C 46/181 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19.2.1999

19.2.1999
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
C 46/181
Lista dos laboratórios autorizados a efectuar análises oficiais no sector do vinho
(1999/C 46/10)
[Lista publicada nos termos do artigo 79.o do Regulamento (CEE) n.o 822/87 do Conselho, de
16 de Março 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola. Esta lista
anula e substitui a publicada no «Jornal Oficial das Comunidades Europeias» C 344 de 15 de
Novembro de 1996, página 172]
Telefone
Telefax
Telex
2-642 51 11
2-642 50 01
21034 IHEBRU
2-642 25 11
2-642 50 01
21034 IHEBRU
2-548 15 11
2-514 47 56
2-548 15 11
2-514 47 56
Force Instituttet
Toldlaboratoriet
Park Allé 345
DK-2605 Brøndby
43 96 88 00
43 96 26 36
Levnedsmiddelstyrelsen
Mørkhøj Bygade 19
DK-2860 Søborg
39 69 66 00
39 66 01 00
BÉLGICA
Laboratoires
a) Laboratoire d’analyses des denrées alimentaires de l’Institut
scientifique de la Santé publique Louis Pasteur
Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de
l’environnement
Rue J. Wytsman 14
B-1050 Bruxelles
ou
Laboratorium voor analyse van levensmiddelen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur
Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
J. Wytsmanstraat 14
B-1050 Brussel
b) Laboratoire central du ministère des affaires économiques
Rue de la Senne 17a
B-1000 Bruxelles
ou
Centraal Laboratorium van het Ministerie van Economische
Zaken
Zennestraat 17a
B-1000 Brussel
DINAMARCA
Laboratorier
16 298 FOODIN DK
C 46/182
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
ALEMANHA
Laboratorien
1. Stelle des Bundes
Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und
Veterinärmedizin
Fachbereich Chemie und Technologie der Lebensmittel
Fachgebiet 204 — Wein und andere Getränke
Postfach 33 00 13
D-14191 Berlin
2. Stellen der Länder
Baden-Württemberg
Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe
Hoffstraße 3
D-76133 Karlsruhe
19.2.1999
Brandenburg
Staatliches Veterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt
Frankfurt (Oder)
Fürstenwalder Poststraße 73
D-15234 Frankfurt (Oder)
Bremen
Landesuntersuchungsamt für Chemie, Hygiene und Veterinärmedizin
St.-Jürgen-Straße
D-28205 Bremen
Hamburg
Hygiene Institut Hamburg
Marckmannstraße 129a
D-20539 Hamburg
Hessen
Chemische Landesuntersuchungsanstalt Freiburg
Bissierstraße 5
D-79114 Freiburg im Breisgau
Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt Südhessen in Wiesbaden
Hasengartenstraße 24
D-65189 Wiesbaden
Chemische Landesuntersuchungsanstalt Sigmaringen
Hedingerstraße 2/1
D-72488 Sigmaringen
Mecklenburg-Vorpommern
Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart
Sitz Fellbach
Schaflandstraße 3/2
D-70736 Fellbach
Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Stuttgart
Stafflenbergstraße 81
D-70184 Stuttgart
Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Pforzheim
Schulberg 17
D-75175 Pforzheim
Bayern
Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen
Südbayern
Veterinärstraße 2
D-85764 Oberschleißheim
Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen
Nordbayern
Außenstelle Würzburg
Luitpoldstraße 1
D-97082 Würzburg
Berlin
für die Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen
