instrumentos para energia renovável

NÍVEL E VAZÃO
INSTRUMENTOS PARA ENERGIA RENOVÁVEL
BIOCOMBUSTÍVEL | BIOGÁS | HIDRELÉTRICA | GEOTÉRMICA | SOLAR | EÓLICA
Série Aplicações Especiais
2
Usina de Etanol nos EUA
BIOCOMBUSTÍVEL
O Biocombustível \ CEB7HM<7B 4 C4EG<E 78 E86HEFBF 78 5<B@4FF4
C4E4 BE<:<A4E 6B@5HFGZI8<F ?ZDH<7BF 6B@B B 8G4AB? B @8G4AB? 8 B
5<B7<8F8? 8 6B@5HFGZI8<F :4FBFBF G4<F 6B@B B ;<7EB:[A<B 8 B
@8G4AB I8E 5<B:`F )F 5<B6B@5HFGZI8<F F]B HG<?<M47BF CE<A6<C4?
@8AG8 C4E4 454FG868E I8Z6H?BF 78 GE4AFCBEG8 @4F CB78@ G4@5\@
454FG868E @BGBE8F BH 6\?H?4F C4E4 4 :8E4S]B 78 8A8E:<4
ETANOL: ) 8G4AB? \ CEB7HM<7B C8?4 6BAI8EF]B 78 64E5B<7E4GBF CEBI8A<8AG8F 74 5<B@4FF4 8@ 4SV64E DH8 8@
F8:H<74 \ 6BAI8EG<7B 8@ 8G4AB? CBE @8<B 78 H@ CEB68FFB 78 98E@8AG4S]B ) 8G4AB? CEB7HM<7B 4 C4EG<E 78 5<B@4FF4
78 68?H?BF8 \ H@4 ABI4 8 I<`I8? 4?G8EA4G<I4 4B GE47<6<BA4? 8G4AB? ^ 54F8 78 @<?;B
BIOCOMBUSTÍVEL: ) 5<B6B@5HFGZI8? \ CEB7HM<7B CBE @8<B 78 H@ CEB68FFB 8@ DH8 Y?8BF BE<:<A47BF 78 9BE@4
BE:_A<64 F]B 6B@5<A47BF 6B@ `?6BB? 8G4AB? BH @8G4AB? A4 CE8F8AS4 78 H@ 64G4?<F47BE C4E4 9BE@4E 8G<? BH \FG8E
@8GZ?<6B ) 5<B6B@5HFGZI8? CB78 F8E CEB7HM<7B 4 C4EG<E 78 Y?8BF I8:8G4<F :BE7HE4F 4A<@4<F BH Y?8BF 78 @<6EB4?:4F
a?8BF 78 FB=4 8 78 64AB?4 F]B 4F 9BAG8F @4<F HG<?<M474F
5<B@4FF4 CB78 F8E 6BAI8EG<74 8@ H@ 6B@5HFGZI8? F<@<?4E 4B 7<8F8? 6BA;86<7B 6B@B 5<B Y?8B DH8 \
4CEBCE<47B C4E4 4 HG<?<M4S]B 8@ 64?78<E4F C4E4 4 :8E4S]B 78 8?8GE<6<7478 @4F DH8 A]B F8EI8 6B@B 6B@5HFGZI8? C4E4
B GE4AFCBEG8 ) 5<B Y?8B \ CEB7HM<7B CBE C<EY?<F8 E`C<74 BA78 4 @4G\E<4 CE<@4 6E<G8E<BF4@8AG8 F8C4E474 \ 4DH86<74
4 G8@C8E4GHE4F 4?GZFF<@4F CBE @8ABF 78 7B<F F8:HA7BF
BIO-ÓLEO:
APLICAÇÕES DE NÍVEL EM BIOCOMBUSTÍVEL
5E8I<4SW8F !1,
,474E 78 )A74 !H<47B . , ,474E \E8B
(1)FERMENTAÇÃO: (4 CEB7HS]B 7B 8G4AB? 4 98E@8AG4S]B 78F8A6478<4 H@4 F\E<8 78 E84SW8F
DHZ@<64F DH8 6BAI8EG8@ B 4SV64E AB 6B@5HFGZI8? ) 8G4AB? 8 B 7<YK<7B 78 64E5BAB F]B CEB
7HM<7BF ^ @87<74 DH8 B 4SV64E I4< F8A7B 6BAFH@<7B CBE ?8I87HE4F BH 546G\E<4F ) 6BAGEB?8
7B AZI8? 7B G4ADH8 78 98E@8AG4S]B 78I8 GB?8E4E 4:<G4S]B I8AG<?4S]B 8 4 CE8F8AS4 78 I4CBE
BH 8FCH@4
Nível Contínuo: Eclipse® Modelo 705 GWR; ou Transmissor-Deslocador E3 Modulevel®.
Nível Pontual: Interruptor Deslocador Suspenso; ou Interruptor de Boia de Armação Externa.
CEB7HS]B 7B 5<B7<8F8? 8 7B 8G4AB? 78 68?H?BF8 C878 B HFB 78 E84GBE8F
C4E4 4 47<S]B 8 @<FGHE4 DHZ@<64 @ H@ ,84GBE 6B@ H@ .4ADH8 78 4:<G4S]B 6BAGZAH4 H@
BH @4<F E84:8AG8F ?ZDH<7BF F]B <AF8E<7BF AB G4ADH8 7B E84GBE 8DH<C47B 6B@ H@ <@CH?FBE
DH8 4:<G4 BF E84:8AG8F C4E4 :4E4AG<E 4 @<FGHE4 478DH474 ) G4ADH8 E84GBE E8DH8E @BA<GBE4
@8AGB 78 AZI8? 8 4?4E@8F
(2)TANQUE REATOR:
Nível Contínuo: ECLIPSE 705 GWR; ou Transmissor E3 MODULEVEL; ou Pulsar™ R95 TAR.
Nível Pontual: Interruptor de Boia de Armação Externa.
