Uma ótima solução de CPAP C P A P S E R I E S

CPAP SERIES
Especificações
Uma ótima solução de CPAP
A SleepStyle™ 600 CPAP Series com seu
design inovador oferece:
• Excelente umidificação com Tecnologia ThermoSmart™
• Máximo conforto e confiabilidade para melhores noites de sono.
• Excelentes resultados clínicos e comerciais
SLEEP PERFORMANCE FOR
AN ENERGIZED LIFEST YLE
Tecnologia inteligente para obtenção de excelentes resultados
A SleepStyle™ 600 CPAP Series constitui uma linha de CPAP
integrado com a mais avançada e exclusiva tecnologia de
umidificação, ThermoSmart™ - oferece melhor desempenho de
sono, proporcionando excelentes resultados terapêuticos.
RESULTADOS CLÍNICOS
Até o momento os benefícios proporcionados pela umidificação relacionados à
terapia com CPAP estavam comprometidos devido às mudanças que ocorrem
na temperatura ambiente. As mudanças na temperatura ambiente causam
condensação e instabilidade na pressão da máscara, além de perda de umidade
durante a terapia.
Nasopharynx
30oC/95%
29mg/L
Figura 1
Circuito Respiratório Aquecido
ThermoSmart™
A Tecnologia ThermoSmart™, com o seu circuito respiratório aquecido,
adaptado da umidificação sofisticada utilizada em cuidados intensivos,
oferece níveis de umidificação elevados e personalizados que podem
ser mantidos durante toda a noite, independentemente de mudanças da
temperatura ambiente. A Tecnologia ThermoSmart™ oferece máximo
conforto e a mais eficiente terapia ao paciente:
• Prevenindo a condensação* e
• proporcionando estabilidade absoluta de pressão na máscara, além de
• administração de excelente nível de umidificação em todos os ambientes
Pesquisas demonstraram que usuários de CPAP apresentam vazamento de
3
ar pela boca em 31% do tempo total de sono. O vazamento que ocorre
pela boca causa ressecamento excessivo da mucosa nasal e congestão
4,5
nasal devido ao aumento da resistência das vias aéreas superiores. Foi
demonstrado que níveis de umidade de 30 mg/L (Umidade Absoluta) a
30 ˚C, são suficientes para eliminar qualquer aumento de resistência das vias
5
aéreas, que ocorem após o início do vazamento de ar pela boca.
o
Figura 2
Adaptada de Chatburn R, Primiano
F A, 1987
Estes níveis (Figura 2) representam as condições naturais das vias aéreas
superiores durante a inspiração e devem ser compensados pelos sistemas de
6
ventilação não invasiva.
Os umidificadores convencionais não tem condições de fornecer estes níveis
de umidificação. Umidificadores convencionais fornecerão somente níveis de
umidificação de aproximadamente 18 mg/L (Umidade Absoluta) a 22 ˚C. Todas as
tentativas de aumentar estes níveis de umidificação resultarão em condensação.
Fornecimento otimizado de umidificação somente é possível com a tecnologia
ThermoSmart™. Seus resultados são traduzidos em melhor qualidade de sono
devido ao alto nível de conforto e consequentemente em melhor aceitação e
adesão à terapia.
Umidade absoluta (mg/l)
COMPARAÇÃO ENTRE AR AMBIENTE NA UMIDIFICAÇÃO
CONVENCIONAL E UMIDIFICAÇÃO COM THERMOSMART ™
30
25
20
15
10
5
0
Ar ambiente
Convencional
Figura 3: Comparação dos níveis
de umidade em ar ambiente,
umidificação convencional e umidificação com ThermoSmart™
KEY
UMIDIFICAÇÃO
SleepStyle™ 600 CPAP Series
UMIDIFICAÇÃO com
Thermosmart™
Ajustado para fornecer vapor
somente a 15 ˚C
Ajustado para fornecer vapor
somente a 22 ˚C
PRESSÃO AJUSTADA EM
10CM H 20/FLUXO CONTÍNUO
PRESSÃO AJUSTADA EM
10CM H 20/FLUXO CONTÍNUO
* Assuntos relacionados às condições de funcionamento estão especificadas no
Manual de Funcionamento.
CPAP SERIES
RESULTADOS DO TRATAMENTO COM PACIENTES
A SleepStyle™ 600 CPAP Series foi projetada
objetivando a integração de simplicidade e máximo
conforto para o paciente.
Sua simplicidade garante facilidade e rapidez:
O menu de navegação intuitivo é
parte integrante de todos os modelos.