Vorschriften auf dem Weinsektor
zuständige Stelle:
Die Weinkontrolle bei der Senatsverwaltung für Gesundheit
Invalidenstraße 60
D-10557 Berlin
für die Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsektor berechtigtes Laboratorium:
Institut für Lebensmittel, Arzneimittel und Tierseuchen
Invalidenstraße 60
D-10557 Berlin
Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Mecklenburg-Vorpommern
Postfach 10 20 64
D-18003 Rostock
Niedersachsen
Staatliches Lebensmitteluntersuchungsamt Braunschweig
Dresdenstraße 2 und 6
D-38124 Braunschweig
Nordrhein-Westfalen
Chemisches Landes- und Staatliches Veterinäruntersuchungsamt
Sperlichstraße 19
D-48151 Münster
Institut für Lebensmittel- und Wasseruntersuchungen der
Stadt Köln
Eifelwall 7
D-50674 Köln
Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Bochum
Carolinenglückstraße 27
D-44793 Bochum
Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt
Dortmund
Hövelstraße 8
D-44137 Dortmund
Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Hagen
Pappelstraße 1
D-58095 Hagen
Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Hamm
Sachsenweg 6
D-59073 Hamm
Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises
Siegen-Wittgenstein
Koblenzerstraße 73
D-57072 Siegen
19.2.1999
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Bielefeld
Oststraße 55
D-33604 Bielefeld
Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises
Paderborn
Aldegreverstraße 10-14
D-33102 Paderborn
Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt
Düsseldorf
Lambertusstraße 1
D-40213 Düsseldorf
Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt
Duisburg
Wörthstraße 120
D-47049 Duisburg
Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Essen
Lichtstraße 3
D-45127 Essen
Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Krefeld
Bismarckstraße 51
D-47799 Krefeld
Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises
Recklinghausen
Kurt-Schumacher-Allee 1
D-45657 Recklinghausen
Rheinland-Pfalz
Chemisches Untersuchungsamt Trier
Maximineracht 11a
D-54295 Trier
Chemisches Untersuchungsamt Mainz
Emy-Roeder-Straße 1
D-55129 Mainz-Hechtsheim
Chemisches Untersuchungsamt Koblenz
Neversstraße 4-6
D-56068 Koblenz
Chemisches Untersuchungsamt Speyer
Nikolaus-von-Weis-Straße 1
D-67346 Speyer
Saarland
Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises
Mettmann
Düsseldorferstraße 26
D-40822 Mettmann
Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt
Charlottenstraße 7
D-66119 Saarbrücken
Chemisches Untersuchungsamt des Kreises Viersen
Königspfad 7
D-41334 Nettetal
Sachsen
Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt für die Stadt
Mönchengladbach und den Kreis Neuß
Königstraße 32-34
D-41460 Neuss
Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Oberhausen
Buschhausenerstraße 77
D-46049 Oberhausen
Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Remscheid
Hastenerstraße 15
D-42855 Remscheid
Institut für Lebensmitteluntersuchungen und Umwelthygiene
für die Kreise Wesel und Kleve
Mühlenstraße 9-11
D-47441 Moers
Gemeinschaftliches Chemisches Untersuchungsinstitut für die
Städte Wuppertal und Solingen
Sanderstraße 161
D-42283 Wuppertal
Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt
Aachen
Blücherplatz 243
D-52068 Aachen
