EVER - Plaadipunkt

EVER
[ev-er]
adverb
at all times; always; continuously; at
any time; in any possible case; by any
chance; at all
Synonyms
eternally, perpetually, constantly.
metro dust mt
90x90
metro smoke mt 15x90
ever
EVER
LABICER was the biggest industrial
investment ever made in Portugal in the
Ceramic Sector. R&D was stressed out to
the limits and technology was massively
installed so that the highest quality levels
were achieved.
FERI & MASI is the family-owned company
that took over Labicer’s assets and is
fully committed to fulfil all the potential
of its unique industrial plant highly
specialized in the manufacture of unglazed
double-loaded and full-body porcelain tiles.
LABICER by FERI & MASI is a new concept.
A new way of being in the market based
on core values like simplicity, transparency
and ethics. A concept that will not deny the
quality heritage we are proud of, but that
will focus on what is truly essential.
Instead of performance here at FERI &
MASI we will be searching for perfection.
We will be changing from technology into
beauty, and from fashion to timelessness...
ever.
EVER is the catalogue that reflects our
commitment to people, our idea of
aesthetics, comfort and balanced harmony
in urban living.
We are presenting here seven different
collections mostly composed by full-body
porcelain products carefully developed
and produced to meet the needs of real
people living in real spaces.
LABICER foi o maior investimento industrial
alguma vez feito no sector da Cerâmica
em Portugal. Da I&D à instalação massiva
de equipamentos tecnológicos, tudo foi
feito para que os mais elevados níveis de
qualidade fossem atingidos.
FERI & MASI é a empresa de capital
familiar que adquiriu os activos da Labicer
e que está fortemente empenhada em
realizar todo o potencial da sua unidade
industrial. Uma unidade ímpar, altamente
especializada no fabrico de pavimentos e
revestimentos em grés porcelânico não
esmaltado, toda-a-massa e dupla-carga.
LABICER by FERI & MASI é um novo conceito.
Uma nova forma de estar no mercado,
baseada em valores tão importantes como
a simplicidade, a transparência e a ética.
Um conceito que não irá rejeitar o legado
de qualidade de que nos orgulhamos, mas
que se irá focar no que é verdadeiramente
essencial.
Em vez de performance, na FERI & MASI
iremos procurar a perfeição. Iremos trocar
tecnologia por beleza, e moda por intemporalidade…
EVER é o catálogo que reflecte o nosso
compromisso com as pessoas, a nossa
noção de estética, de conforto e de
harmonia na vida urbana.
Apresentamos aqui sete Colecções
compostas na sua grande maioria por
produtos porcelânicos toda-a-massa
especialmente desenvolvidos e produzidos
para irem ao encontro das necessidades
de pessoas reais que vivem em espaços
reais.
color slate-Musk mt
60x60
nutwood-almond wv 15x120
EVER
EVER
INDEX
METRO
EVER
06
JAZZ
18
CRAG
36
HABITAT
48
STYLING
60
COLOR SLATE
78
NUTWOOD
90
MODULARITY
102
TECHNICAL FEATURES
103
EVER
METROCOLLECTION
walls: fog cm
90x90, 15x90
floor: dust cm
90x90
METRO
METRO
6
7
metroCOLLECTION
3 COLORS
5 sizes
1 surface
The Metro Collection embodies an urban
vision of space and comfort combining
the well-balanced and contemporary
aesthetics with the functionality needed
for pleasant everyday experiences.
The structured surface of the Metro
Collection gives the feeling of unfinished
cement, while the smooth touch of the tiles
makes this collection suitable to create
large and comfortable interior spaces.
Metro is made with the best clays available.
It is a dry colortech full-body porcelain
product with a slight decoration on the top.
Due to its technical features it can be used
either at home or outdoors.
Composed by five sizes, a cement surface
and three colors, the Metro Collection
seems to be created to cover large floors
with its big squared slabs, and walls with its
huge horizontal strips.
All the Metro tiles are produced in 10,8mm
thickness, fully rectified and available in
one single calibre.
A Colecção Metro dá corpo a uma visão
urbana de espaço e conforto, que combina
a estética equilibrada e contemporânea
com a funcionalidade necessária aos
agradáveis momentos do dia-a-dia.
A superfície estruturada da Colecção Metro
dá a sensação de cimento inacabado,
enquanto que o seu toque suave torna esta
colecção apropriada para a criação de
espaços interiores amplos e confortáveis.
Os produtos Metro são fabricados com
as melhores argilas, utilizando o sistema
de coloração “dry colortech”, Trata-se de
um produto porcelânico toda-a-massa
com uma ligeira decoração digital. Este
produto, devido à excelência das suas características técnicas, pode ser aplicado
em ambiente residencial ou em espaços
públicos.
Composta por cinco formatos, um
acabamento em cimento e três cores, a
Colecção Metro parece ter sido criada para
cobrir pisos de ampla dimensão com as
suas lajes quadrangulares, e para revestir
paredes com as suas réguas horizontais.
Todos os produtos da Colecção Metro são
fabricados com a espessura de 10,8mm,
totalmente rectificados e disponíveis num
único calibre.
