PDF Vinyl - 14º Congresso dos Arquitectos

Contour Conductive
Royal Conductive
Royal ESD
•
Pastell Conductive
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Solid PUR+
Salas de consulta
Zonas de exames
•
Royal PUR+
•
Contour PUR+
•
Opalon PUR+
Laboratorios
Laboratórios
Medintone PUR+
•
Pastell PUR+
•
Favorite with Sanitized ®
Favorite Acoustic PUR+
Oficinas, Salas de personal
Salas de administração, Funcionários
Favorite R10 PUR+
DLW Vinyl homogéneo
Homogen
Favorite PUR+
Recomendaciones de producto
Sugestões de produtos
Salas de informática
Salas de TI
Pasillos, Escaleras
Corredores, Escadarias
•
Entrada, Recepción
Entradas
•
Cafetería, Salas de espera
Cafetarias, Salas de espera
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Quirófanos
Salas de cirurgia
Sala de diálisis, UCI
Estações de diálise, Cuidados intensivos
•
Sala de rehabilitación
Terapia, Reabilitação
•
•
Habitaciones de pacientes, Residencia
Quartos de pacientes, Residentes
•
Sala de curas y urgencias
Salas de tratamentos
•
Sala de rayos X
Salas de Raio X
•
Almacén
Armazéns
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Las exigencias específicas del cliente y las soluciones a medida que deban tenerse en cuenta pueden derivar en diferentes recomendaciones sobre el pavimento.
En zonas en las que entra mucha suciedad o en las que la limpieza se realiza con poca frecuencia, se recomienda una limpieza inicial adicional en los pavimentos
ligeros. En www.dlw.eu encontrará todos los documentos necesarios siempre actualizados. DLW Flooring se reserva el derecho a modificar los datos técnicos.
Todos os requisitos de clientes ou específicos por área de aplicação que tenham de ser considerados, podem conduzir a diferentes sugestões de revestimento.
Em áreas muito sujeitas a sujidade e/ou reduzida frequência de limpeza, sugere-se uma inserção adicional em revestimentos elásticos de pavimento.
Em www.dlw.eu encontra-se toda a documentação necessária e sempre atualizada. A DLW Flooring reserva-se o direito de alterar os dados técnicos.
www.dlw.eu
DLW Flooring Ibérica
C/ Caléndula, 95 – Miniparc II
Edificio “M” – Planta 1ª
28109 Alcobendas (Madrid)
Tel. +34 902 430 443
Fax +34 902 430 449
[email protected]
DLW Flooring Ibérica
C/ Caléndula, 95 – Miniparc II
Edificio “M” – Planta 1ª
28109 Alcobendas (Madrid)
Tel. + 351 707 911 042
service­_ [email protected]
Instalaciones sanitarias
Instalações hospitalares
05/ 2016 ES/POR
DLW Flooring GmbH
Kundenservicecenter Deutschland
Bietigheim-Bissingen
Stuttgarter Straße 75
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Tel. +49 (0) 71 42 71-185
Fax +49 (0) 71 42 71-248
[email protected]
DLW Vinyl
homogéneo
Homogen
made in GermanY
DLW Vinyl homogéneo: Calidad. Estética. Resistencia.
DLW Vinyl homogen: Qualidade. Design. Resistencia.
Vinil – a aparência aliada à resistência. Desde há mais de 130 anos, a DLW apresenta solucoes de pavimentos inovadores e de
elevada qualidade “Made in Germany”. O material vinil adequa-se a quase todas as áreas de aplicação e mostra-se particularmente
robusto, sendo ideal também para superfícies onde circulam muitas pessoas. Com o novo acabado PUR+, foi possível melhorar ainda
mais a resistência a riscos e a químicos bem como reduzir a um mínimo as emissões. Com uma vasta palete de cores e estruturas
a DLW Vinyl consegue realizar praticamente todos os conceitos de
arquitetura de interiores.