Amt für Umweltschutz und Lebensmitteluntersuchungen der
Stadt Bonn
Engeltalstraße 5
D-53111 Bonn
Chemisches Untersuchungsinstitut der Stadt Leverkusen
Düsseldorfer Straße 153
D-51379 Leverkusen
Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt
Gelsenkirchen
Kurt-Schumacher-Straße 4
D-45881 Gelsenkirchen
C 46/183
Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen
Standort Dresden
Reichenbachstraße 71/73
D-01217 Dresden
Sachsen-Anhalt
für die Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen
Vorschriften auf dem Weinsektor zuständige Stelle:
Landkreis Jerichower Land
Brandenburger Straße 100
D-39307 Genthin
Landkreis Ohrekreis
Farsieberstraße 19
D-39326 Wolmirstedt
Bördekreis
Triftstraße 9-10
D-39387 Oschersleben
Landkreis Halberstadt
Friedrich-Ebert-Straße 42
D-38820 Halberstadt
Landkreis Stendal
Tangermünder Straße 1
D-39576 Stendal
Landkreis Quedlinburg
Am Schiffbleek 3
D-06484 Quedlinburg
Landkreis Schönebeck
Cokturhof Haus V
D-39218 Schönebeck/Elbe
Landkreis Wernigerode
Am Fischerhof 6
D-38855 Wernigerode
C 46/184
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
19.2.1999
Altmarkkreis Salzwedel
Karl-Marx-Straße 32
D-29410 Salzwedel
Landkreis Bernburg
Friedensallee 3
D-06406 Bernburg/Anhalt
Landkreis Aschersleben-Staßfurt
Ermslebener Straße 77
D-06449 Aschersleben
Landratsamt Bitterfeld
Mittelstraße 18/20
D-06732 Bitterfeld
Landeshauptstadt Magdeburg
Ackerstraße 16
D-39112 Magdeburg
Landkreis Köthen/Anhalt
Springstraße 28
D-06352 Köthen/Anhalt
Burgenlandkreis
Nordstraße 5
D-06618 Naumburg
Landkreis Wittenberg
Erich-Weinert-Straße 4b
D-06862 Lutherstadt/Wittenberg
Mansfelder Land
Untere Bahnhofstraße 27
D-06333 Hettstedt
Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung
Öchelshäuserstraße 19
D-06813 Dessau
Merseburg-Querfurt
Domplatz 9
D-06202 Merseburg
für die Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsektor berechtigtes Laboratorium:
Saalkreis
Luisenstraße 19
D-06108 Halle
Landkreis Sangerhausen
R.-Breitscheid-Straße 20
D-06526 Sangerhausen
Landratsamt Weißenfels
Am Stadtpark 6
D-06667 Weißenfels
Stadt Halle
Geiststraße 33
D-06108 Halle/Saale
Landratsamt Anhalt-Zerbst
Hauptstraße 112
D-06862 Roßlau
Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Halle
Freiimfelder Straße 66/68
D-06112 Halle
Schleswig-Holstein
Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes
Schleswig-Holstein, Außenstelle Lübeck
Katharinenstraße 35
D-23554 Lübeck
Thüringen
Thüringer Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt
Standort Erfurt
Kleine Arche
D-99084 Erfurt
Telefone
Telefax
41-785 16
41-714 63
61-27 09 12
61-62 32 38
31-52 72 59
52 81 68
31-51 88 46
81-243 615
81-22 56 16
752-26 241
752-2 76 29
GRÉCIA
Εργαστη‹ρια
α) ΥπουργεÝο ΓεωργÝασ
I.
ΠεριφερειακÀ Κε‹ντρα ΠροστασÝασ Φυτω‹ν και Ποιοτικου‹ Ελε‹γχου:
— Πειραιω‹σ
—
—
—
—
ΟδÞσ Κολοκοτρω‹νη 2
GR-185 31 ΠειραιÀσ
ΠÀτρασ
Ζαιµη 23
GR-261 10 ΠÀτρα
Θε‹σσαλονÝκησ
ΟδÞσ ΧÀψα 1
GR-546 26 ΘεσσαλονÝκη
ΗρακλεÝου
Μ. Γουβερνε‹του 17
GR-713 07 ΗρÀκλειο
ΑργολÝδοσ
Σπυ‹ρου Γιαννοπου‹λου 8
GR-211 00 Ναυ‹πλιο
Telex
19.2.1999
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Telefone
— ΙωαννÝνων
ΠανεπιστηµÝου Τε‹ρµα
GR-451 10 ΙωÀννινα
— ΚαβÀλλασ
ΟδÞσ ΟµονοÝασ 77
GR-651 10 ΚαβÀλα
— ΒÞλου
Τουρου‹τζια-Νικολαιδη
GR-383 34 ΒÞλοσ
II.