METRO
METRO
9
10
metrosurface
CM
CEMENT
CIMENTO
r10
METRO
METRO
11
12
METRO smoke
metrodust
90x90 35”x35”
60x60 24”x24”
90x90 35”x35”
cm M2-1910
cm M2-1910
cm M2-2580
cm M2-2580
45x90 18”x35”
45x90 18”x35”
cm M2-1910
cm M2-1910
30x90 12”x35”
30x90 12”x35”
cm M2-2310
cm M2-2310
15x90 6”x35”
15x90 6”x35”
cm M2-2580
cm M2-2580
METRO
60x60 24”x24”
METRO
13
14
metrofog
90x90 35”x35”
60x60 24”x24”
cm M2-1910
cm M2-2580
45x90 18”x35”
cm M2-1910
30x90 12”x35”
cm M2-2310
15x90 6”x35”
cm M2-2580
METRO
METRO
15
16
metrocomplementary pieces
30x30
MESH 8 LAY 8
30X30
MESH 16 LAY 16
30X30
MESH 24 LAY 24
30x60
MESH 8 xl LAY 8 xl
MESH 8
MESH 16
MESH 24
MESH 8 XL
cm M2-700
cm M2-840
cm M2-820
cm M2-1140
lay 8
lay 16
lay 24
lay 8 XL
cm M2-390
cm M2-410
cm M2-410
cm M2-690
step with riser piece
degrau com espelho
step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau com espelho
step with riser piece right corner
ângulo direito degrau com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
cm M2-1670
cm M2-2290
cm M2-2290
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
cm M2-3170
cm M2-4420
cm M2-4420
lay pieces can be supPlied in the exact same shade as the base tiles
as peças lay podem ser fornecidas nos mesmos lotes das peças base
rounded step
degrau boleado
rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado
rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado
grooved step with riser piece
degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece right corner
ângulo direito degrau sulcado com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
cm M2-410
cm M2-480
cm M2-480
cm M2-1830
cm M2-2530
cm M2-2530
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
cm M2-650
cm M2-740
cm M2-740
cm M2-3340
cm M2-4660
cm M2-4660
grooved rounded step
degrau boleado sulcado
grooved rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado sulcado
grooved rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado sulcado
skirting
rodapé
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
7x30 3”x12”
7x45 3”x18”
7x60 3”x24”
7x90 3”x35”
cm M2-420
cm M2-520
cm M2-520
cm M2-280
cm M2-350
cm M2-440
cm M2-670
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
cm M2-660
cm M2-790
cm M2-790
METRO
METRO
17
18
jazzCOLLECTION
walls: fog mt
45x90
floor: blues mt
90x90
jazz
jazz
18
19
jazzCOLLECTION
9 COLORS
6 sizes
1 surface
The Jazz Collection is a classical
interpretation of the technical porcelain
product. Dry and matt.
The production of the Jazz Collection begins
by mixing the dyes with the raw-material in
a continuous dry colortech operation. The
result of this is a homogeneous powder
that is subsequently pressed in a single
mode. After being pressed, the Jazz tiles
are dried and receive an emulsion that will
cover around 3% of its surface after the
kiln operation. The tiles are then fired and
the result is an uniform product usually
referred as full-body porcelain tile.
Available in six different sizes, nine colours
and one natural surface, all in the same
10,8mm thickness, Jazz products are
modular for the same calibre with a
recommended 2 mm joint.
Jazz Collection tiles are very graceful and
sophisticated granting to living spaces
restrained yet welcoming atmospheres.
Offering a noble combination of style
and technique, this resistant and lasting
porcelain tile collection is ideal for use on
exterior floors and walls, living and public
spaces.
A Colecção Jazz é uma interpretação
clássica de um produto porcelânico
técnico. Seco e natural.
A produção da Colecção Jazz é iniciada
com a mistura de corantes com a principal
matéria-prima, através da tecnologia
“dry colortech”. O resultado é um pó
homogéneo que é prensado de forma
uniforme e consistente. Após a prensagem,
estes produtos são secos e recebem
uma emulsão que cobre cerca de 3% da
sua superfície após serem submetidos
à cozedura, Desta operação resulta um
produto uniforme que é usualmente
designado como grés porcelânico
toda-a-massa.
Disponível em seis formatos, nove cores
e com acabamento natural, sempre com
espessura de 10,8mm, os produtos Jazz
são modulares para um único calibre com
uma junta de 2mm.
Os produtos da Colecção Jazz são muito
elegantes e sofisticados, dando a espaços
habitados um ambiente recatado e
acolhedor.
Oferecendo uma nobre combinação de
estilo e técnica, esta resistente colecção de
grés porcelânico é ideal para aplicação em
pavimentos exteriores, paredes e espaços
públicos.
