Ficha quenza 4 idiomas

Licor café de Galicia, 50 cl
Crema de Orujo, 50 cl
Composición: aguardiente de orujo, café Maragogype de tueste natural y
azúcar de caña.
Elaboración: maceración del café Maragogype en grano, recién tostado,
en el aguardiente de orujo, removiendo diariamente. Posterior escurrido,
adición de azúcar y filtrado final.
Cata: bonito color tostado con ribete caoba. Aroma a café-café, con
trasfondo limpio de buen orujo. En boca es goloso y recurrente.
Composición: aguardiente de orujo, canela, crema de leche y azúcar de caña.
Elaboración: lenta maceración de canela en aguardiente de orujo durante días.
Posterior filtrado para eliminar la canela en rama. Adición del punto justo de
azúcar en el aguardiente macerado, que se mezclará muy lentamente sobre la
crema de leche.
Cata: uniforme y limpio. De ocre claro.
Dulce fusión entre el intenso aroma de la canela y la fina crema de leche que
culmina con el delicado toque del aguardiente. Paladar suave y cremoso,
destacando su retrogusto persistente de naturaleza.
Galician Coffee Liqueur, 50 cl
Composition: Orujo, naturally roasted Maragogype coffee and cane sugar.
Preparation: the freshly roasted Maragogype coffee grains are macerated
in the orujo, which is stirred daily; sugar is added and finally filtration is
carried out.
Tasting: pretty toasted colour with mahogany trim. Real coffee aroma with
the clean background of a good quality orujo. The mouth feel is greedy
and recurrent.
Cream of Orujo, 50 cl
Composition: orujo, cinnamon, cream and cane sugar.
Preparation: slow maceration of cinnamon in orujo for several days. Filtering to
eliminate the cinnamon sticks. Addition of the exact amount of sugar in the
macerated orujo, which is slowly mixed with the cream.
Tasting: uniform and clean. Light ochre.
Sweet fusion of the intense aroma of the cinnamon and the fine cream which
culminates with the delicate touch of orujo. Soft and creamy palate, highlighting
the persistent aftertaste of nature.
Licor café da Galícia, 50 cl
Composição: aguardente de bagaço, café Maragogype de torração natural
e açúcar de cana.
Elaboração: maceração do café Maragogype em grau, recém-torrado, na
aguardente de bagaço,
removendo diariamente. Posterior escorrimento, adição de açúcar e
filtragem final.
Degustação: bonita cor torrada com rebordo acaju. Aroma de café-café,
com fundo límpido de bom bagaço. Na boca é delicioso e recorrente.
Crema de Orujo, 50 cl
Composição: aguardente de bagaço, canela, creme de leite e açúcar de cana.
Elaboração: lenta maceração da canela em aguardente de bagaço durante
vários dias. Posterior filtragem para eliminar a canela em ramo. Adição do ponto
exato de açúcar na aguardente macerada, que se misturará muito
lentamente sobre o creme de leite.
Degustação: uniforme e límpido. De ocre clara.
Doce fusão entre o intenso aroma da canela e o fino creme de
leite que culmina com o delicado toque da aguardente. Paladar suave e
cremoso, destacando seu fundo de boca persistente de natureza.
Kaffeelikör aus Galicien, 50 cl
Inhaltsstoffe: Tresterschnaps, konventionell gerösteter Maragogype Kaffee
und Rohrzucker.
Herstellung: Der frisch geröstete Maragogype Bohnenkaffee wird in
Tresterschnaps eingelegen und jeden Tag umgerührt. Danach wird es
abgegossen, Zucker hinzugefügt und gefiltert.
Verkostung: schöne Röstfarbe mit einem mahagonibraunen Schimmer.
Intensives Kaffeearoma, mit einem reinen Hintergrund Geschmack von
gutem Trester. Im Mund verlockend und wiederkehrend.
Trestercreme, 50 cl
Inhaltstoffe: Tresterschnaps, Zimt, Sahne und Rohrzucker.
Herstellung: Tagelang Zimt in Tresterschnaps langsam mazerieren. Danach wird
es gefiltert, damit die Zimtstange entfernt werden kann. Eine angemessene
Zuckermenge wird dem mazerierten Schnaps hinzugefügt und dieser wird
anschließend sorgfältig mit der Sahn gemischt.
Verkostung: uniform und rein. Hell ockerfarben.
Süße Fusion zwischen dem intensiven Zimtgeschmack und der feinen Sahne, die
mit dem köstlichen Hauch des Schnaps ihren Höhepunkt erreicht. Milder und
cremiger Gaumen mit einem hervorstechenden Nachgeschmack von Natur, der
im Mund verbleibt.
Licor de hierbas de Galicia, 50 cl
Orujo de Galicia, 50 cl
Composición: aguardiente de orujo, hierbas aromáticas (hierba Luisa,
menta, regaliz, canela, naranja, azahar, manzanilla, cilantro, té…) y
azúcar de caña.
Elaboración: maceración de las hierbas en el aguardiente de orujo,
removiendo diariamente. Posterior escurrido, adición de azúcar y
filtrado final.
Cata: bonito color amarillo.
Brillante. Intenso aroma, con recuerdos cítricos, balsámicos y
especiados. En boca
es goloso. Evoca recuerdos de campo y monte bajo. Una explosión de
sabores que inunda el paladar.