Vinil – a aparência aliada à resistência. Desde há mais de 130 anos, a DLW representa revestimentos de inovadores e de elevada
qualidade “Made in Germany”. O material vinil adequa-se a quase todas as áreas de aplicação e mostra-se particularmente robusto,
sendo ideal também para superfícies onde circulam muitas pessoas. Com o novo revestimento PUR+, foi possível melhorar ainda mais
a resistência a riscos e a químicos bem como reduzir a um mínimo as emissões. Com uma vasta paleta de cores e estruturas, como
por exemplo o novo modelo Opalon com 9 cores brilhantes, conseguem-se realizar praticamente todos os conceitos de arquitetura de
interiores com o DLW Vinyl.
Mix & Match: Versátil. Uniforme. Perfecto.
Mix & Match: Versátil. Homogéneo. Perfeito.
Función higiénica Sanitized ®: Antimicrobiana. Efectiva.
Funcionalidade higiénica Sanitized ®: Antimicrobiano. Eficaz.
Un concepto de diseño homogéneo para todos los requisitos técnicos. Conductivo en quirófanos y laboratorios. Absorción del
ruido en los pasillos. Antideslizante en los baños. Efecto antimicrobiano. Y todo con el mismo diseño. Sean cuales sean los requisitos
para un pavimento en el ámbito sanitario, Mix & Match los cumple todos: la completa gama de DLW Vinyl ofrece pavimentos homogéneos
con distintas características técnicas en los mismos tonos. De este modo, con Mix & Match se armoniza el diseño de todas las zonas
de un edificio.
DLW Vinyl favorite com Sanitized ®. Germes e bactérias que se encontram na superfície do pavimento são um fator de risco. Poucas
horas após a limpeza e desinfecção a re-contaminação da superfície ocorre. Função de higienica inovadora Sanitized ® protege de
forma fiável, duradoura contra bactérias:
Um conceito de desenho homogêneo para todos os requisitos tecnicos. Condutivo em salas cirúrgicas e laboratórios. Isolamento
do ruído de impacto no corredor. Antiderrapante na área hospitalar. Ação antibacteriana. E tudo com o mesmo aspeto. Todas as
características indispensáveis a um revestimento na área da saúde são possibilitadas pelo Mix & Match: A gama abrangente do DLW
Vinyl oferece revestimentos homogéneos de vinil com variadas características técnicas nas mesmas tonalidades de cor. Com o
Mix & Match consegue-se um design homogéneo em todas as áreas de um espaço.
Características técnicas Características técnicas
› A coustic – Reducción del ruido Redução do ruído
› R 10 – Mejora de las propiedades antideslizantes Não escorregadio
› Conductive Conductividad Conductive Antiestático
› Sanitized® Función higiénica Funcionalidade higiénica
A coustic
R 10
Conductive
DLW Vinyl Favorite com Sanitized ®: i germi ed i batteri sulla superficie della pavimentazione sono un fattore critico. Dopo le procedure di pulizia e di disinfezione avviene, entro poche ore, una ricontaminazione della superficie. L’innovativa funzione igienica Sanitized ®
protegge in modo affidabile e duraturo dai batteri:
› Inhibe la proliferación de colonias de microbios
I mpede o desenvolvimento das colónias de micróbios através de iões de prata
› Ofrece una protección duradera, incluso entre los ciclos de limpieza
Oferece proteção duradoura mesmo entre ciclos de limpeza
› A umenta la higiene de las estancias de forma permanente
Aumenta a higiene do espaço de forma duradoura
› R esulta efectiva contra multitud de bacterias dañinas
É eficaz contra numerosas bactérias prejudiciais
› S u efectividad ha sido probada en 5 tipos de bacterias: MRSA, Enterococcus faecalis,
Escherichia coli, EHEC, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa
A eficácia foi testada em 5 bactérias diferentes: MRSA, Enterococcus faecalis,
Escherichia coli, EHEC, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa
ISO 22196
99,9 %
de efectividad
eficácia
Prueba recuento gérmenes
Teste do teor bacteriológico
Sanitized ®
Sanitized®: protección duradera, incluso entre los ciclos de limpieza
Sanitized ®: proteção duradoura mesmo entre ciclos de limpeza
Proliferación bacteriana sin la función higiénica Sanitized ®
Crescimento bacteriano sem a função higiénica Sanitized ®
Proliferación bacteriana crítica entre ciclos de limpieza
Proliferação bacteriana crítica entre os ciclos de limpeza
Efecto antimicrobiano permanente con la función higiénica Sanitized ®
Ação antimicrobiana permanente graças à funcionalidade higiénica Sanitized®
Proliferación bacteriana
Crescimento bacteriano
Valor máximo Máximo valor
Limpieza /desinfección
Limpeza/Desinfeção
Tiempo Tempo
Favorite Acoustic 750-072
Favorite R 10 710-072
Pastell Conductive 2814-071
Favorite with Sanitized® 729-074
DLW Vinyl homogéneo: Características técnicas.
