collection automne-hiver 11-12

COLLECTION AUTOMNE-HIVER 11-12
COLLECTION AUTOMNE-HIVER 11-12
Les robes
du soir
Fan de
Sixties
FOLK
Revival 70’s
Poésie
05
1
Poésie
El tema POESÍA anuncia el comienzo de nuestro
invierno 2011-12. Es el ambiente de “Vírgenes suicidas” de una jovencita entre flores. Es el romanticismo del fin de verano, campestre y anticuado. Los
estampados son una mezcla de flores liberty con
parches y cuadros fundidos. Las formas fluidas de
polvos de colores se enmarcan dentro de una gama
de rosas, beiges y grises.
O tema POESIA anuncia o início do nosso Inverno
2011-12. É o ambiente de “Virgens suicidas”, de
uma jovenzinha entre flores. É o romantismo do fim
de Verão, campestre e arcaico. Os estampados são
uma mistura de flores “liberty” com remendos e
quadros fundidos. As formas fluidas de pós de cores são classificadas numa gama de rosas, beiges
e cinzas.
En trama y urdimbre: las túnicas y vestidos están
hechos de materias naturales, manto de algodón o
viscosa lavada, acompañados de pequeños pliegues,
encajes y volantes.
Textura e tecido: as túnicas e vestidos são fabricados em materiais naturais, camada de algodão ou
viscose lavada, acompanhados de pequenas pregas,
fixações e tiras.
Los pantalones, con pocas partes estructuradas,
están lavados y presentan formas de zanahoria
remangados a tres cuartos, con un aspecto chic y
desenvainado.
As calças, com poucas partes estruturadas, são
lavadas e apresentam formas de cenoura remangadas a três quartos, com um aspecto chique e
desembainhado.
En malla: armaduras con relieve para los jerséis de
punto, y lino flameado de mezclilla para las camisetas.
Malha: armações com relevo para os jerseys de ponto
e linho flamejado de denim para as camisas.
La anchura de los vestidos finos y ligeros recalienta
la silueta anunciando el FOLK, uno de nuestros temas
invernales.
2
3
6
4
5
A largura dos vestidos finos e leves reaquece a silhueta, anunciando o FOLK, um dos nossos temas de
Inverno.
1
PNC22
39,90 €
2
PNT29
29,90 €
3
PNC33
44,90 €
4
PNR5
67,90 €
5
PNX02A22
49,90 €
6
PNP38J
67,90 €
04
05
1
3
1
2
2
3
4
5
4
5
6
1
PNT60
37,90 €
2
PNC20
49,90 €
3
PNR24
49,90 €
4
PNP25J
67,90 €
5
PNB19J
49,90 €
6
PNH1
159,90 €
1
PNT25
37,90 €
2
PNR67
64,90 €
3
PNC17
44,90 €
4
PNP23J
59,90 €
5
PNJ12
42,90 €
04
05
2
1
1
2
3
4
3
4
5
5
1
PNC27
37,90 €
2
PNT22
29,90 €
3
PNL9L
259,90 €
4
PNP36
44,90 €
5
PNJ14J
57,90 €
1
PNG15
79,90 €
2
PNC15
49,90 €
3
PNR40
74,90 €
4
PNP49
69,90 €
5
PNP42
59,90 €
05
Revival 70’s
Es una moda ultra femenina inspirada en los años 70.
El pantalón de boca ancha alarga la silueta y el abrigo
de cuello ancho se ciñe al talle.
Las chaquetas son ajustadas y subrayan la línea con
faldas acampanadas.
1
2
3
Trata-se de uma moda ultra feminina inspirada nos
anos 70.
As calças à boca-de-sino alongam a silhueta e o sobretudo de gola aberta ajusta-se ao tamanho.
4
Os casacos são ajustados e salientam a linha com
saias de boca larga.
5
Los vaqueros son de talle alto y muy acampanados.
As calças de ganga são altas e à boca-de-sino grandes.
Es el retorno de la elegancia de una mujer que muestra
su lado masculino y su lado femenino.
Para este tema de la colección, nuestro icono es Aly
Mac Graw en su emblemática película “Love Story”.
La blusa tiene un aspecto chic y hace gala de una
chalina, con pequeños motivos discretos, unidos o estampados, cachemires o figurativos.
La gama de colores está dominada por el color camel,
marrón oscuro y caqui realzado con rojo profundo.
Los materiales son cálidos y envolventes, como los
tweeds, les paños de lana, y los terciopelos enriquecidos con detalles de cuero y cuellos de piel.
É o regresso da elegância de uma mulher que mostra o
seu lado masculino e o seu lado feminino.