JAZZ
JAZZ
21
22
jazzsurface
MT
MATT
NATURAL
R9
JAZZ
JAZZ
23
24
jazzsoul
jazzfunk
90x90 35”x35”
60x60 24”x24”
90x90 35”x35”
60x60 24”x24”
MT M2-1910
MT M2-1910
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-2580
MT M2-2580
45x90 18”x35”
45x90 18”x35”
MT M2-1510
MT M2-1510
MT M2-1910
MT M2-1910
45x45 18”x18”
45x45 18”x18”
30x30 12”x12”
MT M2-1510
JAZZ
MT M2-1510
30x30 12”x12”
MT M2-1510
MT M2-1510
JAZZ
25
26
jazzfree
jazzchill
90x90 35”x35”
60x60 24”x24”
90x90 35”x35”
60x60 24”x24”
MT M2-1910
MT M2-1910
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-2580
MT M2-2580
45x90 18”x35”
45x90 18”x35”
MT M2-1510
MT M2-1510
MT M2-1910
MT M2-1910
45x45 18”x18”
45x45 18”x18”
30x30 12”x12”
MT M2-1510
JAZZ
MT M2-1510
30x30 12”x12”
MT M2-1510
MT M2-1510
JAZZ
27
28
jazzcool
jazzblues
90x90 35”x35”
60x60 24”x24”
90x90 35”x35”
60x60 24”x24”
MT M2-1910
MT M2-1910
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-2580
MT M2-2580
45x90 18”x35”
45x90 18”x35”
MT M2-1510
MT M2-1510
MT M2-1910
MT M2-1910
45x45 18”x18”
45x45 18”x18”
30x30 12”x12”
MT M2-1510
JAZZ
MT M2-1510
30x30 12”x12”
MT M2-1510
MT M2-1510
JAZZ
29
30
jazztrad
jazzlatin
90x90 35”x35”
60x60 24”x24”
90x90 35”x35”
60x60 24”x24”
MT M2-1910
MT M2-1910
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-2580
MT M2-2580
45x90 18”x35”
45x90 18”x35”
MT M2-1510
MT M2-1510
MT M2-1910
MT M2-1910
45x45 18”x18”
45x45 18”x18”
30x30 12”x12”
MT M2-1510
JAZZ
MT M2-1510
30x30 12”x12”
MT M2-1510
MT M2-1510
JAZZ
31
32
jazzbebop
90x90 35”x35”
60x60 24”x24”
MT M2-1910
30x60 12”x24”
MT M2-2580
45x90 18”x35”
MT M2-1510
MT M2-1910
45x45 18”x18”
30x30 12”x12”
MT M2-1510
JAZZ
MT M2-1510
JAZZ
33
34
jazzcomplementary pieces
30X30
MESH 4 LAY 4
MESH 4
30X30
MESH 9 LAY 9
30X30
MESH 24 LAY 24
MESH 24
MESH 9
30X30
MESH 64 LAY 64
MESH 64
MT M2-580
MT m2-630
MT m2-820
MT m2-880
lay 4
lay 9
lay 24
lay 64
MT M2-370
MT m2-380
MT m2-410
MT m2-420
30x30
MESH 8 LAY 8
MESH 8
30x60
MT m2-700
MT m2-1140
lay 8 XL
MT m2-390
MT m2-690
rounded step
degrau boleado
step with riser piece right corner
ângulo direito degrau com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
mt M2-1670
mt M2-2290
mt M2-2290
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-3170
mt M2-4420
mt M2-4420
grooved step with riser piece
degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau sulcado com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
mt M2-1830
mt M2-2530
mt M2-2530
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-3340
mt M2-4660
mt M2-4660
grooved step with riser piece right corner
ângulo direito degrau sulcado com espelho
lay pieces can be supPlied in the exact same shade as the base tiles
as peças lay podem ser fornecidas nos mesmos lotes das peças base
rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado
rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
MT m2-410
MT m2-480
MT m2-480
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT m2-650
MT m2-740
MT m2-740
grooved rounded step
degrau boleado sulcado
grooved rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado sulcado
grooved rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado sulcado
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
MT m2-420
MT m2-520
MT m2-520
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT m2-660
MT m2-790
MT m2-790
JAZZ
step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau com espelho
MESH 8 xl LAY 8 xl
MESH 8 XL
lay 8
step with riser piece
degrau com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
skirting
rodapé
7x30 3”x12”
7x45 3”x18”
7x60 3”x24”
7x90 3”x35”
mt M2-280
mt M2-350
mt M2-440
mt M2-670
JAZZ
35
36
cragCOLLECTION
wall: dew sl
30x60
floor: hazy sl
60x60
crag
crag
36
37
cragCOLLECTION
4 COLORS
5 sizes
The Crag Collection holds an authentic
slate effect look.
1 surface
This collection offers full-body porcelain
tiles with decoration and is available in
four different colours, five sizes and a slate
structured surface.
The Crag products are all made in the
same 10,8mm thickness, are all rectified
and fully modular with a recommended
2mm joint.
Crag Collection has a smoothly undulated
surface, creating the genuine stone look,
uneven and tactile to create a natural feel.
Hard-wearing and with low water
absorption, this tile collection is suitable
for outdoor and indoor use. Crag products
have excellent anti-slip properties and can
be a great choice for bathrooms and other
wet areas.
A Colecção Crag é detentora de uma
genuína semelhança com a ardósia.
