Ronaldo Fraga: un regard sur la culture à travers la mode

Transcrição

Colloque étudiant
Le Brésil sous la loupe de jeunes chercheurs
Ronaldo Fraga: un regard sur la
culture à travers la mode
Cynthia Hansen
Maîtrise en Science du Langage, UNISUL
Boursiere CAPES/PROSUP (Brésil)
Contexte
Cette présentation apporte une partie du travail
final du cours des Études Culturelles du
Programme de Maîtrise en Science du
Langage de l’Université du Sud de Santa
Catarina.
Introduction
•
Le but de cette présentation est d'identifier des occasions de discuter de
la culture dans le domaine de la mode.
•
Pour cela, le travail du designer de mode brésilien Ronaldo Fraga sera
présenté.
•
Deux de ses colections sont analysées: “A Disneylândia de Ronaldo Fraga”
(''Le Disneyland de Ronaldo Fraga'‘) et “Turista Aprendiz” (''L'apprenti
touriste'‘).
•
Cette analyse vise à identifier l'action politique du designer dans son
domaine.
•
La discussion de cette action sera basée sur certains concepts de Stuart
Hall des Études Culturelles.
Ronaldo Fraga
Ronaldo Fraga
• Avec ses premières collections (1996): Il a été
reçu par le marché de la mode brésilienne
comme une révélation.
• À travers les années: Il a été très reconnu par son
aide à construire une identité de la mode
brésilienne.
Dans ses défilés, il établit un dialogue entre la
culture brésilienne et le monde contemporain.
Ronaldo Fraga
• Il perçoit la mode comme un acte politique.
• Il traite généralement de sentiments collectifs, en
jetant un regard sur les évènements qui affectent
le Brésil aujourd'hui.
Les thèmes de ses collections sont toujours
perçues par les critiques comme des marques de
la semaine de la mode brésilienne et de
l'histoire de la mode au Brésil.
Ronaldo Fraga
• Il est impliqué dans des projets qui génèrent des revenus et
des réaffirmation culturelle à des communités d'artisans;
• Il présente ses collections dans des musées et des
évènements à travers les Amériques, l'Europe et l'Asie;
• Il représente le Brésil dans des expositions internationales
reliées au design, à la mode et à la culture;
• Il transforme ses travaux de recherches en expositions et en
livres.
Ronaldo Fraga
• Il utilise la mode et le lyrisme afin de contrer
l'ennui, la perte d'estime de soi, la pauvreté et le
chaos;
• Il s’occupe des ateliers de création pour de
personnes âgées, de prisonniers, de mineurs à
risque ainsi que des communités désavantagées à
travers l'Amérique Latine.
• Il est aussi un conférencier, professeur et
bénévole pour les manifestes sociaux.
Le défilé de la
collection “A
Disneylândia de
Ronaldo Fraga''
démontre comment
les questions
culturels peuvent
être exprimées sous
le couvert du style.
Les collections
A Disneylândia de Ronaldo Fraga
Le Disneyland de Ronaldo Fraga
Le défilé de la collection traite d'une culture de
resistance qui résiste pour des siècles.
• La trame sonore est la chanson ‘Disneylândia’ du
chanteur et compositeur brésilien Arnaldo
Antunes.
• Selon le designer, cette chanson représente les
distances et les proximités entre les cultures
Latino-américaines.
• Le décor présente un village après un ouragan.
Parmi les quelques murs encore debout, les
petits drapeaux de la fête qui s'est déroulée
avant sont encore présents.
• Cette scène représente la relation entre la
standardisation de la culture par les États-Unis
et la persistance de la culture Latinoaméricaine.
La scène
• La séquence de costumes sur la passerelle
représente la relation entre la pauvreté Latine
et le rêve Nord-Américain.
• D’abord, une scène de Fin des Temps,
exprimé par des vêtements noirs. Puis, un
“nouveau départ”, introduit par des couleurs
et des éléments régionauxs.
La séquence de costumes
Les accessoires font référence au
Brésil, aux États-Unis / Disneyland
ainsi qu'à l'Amérique Latine:
• Des sacs à main en forme de sacs
de monnaie avec des signes de
dollars en référence au Oncle
Picsou;
