modo de empleo resumen principios ingredientes reactivos

Agente limpiador
COULTER® LH Series
PREPARACIÓN
El agente limpiador COULTER LH Series está listo para
ser usado. Cambie el recipiente de reactivo como está
indicado en los manuales del instrumento y/o en la ayuda
en línea.
721542
721543
N° de ref. A40191-A
IMPORTANTE: Si el producto ha sido parcial o
completamente congelado, deje que se descongele a
temperatura ambiente. Antes de colocarlo en el
instrumento, mezcle el producto invirtiéndolo suavemente.
Instale y cargue el reactivo como está indicado en los
manuales del instrumento y/o en la ayuda en línea.
REFERENCIA
1. Lin Y, Means GE, y Feeney RE. 1969. Action of
proteolytic enzymes on N,N-dimethyl proteins. Basis
for a microassay for proteolytic enzymes. J Biol Chem,
244(3):789-793.
DISPONIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS
MODO DE EMPLEO
Para uso como agente limpiador para componentes de
analizadores hematológicos COULTER® LH 500, LH 750,
y LH 780 que entren en contacto con muestras de sangre,
incluidas las aberturas y las válvulas de muestreo de
sangre. Consulte los manuales del instrumento o la ayuda
en línea.
RESUMEN
El agente limpiador biodegradable sin azida y sin
formaldehído contiene una enzima proteolítica que se
utiliza para facilitar la eliminación de proteína en los
orificios de detección de un analizador hematológico.
PRINCIPIOS
Las proteínas de la sangre que atraviesan los orificios de
recuento (aberturas) de los analizadores hematológicos
se acumulan con el tiempo alrededor de dichas aberturas,
reduciendo el tamaño de las mismas y llegando incluso a
obturarlas. La enzima proteolítica del agente de limpiador
reacciona y disuelve la proteína de las aberturas y sus
alrededores.1
INGREDIENTES REACTIVOS
Agente limpiador COULTER LH Series - 1 x 5 l
721542
Agente limpiador COULTER LH Series - 1 x 10 l
721543
MARCAS COMERCIALES
El logotipo de Beckman Coulter y COULTER son marcas
comerciales de Beckman Coulter, Inc.
Para obtener información adicional, o en caso de recibir
un producto dañado, llame al servicio de atención al
cliente de Beckman Coulter al 800-526-7694
(EE.UU. y Canadá) o póngase en contacto con su
representante local de Beckman Coulter.
Beckman Coulter, Inc.
4300 N. Harbor Blvd.
Fullerton, CA 92835
www.beckmancoulter.com
Beckman Coulter Ireland Inc.
Mervue Business Park,
Mervue, Galway,
Ireland (353 91 774068)
Solución de una enzima proteolítica
ADVERTENCIAS
No ingerir ni inhalar.
Evítese el contacto con los ojos y la piel. En caso de
contacto con los ojos o la piel, lave la zona afectada
con abundante agua durante aproximadamente
15 minutos.
NO REUTILICE EL RECIPIENTE.
Printed in USA
Made in USA
© 2007 Beckman Coulter, Inc.
Todos los derechos reservados.
CONSERVACIÓN, ESTABILIDAD Y
ELIMINACIÓN
Guarde el agente limpiador COULTER LH Series
a 2-25 °C.
No use el producto después de la fecha de caducidad.
Use el producto a la temperatura indicada en los
manuales del instrumento y/o en la ayuda en línea.
Los recipientes abiertos mantienen la estabilidad
durante tres meses si se siguen las indicaciones de
almacenamiento.
El producto usado o sin usar, y el envase contaminado
deben eliminarse según las normativas federales,
locales y del país correspondiente.
1 of 1
Reagente de Limpeza
LH Series da
COULTER®
721542
721543
PN A40191-A
PREPARAÇÃO
O Reagente de Limpeza LH Series da COULTER está
pronto para ser utilizado. Substitua o recipiente do de
acordo com as instruções fornecidas na ajuda online e/ou
nos manuais do produto do aparelho.