DLW Vinyl homogen: Características técnicas.
PUR+
› Protección de superficies PUR+ de alta calidad con resistencia a los arañazos mejorada
› Reducción de las emisiones y, por tanto, mejor calidad del aire interior
›R
esistente a productos químicos; no le afecta, por ejemplo, el Sterillium ni los
desinfectantes para superficies con alcohol
› Resistente a la suciedad, rápido y fácil de limpiar
PUR+
› Revestimento de superfícies PUR+ de elevado valor com uma resistência a riscos melhorada
› Emissões reduzidas e, logo, melhor ambiente térmico interior
›R
esistência a químicos: resistente por exemplo a desinfetantes e produtos de desinfeção
de superfícies que contêm álcool
› Resistência à sujidade: rápido e fácil de limpar
Conductividad
› D LW Vinyl Conductive: tres diseños de pavimentos conductivos
› Reducción de los costes en la instalación conductiva gracias a las ventajas técnicas del
producto, una menor necesidad de cinta de cobre y la posibilidad de usar adhesivo conductivo
›C
onductividad del material es fiable y segura gracias a una lámina inferior conductiva transversal
› A decuado para quirófanos, cirugía de alta frecuencia, laboratorios, salas blancas
Condutividade
› D LW Vinyl Conductive – três referencias em condutivos
› S olução condutiva menos dispendiosa graças a vantagens técnicas do produto,
menor necessidade de tiras de cobre e a possibilidade de nao usar colas condutivas.
› C ondutividade fiável e segura do material graças à película inferior especial com
condutividade cruzada
› Adequado para salas de cirurgia, cirurgia de alta frequência, laboratórios, salas limpas
Limpieza/Higiene
› M enor suciedad y bacterias gracias a la instalación en rollos con juntas soldadas
› C olocación higiénica de juntas selladas con perfiles cóncavos o zócalos cóncavos
y juntas también 100 % selladas.
› Posibilidad de colocación del pavimento a modo de zócalo en la pared
› Función higiénica Sanitized® con efecto antimicrobiano
Limpeza/Higiene
› M enos sujidade e bactérias através da instalacao em rolo com juntas soldadas
a quente
› A plicação higiénica antifugas nos perfis de ângulo concavos ou convexos com cordão
nas juntas 100 % seladas
› A plicação possível em meia cana
› F uncionalidade higiénica Sanitized® com ação antibacteriana
Antideslizante
› P ermanentemente antideslizante para una mayor seguridad
› P avimentos de vinilo antideslizantes de Clase 2 de Resbaladicidad
› S uperficie resistente al agua
› I deal para cocinas pequeñas y escaleras
Antiderrapante
› D uradouramente antiderrapante para uma sensação de segurança
› Revestimento antiderrapante em vinil das classes R 9 e R10 para pavimentos
› S uperfície impermeável
› I deal para cozinhas pequenas e casa de banho
Zonas de las instalaciones sanitarias
Áreas de aplicação no setor da saúde
Quirófano / L aboratorio
Áreas cirúrgicas / L aboratórios
UCI / S ala de diálisis / R ayos X
Áreas de cuidados intensivos /
Diálise / R aios X
› C onductividad Condutividade
› Higiene H igiene
› Resistencia a productos químicos
Resistência a químicos
› D urabilidad Durabilidade
› Conductividad Condutividade
› Higiene Higiene › Resistencia a desinfectantes
Resistência a produtos desinfetantes
› D urabilidad Durabilidade
Salas de consulta
y hospitalización
Zonas de exames
Habitaciones para pacientes
Quartos de pacientes
Ambiente agradable Atmosfera
Higiene Higiene
L impieza fácil Limpeza fácil
Durabilidad Durabilidade
Calidad del aire interior
Ambiente térmico interior
›H
igiene Higiene
› L impieza fácil Limpeza fácil
› C onductividad Condutividade
›
›
›
›
›
Pasillos / E scaleras
Corredores / E scadarias