Composición: aguardiente de orujo, de las variedades Mencía, Albariño y Treixadura.
Elaboración: destilación en alambique de cobre (método tradicional), por arrastre de
vapor. Se aprovecha solamente el “corazón”, la mejor fracción del destilado.
Cata: transparente. Impecable. Aroma limpio. Fragante y sutil. Boca fina, delicada, rica
en matices. Redondo.
Orujo from Galicia, 50 cl
Composition: orujo from Mencía, Albariño and Treixadura grapes variety.
Preparation: steam distillation in copper still (traditional method). Only the “heart”,
the best fraction of the distilling, is used.
Tasting: transparent. Impeccable. Clean aroma. Fragrant and subtle. Mouth feel is
fine, delicate and rich in hues. Round.
Galician Herbs Liqueur, 50 cl
Composition: orujo, herbs (lemon verbena, mint, liquorice, cinnamon,
orange, orange blossom, chamomile, cilantro, tea…) and cane sugar.
Preparation: maceration of the herbs in the orujo, stirring daily.
Draining, adding of sugar and final filtering.
Tasting: pretty yellow colour.
Bright. Intense aroma, with citrus, balsamic and spicy notes. Mouth feel
is greedy. Brings to mind memories of the countryside and scrubland.
An explosion of flavours that floods the palate.
Orujo de Galicia, 50 cl
Composição: aguardente de bagaço, das variedades Mencía, Albariño e
Treixadura.
Elaboração: destilação em alambique de cobre (método tradicional), por
arrasto de vapor. Aproveita-se comente o “coração”, a melhor
fração do destilado.
Degustação: transparente. Impecável. Aroma límpido. Fragrante e sutil. Boca
fina, delicada, rica em matizes. Redonda.
Trester aus Galicien, 50 cl
Inhaltstoffe: Tresterschnaps, aus den Rebsorten Mencia, Albariño und
Treixadura.
Herstellung: Destillation in einem Kupfer-Destillierkolben (konventionelle Methode),
durch Wasserdampfdestillation. Nur das „Herz“, die beste Destillatfraktion, ist von
Nutzen.
Verkostung: transparent. Makellos. Reines Aroma. Duftend und fein. Im Mund fein,
zart und nuancenreich. Rund.
Licor de ervas da Galícia, 50 cl
Composição: aguardente de bagaço, ervas aromáticas (erva Luisa,
menta, alcaçuz, canela, laranja, flor de laranjeira, camomila, coentro,
chá…) e açúcar de cana.
Elaboração: maceração das ervas na aguardente de bagaço,
removendo diariamente. Posterior escorrimento, adição de açúcar e
filtragem final.
Degustação: bonita cor amarela.
Brilhante. Intenso aroma, com lembranças cítricas, balsâmicas e
especiarias. Na boca
é delicioso. Evoca lembranças de campo e gramado. Uma explosão de
sabores que inunda o paladar.
Kräuterlikör aus Galicien, 50 cl
Inhaltstoffe:Tresterschnaps, Kräuter (Zitronenmelisse, Minze, Lakritz,
Zimt, Orange, Kamille, Koriander, Tee …) und Rohrzucker.
Herstellung: Die Kräuter werden in Tresterschnaps eingelegt und jeden
Tag umgerührt. Danach wird es abgegossen, Zucker hinzugefügt und
gefiltert.
Verkostung: Schöne Gelbfarbe.
Blank. Intensives Aroma, das an Zitrusfrüchte, Balsam und Gewürz
erinnert. Im Mund verlockend. Erinnert an Felder und Unterholz. Eine
wahre Geschmacksexplosion, die den Gaumen überflutet.
POR PACK
PER PACK
POR CAJA
Peso
Botellas/Caja
kg
Weight Bottles/Box
kg
PER BOX
POR PALETS
Medidas en cm
Measurements in cm
Peso
kg
Weight
kg
Nº de Cajas/Capa
Nº Boxes/Layer
Pisos
por Palet
Layers
per Pallet
Nº de Cajas/Palet
Nº of Boxes/Pallet
PER PALLETS
Peso
Medidas en cm
kg
Measurements in cm Weight
kg
Descripción
Description
Formato
Format
Medidas en cm
Measurements in cm
Código EAN PACK
EAN PACK Code
CAJA 6x0,5 L
LICOR CAFÉ
CAJA 6x0,5 L
LICOR DE HIERBAS
CAJA 6x0,5 L
ORUJO
CAJA 6x0,5 L
CREMA DE ORUJO
BOTELLA 0,5 L
37 X 6,8
1,3
6
27 x 14,5 x 38
8,3
25
4
100
120 x 80 x 169
855
8437001736420
BOTELLA 0,5 L
37 X 6,8
1,3
6
27 x 14,5 x 38
8,3
25
4
100
120 x 80 x 169
843
8437001736437
BOTELLA 0,5 L
37 X 6,8
1,3
6
27 x 14,5 x 38
8,3
25
4
100
120 x 80 x 169
810
8437001736413
BOTELLA 0,5 L
37 X 6,8
1,3
6
27 x 14,5 x 38
8,3
25
4
100
120 x 80 x 169
855
8437001736102