Esta colecção oferece produtos em grés
porcelânico decorado toda a massa e
está disponível em quatro cores, cinco
formatos e num acabamento estruturado
que nos remete para o xisto.
Os produtos Crag são sempre fabricados
com a espessura de 10,8mm, oferecendo
modularidade total, com uma junta de
2mm.
A Colecção Crag tem uma superfície
ligeiramente ondulada, o que torna os seus
produtos muito parecidos a pedra natural,
demonstrando essa mesma desigualdade
na superfície e dando ao toque uma
sensação muito natural.
Duradoura e com um nível muito baixo
de absorção de água, esta colecção
é indicada para utilização interior e
exterior. Os produtos Crag têm excelentes
propriedades anti-escorregamento, o que
faz deles uma óptima escolha para casas
de banho e outras áreas expostas á água.
CRAG
CRAG
39
40
crag surface
sl
slate
ardosia
r11
CRAG
CRAG
41
42
crag hazy
CRAG
crag dew
30x90 12”x35”
30x90 12”x35”
SL M2-2240
SL M2-2240
15x90 6”x35”
15x90 6”x35”
SL M2-2500
SL M2-2500
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
SL M2-1850
SL M2-1850
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
SL M2-1460
SL M2-1460
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
SL M2-1460
SL M2-1460
CRAG
43
44
crag keen
CRAG
crag deep
30x90 12”x35”
30x90 12”x35”
SL M2-2240
SL M2-2240
15x90 6”x35”
15x90 6”x35”
SL M2-2500
SL M2-2500
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
SL M2-1850
SL M2-1850
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
SL M2-1460
SL M2-1460
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
SL M2-1460
SL M2-1460
CRAG
45
46
crag complementary pieces
30x30
MESH 8 LAY 8
30X30
MESH 24 LAY 24
30x60
MESH 8 xl LAY 8 xl
MESH 8
MESH 24
MESH 8xl
sl m2-700
sl m2-820
sl m2-1140
lay 8
lay 24
lay 8xl
sl m2-390
sl m2-410
sl m2-690
step with riser piece
degrau com espelho
step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau com espelho
step with riser piece right corner
ângulo direito degrau com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
sl M2-1670
sl M2-2290
sl M2-2290
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
sl M2-3170
sl M2-4420
sl M2-4420
lay pieces can be supPlied in the exact same shade as the base tiles
as peças lay podem ser fornecidas nos mesmos lotes das peças base
rounded step
degrau boleado
rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado
rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado
grooved step with riser piece
degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece right corner
ângulo direito degrau sulcado com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
sl m2-410
sl m2-480
sl m2-480
sl M2-1830
sl M2-2530
sl M2-2530
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
sl m2-650
sl m2-740
sl m2-740
sl M2-3340
sl M2-4660
sl M2-4660
grooved rounded step
degrau boleado sulcado
grooved rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado sulcado
grooved rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado sulcado
skirting
rodapé
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
7x30 3”x12”
7x60 3”x24”
7x90 3”x35”
sl m2-420
sl m2-520
sl m2-520
sl M2-280
sl M2-440
sl M2-670
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
sl m2-660
sl m2-790
sl m2-790
CRAG
CRAG
47
48
habitatCOLLECTION
wall: lille mt
30x60
floor: bodo lp
60x60
habitat
habitat
48
49
habitatCOLLECTION
4 COLORS
3 sizes
2 surfaces
Habitat Collection was inspired to reflect
the spirit of an environment in harmony
with its immediate surroundings. It’s about
lifestyle enjoyment and the decisions we
make to compliment our chosen habitat.
Habitat is a glazed decorated porcelain
tile Collection. The products are available
in four different soft colours, three sizes,
two surfaces, Lapped and Matt, all in the
same 10,8mm thickness. Habitat products
are modular for the same calibre with an
advised 2mm joint.
Habitat products are durable, traffic–
resistant and easy to maintain, indoors and
out.
This collection that offers design, versatility
and functionality will turn your personal
habitat into a space worth living in a
natural atmosphere.
Habitat products are in perfect harmony
with modern and minimalist spaces.
A Colecção Habitat foi inspirada para
reflectir o espírito de um ambiente que
vive em harmonia com tudo o que o
rodeia. Está interligada com a satisfação
que temos no nosso estilo de vida e as
decisões que tomamos para valorizar o
habitat por nós escolhido.
A Habitat é uma colecção composta por
produtos decorados de grés porcelânico,
que estão disponíveis em quatro cores
suaves, três formatos e dois acabamentos
– Lapado e Natural – sempre com
espessura de 10,8mm. Os produtos Habitat
são modulares para o mesmo calibre,
recomendando-se uma junta de 2mm.
Os produtos Habitat são duradouros,
aptos para o elevado tráfego e de fácil
manutenção, quer sejam aplicados no
interior ou no exterior.
Esta colecção que oferece design,
versatilidade
e
funcionalidade,
vai
converter o seu habitat pessoal num
espaço merecedor de uma atmosfera
natural.
Os produtos Habitat estão em perfeita
harmonia com os espaços modernos e
minimalistas.