(3)TANQUE REAGENTE: /@ E84:8AG8 \ H@ 6B@CBFGB 47<6<BA47B 4 H@ F<FG8@4 C4E4 BE<:<A4E H@4
E84S]B DHZ@<64 (4 CEB7HS]B 7B 5<B7<8F8? HG<?<M4 F8 H@ 4:8AG8 `?64?< 7HE4AG8 4 G<GH?4S]B
6B@B G8FG8 C4E4 78G8E@<A4E DH4? 4 DH4AG<7478 78 64G4?<F47BE A868FF`E<4 C4E4 CEBIB64E 4
E84S]B )F E84:8AG8F F]B 4E@4M8A47BF 8@ G4ADH8F 8DH<C47BF 6B@ 6BAGEB?8F 78 AZI8?
Nível Contínuo: ECLIPSE 705 GWR; ou Transmissor Deslocador E3 MODULEVEL.
Nível Pontual: Echotel® Modelo 961/962 Interruptor de Nível Ultrassônico
(4)RESERVATÓRIOS: )F ?ZDH<7BF F]B 6B?8G47BF 8@ E8F8EI4GYE<BF 8 CBSBF 7HE4AG8 4 ;<7EY?<F8 98E
@8AG4S]B 8 78FG<?4S]B 8 B CEB68FF4@8AGB 74 :?<6BF8 7BF 5<B6B@5HFGZI8<F BA9BE@8 B AZI8?
7B ?ZDH<7B FB5E8 BH 78F68 8@ H@ E8F8EI4GYE<B H@ <AG8EEHCGBE 78 AZI8? CB78 4G<I4E BH 78F4G<
I4E H@4 5B@54 BH 4G<I4E H@ 4?4E@8 78 GE4AF5BE7B
Nível Contínuo: E3 MODULEVEL; R95 OU R82 TAR; ECLIPSE GWR; ECHOTEL 355.
Nível Pontual: Deslocador Suspenso, ou Deslocador Modelo b10. Ou ECHOTEL 961/962.
(5)LIQUID STORAGE: /@4 I4E<87478 78 ?ZDH<7BF \ 4E@4M8A474 A4F HF<A4F 78 5<B6B@5HFGZI8?
<A6?H<A7B `:H4 5<B7<8F8? @8G4AB? 8G<?8AB 64G4?<F47BE8F 8 E8FZ7HBF ?ZDH<7BF )F <AFGEH@8A
GBF 78 AZI8? @BA<GBE4@ BF AZI8<F 78 8FGBDH8 8 CEBG8:8@ 6BAGE4 B GE4AF5BE7B BH B 54<KB AZI8?
78 8A6;<@8AGB DH8 CEBIB64 64I<G4S]B A4F 5B@54F
Nível Contínuo: R95 OU R82 TAR; ou ECLIPSE 705 GWR.
Nível Pontual: Interruptor de Nível acionado por boia Tuffy® II
3
BIOGÁS
O Biogás 78E<I47B 78 7<:8FGBE8F \ 6BAFG<GHZ7B ABE@4?@8AG8 CBE
@8G4AB 8
7<YK<7B 78 64E5BAB <B:4F8F 454FG868@
@BGBE8F :8E47BE8F BH GHE5<A4F 78 :`F C4E4 4 CEB7HS]B 78 8?8GE<6<
7478 .4@5\@ 454FG868@ 64?78<E4F C4E4 4 CEB7HS]B 78 I4CBE BH
64?BE ) HFB 7B 5<B:`F 4H@8AGBH AB CEB68FF4@8AGB <A7HFGE<4? 8@
8FG4SW8F 78 GE4G4@8AGB 78 `:H4F E8F<7H4<F ABF 4G8EEBF @HA<6<C4<F 8
A4F 8KC?BE4SW8F C86H`E<4F
DIGESTÃO ANAERÓBICA: ) 5<B:`F \ 8FF8A6<4?@8AG8 CEB7HM<7B C8?4 786B@CBF<S]B 5<B?Y:<64 78 @4G\E<4 BE:_A<64
A4 4HF[A6<4 78 BK<:[A<B O H@ CEB68FFB 6BA;86<7B 6B@B 7<:8FG]B 4A48EY5<64 F @4G\E<4F CE<@4F C4E4 4 4?<@8A
G4S]B <A6?H8@ 4 5<B@4FF4 47H5B 8F:BGB C?4AG4F 8 E8FZ7HBF 78 C?4AG4F 6BAG8V7B 78 9<?GEB 78 :BE7HE4F 8 4 9E4S]B
BE:_A<64 78 E8FZ7HBF FY?<7BF HE54ABF ,-/ FG8 G<CB 78 5<B:`F \ 6B@CBFGB 78 @8G4AB 8 7<YK<7B 78 64E5BAB
GASEIFICAÇÃO DE BIOMASSA: )HGEB G<CB 78 5<B:`F B :`F 78 FZAG8F8 \ 6E<47B 6B@ B HFB 78 @4G8E<4<F 78 4?<
@8AG4S]B 78 5<B@4FF4 8@ H@ CEB68FFB 6;4@47B :4F8<9<64S]B ) :`F 78 FZAG8F8 E8FH?G4AG8 \ 9BE@47B CE<A6<C4?
