distribuidor (grúa STD) Capacidad del deposito de aceite Presión máxima de trabajo (grúa STD) Presión máxima de trabajo (grúa CE) Caudal recomendado de la bomba Potencia máxima demandada Peso de la grúa standard [lb.ft] 83034 [lb.ft] 130879 [ft] 33' 7'' [ft] 19' 0'' [s] 8,5/34 [lb.ft] 23652 [ft/min] 197'/49' 5 [gal] 39.5 [psi] 3480 [psi] 3625 [gal/min]13,2/3,2 [ft.lb/s] 22222 [lb] 6019 Technische Eigenschaften Hubmoment Max. dynamisches Moment an der Säulenachse Max. Ausladung (Standardkran) Auszuglänge der Ausschube Schwenkungszeit Max. Schwenkmoment Hubgeschwindigkeit (*) Zahl der Stuerblocksektionen (Standardkran) Fassungsvemögen des Ölbehalters Max. Betriebsdruck (Standardkran) Max. Betriebsdruck (CE Kran) Optimale Fördermenge der Pumpe Max. Leistung Masse des Standardkrans (*) Il est en considération l’extension totale de la grue de base E 114,80 18095 10,25 5,8 8,5/34 3270 60/15 5 150 240 250 50/12 30/41 2730 (*) The maximum range of the basic crane is considered Caractéristique techniques Couple de levage Moment max. dynamique á l’axe colonne Allongement max. flèche (grue STD) Course des téléscopes Temps de rotation Couple max. de rotation Vitesse de levage (*) Nombre des éléments du distributeur (grue STD) Capacité réservoir huile Pression max. de travail (grue STD) Pression max. de travail (grue CE) Débit de la pompe Puissance max. demandée Masse grue standard Specifications (*) Se considera el alcance max. de la grúa std (*) E’ considerado o alcance max. da grúa std COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 275 Geometria di presa minima del carico / Dimensions of hook positions (in-close) / Géométrie de prise minimale de la charge / Abmessungen minimal-belastung / Geometría de toma de carga mínima / Geometria de tomada de carga mínima α P α STD CL SC α α B1 A A A B1 B A B C C1 C C C C1 C1 B1 B B CO0515 CO0804 CO0516 CO0514 B A TYPE GRUE / KRAN TYP (mm) (ft) _ 25.1 3508 _ 25.2 _ 25.3 3508 3508 _ 50.1 _ 50.2 _ 70.1 C α C1 (ft) (mm) (ft) (mm) (ft) (°) / / 1802 5’11" / / 7°30' / / / / 1749 1699 5’9" 5’7" / / / / 7°30' 7°30' 2’7" / / 2170 7’3" / / 9° 2’9" 2’6" / / / / 2120 2030 6’11" 6’8" / / / / 9° 11° 790 2’7" / / 1960 6’5" / / 11° 830 440 2’9" 1’5" / 770 / 2’6” 1890 2770 6’2" 9’1” / 1980 / 6’6” 11° 11° 480 1’7” 810 2’8” 2680 8’10” 2000 6’7” 11° 700 755 2’4" 2’6" / / / / 2210 2240 7’3" 7’0" / / / / 4° 4° (mm) (ft) (mm) 11’6" 585 1’11” 11’6" 11’6" 612 648 2’0" 2’2" 4030 13’3" 790 4030 4050 13’3" 13’3" 830 760 _ 70.2 4050 13’3" _ 70.3 _ 70.2CL 4050 4860 13‘3" 15’11" _ 70.3CL 4860 15’11" _ 90.1 _ 90.2 4360 4360 14’4" 14’4" TIPO