HABITAT
HABITAT
51
52
habitatsurface
MT
MATT
NATURAL
r9
lp
lapped
lapado
r9
HABITAT
HABITAT
53
54
habitatbodo
habitattula
60x60 24”x24”
MT M2-1850
HABITAT
60x60 24”x24”
LP M2-2250
MT M2-1850
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-1460 LP M2-1860
MT M2-1460
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
MT M2-1460 LP M2-1860
MT M2-1460
LP M2-2250
LP M2-1860
LP M2-1860
HABITAT
55
56
habitatlille
habitatperth
60x60 24”x24”
MT M2-1850
HABITAT
60x60 24”x24”
LP M2-2250
MT M2-1850
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-1460 LP M2-1860
MT M2-1460
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
MT M2-1460 LP M2-1860
MT M2-1460
LP M2-2250
LP M2-1860
LP M2-1860
HABITAT
57
58
habitatcomplementary pieces
30x30
30X30
MESH 8 LAY 8
MESH 8
30X30
MESH 16 LAY 16
MESH 16
mt M2-700
lp M2-750
mt M2-840
lay 8
lp M2-900
mt M2-880
lp M2-430
30x30
mt M2-410
mt M2-1140 lp M2-1240
lp M2-580
mt M2-690
rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado
30x30 12”x12”
lp M2-470
mt M2-480
rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado
step with riser piece right corner
ângulo direito degrau com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
mt M2-1670 lp M2-1730
mt M2-2290 lp M2-2350
mt M2-2290 lp M2-2350
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-3170 lp M2-3300
mt M2-4420 lp M2-4540
mt M2-4420 lp M2-4540
grooved step with riser piece
degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece right corner
ângulo direito degrau sulcado com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
mt M2-1830 lp M2-1890
mt M2-2530 lp M2-2600
mt M2-2530 lp M2-2600
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-3340 lp M2-3460
mt M2-4660’ lp M2-4730
mt M2-4660 lp M2-4730
30x30 12”x12”
lp M2-540
mt M2-480
lp M2-540
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-650
mt M2-740
mt M2-740
lp M2-780
lp M2-870
lp M2-870
grooved rounded step
degrau boleado sulcado
grooved rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado sulcado
grooved rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado sulcado
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
lp M2-480
mt M2-520
lp M2-590
mt M2-520
lp M2-590
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-660
mt M2-790
mt M2-790
HABITAT
step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau com espelho
lp M2-780
lay pieces can be supPlied in the exact same shade as the base tiles
as peças lay podem ser fornecidas nos mesmos lotes das peças base
lp M2-900
30x30 12”x12”
mt M2-420
step with riser piece
degrau com espelho
inca
rounded step
degrau boleado
mt M2-410
MESH 8 xl LAY 8 xl
lay 8 xl
mt M2-420
inca
mt M2-840
lp M2-940
lay 64
lp M2-470
30x60
MESH 8 xl
MESH 64
lay 16
mt M2-390
MESH 64 LAY 64
lp M2-790
lp M2-910
skirting
rodapé
7x30 3”x12”
mt M2-280
7x60 3”x24”
lp M2-300
mt M2-440
lp M2-480
lp M2-910
HABITAT
59
60
stylingCOLLECTION
walls: branco mt
30x60
steel mt
30x60
floor: lunar mt
45x90
styling
styling
60
61
stylingCOLLECTION
9 COLORS
5 sizes
1 surface
Styling is a classic and timeless Collection
available in warm and neutral tones with a
very smooth surface finishing.
This versatile Collection is very easy to
maintain and is suitable for light traffic
areas in commercial and residential
spaces.
Styling offers a wide range of glazed
full-body porcelain tiles with decoration
and is available in nine colors, five sizes and
one surface.
All the Styling tiles are produced with
10,8mm thickness, fully rectified and
available in one single calibre.
A Styling é uma Colecção clássica e
intemporal, que oferece tons quentes
e neutros, com um acabamento de
superfície muito suave.
De cariz muito versátil e de fácil
manutenção, os seus produtos são
adequados para áreas de baixo tráfego em
espaços comerciais e residenciais.
A Colecção Styling é elaborada em grés
porcelânico toda-a-massa com decoração
e está disponível em nove cores, cinco
formatos e um acabamento.
Todas as peças são produzidas na
espessura de 10,8mm, todas são
rectificadas e estão disponíveis num único
calibre.