@8AG8 78 ;<7EB:[A<B A<GEB:[A<B 8 @BAYK<7B 78 64E5BAB 6B@ GE4SBF 78 @8G4AB )F :4F8<9<647BE8F 74 5<B@4FF4 F]B
E84GBE8F DH8 4DH868@ 4 5<B@4FF4 8@ H@ 4@5<8AG8 6B@ CBH64 DH4AG<7478 78 BK<:[A<B ) :`F CEB7HM<7B CB78
@BI<@8AG4E 8DH<C4@8AGBF 78 4?GB E8A7<@8AGB 6B@B GHE5<A4F 8 6\?H?4F 78 6B@5HFGZI8? C4E4 4 :8E4S]B 78 8?8GE<6<
7478
RECUPERAÇÃO DE GASES DE ATERROS: E86HC8E4S]B 78 :4F8F 78 4G8EEBF \ 4 G8E68<E4 9BE@4 78 CEB
7HS]B 78 5<B:`F (BF / 4GH4?@8AG8 @4<F 78
4G8EEBF 94M8@ 4 E86HC8E4S]B 7B @8G4AB DH8 \ 9BE@47B
C8?4 786B@CBF<S]B 7B ?<KB 8@ 6BA7<SW8F 78 54<K4 BK<:8A4S]B /@ F<FG8@4 78 GE4AF9BE@4S]B 7B :`F 78 4G8E
EBF 8@ 8A8E:<4 6BAF<FG8 8@ H@4 F\E<8 78 CBSBF C8E9HE47BF AB 4G8EEB /@ F<FG8@4 78 GH5H?4SW8F 6BA86G4 BF
CBSBF 8 6B?8G4 B 5<B:`F
APLICAÇÕES DE NÍVEL E FLUXO EM BIOGÁS
(1) FLUXO DE BIOGÁS: @ GB74F 4F 9BE@4F 78 CEB7HS]B 78 5<B:`F H@4 @87<S]B 78 :`F
6BA9<`I8? 8 F8:HE4 \ 8?8@8AGB 8FF8A6<4? A4 6B?8G4 78F64EG8 8 E8HG<?<M4S]B 78 5<B:`F
'87<7BE8F 78 9?HKB 78 @4FF4 G8E@4? F]B 4@C?4@8AG8 HG<?<M47BF 8@ CEB68FFBF 8@
4G8EEBF 78 7<:8FG]B 4A48EY5<64 8 78 :4F8<9<64S]B /@ @87<7BE 78 9?HKB 78 5<B:`F
78I8 9BEA868E 54<K4 F8AF<5<?<7478 78 9?HKB 54<K4 DH874 78 CE8FF]B 8 GB?8E4E 4?G8E
4SW8F 78 CE8FF]B 8 G8@C8E4GHE4
Fluxo Contínuo: Medidor de Fluxo de Massa Termal Thermatel® TA2.
Alarme de Fluxo: Interruptor de Fluxo F10; ou Interruptor de Fluxo THERMATEL TD1/TD2..
(2) TANQUES DE PURIFICAÇÃO DE GASES: FF8A6<4<F 8@ CEB68FFBF 78 :4F8<9<64S]B BF
CHE<9<647BE8F E8@BI8@ B7BE8F CB?H8AG8F :4F8F `6<7BF 8 E8FZ7HBF DHZ@<6BF 7B
5<B:`F /@ AZI8? CE86<FB 78 @BA<GBE4@8AGB 74 `:H4 CHE<9<647BE4 8K<:8 H@ 6BAGEB?8
DH8 454FG8S4 4HGB@4G<64@8AG8 4 DH4AG<7478 6BEE8G4 78 `:H4 78@4A7474 AB E8F8E
I4GYE<B 78 E86<6?4:8@ F8=4 78 9BE@4 6BAGZAH4 BH C8E<Y7<64 ) 7<FCBF<G<IB 78 @BA<
GBE4@8AGB 78 AZI8? C4E4 6BAGEB?8 78 F4Z74 78 `:H4 78I8 F8E 8DH<C47B 6B@ H@ 4?4E@8
78 AZI8?
Nível Contínuo: ECLIPSE 705 GWR; ou Transmissor Ultrassônico ECHOTEL 355.
Nível Pontual: Interruptor de Nível Flutuante TUFFY II; ou Interruptor ECHOTEL Modelo
961/962.
(3) DESIDRATAÇÃO
DE BIOGÁS: B@B B 5<B:`F FHE:8 78 H@ 7<:8FGBE BH 4G8EEB 8?8 8FG`
F4GHE47B 78 `:H4 DH8 CEBIB64 CEB5?8@4F 78 6BEEBF]B 6B@ 4 6BA78AF4S]B -<FG8@4F
78 78F<7E4G4S]B DH8 HG<?<M4@ 4E I`6HB BH CEB68FFBF 7<FF864AG8F C4E4 4 E8@BS]B 78
`:H4 ABE@4?@8AG8 <A6?H8@ H@ G4ADH8 78 8FC8E4 C4E4 4 45FBES]B 74 `:H4 7B :`F
6B@ H@ 6BAGEB?8 78 AZI8? DH8 4G<I4 H@4 I`?IH?4 C4E4 8FI4M<4E B G4ADH8 DH4A7B B AZI8?
8FG` 8?8I47B ) <B:`F \ 78F<7E4G47B 78 46BE7B 6B@ 4F 8FC86<9<64SW8F 7B 6?<8AG8
C4E4 B 6BAG8V7B @`K<@B 78 `:H4 ?:H@4F 4C?<64SW8F 6B@B 454FG86<@8AGB 78
64?78<E4 8K<:8@ H@ :`F 8KGE8@4@8AG8 F86B
Nível Contínuo: ECLIPSE 705 GWR; ou Transmissor Deslocador E3 MODULEVEL.
Nível Pontual: Interruptor Deslocador Suspenso Modelo A15.