C 46/185
Telefax
651-440 55
407 07
651-419 02
51-224 665
51-224 665
421-66 525
421-69 545
Telex
Ινστιτου‹το οÝνου:
Ελ. Βενιζε‹λου 1, ΛυκÞβρυση, Αθη‹να
29 19 084
III. Εργαστη‹ρια ∆/νσεων ΓεωργÝασ Νοµαρχιω‹ν του ΚρÀτουσ
Αχαρνω‹ν 2
Αθη‹να
52 91 258
52 91 305
52 42 375
β) ΥπουργεÝο Οικονοµικω‹ν
1. ΚεντρικÀ εργαστη‹ρια Γενικου‹ ΧηµεÝου του ΚρÀτουσ και περιφε-
ρειακÀ εργαστη‹ρια ∆/νσεων Χηµικω‹ν Υπηρεσιω‹ν Νοµαρχιω‹ν του
ΚρÀτουσ:
Α. ΤσÞχα 16, Αθη‹να
64 28 211
64 65 123
Laboratorio Arbitral Agroalimentario
Avda. Padre Huidobro, s/n
E-28003 Madrid
91 347 49 45
91 347 49 68
Laboratorio Agroalimentario de Santander
Prolong. Marqués de la Hermida, s/n
Apdo: 108
E-39080 Santander
942 33 24 51
942 34 61 06
Laboratorio Agrario de la Coruña
Ctra. Nacional VI, Km: 581
E-15640 Guisamo (La Coruña)
981 79 53 07
Laboratorio Agroalimentario de Granada (Santa Fe)
Camino del Jau, s/n
E-18320 Santa Fe (Granada)
958 44 00 26
958 44 09 76
Laboratorio Agroalimentario de Granada (Atarfe)
Avda. de la Diputación, s/n
E-18230 Atarfe (Granada)
958 43 87 06
958 43 87 06
Laboratorio Agrario de Tenerife
Ctra. Cuesta Taco, 94
E-38320 La Cuesta (Tenerife)
922 65 55 56
Laboratorio Agroalimentario de Huelva
Ctra. Nacional 431, Km. 624
Apdo: 26
E-21610 San Juan del Puerto (Huelva)
955 35 63 27
Laboratorio Agrario de Extremadura
Ctra. de Trujillo, Km. 42,500
E-10071 Cáceres
927 24 79 38
Laboratorio Agrario de Burgos
C/La Lora, 2
E-09071 Burgos
947 48 48 53
2. Χηµικε‹σ ΥπηρεσÝεσ του Γενικου‹ ΧηµεÝου του ΚρÀτουσ στουσ
Νοµου‹σ τησ Χω‹ρασ
ESPANHA
955 35 63 27
218311
C 46/186
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
19.2.1999
Telefone
Telefax
Laboratorio Agroambiental de la Diputación
General de Aragón
Carretera Montañana, 177
E-50192 Zaragoza
976 57 61 13
976 13 16 26
Laboratorio Agroalimentario de Córdoba
C/Alameda del Obispo s/n
Apdo: 3045
E-14080 Córdoba
957 29 55 26
957 29 28 88
Laboratorio Agrario de Valencia
C/Pintor Goya, 8
E-46100 Burjasot (Valencia)
963 63 16 51
963 90 05 10
Laboratorio Agrario — Unidad Enológica —
Po de la Asunción, 24
E-30520 Jumilla (Murcia)
968 78 00 38
Laboratorio Enológico del Encín
Joaquín Borrego, Apdo: 127
E-28805 Alcalá de Henares (Madrid)
918 66 03 02
Laboratorio Agrario de la Laguna
Finca Isamar Valle Guerra
Apdo: 90
E-38280 La Laguna (Tenerife)
922 54 13 50
Estación de Viticultura y Enología de Montilla
Avda. de Málaga, 21
Apdo: 99
E-14550 Montilla
957 65 24 08
Estacion de Viticultura, Enología y Fruticultura de Reus
Po Suñer, s/n
E-43202 Reus (Tarragona)
977 31 03 12
Estación de Viticultura, Enología de Villafranca del Penedès
C/Amalia Soler, 29
E-08720 Villafranca del Penedès (Barcelona)
938 90 00 78
Centro de Tecnología Agroalimentaria de la Diputación General de
Aragón
Bo Movera
E-50194 Zaragoza
976 58 65 00
976 58 68 22
Estación de Viticultura y Enología de Requena
Plaza Valentín García Tena, 1
E-46340 Requena (Valencia)
962 30 14 15
962 30 07 22
Casa del Vino de Rioja Alavesa (servicio de enología)
Plaza San Juan, s/n
E-01300 La Guardia (Alava)
945 12 10 80
Estación de Viticultura y Enología de Navarra
C/Valle de Orba, s/n
E-31390 Olite (Navarra)
948 74 00 64
Estacion de Viticultura y Enología de Jerez de la Frontera
C/Córdoba, 3
E-11406 Jerez de la Frontera (Cádiz)
956 30 63 07
Estación de Viticultura y Enología de Alcázar de San Juan
C/General Benevent García, 25
E-13600 Alcázar de San Juan (Ciudad Real)
926 54 64 00
