Instruções de trabalho... passo a passo

encarte portugués2011 Blancos:Maquetación 1 13/06/12 10:30 Página 1
A melhor base
para o seu trabalho
La mejor base para tu trabajo
encarte portugués2011 Blancos:Maquetación 1 13/06/12 10:30 Página 2
Com
toda
facilidade.
Instruções de trabalho... passo a passo
Con toda facilidad. Instrucciones de trabajo... paso a paso
Recortar as bordas sobressalentes da impressão,
o neste caso a altura excessiva do paladar.
Recortar los rebordes sobresalientes
de la impresión, y en su caso la altura excesiva del paladar.
Colocar a base sobre a impressão visualizando a correta posição
das peças para individuá-las.
Colocar la base sobre la impresión visualizando
la correcta posición de las piezas a individualizar.
Realizar marcas de referéncia entre o molde
da impressão e a base plástica.
Realizar marcas de referencia entre la
cubeta de impresión y la base plástica.
Preencher a impressão e a base com o gesso,
rasando-as ao mesmo tempo.
Rellenar la impresión y la base con escayola,
y al mismo tiempo, enrasando la base y la impresión
Posicionar a base sobre o molde da impressão,
guiandose pelas marcas efectuadas previamente.
Posicionar la base sobre la cubeta de impresión,
guiándose por las marcas efectuadas previamente.
Depois do gesso endurecido bater ao redor da base
para desprender o excesso, separando-os.
Después del fraguado de la escayola golpear
alrededor de la base para desprender los restos de escayola,
separando después la base de la impresión.
Com o instrumento adequado desprender
as partes fixas das laterais.
Con un cuchillo desprender
Batendo os excessos laterais da
las fijaciones laterales.
base e da parte posterior, o
molde é extraído facilmente
Golpeando en los resaltes
laterales de la base y en la
parte posterior, el modelo
se extrae fácilmente.
Uma vez eliminado os últimos resíduos do gesso nas bordas, pode começar a cortar individualizar os
moldes da forma habitual.
Una vez eliminados los últimos restos de escayola de los
bordes se puede proceder a cortar e individualizar los modelos de la forma acostumbrada.