4
HIDRO
ELÉTRIC A
Energia Hídrica \ 4 8?8GE<6<7478 CEB7HM<74 C8?4 `:H4 6BEE8AG8
8A8E:<4 ;Z7E<64 CEB7HM 68E64 78
74 8A8E:<4 7BF /
74
8A8E:<4 @HA7<4? 8 E8FCBA78 CBE
78 GB74 4 8A8E:<4 E8ABI`I8?
ABF /
F G86AB?B:<4F @4<F E868AG8F 4GE8?4@ 4 8A8E:<4 74F @4E\F
B68_A<64F BA74F 8 6BEE8AG8F @4EZG<@4F
Barragem Hidroelétrica Cordell Hull,
próximo a Carthage, Tennesse
GERAÇÃO DE ENERGIA HIDROELÉTRICA )F CE<A6<C4<F 6B@CBA8AG8F 78 H@4 HF<A4 ;<7E8?\GE<64 F]B )
,8F8EI4GYE<B BA78 4 `:H4 CEBI8A<8AG8 78 @4FF4F 78 `:H4 A4GHE4<F \ 4E@4M8A474
4EE4:8@ 6H=4F C4E878F 78 6BA
G8AS]B <@C878@ DH8 4 `:H4 6BEE4 4GE8?4A7B 4 8A8E:<4 4?< 6BAG<74 ) BA7HGB GH5H?4S]B 986;474 DH8 6BA86G4 B E8F8E
I4GYE<B 4BF CEBCH?FBE8F 74 GHE5<A4 8
FG4S]B 78 A8E:<4 DH8 6BAG[@ B DH<C4@8AGB 78 !8E4S]B 78 A8E:<4 ) &<IE8GB
78 C?<64SW8F #A7HFGE<4<F 78 !8E4S]B 78 A8E:<4 74 '4:A8GEB?R 8A:?B54 4F 7<I8EF4F 4C?<64SW8F 78 AZI8? 8 9?HKB
4FFB6<474F ^ :8E4S]B 78 8A8E:<4 (8@ GB74 :8E4S]B 78 8A8E:<4 ;<7E8?\GE<64 8K<:8 H@4 54EE4:8@ H@ CEB=8GB 78 ;<7E8?\GE<
64 4 N9<B 78 `:H4Q HG<?<M4 4C8A4F H@4 C4EG8 7B 9?HKB 7B 6HEFB 7 `:H4 64E46G8EZFG<64 78 BC8E4SW8F @4<F F<@C?8F 78 8A8E
:<4 ;Z7E<64
OUTRAS TECNOLOGIAS DE ENERGIA HÍDRICA AG8F 7B 468FFB :8A8E4?<M47B ^ 8A8E:<4 8?\GE<64 6B@8E6<4? 4 8A8E
:<4 ;Z7E<64 8E4 HG<?<M474 C4E4 4 <EE<:4S]B 8 C4E4 4 BC8E4S]B 78 @B<A;BF 78 `:H4 @`DH<A4F G[KG8<F F8EE4E<4F :H<A74FG8F 78
64<F 8 8?8I47BE8F 7B@\FG<6BF K<FG8@ 7<I8EF4F 9BE@4F 78 8A8E:<4 ;Z7E<64 F8A7B 4GH4?@8AG8 HG<?<M474F BH 8@ 78F8AIB?I<
@8AGB Z F8 <A6?H8@ F ,B74F 7 c:H4 HG<?<M474F C4E4 454FG868E HF<A4F 8 @`DH<A4F
A8E:<4 78 0YEG<68 DH8 6E<4 IYEG<68F
DH8 CB78@ F8E 4CEBI8<G47BF C4E4 :8E4E 8A8E:<4 4 A8E:<4 '4E8@BGE<M DH8 64CG4 8A8E:<4 74F @4E\F 4 A8E:<4 74F )A74F
DH8 HG<?<M4 4 8A8E:<4 74F BA74F 8 4 A8E:<4 )F@YG<64 DH8 \ 4 8A8E:<4 46H@H?474 C8?4 7<98E8AS4 A4 6BA68AGE4S]B 78 F4?
8AGE8 4 `:H4 7B68 8 4 `:H4 F4?:474
APLICAÇÕES DE NÍVEL E FLUXO EM ENERGIA HIDROELÉTRICA
(1) TANQUE
DE COMPENSAÇÃO: 9HAS]B CE<A6<C4? 78 H@ G4ADH8 78 6B@C8AF4S]B \ 6BAGEB?4E 4F I4E<4SW8F 78 CE8FF]B B64
F<BA474F CBE E`C<74F @H74AS4F 78 I8?B6<7478 74 `:H4 +H4A7B
4 GHE5<A4 78 8A8E:<4 8FG` 9HA6<BA4A7B 6B@ H@4 64E:4 6BA
FG4AG8 A]B B6BEE8@ 6B@C8AF4SW8F AB 9?HKB 78 `:H4 =` DH8 4
DH4AG<7478 78 `:H4 DH8 C4FF4 C8?B 6BA7HGB \ FH9<6<8AG8 C4E4
4G8A78E ^F 6BA7<SW8F 74 GHE5<A4
+H4A7B 4 64E:4 74 GHE5<A4 7<@<AH< H@ E8:H?47BE 986;4 BF
CBEGW8F 74 GHE5<A4 C4E4 E87HM<E B 9BEA86<@8AGB 78 `:H4
`:H4
\ 8A64@<A;474 C4E4 B 4E@4M8A4@8AGB AB G4ADH8 78 6B@C8A
F4S]B O4S]B 8FG4 DH8 CE8I<A8 B EB@C<@8AGB 7B 6BA7HGB
+H4A7B 4 64E:4 74 GHE5<A4 4H@8AG4 @4<F `:H4 \ E8G<E474 7B
G4ADH8 78 6B@C8AF4S]B C4E4 FHCE<E 4 @4<BE 78@4A74
) 7<_@8GEB <AG8EAB 78 H@ G4ADH8 78 6B@C8AF4S]B CB78 I4E<4E
8AGE8 4?:HAF @8GEBF 4G\ 4?:H@4F 78M8A4F 78 @8GEBF ) G4ADH8
G8@ B FHCBEG8 78 H@ F8AFBE 78 AZI8? C4E4 78G8E@<A4E F8 4 `:H4
4E@4M8A474 AB G4ADH8 78I8 F8E E8@BI<74 BH A]B
(ZI8? BAGZAHB
&#*!1, BH , . , FB@8AG8 C4E4
G4ADH8F 986;47BF
(ZI8? *BAGH4? #AG8EEHCGBE /?GE4FFXA<6B
"). & 'B78?B
Nível Contínuo: ECLIPSE 705 GWR; ou R95 TAR (somente para
tanques fechados).
Nível Pontual: Interruptor Ultrassônico ECHOTEL Modelo
961/962
(2) PUMP PROTECTION: )F <AG8EEHCGBE8F 78 9?HKB CEBG8:8@ 4F 5B@
54F 6BAGE4 74ABF CBE I4M4@8AGB BH 64FB H@4 I`?IH?4 F8=4
986;474 4 =HF4AG8 CBE 46<78AG8 ) <AG8EEHCGBE 4G<I4 H@ 4?4E@8 8
78F?<:4 4 5B@54 64FB 4 DH874 AB 9?HKB 4G<A=4 H@ AZI8? <A98E<BE 4B
AZI8? @ZA<@B
Alarme de Fluxo: Interruptor de Fluxo THERMATEL TD1/TD2
PARA Alarme Alto/Baixo; ou Interruptor de Fluxo F10/F50.