• Les souliers et les casquetes qui rappellent les travailleurs
journaliers brésiliens (boias-frias). Aussi, une référence aux
parangolés d'Hélio Oticica, avec des drapeaux qui
entourent le corps des modèles lors de l'entrée finale;
• Des colliers à l'effigie
de Mickey Mouse
avec un visage et un
corps squelettiques
en référence à la
Fête de Morts au
Mexique;
• Des colliers munis de
multiples passeports qui
pendant à une chaîne
métallique en référence
aux immigrants Latinos.
Coiffure et maquillage:
• Les cheveux créent une
silhouette de Mickey Mouse et
rappellent, en même temps,
l'artiste mexicaine Frida Kahlo.
• Le maquillage fait de taches
compare la culture dominante et
dominée à une partie de
paintball (tout le monde termine
avec des taches partout).
Avec le défilé de la collection Disneyland, Ronaldo
Fraga propose une Amérique pour touts les
américains, du nord au sud.
La collection “Turista Aprendiz” (“l'Apprenti
Touriste”) expose le résultat d’un processus
de création qui implique la recherche d'un
métier et le travail des artisans.
Les collections
Turista Aprendiz
L’Apprenti Touriste
• Pour son livre “Turista Aprendiz” (L’Apprenti
Touriste), le poète brésilien Mario de Andrade a
fait un registre des voyages éthnographiques qu'il
a menées dans le Nord et le Nord-est du Brésil
entre 1927 et 1929.
• Comme le poète, dans cette collection Ronaldo
Fraga a tenté de retracer les coordonnées d'une
culture nationale à travers la culture populaire et
des souvenirs du métier.
Turista Aprendiz
• La collection est le résultat d'un projet développé
avec un groupe de brodeuses de Passira, une ville
de l'état de Pernambuco, au Brésil.
• Ronaldo Fraga fût invité par le gouvernement de
l'état afin de travailler avec les brodeuses et
d'immortaliser leur travail.
• Il a inscrit les broderies qui tombaient en
désuétude et a aussi essayer de découvrir la
vocation de ce travail de broderie.
Turista Aprendiz
• Sa critique des projets du gouvernement
brésilien: après que les collections aient été
présentées, ses clients ne pouvaient pas avoir
accès aux produits dans ses magasins.
• Sa décision: participer seulement aux petits
projets, comme celui avec les brodeuses et le
gouvernement de Pernambuco.
Turista Aprendiz
Ce faisant, il vise à combler le fossé qu'il voit entre ses
clients - qui comprennent le produit artisanal et
veulent l'acheter - et les gens qui le produisent mais
qui n'ont pas de moyen de le vendre.
La question de la culture chez Ronaldo Fraga
Considérations
Pour les considérations
suivantes, le chapitre
Estudos Culturais e seu
legado teórico (Les études
culturelles et son héritage
théorique) de Stuart Hall du
livre Da diáspora:
identidades e mediações
culturais (Diaspora: des
identités et des médiations
culturelles) a été utilisé.
Considérations
En considérant la notion de la politique de Hall:
“[...] não entendo uma prática que tenta fazer
alguma diferença no mundo que não tenha
alguns pontos de diferença ou distinção a definir
e defender. Trata-se de posicionamentos, apesar
de estes últimos não serem nem finais nem
absolutos” (HALL, 2003, p. 189-190).
Ronaldo Fraga est un agent politique dans son
champ d'action.
Considérations
En considérant la notion de la théorie de Hall:
“Não a teoria como vontade de verdade, mas teoria
como um conjunto de conhecimentos contestados,
localizados e conjunturais, que têm que ser debatidos
de um modo dialógico. Mas também como prática que
pensa sempre a sua intervenção num mundo em que
faria alguma diferença, em que surtiria algum efeito”
(HALL, 2003, p. 203-204).
Ronaldo Fraga est un acteur social qui comprennent la
politique du travail intellectuel.
Considérations
En considérant la notion de l'intellectualité organique de Hall:
“[...] é dever dos intelectuais orgânicos ter conhecimentos
superiores aos dos intelectuais tradicionais: conhecimentos
verdadeiros, não apenas fingir que sabe, não apenas ter a
facilidade do conhecimento, mas conhecer bem e