6
Para este tema da colecção o nosso ícone é Aly Mac
Graw, no seu emblemático filme “Love Story”.
A blusa tem um aspecto chique e ostenta um cachecol
com pequenos motivos discretos, unidos ou estampados, caxemiras ou com figuras.
A gama de cores é dominada pelas cores camel,
castanho-escuro e cáqui, realçado com o vermelho
profundo.
Os materiais são quentes e envolventes, como os
tweeds, os panos de lã e os veludos enriquecidos com
pormenores de couro e golas de pele.
1
PNH20D
199,90 €
2
PNU37
49,90 €
3
PNC42
39,90 €
4
PNB8
59,90 €
5
PNR65
84,90 €
6
PNX51A08
37,90 €
04
05
1
2
1
2
3
4
3
5
5
4
6
6
1
PNC40
54,90 €
2
PNG8
89,90 €
3
PNJ30D
64,90 €
4
PNJ32D
72,90 €
5
PNR6
67,90 €
6
PNX51A02
32,90 €
1
PNH13D
199,90 €
2
PNC19
49,90 €
3
PNJ9
49,90 €
4
PNP11
59,90 €
5
PNX02A12
37,90 €
6
PNG19
87,90 €
04
05
2
1
1
3
2
4
4
5
3
6
5
6
1
PNG18
74,90 €
2
PNC2
39,90 €
3
PNX60A06
22,90 €
4
PNP34J
67,90 €
5
PNX51A32A
74,90 €
6
PNJ15J
54,90 €
1
PNT21
24,90 €
2
PNX31A23
18,90 €
3
PNT67
29,90 €
4
PNX51A09
37,90 €
5
PNH9D
199,90 €
6
PNP33J
67,90 €
05
1
FOLK
El Folk es la versión más invernal del tema Poesía, con
un espíritu hippie renovado.
O Folk é a versão mais invernal do tema Poesia, com
um espírito hippie renovado.
Los tonos son cálidos como el ladrillo, el burdeos y el
marrón con toques de miel.
Os tons são quentes como o tijolo, o “bordeaux” e o
castanho com toques de mel.
El mohair y la alpaca nos abrigan y nos calientan con
cuellos de piel.
O mohair e a alpaca abrigam-nos e aquecem-nos com
golas de pele.
Los materiales están franjados o realzados de punto.
Os materiais são franjados ou de pontos realçados.
Los volúmenes son anchos y envolventes.
Os tamanhos são largos e envolventes.
Los jacquards adornan los ponchos, los grandes chalecos están trenzados.
Os jacquards adornam os ponchos, os coletes grandes
são entrançados.
Los estampados son visuales: motivos florales o étnicos en vestidos que flotan sobre el cuerpo.
Os estampados são visuais: motivos florais ou étnicos
em vestidos que flutuam no corpo.
2
3
4
5
7
6
1
PNK3
99,90 €
2
PNR46
67,90 €
3
PNT8
24,90 €
4
PNG26
49,90 €
5
PNP7
59,90 €
6
PNR48
69,90 €
7
PNX51A11
54,90 €
04
05
1
1
2
2
3
5
3
4
4
5
6
6
7
1
PNC14
49,90 €
2
PNK4
99,90 €
3
PNU8
67,90 €
4
PNP19J
59,90 €
5
PNR45
67,90 €
6
PNX51A16
44,90 €
7
PNX60A04
27,90 €
1
PNC28
44,90 €
2
PNC48D
64,90 €
3
PNG27
112,90 €
4
PNP15J
47,90 €
5
PNC50D
64,90 €
6
PNX51A19
49,90 €
04
05
1
2
1
3
2
3
6
5
5
6
4
4
1
PNR20
74,90 €
2
PNK6
99,90 €
3
PNU60
64,90 €
4
PNK10
159,90 €
5
PNP24J
59,90 €
6
PNP54D
74,90 €
1
PNU9
64,90 €
2
PNG3
119,90 €
3
PNK12
129,90 €
4
PNJ17
59,90 €
5
PNB42
54,90 €
6
PNC32
54,90 €
05
1
Fan de
Sixties
Con un pequeño guiño a los yeyés, a la época de la
nouvelle vague, Anna Karina y Catherine Deneuve nos
inspiraron para crear esta temática de los años 60.
Com uma pequena viragem para os yeyés, na época
da nouvelle vague, Anna Karina e Catherine Deneuve
inspiraram-nos para criar esta temática dos anos 60.
Elegancia mezclada con un punto de humor.
Elegância misturada com uma pitada de humor.
Los volúmenes se estructuran y se envuelven entorno a
colores vivos, como el rosa y el rojo.
Os tamanhos estão estruturados e envolvidos com cores vivas, como o rosa e o vermelho.