Estación de Viticultura y Enología de Valdepeñas
Ctra. de Torrenueva, s/n
E-13300 Valdepeñas (Ciudad Real)
926 32 30 99
957 65 24 08
956 18 34 27
Telex
19.2.1999
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Telefone
C 46/187
Telefax
Estación Enológica de Haro
C/Bretón de los Herreros, 4
E-26200 Haro (La Rioja)
941 31 18 00
941 31 05 47
Estación de Viticultura y Enología de Almendralejo
Ctra. de Sevilla, s/n
E-06200 Almendralejo (Badajoz)
924 66 05 32
Estación Enológica de Castilla y León
C/Santísimo Cristo, 16
E-47490 Rueda (Valladolid)
983 86 81 49
Estación de Viticultura y Enología de Galicia
E-32427 Leiro (Orense)
988 48 80 33
Generalitat de Catalunya
Laboratorio Agroalimentario
Carretera de Vilasar de Mar a Cabrils, S/N
E-08348 Cabrils (Barcelona)
937 50 82 11
937 53 26 07
— Laboratoire interrégional de Bordeaux
Direction Générale de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes
351, cours de la Libération
F-33405 Talence Cédex
05.56 84 24 37
05.56 84 66 71
— Laboratoire interrégional de Montpellier
Direction Générale de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes
Parc Euromédecine
205, rue de la Croix Verte
F-34196 Montpellier Cédex 5
04.67 04 62 00
04.67 52 75 45
— Laboratoire interrégional de Strasbourg
Direction Générale de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes
Chemins du Routoir
F-67400 Illkirch-Graffenstaden
03.88 66 48 96
03.88 67 18 32
1, rue Gabriel-Vicaire
F-75141 Paris Cedex 03
01 44 54 21 21
01 42 77 46 92
24, rue Becquerel
BP 2343
F-97187 Jarry Cédex
Guadeloupe
05 90 26 68 95
05 90 26 79 82
1, rue Heim
F-90000 Belfort
03 84 28 23 16
03 84 28 31 70
983 86 84 12
FRANÇA
Laboratoires
Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie
Laboratoire de la Direction Générale de la Concurrence, de la
Consommation et de la Répression des Fraudes
Laboratoires interrégionaux des douanes
Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
Laboratoires interrégionaux de la Direction Générale des Douanes et
Drois Indirects
Telex
C 46/188
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Telefone
19.2.1999
Telefax
1, quai de la Douane
BP 60
F-33000 Bordeaux
05 57 81 03 84
05 56 44 82 46
20, rue Alexandre-Durand
F-76600 Le Havre
02 35 41 35 40
02 35 42 25 06
Centre Certia
369, rue Jules-Guesde
F-59650 Villeneuve-d’Ascq (Lille)
03 20 91 21 24
03 20 67 09 48
21, rue Gilibert
F-69002 Lyon
04 78 37 83 49
04 78 61 08 11
146, traverse Ch. Susini
F-13388 Marseille Cédex 13
04 91 21 52 70
04 91 21 52 79
13, avenue du Mont-Riboudet
F-76037 Rouen Cédex
02 35 52 36 26
02 35 52 36 80
11, rue de la Liberté
BP 1004
F-67070 Strasbourg
03 88 35 41 58
03 88 36 83 94
821 77 00
821 73 20
(06) 4827034
(06) 4819714
0141-595206
0141-595178
011-6688644
011-6688649
02-26410497
02-26414804
0438-64461
0438-60649
IRLANDA
The State Laboratory
Abbotstown
Castleknock
IRL-Dublin 15
ITÁLIA
1. Servizio competente
Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali
Ispettorato Centrale repressione frodi
Via XX Settembre 20
I-00187 Roma
2. Laboratori
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Asti
Corso Alessandria, n. 6
Competenza territoriale: province di Asti, Alessandria, Cuneo
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Torino
Via T. Valperga Caluso n. 30
Competenza territoriale: province di Torino,
Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Milano
Via Pitteri n. 110