STYLING
STYLING
63
64
stylingsurface
MT
MATT
NATURAL
r9
STYLING
STYLING
65
66
stylingsteel
stylinganthracite
45x90 18”x35”
45x90 18”x35”
MT M2-1850
MT M2-1850
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
MT M2-1850
MT M2-1850
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-1460
MT M2-1460
45x45 18”x18”
45x45 18”x18”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
MT M2-1460
STYLING
MT M2-1460
MT M2-1460
MT M2-1460
STYLING
67
68
stylinglunar
stylingcinza
45x90 18”x35”
45x90 18”x35”
MT M2-1850
MT M2-1850
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
MT M2-1850
MT M2-1850
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-1460
MT M2-1460
45x45 18”x18”
45x45 18”x18”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
MT M2-1460
STYLING
MT M2-1460
MT M2-1460
MT M2-1460
STYLING
69
70
stylingperola
stylingbranco
45x90 18”x35”
45x90 18”x35”
MT M2-1850
MT M2-1850
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
MT M2-1850
MT M2-1850
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-1460
MT M2-1460
45x45 18”x18”
45x45 18”x18”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
MT M2-1460
STYLING
MT M2-1460
MT M2-1460
MT M2-1460
STYLING
71
72
stylingbeige
stylingtaupe
45x90 18”x35”
45x90 18”x35”
MT M2-1850
MT M2-1850
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
MT M2-1850
MT M2-1850
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-1460
MT M2-1460
45x45 18”x18”
45x45 18”x18”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
MT M2-1460
STYLING
MT M2-1460
MT M2-1460
MT M2-1460
STYLING
73
74
stylingtobacco
45x90 18”x35”
MT M2-1850
60x60 24”x24”
MT M2-1850
30x60 12”x24”
MT M2-1460
45x45 18”x18”
30x30 12”x12”
MT M2-1460
STYLING
MT M2-1460
STYLING
75
76
stylingcomplementary pieces
30x30
MESH 8 LAY 8
30X30
MESH 9 LAY 9
30X30
MESH 24 LAY 24
30x60
step with riser piece
degrau com espelho
step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau com espelho
step with riser piece right corner
ângulo direito degrau com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
mt M2-1670
mt M2-2290
mt M2-2290
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-3170
mt M2-4420
mt M2-4420
rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado
grooved step with riser piece
degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece right corner
ângulo direito degrau sulcado com espelho
30x30 12”x12”
MESH 8 xl LAY 8 xl
MESH 8
MESH 9
MESH 24
MESH 8 XL
mt M2-700
mt M2-630
mt M2-820
mt M2-1140
lay 8
lay 9
lay 24
lay 8 XL
mt M2-390
mt M2-380
mt M2-410
mt M2-690
lay pieces can be supPlied in the exact same shade as the base tiles
as peças lay podem ser fornecidas nos mesmos lotes das peças base
rounded step
degrau boleado
rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
mt M2-410
mt M2-480
mt M2-480
mt M2-1830
mt M2-2530
mt M2-2530
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-650
mt M2-740
mt M2-740
mt M2-3340
mt M2-4660
mt M2-4660
grooved rounded step
degrau boleado sulcado
grooved rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado sulcado
skirting
rodapé
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
7x30 3”x12”
7x45 3”x18”
7x60 3”x24”
7x90 3”x35”
mt M2-420
mt M2-520
mt M2-520
mt M2-280
mt M2-350
mt M2-440
mt M2-670
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-660
mt M2-790
mt M2-790
STYLING
STYLING
77
78
color slateCOLLECTION
wall: beige mt
5x60, 15x60, 30,60
floor: beige mt
60x60
color sLate
slate
color
COLORslate
SLATE
78
79
80
79
color slate COLLECTION
4 COLORS
6 sizes
1 surface
Color Slate introduces glazed colored body
porcelain tiles with decoration, created
with delicate stone-like characteristics.
This collection provides high levels of
durability and easy maintenance, and
products with high color variation. It’s
available in four colors, six sizes and one
surface. Always in 10,8mm thickness,
the Color Slate tiles are fully rectified and
available in one calibre only.
Due to its high mechanical resistance, the
Color Slate Collection is suitable for all uses,
including commercial areas with high
traffic levels.
A Colecção Color Slate apresenta produtos
decorados de grés porcelânico em pasta
corada, fabricados com características
que nos fazem lembrar a pedra natural.
Esta colecção oferece elevados níveis
de durabilidade e fácil manutenção, bem
como produtos com grande variação
cromática – está disponível em seis
formatos, com quatro cores e um
acabamento. Sempre com espessura de
10,8mm, os produtos Color Slate são todos
rectificados e só têm um calibre.
Devido à sua elevada resistência
mecânica, a Colecção Color Slate pode ser
aplicada nos mais diversos locais, incluindo
zonas comerciais com alta circulação de
pessoas.