5
GEO
TÉRMICA
Reservatórios Geotérmicos ?B64?<M47BF A4F CEB9HA78M4F 74 .8EE4
B98E868@ CBG8AG8F 9BAG8F 78 8A8E:<4 G\E@<64 C8E9HE4S]B 78 H@ CBSB
:8BG\E@<6B C4E4 H@ E8F8EI4GYE<B GE4M `:H4 DH8AG8 8 I4CBE C4E4 4
FHC8E9Z6<8 DH8 CB78@ G8E I`E<4F HG<?<7478F F GE[F CE<A6<C4<F HG<?<7478F
F]B
!8E4S]B 78 A8E:<4
DH86<@8AGB !8BG\E@<6B 8
B@54F
78 4?BE !8BG\E@<6B
Estação de Energia Geotérmica Nesiavellir na Islândia
GERAÇÃO DE ELETRICIDADE GEOTÉRMICA
(1) Usinas de Vapor Seco utilizam o vapor canalizado diretamente de um reservatório geotérmico.
(2) Usinas de Expansão de Vapor retiram a pressão elevada da água quente, transformando-a em vapor.
Conforme a água se expande, a pressão é reduzida e a água vira vapor.
(3) Usinas de Ciclo Binário retiram o vapor da água geotérmica, transferindo-o para um líquido orgânico (um butano ou um hidrocar
boneto pentano) com baixo ponto de ebulição em um permutador de calor de alta pressão, conhecido como vaporizador. A
transferência de calor faz com que o segundo líquido (ou “binário”) se transforme em vapor.
OUTRAS UTILIDADES DA ENERGIA GEOTÉRMICA: ) DH86<@8AGB !8BG\E@<6B \ B HFB 7<E8GB 78 64?BE :8BG\E@<6B C4E4
4C?<64SW8F 78 4DH86<@8AGB 78 8FC4SBF 8 CEB68FFBF CEB7HG<IBF C?<64SW8F <A7HFGE<4<F <A6?H8@ 78F<7E4G4S]B 78 4?<@8AGBF 8KGE4S]B 78
M<A6B 8 BHEB 78FF4?<A<M4S]B 8 C4FG8HE<M4S]B 7B ?8<G8 F 5B@54F 78 DH86<@8AGB !8BG\E@<6B HG<?<M4@ 4F G8@C8E4GHE4F 6BAFG4AG8F 74
.8EE4 C4E4 4DH868E 8 E8F9E<4E 87<9Z6<BF GE4AF98E<A7B 8 E8G<E4A7B 64?BE ABF 87<9Z6<BF 6BA9BE@8 4F A868F
F<7478F F4MBA4<F
APLICAÇÕES DE NÍVEL EM ENERGIA GEOTÉRMICA
Tanques e Reservatórios
SAÍDA DE
VAPOR
(1) SEPARADOR DE VAPOR/SALMORA: *4E4 4G<A:<E @8?;BE8F 6BA7<SW8F C4E4 4 BC8E4S]B 74 GHE5<A4 F8C4E4
F8 B I4CBE 8 4 F4?@BHE4 `:H4 F4GHE474 78 F4? 78 H@ E8F8EI4GYE<B 8@ 6BEE8AG8F BA78 4 `:H4 F4?:4
74 8 C4EGZ6H?4F F]B F8C4E474F 8 B I4CBE FB58 ) I4CBE F8 46H@H?4 AB GBCB 7B F8C4E47BE F8A7B
4FF<@ E8@BI<7B ) 6BAGEB?8 78 AZI8? 78 ?ZDH<7B @B7H?4 4 DH4AG<7478 78 `:H4 8KC8?<74
Nível Contínuo: ECLIPSE Modelo 705 GWR; ou Transmissor Deslocador E3 MODULEVEL.
Nível Pontual: Interruptor de Fluxo de Armação Externa; ou Interruptor THERMATEL TD1/TD2.
`:H4 :8BG\E@<64 4DH86<74 \ 9E8DH8AG8@8AG8 6BA7HM<74 CBE @8<B 78 H@
78F:4F8<9<647BE O H@ G4ADH8 :E4A78 8 <FB?47B 8DH<C47B C4E4 E8@BI8E :4F8F BE:_A<6BF 8 E84?<M4E B
78F?B64@8AGB 6B@ 4E BH A<GEB:[A<B )C8E4SW8F 78 78F:4F8<9<64S]B 9BEA868@ GE4G4@8AGB CBE
45FBES]B 78 64E5BAB BK<74S]B G8E@4? 64G4?ZG<64 6B@5HFG]B <A7HS]B 4 I`6HB BH CBE H@4 F\E<8 78
6BA78AF47BE8F
Nível Contínuo: ECLIPSE Modelo 705 GWR; ou Transmissor Deslocador E3 MODULEVEL.
Nível Pontual: Interruptor de Fluxo de Armação Externa; ou Interruptor THERMATEL TD1/TD2;
ou ECHOTEL 961/962.
ALIMENTAÇÃO
1
SAÍDA DE
LÍQUIDO
(2) TANQUE DESGASEIFICADOR:
2
ALIMEN
TAÇÃO
(3) TANQUE DE ARMAZENAMENTO DE ÁGUA: .4ADH8F 78 `:H4 <A6?H8@ BF G4ADH8F C4E4 `:H4 4DH86<74 `:H4
78 E89E<:8E4S]B 8 89?H8AG8F C?<64SW8F 6B@ HFB 7<E8GB 78 64?BE 8K<:8@ 4E@4M8A4@8AGB 78 `:H4
4DH86<74 ?H<7BF :8BG8E@4<F :4FGBF 6B@ 4?G4F 6BA68AGE4SW8F 78 8?8@8AGBF DHZ@<6BF F]B
4E@4M8A47BF 4AG8F F8E8@ GE4G47BF BH E8<AGEB7HM<7BF AB E8F8EI4GYE<B `:H4 DH8AG8 CB78 F8E E8F9E<
474 8@ G4ADH8F 78 4E@4M8A4@8AGB 8FC86<4<F C4E4 8I<G4E 4 4?G8E4S]B 7B 86BFF<FG8@4 78 @4FF4F 78
`:H4 A4GHE4<F 4AG8F 74 E8<AGEB7HS]B
3
Nível Contínuo: ECLIPSE Modelo 705 GWR; ou E3 MODULEVEL; ou R95/R82 TAR; ou ECHOTEL 355.