Competenza territoriale: province di Milano, Bergano, Brescia,
Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Conegliano Veneto
Viale Venezia n. 14
Competenza territoriale: province di Treviso, Belluno, Gorizia,
Pordenone, Trieste, Udine, Vicenza, Venezia, Padova
Telex
19.2.1999
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di S. Michele All’Adige
Via Edmondo Mach n. 2
C 46/189
Telefone
Telefax
0461-650102
0461-650851
010-581985
010-589699
059-341317
059-357679
051-243438
051-246451
050-562648
050-560006
055-330870
055-357940
071-2800151
071-2800153
075-5008630
075-5054230
085-2981145
085-27946
06-5587341
06-5561384
081-488105
081-483828
Competenza territoriale: province di Trento, Bolzano
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Genova
Via Nio Bixio n. 6
Competenza territoriale: province di Genova, Imperia, La Spezia, Savona
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Modena
Via Jacobo Cavedone n. 29
Competenza territoriale: province di Modena, Mantova, Parma,
Piacenza, Reggio Emilia, Verona
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Bologna
Via Malaguti n. 1⁄d.
Competenza territoriale: province di Bologna Ferrara, Forli,
Ravenna, Rimini, Rovigo
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Pisa
Via Andrea Pisano n. 62
Competenza territoriale: province di Pisa, Livorno, Lucca, Massa
Carrara
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Firenze
Viale Belfiore n. 9 Venezia n. 14
Competenza territoriale: province di Firenze, Arezzo, Grosseto,
Pistoia, Prato, Siena
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Ancono
Via Seppilli n. 5
Competenza territoriale: province di Ancona, Ascoli, Piceno,
Macerata, Pesaro
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Perugia
Via Omici n. 159
Competenta territoriale: province di Perugia, Terni
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Pescara
Via Chieti n. 16
Competenza territoriale: province di Pescara, Campobasso,
Chieti, Isernia, L’Aquila; Teramo
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Roma
Via Gaetano Rappini n. 19
Competenza territoriale: province di Roma, Frosinone, Latina,
Rieti, Viterbo
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Portici
Via Moretti n. 82
Competenza territoriale: province di Napoli, Avellino, Benevento, Caserta
Telex
C 46/190
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Salerno
Via Imo n. 11
19.2.1999
Telefone
Telefax
089-798144
089-798103
080-5024267
080-5024277
0832-340421
0832-645686
0984-27274
0984-411251
070-500073
070-500044
091-308502
091-344993
095-350258
095-365066
691 60-1
69 95 90
49 11 91-1
49 42 58
10 402 08 00
10 413 08 69
Competenza territoriale: province di Salerno, Potenza
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Bari
Via Lenin n. 2
Competenza territoriale: province di Bari, Foggia, Matera
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Lecce
Via Pordenone n. 2
Competenza territoriale: province di Lecce, Brindisi, Taranto
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Cosenza
Via XXIV Maggio n. 49
Competenza territoriale: province di Cosenza, Catanzaro, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Cagliari
Via Dei Carroz n. 12
Competenza territoriale: province di Cagliari, Nuoro, Oristano,
Sassari
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Palermo
Via Libertà n. 88
Competenza territoriale: province di Palermo, Agrigento, Caltanissetta, Trapani