GRÚA / FORÇA GRUA 276 B1 _ 90.3 4360 14’4" 800 2’7" / / 2070 6’9" / / 4° _ 90.3SC _ 110.1 5105 4410 16’9" 14’6" 540 850 1’9” 2’9" 1000 / 3’3” / 2282 2280 7’6" 7’6" 3240 / 10’8" / 5° 4° _ 110.2 4410 14’6" 900 2’11" / / 2210 7’3" / / 4° _ 110.3 _ 110.4 4410 4410 14’6" 14’6" 960 1010 3’2" 3’4" / / / / 2140 2080 7’0" 6’10" / / / / 4° 4° _ 110.3SC 5105 16’9" 540 1’9” 1000 3’3” 2282 7’6" 3240 10’8" 5° _ 110.4SC _ 130.1 5105 4760 16’9" 15’7" 597 128 1’12" 0’5" 1000 / 3’3” / 2815 2353 9’3” 7’9" 3160 / 10’4" / 5° 2° _ 130.2 4760 15’7" 171 0’7" / / 2280 7’6" / / 2° _ 130.3 _ 130.4 4760 4760 15’7" 15’7" 217 248 0’9" 0’10" / / / / 2208 2136 7’3" 7’1" / / / / 2° 2° _ 130.5 4760 15’7" 276 0’11" / / 2062 6’9" / / 2° _ 130.3SC _ 130.4SC 5504 5504 18’1" 18’1" - 90 - 35 - 0’4" - 0’1" 1000 1000 3’3” 3’3” 2960 2890 9’9" 9’6" 3696 3547 12’2" 11’8" 2° 2° _ 150.1 4765 15’8" 70 0’3" / / 2331 7’8" / / 2° _ 150.2 _ 150.3 4765 4765 15’8" 15’8" 128 180 0’5" 0’7" / / / / 2264 2199 7’5" 7’3" / / / / 2° 2° _ 150.4 4765 15’8" 227 0’9" / / 2146 7’0" / / 2° _ 150.5 _ 150.3SC 4765 5509 15’8" 18’1" 250 - 105 0’10” - 0’4” / 1000 / 3’3” 2053 2942 6’9” 9’8” / 3660 / 12’0" 2° 2° _ 150.4SC 5509 18’1" - 94 - 0’4” 1000 3’3” 2873 9’8” 3543 11’7” 2° _ 150.5SC _ 160.2 5509 4584 18’1" 15’0" - 33 349 - 0’1” 1’2” 1000 / 3’3” / 2801 1911 9’2” 6’3" 3410 / 11’2” / 2° 10° St. 31502 TIPO GRU / CRANE MODEL COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Geometria di presa minima del carico / Dimensions of hook positions (in-close) / Géométrie de prise minimale de la charge / Abmessungen minimal-belastung / Geometría de toma de carga mínima / Geometria de tomada de carga mínima α P α STD CL SC α α B1 A A A B1 B A B C C1 C C C C1 C1 B1 B B CO0515 CO0804 CO0516 CO0514 TIPO GRU / CRANE MODEL B A TYPE GRUE / KRAN TYP C α C1 (ft) (mm) (ft) (mm) (ft) (°) / / 1821 1720 6’0" 5’8" / / / / 10° 10° (mm) (ft) (mm) (ft) (mm) _ 160.3 _ 160.4 4584 4584 15’0" 15’0" 372 399 1’3” 1’4” / / _ 160.5 4584 15’0" 412 1’4” / / 1628 5’4" / / 10° _ 180.1 _ 180.2 4980 4980 16’4" 16’4" 600 600 1’11” 1’11” / / / / 2570 2480 8’5" 8’1" / / / / 11° 11° _ 180.3 4980 16’4" 600 1’11” / / 2380 7’9" / / 11° _ 180.4 _ 180.2SC 4980 5270 16’4" 17’3" 600 600 1’11” 1’11” / 1000 / 3’3” 2275 3205 7’5" 10’6" / 3580 / 11’9” 11° 11° TIPO GRÚA / FORÇA GRUA St. 31502 B1 _ 180.3SC 5270 17’3" 600 1’11” 1000 3’3” 3100 10’2" 3440 11’3” 11° _ 180.4SC _ 210.2 -_ 230.2 5270 4735 17’3" 15’6” 600 110 1’11” 0’4” 1000 / 3’3” / 2980 2116 9’9" 6’11” 3290 / 10’10" / 11° 11°30’ _ 210.3 - _ 230.3 4735 15’6” 133 0’5” / / 2019 6’7” / / 11°30’ _ 210.4 - _ 230.4 _ 210.5 - _ 230.5 4735 4735 15’6” 15’6” 155 167 0’6” 0’7” / / / / 1922 1805 6’4” 5’11” / / / / 11°30’ 11°30’ _ 210.6P 4760 15’7” 275 0’11” 400 1’3” 1830 6’0” 2840 9’3” 13° _210.3SC_230.3SC _210.4SC_230.4SC 5286 5304 17’4" 17’5" 125 118 0’5” 0’5” 1000 1000 3’3” 3’3” 2865 2770 9’5" 9’1” 3070 2170 10’1" 7’1" 11° 11° _210.5SC_230.5SC 5304 17’5” 113 0’4” 1000 3’3” 2658 8’9" 2850 9’4” 11° _ 280.3 - _ 320.3 _ 280.4 - _ 320.4 5000 5000 16’5" 16’5" 520 580 1’8” 1’11” / / / / 2400 2290 7’10" 7’6" / / / / 10° 10° _ 280.6 - _ 320.6 5000 16’5" 700 2’4” / / 2080 6’10" / / 10° _ 380.3 _ 380.4 5080 5080 16’8" 16’8" 700 700 2’3” 2’3” / / / / 2600 2475 8’6" 8’1" / / / / 13° 13° _ 380.5 5080 16’8" 700 2’3” / / 2340 7’8" / / 13° _ 380.6 _ 500.3 5080 5050 16’8" 16’7" 700 350 2’3” 1’2” / / / / 2230 2440 7’4" 8’0" / / / / 13° 13° _ 500.4 5050 16’7" 400 1’4” / / 2330 7’8" / / 13° _ 500.5 _ 500.6 5050 5070 16’7" 16’8" 450 500 1’6” 1’8” / / / / 2220 2110 7’3" 6’11" / / / / 13° 13° _ 500.3 - _ 500.4 5380 17’8" 0 0' / / 2680 8’10" / / 15° _ 500.5 _ 600.3 - _ 600.4 5380 5380 17’8" 17’8" 0 0 0' 0' / / / / 2420 2680 7’11" 8’10" / / / / 15° 15° _ 600.5 5380 17’8" 0 0' / / 2420 7’11" / / 15° _ 800.4 - _ 990.4 _ 800.6 - _ 990.6 5706 5706 18’8” 18’8” 0 0 0’ 0’ / / / / 2920 2634 9’7” 8’8” / / / / 12° 12° _ 800.7 - _ 990.7 5706 18’8” 0 0’ / / 2491 8’2” / / 12° COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 277 SIGLA PROLUNGA / EXTENSION INITIALS CODICE / CODE PESO kg / WEIGHT kg SIGLE PROLUNGATION / BEZEICHNUNG CODE / CODE POIDS kg / GEWICHT kg VERLÄNGERUNG SIGLA EXTENSIÓN / SIGLA ALONGA CÓDIGO/ CÓDIGO PESO kg / PESO kg BM2 BM3 BM4 BM5 BM6 BM7 M2 M3 M4 ME1A ME1B ME1C ME2A ME2B ME2C ME2D ME2E ME2F ME3A ME3B ME3C ME3D ME3E ME3F ME4A ME4B ME4C ME4D ME4E ME4F ME5A ME5B ME5C ME6A ME6B ME6C ME7A ME7B ME7C ME8A ME8B ME8C ME9A ME9B ME9C ME10A ME10B ME10C ME11A ME12A ME50A ME50B ME50C ME51A ME51B ME51C PE50A PE50B PE51A 508371 508368 508369 508377 508378 508379 508382 508383 508384 507800 507801 507802 507803 507804 507805 507836 507837 507838 507806 507807 507808 507839 507840 507841 507809 507810 507811 507842 507843 507844 507812 507813 507814 507815 507816 507817 507818 507819 507820 507821 507822 507823 507824 507825 507826 507827 507828 507829 507830 507833 507845 507846 507847 507848 507849 507850 507750 507751 507753 278 29 21 17 17 14 12 37 32 30 26 31 34 39 42 46 54 59 69 47 49 55 61 65 74 67 71 74 82 86 97 82 90 98 102 108 114 116 121 126 129 135 142 148 154 160 160 164 168 179 190 21 25 29 27 31 35 12 13 16 St. 31502 Pesi prolunghe meccaniche Weights of mechanical extensions