• de montagem e utilização
• de limpeza e manutenção,
Enquanto o paciente continua recebendo a mais
confortável terapia existente devido a seus níveis
personalizados de calor e umidade.
Este CPAP, compacto, robusto e “realmente integrado”,
ajusta-se à qualquer altitude e voltagem, podendo ser
levado a qualquer lugar do mundo
RESULTADOS COMERCIAIS
Resultados
As características do SleepStyle™ 600 CPAP Series economizam
tempo e atendem às necessidades comerciais de nosso cliente.
Estas características incluem menor tempo de ajuste e maior
facilidade de seguimento do paciente.
•
Comerciais
O menu de navegação intuitivo permite ajustar a
umidificação em uma única etapa.
•
De Cuidados
ao paciente
Nosso objetivo, assim como o seu, é obter os
A monitoração da adesão do paciente ao tratamento gera
melhores resultados. A obtenção desses excelentes
relatórios de uma única página através de uma rápida
resultados advém da variedade de características de
chamada telefônica ou ainda um relatório mais abrangente
alto desempenho.
através do download dos dados do equipamento.
•
Clínicos
Os excelentes níveis de umidificação proporcionam máximo
conforto ao paciente, permitindo maior aceitação e adesão
ao tratamento.
Características de valor agregado para melhor adesão
ao tratamento:
•
ThermoSmart™ – tecnologia patenteada exclusiva de
circuito aquecido para o fornecimento de excelentes níveis
de umidificação, independente das condições ambientes
•
Rampa proporcional – alívio da pressão em curto prazo
para permitir o início do sono.
A tabela abaixo exibe a variedade de características de desempenho disponíveis no SleepStyle™ 600 CPAP Series.
SleepStyle™ 600 CPAP Series
Units*
Categoria de
Desempenho
Característica de
Desempenho
604
Fornecimento
de
Umidificação
Sistema Totalmente Integrado
Registro de
Desempenho
Software ComplianceMaximizer™
Controle da
Pressão
Controle de Ajuste de Altitude
608
Manual
Tecnologia ThermoSmart™
Automatic
Software TitrationMaximizer™
Manual
Automatico
Compensação de Vazamento
* Alguns modelos não se encontram disponíveis em todos os países
SleepStyle™ 600 CPAP Series
CPAP SERIES
• A TECNOLOGIA THERMOSMART™ é personalizada e representa a forma
mais avançada de tratamento de CPAP umidificado devido ao seu circuito
respiratório aquecido.
• DESEMPENHO – as características otimizadas de desempenho do
SleepStyle™ 600 CPAP Series incluem:
- Registro de Desempenho com software de adesão ao tratamento ComplianceMaximizer™
- Ajuste de Altitude Manual/Automático
- Compensação de vazamento (disponível no modelo SleepStyle™ 608)
- Característica de Controle de Pressão via Software TitrationMaximizer™ TitrationMaximizer™ ou Controle Remoto
• SIMPLES E FÁCIL DE USAR - Seu inovador menu intuitivo, seu silencioso
funcionamento e seu design compacto agilizam e facilitam a utilização. O SleepStyle™ 600 CPAP Series
propiciará 24 horas de bem estar a seus
pacientes.
Sua tecnologia avançada promove
melhor qualidade de sono para uma vida
mais energizada. Para obter maiores
informações ou conhecer a linha
completa de modelos CPAP
SleepStyle™, visite o nosso site:
www.fphcare.com
A embalagem do SleepStyle™ 600
CPAP Series contém:
•
•
•
•
•
Uma unidade de CPAP com tecnologia ThermoSmart™
Uma Bolsa para Transporte
2 Câmaras Padrão
900HC522- 1 Circuito Respiratório Aquecido ThermoSmart™
900HC240 - 2 Pacotes de Filtros de Ar
ACESSÓRIOS
HC365S
HC360*
900HC522
900HC240
900HC230
900HC232
HC225
900HC607
900HC236
900HC226
Câmara de Umidificação Padrão para o
SleepStyle™ 600 CPAP Series com capacidade
de 600 ml
Câmara de Umidificação de Vida Útil Prolongada
para o SleepStyle™ 600 CPAP Series: Base
e cúpula da câmara removíveis, laváveis em
lavadouras de louça, não autoclaváveis e com
capacidade de 600 ml
Circuito Respiratório Aquecido ThermoSmart™
2 Pacotes de Filtros de Ar
Software ComplianceMaximizer™
Cabo para Download de Dados de Adesão
Controle Remoto
Software TitrationMaximizer™
Adaptador Serial isolado
Cabo de Extensão
ESPECIFIC AÇÕES DO PRODUTO
Dimensões:
Peso da Unidade: Capacidade da Câmara:
Classificação Elétrica:
Frequência Elétrica: Voltagem e Corrente
Elétrica
Pressão de
Funcionamento:
Inversor:
273 mm x 170 mm x 175 mm
(10.7" x 6.7" x 6.9")
2.1kg (4.6 libras)
600 ml
50-60 Hz
100-115 V ~ (1.5 A, 1.7 A max)
220-240 V ~ (1.0 A, 2.0 A max)
4-20 cmH20
115V - 200 W/300 W sobretensão
230V - 300 W/500 W sobretensão
SleepStyle™ 600
CPAP SERIES
* Não se encontra disponível em todos os países
REFERÊNCIAS: 1. Massie, CA, Hart RW, Peralez K et al. Effects of humidification on nasal symptoms and compliance in sleep apnea patients using continuous positive airway pressure. Chest 1999; 116(2): 2.