Comedor / Cafetería
Cantinas / Cafetarias
›
›
›
›
stética Estética
E
D urabilidad Durabilidade
L impieza fácil Limpeza fácil
Antideslizante Antiderrapante
›
›
›
›
Ambiente agradable Atmosfera
Antideslizante Antiderrapante
D urabilidad Durabilidade
L impieza fácil Limpeza fácil
Oficinas / S alas de informática
Salas de administração/ T I
Zonas comus e salas de espera
Zone communi e sale d’attesa
› Durabilidad Durabilidade
› A bsorción acústica Redução do ruído
› Adecuado para sillas de ruedas
Adequado a cadeira de rodas
› C onductividad Condutividade
›
›
›
›
Cocinas pequeñas
Cozinhas/ kitchenettes
Salas de rehabilitación
Áreas de terapia
› Antideslizante Antiderrapante
› D urabilidad Durabilidade
› H igiene Higiene
›
›
›
›
Entrada / R ecepción
Entradas
›
›
›
›
stética Estética
E
R epresentatividad Representatividade
D urabilidad Durabilidade
L impieza fácil Limpeza fácil
E stética Estetica
Ambiente agradable Atmosfera
D urabilidad Durabilidade
L impieza fácil Limpeza facil
Elasticidad Elasticidade
Colores terapéuticos Cores de saúde
L
impieza fácil Limpeza fácil
C alidez para los pies
C alor dos pés
Ampliaciones
Ampliações
Almacén
Armazéns
› Garantía de continuidad Garantia de duração
› Durabilidad Durabilidade
› Adecuado para el uso de carretillas
Adequado a carros elevatórios
Reducción del ruido
› D LW Vinyl Acoustic cuenta con un nivel de absorción acústica de 17 dB
› Reducción notable de la carga acústica en el piso inferior
› Aislamiento acústico al ruido de impacto y de pisada
› Ideal para zonas transitadas, como vestíbulos y pasillos
Redução do ruído
› D LW Vinyl Acoustic com 17 dB de redução do ruído de passos
› Clara redução da carga acústica no piso inferior
› Redução do ruído de passos
› Ideal para superfícies onde se ande muito, como átrios e corredores
Estética / M ix & Match
› Sistema modular Mix & Match para conceptos de diseño integrados
› 15 colores y 2 diseños, con características técnicas diferentes: Reducción
del ruido, antideslizante, conductividad y función higiénica Sanitized®
› U n diseño uniforme en todas las zonas del edificio
Estética / M ix & Match
› Sistema modular Mix & Match para conceitos de arquitetura intergados
› 1 5 tonalidades de cor em 2 tipos de estrutura com características técnicas
diversificadas: redução do ruído, antiderrapante, antiestaticidade e funcionalidade
higiénica Sanitized®
› Todas as áreas de um espaço num design homogéneo
Garantía de continuidad
› G arantía de disponibilidad hasta el 2030 en algunos diseños de Favorite,
Medintone y Solid
› Posibilidad de planificación a largo plazo, incluso en caso de ampliaciones
y renovaciones
› Intercambio sencillo de zonas concretas, incluso estando en uso
› Posibles reparaciones sin problemas
Garantia
› Garantia de duração até 2030 em alguns modelos de Favorite, Medintone e Solid
› É possível o planeamento a longo prazo, mesmo em caso de ampliações e renovações
› intercambio facil em zonas concretas, mesmo em plena utilizacao dos espacos
› Eventuais reparações possíveis sem problemas
Made in Germany
› Producción en Bietigheim, al sur de Alemania, siguiendo los más altos niveles
de calidad
› Fabricado por expertos en materiales y fabricación
› Productos de la máxima calidad para prácticamente cualquier ámbito de aplicación
› Amplia gama de diseños y colores
Made in Germany
› F abricado no sul da Alemanha, em Bietigheim, segundo os mais elevados
requisitos de qualidade
› Produzido por peritos experientes em material e acabamentos
› Produtos de alta qualidade para quase todas as áreas de aplicação
› Vasta gama de estruturas e cores