Trabalhos Realizados (desde 2002 a 2012)

Christopher Frye, é americano, e sua primeira lingua é o Inglês (Americano), tendo hoje
como sua segunda língua o Português (Brazil).
Christopher vem se especializando há mais de 8 anos, como intérprete e
tradutor em português do Brasil e adquiriu experiência em literatura
Brasileira, traduzindo romances espiritualistas e livros técnicos, um livro de
psicologia e apostilas nas áreas esotéricas. Possui em Certificado em Tradução
de Inglês para Português da University of New York.
Sua esposa é Rozilene Frye, Brasileira, psicóloga, formada há 22 anos e
escritora, a qual é revisora em português, na empresa Fryes Translations, e ela
passou 8 anos trabalhando no sistema judiciário no Brasil.
Juntos, desenvolvem no momento as funções abaixo:
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Empresas para que já trabalhamos até 2012:
Apple, Inc., Amazon, Google, Auerbach International, Inc., Caucasus Translations, Ltd.,
Continental Interpreting Services, Inc., Forefront Corporation, Honyaku Plus, IEB Global,
Iinterpret, Inter Voice B.V., Keshav Khanna, Language People, Language Weaver (SDL),
Lengua Translations, Moravia Worldwide, Multilingual Group, NCS-National Communication
System, Inc., Nínive Gomes, Orozco & Associates, Technovate Translations, Textronics
Communications Ltd., Times Translation Ltd., Traductia
Trabalhos Realizados (desde 2002 a 2012)
-
Traduziu 45,000 palavras para novela Brasileira de portugues para inglês;
Tradução de sites do português para inglês;
Traduziu livro de psicologia técnica
Traduziu apostilas de diversos cursos na área holística;
Traduziu apostilas de cursos na área esotérica;
Traduziu apostilas de áreas religiosas
Traduziu apostilas de material acadêmico, durante 9 anos;
Intérprete em palestra se cursos por 9 anos;
Traduziu curriculuns vitae do português para inglês.
É freelance em tradução e intérprete desde 2002 até o presente momento.
Membro da Associação de Tradutores Americanos (ATA)
Passou 4 anos como vice-presidente local do sindicato de impressores dos EUA,
negociando contratos, preparando arbitrações entre sindicato e empresas
Fone: (01514) 3212-3553
E-mail: [email protected]