Nível Pontual: Interruptor de Nível acionado por Boia TUFFY II; ou Interruptor ECHOTEL Modelo 961/962.
`:H4 4DH86<74 7B CBSB :8BG\E@<6B <A:E8FF4 8@ H@ G4ADH8 78 8KC4AF]B
BA78 4 CE8FF]B E87HM<74 CEBIB64 4 E`C<74 85H?<S]B 74 `:H4 BH FH4 N8KC4AF]BQ 8@ I4CBE `:H4
DH8 C8E@4A868 AB 8FG47B ?ZDH<7B 78AGEB 7B G4ADH8 \ 78IB?I<74 ^ 5B@54 FH5G8EE_A84 8 8@CHEE474
ABI4@8AG8 C4E4 B E8F8EI4GYE<B b B I4CBE 7B G4ADH8 78 8KC4AF]B DH8 @BI<@8AG4 4 GHE5<A4 78
I4CBE
Nível Contínuo: Transmissor ECLIPSE Modelo 705 GWR.
Nível Pontual: Interruptor de Boia de Armação Externa; ou Interruptor ECHOTEL Modelo
961/962.
SAÍDA DE
ÁGUA
SAÍDA DE
VAPOR
(4) TANQUE DE EXPANSÃO:
(5) VAPORIZADOR: (8FG8F C8E@HG47BE8F 78 64?BE 8FC86<4<F B 9?H<7B :8BG\E@<6B 4DH868 8 I4CBE<M4 H@
9?H<7B N5<A`E<BQ F86HA7`E<B DH8 ABE@4?@8AG8 \ H@ ?ZDH<7B BE:_A<6B 6B@ H@ 54<KB CBAGB 78 85H
?<S]B ) I4CBE BE:_A<6B @BI<@8AG4 4 GHE5<A4 ) AZI8? 78 `:H4 AB G4ADH8 78I8 F8E @BA<GBE47B
Nível Contínuo: ECLIPSE Modelo 705 GWR; ou Transmissor Modulador E3 MODULEVEL.
Point Level: External Cage Float Switch; or ECHOTEL Model 961/962 Switch.
4
ENTRADA
DE ÁGUA
SAÍDA DE
VAPOR
SAÍDA DE
ÁGUA
ENTRADA
DE FLUÍDO
BINÁRIO
5
ENTRADA
DE ÁGUA
SAÍDA
DE ÁGUA
6
SOLAR
Tecnologia Solares HG<?<M4@ 4 8A8E:<4 7B FB? C4E4 9BEA868E 8?8GE<6<
7478 4DH868E 4 `:H4 8 64?BE 78 CEB68FFB 8 E89E<:8E4S]B
GH4?@8AG8 4 8A8E:<4 FB?4E 9BEA868 @8ABF 78
74F A868FF<
7478F 8A8E:\G<64F 7BF / @4F 78I8E` 4H@8AG4E 6B@ B 78F8A
IB?I<@8AGB 78 G86AB?B:<4F FB?4E8F @4<F 89<6<8AG8F
TIPOS DE COLETORES SOLARES
<98E8AG8F 6B?8GBE8F FB?4E8F 4G8A78@ 4 7<98E8AG8F A868FF<7478F 8A8E:\G<64F )F @B78?BF -)& , - * --#0)- 64CG4@ B
64?BE 7B FB? C4E4 9BEA868E 4DH86<@8AGB 78 8FC4SBF 8 <?H@<A4S]B F b&/& - ).)0)&.c# - GE4AF9BE@4@ 4 ?HM 7B FB?
( ,!# -)& , 9B64@ 4 ?HM FB?4E 6B@ 8FC8?;BF C4E4
7<E8G4@8AG8 8@ 8?8GE<6<7478 )F F<FG8@4F )( (., ), 6E<4E H@4 9BAG8 78 64?BE 78 4?G4 <AG8AF<7478 DH8 8AG]B CEB7HM I4CBE BH CBG[A6<4 @86_A<64 C4E4 4G<I4E H@ :8E47BE DH8
*&
*& ( 45FBEI8@ B 64?BE 7B FB? 7<E8G4@8AG8 A4 `:H4 BH 8@ BHGEBF ?ZDH<
CEB7HM 4 8?8GE<6<7478 )F )& .), 7BF C4E4 9BEA868E 4DH86<@8AGB 74 `:H4 BH 78 8FC4SB
APLICAÇÕES DE NÍVEL E FLUXO EM ENERGIA SOLAR
(1) ARMAZENAMENTO DE FLUÍDO TÉRMICO: B?8GBE8F FB?4E8F 78 :E4A78
8F64?4 C4E4 4 :8E4S]B 78 8A8E:<4 8?\GE<64 8K<:8@ H@ 9?H<7B 6BA
7HGBE 78 64?BE `:H4 Y?8BF G\E@<6BF BH ?ZDH<7BF <XA<6BF C4E4
45FBEI8E B 64?BE 7B FB? 8 :8E4E I4CBE /@ :EHCB 78 C4<A\<F
8FC8?;47BF 6BAI8EG8 4 8A8E:<4 7B FB? 8@ 8A8E:<4 G\E@<64 4 H@4
G8@C8E4GHE4 78
U
U
FH9<6<8AG8@8AG8 DH8AG8 C4E4
6E<4E I4CBE C4E4 4F GHE5<A4F )F 8FC8?;BF 6BA68AGE4@ 4 8A8E:<4
7B FB? ABF GH5BF 78 9?H<7B G\E@<6B DH8 4GE4I8FF4@ 4 ?<A;4 68A
GE4? 7B 8FC8?;B ) 9?H<7B 8AG]B 98EI8 4 `:H4 C4E4 CEB7HM<E
I4CBE )F 9?H<7BF G\E@<6BF G4@5\@ 4=H74@ AB 9BEA86<@8AGB 78
`:H4 4DH86<74 8 64?BE ) 4E@4M8A4@8AGB 78 9?H<7BF G8E@4<F
ABE@4?@8AG8 \ 98<GB 8@ G4ADH8F CE8FFHE<M47BF DH8 8K<:8@
@BA<GBE4S]B 78 AZI8?
Nível Contínuo: E3 MODULEVEL; ou ECLIPSE GWR.
Nível Pontual: Interruptor de Boia de Armação Externa.