Poids prolongations mécaniques Gewicht mechanische Verlängerungen Pesos de las extensiones mecánicas Pesos alongas mecânicas COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] INDICE Portate con verricello Winch deliveries Puissance treuil Fördermenge Kran Potencia cabrestante Potência guincho A B C D E F G H I J K L M [kg] [m] A B 2040 4,05 3 1940 4,15 3 1840 4,25 3 1410 5,80 2 1350 5,90 2 1260 6,00 2 1870 4,30 2 1630 5,80 3 1560 5,90 2 1460 6,00 2 1360 6,05 2 2150 4,30 3 2000 4,40 3 2080 6,30 2 1960 6,35 2 1840 6,45 2 1730 6,50 2 1610 6,60 2 2550 4,85 3 2420 4,9 3 C D 1000 7,75 2 910 7,85 2 1250 6,15 2 640 9,75 1 660 8,05 1 1130 7,75 2 1040 7,80 2 950 7,90 2 1430 6,15 2 1310 6,20 2 790 9,75 1 710 9,85 1 920 8,05 2 840 8,15 2 E F G H I J K L M tiro _90.1 _90.2 _90.3 _90.3 SC _110.1 _110.2 _110.3 _110.4 2350 4,05 3 2350 4,15 3 2240 4,20 3 2130 4,30 3 _110.3 SC _110.4 SC _130.1 _130.2 _130.3 _130.4 _130.5 St. 31502 _130.3 SC _130.4 SC 2970 4,50 3 2850 4,55 3 2710 4,65 3 2600 4,70 3 2450 4,80 3 500 11,75 1 510 10,05 1 1450 8,25 2 1330 990 8,35 10,40 2 1 1230 910 640 8,40 10,45 12,55 2 1 1 1140 810 550 8,50 10,55 12,65 1 1 1 1760 1110 6,75 8,8 2 1 1660 1030 650 6,8 8,85 10,95 2 1 1 370 260 190 13,20 14,95 16,85 1 1 1 160 100 50 15,35 17,10 19,00 1 1 1 390 14,8 1 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 279 INDICE Portate con verricello Winch deliveries Puissance treuil Fördermenge Kran Potencia cabrestante Potência guincho [kg] [m] A B 3350 4,45 3 3200 4,50 3 3050 4,60 3 2930 4,65 3 2770 4,75 3 2300 6,25 2 2180 6,30 2 2040 6,40 2 1940 6,45 2 1800 6,55 2 2800 4,80 3 2550 4,85 3 2300 6,30 2 2200 6,40 2 2050 6,50 2 1900 6,60 2 2970 5,80 3 2780 5,85 2 2630 5,95 2 2480 6,05 2 3620 4,65 3 3470 4,75 3 3270 4,85 3 2950 6,25 3 2900 6,35 2 C D E F G H I J K L M tiro _150.2 _150.3 _150.4 _150.5 _150.3 SC _150.4 SC _160.2 _160.3 _160.4 _160.5 _180.1 _180.2 _180.3 _180.4 3500 4,35 3 3250 4,45 3 3200 4,55 3 3100 4,65 3 4260 4,10 3 4070 4,20 3 3820 4,30 3 3700 4,40 3 _180.2 SC _180.3 SC _180.4 SC _210.2 _210.3 J2 280 4320 4,35 3 4270 4,45 3 1600 8,25 2 1480 8,35 2 1390 8,40 2 1260 8,50 2 1940 6,75 2 1710 6,80 2 1600 8,35 2 1520 8,45 1 1400 8,55 1 1300 8,60 1 1150 10,35 1 1060 830 10,40 12,55 1 1 940 710 10,50 12,60 1 1 1440 8,75 2 1240 910 8,85 10,95 2 1 530 410 270 13,25 15,00 16,9 1 1 1 310 230 150 15,35 17,05 19,00 1 1 1 540 14,8 1 1130 10,50 1 1110 830 10,60 12,80 1 1 950 770 600 10,70 12,85 14,85 1 1 1 2010 7,90 2 1860 1360 8,00 10,10 2 1 1730 1240 860 8,10 10,20 12,35 2 1 1 2480 6,70 2 2330 1580 6,80 8,90 2 2 2180 1400 890 6,90 9,00 