color sLate
COLOR SLATE
81
82
color slatesurface
MT
MATT
NATURAL
r9
color sLate
COLOR SLATE
83
84
color slatebeige
color sLate
color slatebronze
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
MT M2-1850
MT M2-1850
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-1460
MT M2-1460
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
MT M2-2500
MT M2-2500
10x60 4”x24”
10x60 4”x24”
MT M2-2500
MT M2-2500
5x60 2”x24”
5x60 2”x24”
MT M2-2500
MT M2-2500
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
MT M2-1460
MT M2-1460
COLOR SLATE
85
86
color slategrey
color sLate
color slatemusk
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
MT M2-1850
MT M2-1850
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MT M2-1460
MT M2-1460
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
MT M2-2500
MT M2-2500
10x60 4”x24”
10x60 4”x24”
MT M2-2500
MT M2-2500
5x60 2”x24”
5x60 2”x24”
MT M2-2500
MT M2-2500
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
MT M2-1460
MT M2-1460
COLOR SLATE
87
88
color slatecomplementary pieces
30X30
MESH 4 LAY 4
30x30
MESH 8 LAY 8
30X30
MESH 9 LAY 9
30X30
MESH 64 LAY 64
30x30
step with riser piece
degrau com espelho
step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau com espelho
step with riser piece right corner
ângulo direito degrau com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
mt M2-1670
mt M2-2290
mt M2-2290
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-3170
mt M2-4420
mt M2-4420
rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado
grooved step with riser piece
degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece right corner
ângulo direito degrau sulcado com espelho
30x30 12”x12”
MESH 4
MESH 8
MESH 9
MESH 64
inca
mt M2-580
mt M2-700
mt M2-630
mt M2-880
mt M2-840
lay 4
lay 8
lay 9
lay 64
mt M2-370
mt M2-390
mt M2-380
mt M2-420
inca
lay pieces can be supPlied in the exact same shade as the base tiles
as peças lay podem ser fornecidas nos mesmos lotes das peças base
rounded step
degrau boleado
rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
mt M2-410
mt M2-480
mt M2-480
mt M2-1830
mt M2-2530
mt M2-2530
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-650
mt M2-740
mt M2-740
mt M2-3340
mt M2-4660
mt M2-4660
grooved rounded step
degrau boleado sulcado
grooved rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado sulcado
grooved rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado sulcado
skirting
rodapé
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
7x30 3”x12”
7x45 3”x18”
7x60 3”x24”
mt M2-420
mt M2-520
mt M2-520
mt M2-280
mt M2-350
mt M2-440
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
mt M2-660
mt M2-790
mt M2-790
color sLate
COLOR SLATE
89
90
nutwoodCOLLECTION
ceiling: almond wv
10x120
floor: hazel wv
20x120
nutwood
nutwood
90
91
nutwoodCOLLECTION
4 COLORS
3 sizes
1 surface
One possible solution for the world’s food
problem would be to plant trees. The best
suitable trees for this purpose are nut trees.
The advantage of trees producing nuts is
that they use little water and produce a
very rich protein food. Nuts don’t require
any means of conservation, and can easily
be stored in warm and dry conditions.
In order to help spreading this idea, FERI
& MASI decided to create the Nutwood
Collection.
The Nutwood Collection is a glazed colored
body porcelain tile with digital decoration.
A dry colortech system, a Wavy structured
base, the latest digital hardware, the
deposit of solid material made by rotocolor,
everything was used in order to improve
our creative capacity.
The result is a fantastic product available
in four colors, three different sizes and one
unique surface.
Uma solução viável para o problema da
escassez de alimentos no Mundo seria
a plantação de árvores. As árvores mais
apropriadas para este fim são as árvores
de frutos secos.
A vantagem da produção de frutos secos
é que as árvores não necessitam de muita
água e produzem alimentos muito ricos
em termos proteicos. Os frutos secos
não necessitam de quaisquer meios de
conservação, e podem ser facilmente
armazenados em locais quentes e secos.
De forma a contribuir para a divulgação
desta ideia, a FERI & MASI decidiu criar a
Colecção Nutwood.
A Colecção Nutwood é elaborada em grés
porcelânico toda a massa com decoração
digital.
O sistema de coloração “dry colortech”,
uma base estruturada e ondulada, o mais
recente hardware digital, o depósito de
matéria sólida feito pela “rotocolor”, foram
utilizados todos os meios para aumentar a
nossa capacidade criativa.
O resultado é um produto fantástico
disponível em quatro cores, três formatos
e uma superfície única.
NUTWOOD
NUTWOOD
93
94
nutwoodsurface
WV
wavy
ondulado
r10
NUTWOOD