IMPORTANTE: Se o produto tiver sido parcial ou
totalmente congelado, deixe-o voltar à temperatura
ambiente. Misture cuidadosamente o produto por
inversão, antes de o colocar no aparelho. Instale e
prepare o reagente de acordo com as instruções
fornecidas na ajuda online e/ou nos manuais do produto
do aparelho.
REFERÊNCIAS
1. Lin Y, Means GE e Feeney RE. 1969. Action of
proteolytic enzymes on N,N-dimethyl proteins. Basis
for a microassay for proteolytic enzymes. J Biol Chem,
244(3):789-793.
DISPONIBILIDADE DO PRODUTO
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Para utilização como agente de limpeza nos componentes
do analisador de hematologia LH 500, LH 750 e LH 780
da COULTER®, em contacto com amostras de sangue,
incluindo as válvulas de amostragem de sangue e
aberturas. Consulte a ajuda online ou os manuais do
produto do aparelho.
SUMÁRIO
Este reagente de limpeza biodegradável, sem azida e
sem formaldeído, contém uma enzima proteolítica que
ajuda a remover a acumulação de proteínas nos orifícios
de detecção de um analisador de hematologia.
PRINCÍPIOS
Com o passar do tempo, as proteínas do sangue que
atravessam os orifícios (aberturas) do contador
hematológico num analisador de hematologia acumulamse à volta dessas mesmas aberturas, reduzindo o
tamanho dos orifícios e podendo, eventualmente, obstruílos. A enzima proteolítica no agente de limpeza faz
reacção e dissolve a proteína existente nas aberturas e
em torno das mesmas.1
Reagente de Limpeza LH Series da COULTER - 1 x 5 l
721542
Reagente de Limpeza LH Series da COULTER - 1 x 10 l
721543
MARCAS COMERCIAIS
O logótipo Beckman Coulter e COULTER são marcas
comerciais da Beckman Coulter, Inc.
Para obter informações adicionais ou se o produto
recebido estiver danificado, contacte a assistência ao
cliente da Beckman Coulter através do número
800-526-7694 (EUA e Canadá) ou contacte o seu
representante Beckman Coulter local.
Beckman Coulter, Inc.
4300 N. Harbor Blvd.
Fullerton, CA 92835
www.beckmancoulter.com
Beckman Coulter do Brasil Com e Imp de Prod de Lab
Ltda
Estr dos Romeiros, 220 - Galpao G3 - Km 38.5
zip code 06501-001 - Sao Paulo - SP - Brasil
CNPJ: 42.160.812/0001-44
CONSTITUINTES REACTIVOS
Uma solução de uma enzima proteolítica
ADVERTÊNCIAS
Não inalar e/ou ingerir.
Evitar o contacto com os olhos e a pele. Em caso de
contacto, lave abundantemente com água durante,
pelo menos, 15 minutos.
NÃO REUTILIZE AS EMBALAGENS.
ARMAZENAMENTO, ESTABILIDADE E
DESCARTE
Beckman Coulter Ireland Inc.
Mervue Business Park,
Mervue, Galway,
Ireland (353 91 774068)
Printed in USA
Made in USA
© 2007 Beckman Coulter, Inc.
Todos os Direitos Reservados.
Armazene o reagente de limpeza LH Series da
COULTER a uma temperatura entre de 2 e 25°C.
Não utilize o produto após a data de validade ter
expirado.
Utilize o produto de acordo com as temperaturas
indicadas na ajuda online e/ou nos manuais do
produto do aparelho.
As embalagens abertas permanecem estáveis durante
3 meses quando armazenadas conforme
recomendado.
Descarte o produto usado, o produto não usado e as
embalagens contaminadas de acordo com a
legislação em vigor.
1 of 1