11,15 2 1 1 2200 8,20 2 2120 1670 8,30 10,25 2 2 700 615 480 11,30 13,05 14,95 1 1 1 600 460 370 13,40 15,15 17,05 1 1 1 380 320 260 15,55 17,25 19,20 1 1 1 840 460 280 10,90 12,65 14,55 1 1 1 590 410 280 13,00 14,75 16,65 1 1 1 290 190 140 15,15 16,90 18,80 1 1 1 920 740 600 13,20 14,85 16,65 1 1 1 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 _150.1 Portate con verricello Winch deliveries Puissance treuil Fördermenge Kran Potencia cabrestante Potência guincho [kg] [m] A B C D 4270 4,45 3 4100 4,55 3 4100 4,55 3 3890 4,65 3 2900 6,35 2 2730 6,45 2 2730 6,45 2 2590 6,55 2 3870 4,65 3 3670 4,75 3 3240 6,25 3 3130 6,35 3 3130 6,35 3 2950 6,45 3 2950 6,45 3 2750 6,55 2 4020 4,65 3 3820 4,75 3 4110 6,25 3 3820 6,40 2 3400 6,60 2 4310 6,25 3 4060 6,40 3 3590 6,60 2 2120 8,30 2 1970 8,40 2 1970 8,40 2 1900 8,50 2 2630 6,60 2 2480 6,70 2 2420 8,20 2 2290 8,30 2 2290 8,30 2 2180 8,40 2 2180 8,40 2 2030 8,50 2 2830 6,60 2 2680 6,70 2 2980 8,20 2 2770 8,35 2 2370 8,55 2 3170 8,20 2 2950 8,35 2 2550 8,55 2 1670 10,25 2 1530 10,35 2 1530 10,35 2 1470 10,45 2 1980 8,65 2 1830 8,65 2 E F G H I J K L M tiro _210.3 J3 _210.4 J2 _210.4 J3 _210.5 _210.3 SC _210.4 SC _230.2 _230.3 J2 _230.3 J3 _230.4 J2 _230.4 J3 _230.5 4750 4,35 4 4600 4,45 4 4600 4,45 4 4400 4,55 4 4400 4,55 4 4100 4,65 3 _230.3 SC _230.4 SC _280.3 _280.4 _280.6 _320.3 St. 31502 _320.4 _320.6 6300 4,35 4 5980 4,50 4 5330 4,70 3 6500 4,35 4 6180 4,50 4 5580 4,70 3 1830 10,25 2 1830 10,25 2 1700 10,35 2 1700 10,35 2 1590 10,45 2 2130 8,65 2 1980 8,65 2 2320 10,20 2 2120 10,30 2 1750 10,55 1 2490 10,20 2 2270 10,30 2 1870 10,55 1 1180 12,40 1 1180 12,40 1 1140 920 12,50 14,60 1 1 820 650 520 400 13,30 14,95 16,75 18,60 1 1 1 1 630 510 410 15,25 16,90 18,70 1 1 1 530 420 310 210 15,35 17,00 18,80 20,65 1 1 1 1 1290 10,70 1 1320 12,40 1 1320 12,40 1 1250 1000 12,50 14,60 1 1 1010 13,20 1 900 13,30 1 690 15,25 1 580 15,35 1 800 14,85 1 700 14,95 1 550 16,90 1 450 17,00 1 650 16,65 1 570 440 16,75 18,60 1 1 440 18,70 1 340 230 18,80 20,65 1 1 1480 10,70 2 1700 12,35 1 1350 1080 830 12,60 14,80 17,05 1 1 1 880 720 560 340 15,30 16,95 18,70 20,55 1 1 1 1 380 290 220 19,90 21,60 23,55 1 1 1 1850 12,35 1 1500 1220 940 12,60 14,80 17,05 1 1 1 1010 830 640 390 15,30 16,95 18,70 20,55 1 1 1 1 460 350 260 19,90 21,60 23,55 1 1 1 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] 281 Portate con verricello Winch deliveries Puissance treuil Fördermenge Kran Potencia cabrestante Potência guincho [kg] [m] A B C D 7750 4,30 4 7390 4,40 4 7040 4,50 4 6760 4,65 4 9880 4,35 5 9610 4,45 5 9280 4,55 5 9040 4,70 