NUTWOOD
95
96
nutwoodalmond
NUTWOOD
nutwoodhazel
20x120 8”x47”
15x120 6”x47”
10x120 4”x47”
20x120 8”x47”
15x120 6”x47”
10x120 4”x47”
WV M2-2220
WV M2-2220
WV M2-2450
WV M2-2220
WV M2-2220
WV M2-2450
NUTWOOD
97
98
nutwoodchest
NUTWOOD
nutwoodwal
20x120 8”x47”
15x120 6”x47”
10x120 4”x47”
20x120 8”x47”
15x120 6”x47”
10x120 4”x47”
WV M2-2220
WV M2-2220
WV M2-2450
WV M2-2220
WV M2-2220
WV M2-2450
NUTWOOD
99
100
nutwoodcomplementary pieces
30x30
MESH 8 LAY 8
MESH 8
30X30
MESH 16 LAY 16
MESH 16
30x60
step with riser piece
degrau com espelho
step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau com espelho
step with riser piece right corner
ângulo direito degrau com espelho
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
WV M2-1670
WV M2-2290
WV M2-2290
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
WV M2-3170
WV M2-4420
WV M2-4420
rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado
grooved step with riser piece
degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece left corner
ângulo esquerdo degrau sulcado com espelho
grooved step with riser piece right corner
ângulo direito degrau sulcado com espelho
30x30 12”x12”
MESH 8 xl LAY 8 xl
MESH 8 XL
WV M2-700
WV M2-840
WV M2-1140
lay 8
lay 16
lay 8 XL
WV M2-390
WV M2-410
WV M2-690
lay pieces can be supPlied in the exact same shade as the base tiles
as peças lay podem ser fornecidas nos mesmos lotes das peças base
rounded step
degrau boleado
rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
WV M2-410
WV M2-480
WV M2-480
WV M2-1830
WV M2-2530
WV M2-2530
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
WV M2-650
WV M2-740
WV M2-740
WV M2-3340
WV M2-4660
WV M2-4660
grooved rounded step
degrau boleado sulcado
grooved rounded step left corner
ângulo esquerdo degrau boleado sulcado
grooved rounded step right corner
ângulo direito degrau boleado sulcado
skirting
rodapé
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
7x30 3”x12”
7x60 3”x24”
WV M2-420
WV M2-520
WV M2-520
WV M2-280
WV M2-440
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
WV M2-660
WV M2-790
WV M2-790
NUTWOOD
NUTWOOD
101
102
MODULARITY
TECHNICAL FEATURES
Technical features:
dados técnicos:
10X90 cm
97,7X895 mm
15X90 cm
147,5X895 mm
30X90 cm
297X895 mm
10x120 cm
97,7X1194 mm
15x120 cm
147,5X1194 mm
5X60 47,8X596 mm
45X90 cm
446,5X895 mm
20x120 cm
197,3X1194 mm
10X60 cm
97,7X596 mm
15X60 cm
147,5X596 mm
30x120 cm
297X1194 mm
30X60 cm
297X596 mm
10X10
97,7X97,7
mm
15X15 cm
147,5X147,5
mm
30X30 cm
297X297 mm
90X90 cm
895X895 mm
60x120 cm
596X1194 mm
60X60 cm
596X596 mm
45X45 cm
446,5X446,5 mm
EVER PRODUCTS
average values
valores médios
± 0,6 %
± 0,1 %
thickness tolerance
DESVIO MÁXIMO PARA ESPESSURA
±5%
±3%
± 0,5 %
± 0,2 %
rectangularity tolerance
DEsVIO MÁXIMO ORTOGONALIDADE
± 0,6 %
± 0,2 %
flatness tolerance
DEsVIO MÁXIMO PLANARIDADE
± 0,5 %
± 0,2 %
ISO 10545-2
water absorption
ABSORÇÃO DE ÁGUA
ISO 10545-3
± 0,5 %
0,03 %
modulus of rupture
MÓDULO DE RUPTURA
ISO 10545-4
≥ 35 N.mm2
40 N.mm
impact resistance
RESISTÊNCIA AO IMPACTO
ISO 10545-5
ORDERED
REQUERIDA
RESISTANT
RESISTENTE
deep abrasion resistance
RESISTÊNCIA À ABRASÃO PROFUNDA
ISO 10545-6
≤175 mm3
129 mm3
linear termal expansion
DILATAÇÃO TÉRMICA LINEAR
ISO 10545-8
ORDERED
REQUERIDA
7 x 10 -6 /ºC
thermal shock resistance
RESISTÊNCIA AO CHOQUE TÉRMICO
ISO 10545-9
ORDERED
REQUERIDA
RESISTANT
RESISTENTE
fracture resistance
RESISTÊNCIA À FENDILHAGEM
ISO 10545-11
ORDERED
REQUERIDA
RESISTANT
RESISTENTE
frost resistance
RESISTÊNCIA AO GELO
ISO 10545-12
ORDERED
REQUERIDA
RESISTANT
RESISTENTE
chemical resistance
RESISTÊNCIA AO ATAQUE QUÍMICO
ISO 10545-13
ORDERED
REQUERIDA
RESISTANT
RESISTENTE
stain resistance
RESISTÊNCIA A MANCHA
ISO 10545-14
MIN CLASS 1
5
MIN 1
8
ORDERED
REQUERIDA
RESISTANT
RESISTENTE
MOHS scale
escala de MOHS
cadmium and lead release
libertação de cádmio e chumbo
monocalibre and fully modular for all sizes ( 2mm joint)
monocalibre e totalmente modulares para todos os formatos (junta de 2mm)
Normas
standard
specifications
VAlores da norma
Length and width tolerance
DESVIO MÁXIMO PARA COMPRIMENTO E LARGURA
straightness of sides tolerance
DEsVIO MÁXIMO DA RECTILINEARIDADE
5X90 cm 47,8X895 mm
standards
slip resistance
RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTO
EN 101
ISO 10545-15
DIN 51130
MIN R9
MIN R10
MIN R11
MIN R12
MIN R13
6º - 10º
10º - 19º
19º - 27º
27º - 35º
>35º
2
R9 LP LAPPED
LAPADO
MATT
R9 MT
NATURAL
CEMENT
CIMENTO
WAVY
R10 WV
ONDULADO
SLATE
R11 SL
ARDÓSIA
R10 CM
EVER
EVER
102
103
09-2014
(impressão e imagens)
PAULO LIMA
(design)
The mother art is architecture. Without an architecture of our own
we have no soul of our own civilization.
Frank Lloyd Wright
EVER