aprofundadamente” (GRAMSCI apud HALL, 2003, p. 194195).
Ronaldo Fraga est une personne qui a de bonnes
connaissances et qui transmet son savoir de son
intellectualité à ceux qui n'appartiennent pas à la classe
intellectuelle.
Considérations
En considérant la notion du devoir des études
culturelles de Hall:
“[…] analisar certos aspectos da natureza constitutiva e
política da própria representação, das suas
complexidades, dos efeitos da linguagem, da
textualidade como local de vida e morte” (HALL, 2003,
p. 201).
Le travail de Ronaldo Fraga peut être défini comme un
objet des études culturelles et une source de réflexion
sur la société brésilienne et même latino-américaine.
Considérations
Ultimement, le travail de Ronaldo Fraga se
présente comme une réponse possible à la
question formulée par Stuart Hall:
“[...] o que acontece quando um projeto
acadêmico e teórico tenta envolver-se em
pedagogias que se apoiam no envolvimento ativo
de indivíduos e grupos, ou quando tenta fazer
uma diferença no mundo institucional onde se
encontra?” (HALL, 2003, p. 199).
Références
BALLOUSSIER, Anna Virgínia. Ronaldo Fraga, Mickey Mouse e todas as cores de Frida Kahlo: estilista
mineiro é aplaudido de pé ao propor Disneylândia nada inocente na São Paulo Fashion Week.
Revista Rolling Stone Brasil, 22 jun. 2009 [online]. Disponible sur:
<http://rollingstone.com.br/noticia/ronaldo-fraga-mickey-mouse-e-todas-as-cores-de-frida-kahlo/>
Consulté le: 13 jan. 2012.
CAMARGO, Thaís. Disneylândia de Ronaldo Fraga é latina. Publication: 21 jun. 2009. Disponible sur:
<http://moda.terra.com.br/spfw/verao/2010/interna/0,,OI3836831-EI13963,00Disneylandia+de+Ronaldo+Fraga+e+latina.html> Consulté le : 12 jan. 2012.
CORDEIRO, Manuela Casali. Desfile Ronaldo Fraga SPFW Primavera Verão 2009 2010: o estilista da
moda-manifesto apresenta uma Disney latinoamericana. Disponible sur:
<http://www.portaisdamoda.com.br/noticiaInt~id~18846~n~desfile+ronaldo+fraga+spfw+primaver
a+verao+2009+2010.htm> Consulté le: 12 jan. 2012.
FRAGA, Ronaldo. História. Publication: set 2008. Disponible sur:
<http://www.ronaldofraga.com.br/port/index.html> Consulté le: 13 jan. 2012.
______. Ronaldo Fraga comenta coleção de verão 2010 no spfw. [Interview] Publication: 21 jun.
2009. Disponible sur: <http://www.youtube.com/watch?v=H5ZHGfy-O44> Consulté le: 13 jan.
2012.
Références
FRAGA, Ronaldo. Ronaldo Fraga fala de sua coleção – verão 2010 – Parte 1 [Interview]. Publication: 14 jun. 2010.
Disponible sur: <http://www.youtube.com/watch?v=IursvgnNKNg&feature=related> Consulté le: 13 jan. 2012.
______. Turista aprendiz – release verão 2011. Disponible sur:
<http_://www.namidiacom.com.br/index.php/turista-aprendiz-release-verao-2011/> Consulté le: 12 jan. 2012.
GARCIA, Carol. Por uma poética do lugar-comum. In: QUEIROZ, João Rodolfo; BOTELHO, Reinaldo (Org.). Ronaldo
Fraga. São Paulo: Cosac & Naify, 2007 (col. Moda Brasileira) (p. 69-86).
HALL, Stuart. Estudos culturais e seu legado teórico. In: _____. Da diáspora: identidades e mediações culturais.
Belo Horizonte: UFMG, 2003 (p. 187-204).
KALIL, Glória. Ronaldo Fraga – Verão 2010. Publication: 21 jun. 2009. Disponible sur:
<http://chic.ig.com.br/materias/513001-513500/513019/513019_1.html> Consulté le: 12 jan. 2012.
RIO São Francisco navegado por Ronaldo Fraga. Disponible sur: <http://saofranciscoronaldofraga.com.br/>
Consulté le: 21 jan. 2012.
ROCHA, Mariana. Ronaldo Fraga mostra sua Disneylândia latina. Publication: 21 jun. 2009. Disponible sur:
<http://estilo.uol.com.br/moda/spfw/ultnot/2009/06/21/ult3902u797.jhtm> Consulté le: 12 jan. 2012.
Colloque étudiant
Le Brésil sous la loupe de jeunes chercheurs
Merci!

Ronaldo Fraga: un regard sur la culture à travers la mode

Transcrição

Documentos relacionados

7-9 Feb Fév | 2016

LAMPEA-Doc 2010 – numéro 16 - Laboratoire Méditerranéen de

CNL 10M 2014

da_silva_rodrigues_h_bibliographie

Distribution limitée