(2) ARMAZENAMENTO DE ÁGUA AQUECIDA: DH8687BE8F FB?4E8F 78 `:H4
78 4?G4 G8@C8E4GHE4 9BEA868@ `:H4 DH8AG8 8 64?BE 6B@ 4?G4 89<
6<[A6<4 8A8E:\G<64 C4E4 :E4A78F <AFG4?4SW8F <A7HFGE<4<F )
4E@4M8A4@8AGB G\E@<6B 8@ G4ADH8F 78 6B@C8AF4S]B 9BEA868
<AG8E9468F 8AGE8 BF FH5F<FG8@4F 6B?8GBE8F 8 BF F<FG8@4F DH8
HG<?<M4@ 8A8E:<4 ) ?B64? CE898E<7B 78 4E@4M8A4@8AGB 78 8A8E
:<4 FB?4E \ H@ G4ADH8 6<?ZA7E<6B I8EG<64? CEB=8G47B C4E4 FHCBEG4E
4 CE8FF]B @`K<@4 74 9BAG8 78 454FG86<@8AGB 78 `:H4 DH8
CB78 6;8:4E 4
CF<
Nível Contínuo: E3 MODULEVEL; ou ECLIPSE GWR.
Nível Pontual: Interruptor de Boia de Armação Externa.
(3) PROTEÇÃO DE BOMBA: )F #AG8EEHCGBE8F 78 ?HKB CEBG8:8@ 4F
5B@54F 6BAGE4 74ABF CBE I4M4@8AGBF BH 64FB H@4 I`?IH?4 F8=4
46<78AG4?@8AG8 986;474 ^ =HF4AG8 /@ 7<FCBF<G<IB 78 9?HKB I4<
4G<I4E H@ 4?4E@8 8 78F?<:4E 4 5B@54 DH4A7B 4 DH874 AB 9?HKB
9BE <A98E<BE 4B AZI8? @ZA<@B
Alarme de Fluxo: Interruptor de Fluxo THERMATEL TD1/TD2
para Alarme Baixo/Alto; ou Interruptor de Fluxo acionado
por Ventoinha; ou Interruptor de Fluxo acionado por Disco.
7
VENTO
Energia Eólica \ H@4 74F 9BE@4F 78 :8E4S]B 78 8?8GE<6<7478 DH8
@4<F 6E8F68 AB @HA7B FC8E4 F8 DH8 4 C4EG<6<C4S]B 78 @8E647B 74
8A8E:<4 8Y?<64 ABF / 4?64A68
4G\
8
8@
FC86<4?<FG4F @4<F BG<@<FG4F 7B F8GBE CE8I88@ DH8 4G\
4 8A8E:<4
8Y?<64 FHCE<E`
74F A868FF<7478F 8A8E:\G<64F ABEG8 4@8E<64A4F
SISTEMAS DE ENERGIA EÓLICA
@C?BF F<FG8@4F 78 6BAI8EF]B 78 8A8E:<4 8Y?<64 F]B @4<F 6B@H@8AG8 HG<?<M47BF C4E4 :8E4S]B 78 8?8GE<6<7478 A4 E878
8?\GE<64 -<FG8@4F @8ABE8F F]B HG<?<M47BF C4E4 5B@584@8AGB 78 `:H4 /@ F<FG8@4 78 ;\?<68F @BAG474F FB5E8 H@4 GBEE8 \
:<E47B C8?B I8AGB G4AGB C4E4 CEB7HM<E GE454?;B @86_A<6B 7<E8G4@8AG8 CBE @8<B 78 H@4 5B@54 78 4E BH C4E4 HG<?<M4E H@
:8E47BE DH8 GE4AF9BE@4 B GE454?;B @86_A<6B 8@ 8A8E:<4 8?\GE<64 GHE5<A4F 8Y?<64F )F 7<_@8GEBF 7B EBGBE 78 GHE5<A4F 8Y?<
64F 78 :E4A78 8F64?4 C4E4 C4EDH8F 8Y?<6BF 54F847BF 8@ G8EE4 I4E<4@ 78
4
C\F
4
@8GEBF
APLICAÇÕES DE NÍVEL EM TURBINAS EÓLICAS
B@ B 4I4ASB 74 G86AB?B:<4 78 8A8E:<4 8Y?<64 6E8F68E4@ G4@5\@ 4F 8K<:[A
6<4F C4E4 BF F<FG8@4F 78 ?H5E<9<64S]B 78 GHE5<A4F )F E8F8EI4GYE<BF 78 ?H5E<9<64AG8F 6B@ 4G\
:4?W8F
?<GEBF F]B
HG<?<M47BF C4E4 B 4E@4M8A4@8AGB 78 Y?8B 8@ F<FG8@4F 68AGE4?<M47BF C4E4 9BEA868E ?H5E<9<64S]B 4BF EB?4@8AGBF 74F ;\?<68F
^F <A6?<A4SW8F 74F ;\?<68F EB?4@8AGB CE<A6<C4? @4A64? 7B 4M<@HG8 8A:E8A4:8AF 78 E878 EB?4@8AGBF 7B :8E47BE 8A:E8A4
:8AF 6<?ZA7E<64F 8A:E8A4:8AF 6XA<64F @4A64<F 78 EB?4@8AGB 8 78F?<M8 HA<7478F 78 8A:E8A4:8@ ;8?<6B<74? 8 46BC?4@8A
GBF 78 8A:E8A4:8@ ) E8F8EI4GYE<B 78 Y?8B \ @BA<GBE47B C4E4 AZI8? 6BAGZAHB BH CBAGH4?
(1) RESERVATÓRIO DE ÓLEO DA TURBINA EÓLICA:
Nível Contínuo: Transmissor ECLIPSE 705 GWR; ou Transmissor ECHOTEL 355.
Nível Pontual: Interruptor de Boia TUFFY II; ou Interruptor ECHOTEL Modelo 961/962.