Ispettorato centrale repressione frodi
Ufficio di Catania
Via Varese n. 45
Competenza territoriale: province di Catania, Enna, Messina,
Ragusa, Siracusa
LUXEMBURGO
Laboratoires
Laboratoire de l’Institut viti-vinicole de Remich
Boîte postale 50
L-5501 Remich
Laboratoire national de santé
Division du contrôle des denrées alimentaires
Boîte postale 1102
L-1011 Luxembourg
PAÍSES BAIXOS
Laboratorium
Keuringsdienst van Waren
Baan 74
NL-3011 CD Rotterdam
Telex
19.2.1999
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Telefone
C 46/191
Telefax
ÁUSTRIA
Laboratorien:
a) Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft
Spargelfeldstraße 191
A-1220 Wien
431-288 16-0
431-288 16 31 07
432 68-659 05
432 682-659 05-42
c) Höhere Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und
Obstbau mit Institut für Bienenkunde
Wienerstraße 74
A-3400 Klosterneuburg
43 22 43-21 59,
79 10, 79 11
43 22 43-867 05
d) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -forschung
Kinderspitalgasse 15
A-1090 Wien
431-404 91
431-404 91-540
e) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung
Beethovenstraße 8
A-8010 Graz
433 16-375 88
433 16-375 88-296
(32 75 88-296)
f) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung
Technikerstraße 70
A-6020 Innsbruck
435 12-224 40
435 12-224 40-15
g) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung
Bürgerstraße 47/I
A-4020 Linz
437 32-77 90 71
437 32-77 90 71-15
h) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung
Schopperstraße 13
A-5020 Salzburg
436 62-510 27
436 62-527 70
1-716 27 12/41/51
1-716 09 01
1-942 56 20
942 56 70
941 92 94
941 93 03
2-30 18 10
1-942 57 20
31-220 12
31-225 89
2-200 65 22
2-600 38 17
61-721 06
721 24
725 00
61-724 26
b) Bundesamt für Weinbau
Neusiedlerstraße 55
A-7000 Eisenstadt
PORTUGAL
Laboratórios
— Em Portugal continental
Instituto Nacional de Engenharia e Tecnologia Industrial
— INETI
Campos do INETI
Paço do Lumiar, 22
P-1600 Lisboa
Laboratórios do Instituto da Vinha e do Vinho
— Quinta das Manteigas
Catujal
P-2685 Sacavém
— Apartado 25
P-4401 Vila Nova de Gaia
— Apartado 6
P-3050 Mealhada
Laboratório do Instituto do Vinho do Porto
Rua Ferreira Borges
P-4000 Porto
Estação Vitivinícola de Dois Portos
Quinta da Almoinha
Dois Portos
P-2560 Torres Vedras
2-379 62 99
Telex
C 46/192
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
19.2.1999
Telefone
Telefax
Estação Vitivinícola da Bairrada
Apartado 7
P-3781 Anadia Codex
31-51 22 21
31-51 10 21
Laboratório da Universidade de Évora
Colégio Luís Dernee
P-7000 Évora
66-74 46 16
66-74 49 71
Laboratório da Universidade de Trás-os-Montes e Alto
Douro
Quinta dos Prados
Apartado 202/3
P-5000 Vila Real
59-32 16 76
59-32 04 80
— Nas regiões autónomas
Laboratório de Saúde Pública
Rua do Seminário, n.o 21
P-9000 Funchal
Laboratório do Instituto do Vinho da Madeira
Rua 5 de Outubro, n.o 78
P-9000 Funchal
91-331 74
91-22 05 81
22 65 28
91-22 86 85
9-133 22 77
9-133 23 89
9-133 32 52
18-17 55 00
18-10 58 48
The Laboratory of the Government Chemist
Queen’s Road
Teddington
UK-Middlesex
181-943 70 00
181-943 27 67
Food Safety Directorate
Norwich Food Science Laboratory
Colney Lane
UK-Norwich NR4 7UQ
16 03-25 93 50
16 03-50 11 23
FINLÂNDIA
Laboratoires
Alko-yhtiöt Oy
Alkoholintarkastuslaboratorio (ACL)
Salmisaarenranta 7 H
PL 350
FIN-00101 Helsinki
SUÉCIA
Statens livsmedelsverk
Box 622
S-751 26 UPPSALA
REINO UNIDO
Laboratory
Telex