Bacon JP, Farney RJ, Jensen RL et al. Nasal continuous positive airway pressure devices do not maintain the set pressure dynamically when tested under simulated clinical conditions. Chest 2000;
118 (5):1441-9 3. Martins De Araujo MT, Vieira SB, Vasquez EC et al. Heated humidification or face mask to prevent upper airway dryness during continuous positive airway pressure therapy. Chest 2000;
117(1):142-7. 4. Hayes MJ, McGregor FB, Roberts DN et al. Continuous nasal positive airway pressure with a mouth leak: effect on nasal mucosal blood flux and nasal geometry. Thorax 1995; 50 (11):1179-82
5. Richards GN, Cistulli PA, Ungar RG et al. Mouth leak with nasal continuous positive airway pressure increases nasal airway resistance. Am J Respir Crit Care Med 1996; 154 (1):182-6. 6. Chatburn R, Primiano
F. A Rational Basis For Humidity Therapy. Respiratory Care 1987; 32 (4):249-54.
185044241 RevC
pt
PARA OBTER MAIORES INFORMAÇÕES, POR FAVOR CONTACTE SEU REPRESENTANTE LOC AL DA FISHER & PAYKEL HE ALTHC ARE:
A Fisher & Paykel Healthcare possui uma política de constante melhoria de seus produtos e reserva-se o direito de alterar suas especificações sem prévia notificação. Patenteado nos
principais países do mundo.
Fabricante Fisher & Paykel Healthcare Ltd, 15 Maurice Paykel Place, East Tamaki, Auckland 2013, P O Box 14 348, Panmure, Auckland 1741, New Zealand
Tel: +64 9 574 0100 Fax: +64 9 574 0158 Email: [email protected] Web: www.fphcare.com
Alemanha Tel: +49 7182 93777 0 Fax: +49 7182 93777 99 Austrália Tel: +61 3 9879 5022 Fax: +61 3 9879 5232 Áustria Tel: 0800 29 31 23 Fax: 0800 29 31 22 Benelux Tel: +31 40 216 3555
Fax: +31 40 216 3554 China Tel: +86 20 3205 3486 Fax: +86 20 3205 2132 Espanha Tel: +34 902 013 346 Fax: +34 902 013 379 França Tel: +33 1 6446 5201 Fax: +33 1 6446 5221
Índia Tel: +91 80 4123 6041 Fax: +91 80 4123 6044 Irlanda Tel: 1800 409 011 Irlanda do Norte Tel: 0800 132 189 Itália Tel: +39 06 7839 2939 Fax: +39 06 7814 7709
Japão Tel: +81 3 3661 7205 Fax: +81 3 3661 7206 Oriente médio Tel: +9 71 4 360 0849 Fax: +9 71 4 368 8110 Reino Unido (Representante Autorizado da U.E.) Fisher & Paykel Healthcare UK Ltd,
Unit 16, Cordwallis Park, Clivemont Road, Maidenhead, Berkshire SL6 7BU, UK Tel: +44 1628 626 136 Fax: +44 1628 626 146 Suécia Tel: +46 8 564 76 680 Fax: +46 8 36 63 10
Suíça Tel: 0800 83 47 63 Fax: 0800 83 47 54 USA Tel: 1 800 446 3908 ou +1 949 453 4000 Fax: +1 949 453 4001
© Fisher & Paykel Healthcare Ltd