(2) TRANSMISSÃO DA TURBINA EÓLICA: 4 ?H5E<9<64S]B 74 GE4AF@<FF]B 8 7BF EB?4@8AGBF G8@
8FC86<4? <@CBEG_A6<4 8@ I<EGH78 74 6B@C?8K<7478 74 GE4AF@<FF]B 8 74F 8?8I474F
64E:4F @86_A<64F *EB5?8@4F A4 GE4AF@<FF]B 8 ABF EB?4@8AGBF
F]B 64HF4F 6B@HAF 78 C4E4?<F4S]B
4 C8E74 78 Y?8B 4GE4I\F 78
C8DH8ABF I4M4@8AGBF =` E8FH?GBH 8@ 94?;4F
64G4FGEY9<64F 8@ GHE5<A4F 8Y?<64F $HAG4@8AG8 6B@
4 I<5E4S]B 4 G8@C8E4GHE4 8 F8AFBE8F 78 9?HKB H@
4?4E@8 78 54<KB AZI8? 78 Y?8B A4 GE4AF@<FF]B \ H@
1
6B@CBA8AG8 8FF8A6<4? C4E4 B 6BAGEB?8 78 F8:HE4AS4
Nível Pontual: Interruptor de Boia TUFFY II;
ou Interruptor de Nível Compacto ECHOTEL 940/941.
2
APLICAÇÕES DE NÍVEL NO
BOMBEAMENTO DE ÁGUA
ARMAZENAGEM DE BOMBEAMENTO DE ÁGUA: *4E4 HFB <A7HFGE<4?
8 A4 4:E<6H?GHE4 H@ @B<A;B 78 I8AGB C4E4 5B@584@8AGB
78 `:H4 \ ABE@4?@8AG8 <AFG4?47B FB5E8 H@ CBSB BH CEYK<@B 78 H@ E<B /@ G4ADH8 78
4E@4M8A4@8AGB \ 6B?B647B CEYK<@B 4B @B<A;B C4E4 4E@4M8A4E `:H4 DH4A7B B @B<A;B A]B
8FG` 8@ BC8E4S]B .4ADH8F 78 98EEB 6<@8AGB 8 78 4SB F]B BF G4ADH8F @4<F HG<?<M47BF
(Para recomendações de nível continuo e pontual, veja Armazenamento de Tanque de Água
na página 5).
OUTRAS APLICAÇÕES DA ENERGIA EÓLICA
) AV@8EB 78 4C?<64SW8F <A7HFGE<4<F 787<6474F ^ 8A8E:<4 8Y?<64 8FG` 8@ 6BAGZAHB 6E8F6<@8AGB GH4?@8AG8 8A8E:<4 8Y?<64 \
4C?<6474 8@
P -8EI<SBF 'HA<6<C4<F 8 #A7HFGE<4<F 78 54FG86<@8AGB 78 c:H4 P /F<A4F 78 !8E4S]B 78 A8E:<4 '86_A<64 P ,474E8F 8
.8?86B@HA<64S]B P BAGEB?8 78 )?8B7HGBF P CB<B ^ (4I8:4S]B P *EBG8S]B 4GY7<64 P 'BA<GBE4@8AGB -ZF@<6B 8 78
FG4SW8F ?<@`G<64F
Série Aplicações Especiais
Outras publicações de aplicações especiais e industriais da MAGNETROL, em língua inglesa, incluem:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chemical
Crude Oil Processing
Flue Gas Desulfurization
Food & Beverage
Interface Level Measurement
Life Science
Mass Flow Measurement
Modular Skid Systems
Natural Gas Processes
Nuclear Power
Petroleum Refining
Power Generation
Pulp & Paper Mills
Steam Generation
Tank Bridle Level Measurement
Tank Overfill Prevention
Understanding Safety Integrity Level (SIL)
Water & Wastewater
OBSERVAÇÃO: )F <AFGEH@8AGBF E86B@8A747BF A8FG8F ?<IE8GBF F]B 54F847BF 8@ 8KC8E<[A6<4 78
64@CB 6B@ 4C?<64SW8F F<@<?4E8F 8 8FG]B <A6?HZ7BF 6B@B BE<8AG4SW8F :8E4<F C4E4 4 F8?8S]B 78 6BA
GEB?8F 78 AZI8? 8 9?HKB AGE8G4AGB 6B@B GB74F 4F 4C?<64SW8F 7<98E8@ 8AGE8 F< BF 6?<8AG8F 78I8@
78G8E@<A4E B DH8 \ 478DH47B C4E4 FH4F CEYCE<4F 9<A4?<7478F
),*), .#0
8?@BAG ,B47 P BJA8EF !EBI8 #??<AB<F
BA8
P 4K
@4:A8GEB? 6B@ P <A9B @4:A8GEB? 6B@
"8<>8AFFGE44G
BA8
P
/,)* #
38?8
P 4K
/
8?:<H@
, -#&
I
E '4HEB &<A78@58E: 'BAG8<EB P
P
*
P $7 -4AG4 \ )F4F6B -*
BA8
P 4K
JJJ @4:A8GEB? 6B@ 5E P @4:A8GEB? @4:A8GEB? 6B@ 5E
$4E7<A E<I8 /A<GF
P BA6BE7 )AG4E<B & % 2
(B
"H4=<A ,B47 P '<A;4A: <FGE<6G P -;4A:;4<
/.- "& (
?G8 3<8:8?8< O P
)I8E4G;
/ #
3 )99<68
*) BK
P H54< /A<G87 E45 @<E4G8F
#( #
B@@HA<GL 8AGE8 P $4A4>CHE< (8J 8?;<
#. &# 0<4 E8F8
P
'<?4AB
-#(! *),
/5< I8AH8 P
08EG8K P -<A:4CBE8
%#(! )' ,8:8AG HF<A8FF 8AGE8 P $H5<?88 ,B47 P HE:8FF "<?? 18FG -HFF8K ,"
"#(
/(#.
(
*?4AG
.&
@4E64 '4:A8GEB? 8 BF ?B:BG<CBF '4:A8GEB? 6;BG8? 6?<CF8 'B7H?8I8?
*H?F4E .;8E@4G8? 4A7 .H99L F]B @4E64F E8:<FGE474F 78 '4:A8GEB? #AG8EA4G<BA4? #A6BECBE4G87
BCLE<:;G T
'4:A8GEB? #AG8EA4G<BA4? #A6BECBE4G87 .B7BF BF 7<E8<GBF E8F8EI47BF #@CE8FFB ABF /
B?8G<@ 3
P GH4?<M4S]B $HA;B