5 11860 4,15 6 11860 4,15 6 11860 4,15 6 11860 4,15 6 11860 4,15 6 11660 4,40 6 5270 6,10 3 4980 6,25 3 4700 6,35 3 4480 6,50 3 7290 6,10 4 6980 6,20 4 6710 6,35 4 6460 6,45 4 9130 5,80 5 9130 5,80 5 8930 5,80 5 8930 5,80 5 8930 5,80 5 8380 6,05 5 13500 6,00 4 12300 6,20 4 11850 6,30 3 14300 6,00 4 12900 6,20 4 12200 6,30 4 3890 8,00 2 3640 8,15 2 3390 8,25 2 3210 8,35 2 5590 8,00 3 5340 8,10 3 5090 8,20 3 4930 8,35 3 6990 7,55 4 6990 7,55 4 6790 7,55 4 6790 7,55 4 6790 7,55 4 6390 7,80 4 10150 7,70 3 9150 7,90 3 8650 8,05 3 10650 7,70 3 9550 7,90 3 9050 8,05 3 3070 9,95 2 2480 10,05 2 2610 10,15 2 2440 10,30 2 4560 9,90 3 4320 10,00 3 4100 10,15 3 3840 10,25 2 5550 9,40 3 5550 9,40 3 5350 9,40 3 5350 9,40 3 5350 9,40 3 5000 9,70 3 8050 9,45 2 7250 9,65 2 6750 9,80 2 8350 9,45 3 7550 9,65 2 7150 9,80 2 E F G H I J K 1770 13,05 1 1280 15,05 1 940 17,35 1 650 19,60 1 2540 12,85 2 1930 14,85 1 1490 17,60 1 1130 19,80 1 3820 11,90 2 3620 12,05 2 2870 13,80 2 2770 13,95 2 2620 14,5 2 2220 16,30 2 1520 14,70 1 1110 16,70 1 820 19,00 1 550 21,20 1 2270 14,15 2 1720 16,15 1 1320 18,95 1 990 21,15 1 3320 13,30 2 3170 13,40 2 2570 15,20 2 2470 15,30 2 2270 15,45 2 1820 17,90 1 1230 16,45 1 970 18,50 1 680 20,75 1 450 23,00 1 2020 15,65 2 1520 17,65 1 1180 20,50 1 860 22,70 1 2720 14,80 2 2570 14,95 2 2270 16,70 2 2170 16,85 2 2020 16,95 2 1370 19,70 1 L M tiro _380.4 _380.5 _380.6 _500.3 _500.4 _500.5 _500.6 _600.3 J2 _600.3 J3 _600.4 J2 _600.4 J3 _600.4 J4 _600.5 _800.4 _800.6 _800.7 _990.4 _990.6 _990.7 282 2300 12,10 2 2090 1730 12,20 14,35 2 1 1940 1590 1330 12,30 14,45 16,70 1 1 1 3480 12,05 2 3250 2650 12,15 14,30 2 2 3100 2480 2080 12,30 14,45 16,65 2 2 2 4400 11,30 3 4400 11,30 3 4400 11,30 3 4100 11,60 3 65650 11,35 2 5850 11,55 2 5450 11,70 2 6850 11,35 2 6150 11,55 2 5700 11,70 2 3360 13,60 2 910 18,30 1 820 20,35 1 450 22,60 1 340 24,85 1 1790 17,10 1 1310 19,10 1 990 750 22,00 23,65 1 1 750 650 24,20 25,85 1 1 1870 16,55 1 1720 18,45 1 1620 1320 18,55 20,25 1 1 970 21,55 1 4650 3950 1950 1750 1550 1430 1300 13,65 15,80 19,10 20,40 21,95 23,35 24,95 2 1 1 1 1 1 1 4350 3650 3100 1200 1080 1000 920 830 13,80 15,95 18,25 21,55 22,90 24,40 25,85 27,40 2 1 1 1 1 1 1 1 5050 4250 2160 1960 1760 1630 1460 13,65 15,80 19,10 20,40 21,95 23,35 24,95 2 2 2 1 1 1 1 4650 3950 3350 1380 1230 1160 1060 950 13,80 15,95 18,25 21,55 22,90 24,40 25,85 27,40 2 1 1 1 1 1 1 1 COPMA 2000 spa - via Emilia Levante 281 - 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. (+39)0546653711 Fax (+39)0546656205 e-mail: [email protected] - [email protected] St. 31502 _380.3