Nuestra Baby Doll muestra las piernas con su minifalda y su abrigo corto.
A nossa Baby Doll mostra as pernas com a sua minissaia e o seu sobretudo curto.
Los materiales son a la vez rígidos e impecables como
el Milano o el paño de lana, y fluidos y con textura
como el crespón.
Os materiais são rígidos e impecáveis, como o Milano ou o pano de lã, e fluidos e com textura, como o
crespão.
Los pantalones son como cigarrillos, llevados con
twin-sets y jerséis con cordoncillos, adornados con
delicados nudos.
As calças são como cigarros, utilizadas com twinsets e jerseys com cordões, adornados com nós delicados.
Los estampados son gráficos y bicolores.
Os estampados são gráficos e bicolores.
Es el retorno del cuello Claudine, para una moda femenina y lúdica.
É o regresso da gola Claudine, para uma moda feminina e lúdica.
2
5
4
3
6
1
PNH18D
164,90 €
2
PNT55
29,90 €
3
PNX51A03
59,90 €
4
PNU38
49,90 €
5
PNP1
59,90 €
6
PNL7L
259,90 €
04
05
3
1
1
2
2
4
3
4
6
5
6
7
5
1
PNT40
24,90 €
2
PNU16
49,90 €
3
PNH31D
174,90 €
4
PNP16J
47,90 €
5
PNX60A20
19,90 €
6
PNR62
74,90 €
1
PNG24
57,90 €
2
PNT74
32,90 €
3
PNC12
39,90 €
4
PNT28
29,90 €
5
PNP22J
67,90 €
6
PNJ20D
69,90 €
7
PNG6
59,90 €
04
05
3
2
2
1
1
3
4
4
7
5
6
5
6
1
PNR41
87,90 €
2
PNX31A20
24,90 €
3
PNH34D
189,90 €
4
PNT46
29,90 €
5
PNH51
159,90 €
6
PNR18
49,90 €
7
PNP51D
69,90 €
1
PNK11
149,90 €
2
PNT15
34,90 €
7
3
PNU17
44,90 €
4
PNJ13
44,90 €
5
PNR11
57,90 €
6
PNX31A21
24,90 €
7
PNH22D
199,90 €
05
Les robes du soir
2
1
3
NAFNAF presenta una colección de fiesta basada en
el concepto del “Petite Robe Noir”. Una selección de
vestidos negros en mil versiones diferentes, para que
todo el mundo pueda encontrar el que más le guste:
palabra de honor, con tirantes o con uno sólo, la elegancia y la calidad del tejido son las bases de esta
minicolección. Dos vestidos en plata, y detalles en el
mismo color o blanco, dan el punto de luz necesario
al negro que domina esta tendencia. El maravilloso
abrigo en tono fucsia da el contrapunto perfecto a la
sobriedad de los vestidos.
NAFNAF apresenta uma colecção de festa baseada no
conceito do “Petite Robe Noir”. Uma selecção de vestidos pretos em mil versões diferentes, para que todo
o mundo possa encontrar o que mais gosta: palavras
de honor, com alças ou com uma só, a elegância e a
qualidade dos tecidos são as bases desta minicolecção. Dois vestidos em prata, e detalhes na mesma cor
ou em branco, dão o brilho de luz necessário ao preto
que domina esta tendência. Um fantástico casaco em
tom de fúcsia dá o contraste perfeito á sobriedade
dos vestidos.
Vestidos clásicos pero, como siempre en NAFNAF, muy
femeninos gracias a los volantes, frunces, lazos y aplicaciones de gasa. Fiesta muy chic con los vestidos de
noche NAFNAF.
Vestidos clássicos mas, como sempre na NAFNAF,
muito femininos graças aos folhos, franzidos, laços e
aplicações de gaze. Festa muito chic com os vestidos
de noite NAFNAF.
4
6
5
1
PNR66
74,90 €
2
PNR69
74,90 €
3
PNR52
57,90 €
4
PNR57
49,90 €
5
PNX60A19
22,90 €
6
PNR83D
109,90 €
04
05
2
1
1
2
3
3
4
1
PNR33
74,90 €
2
PNR30
49,90 €
3
PNR85D
112,90 €
4
PNX51A26
64,90 €
4
1
PNR81D
129,90 €
5
2
PNR23
69,90 €
3
PNX60A18
27,90 €
4
PNR32
74,90 €
4
PNH10D
199,90 €
Descárgate todas las imágenes en
www.nafnaf.es Área de Prensa
Descarregue todas as imagens em
www.nafnaf.pt Área de Imprensa
NCK SA
Pol. Industrial Pont Xetmar. 17844 Cornellà del Terri. Girona.
España:
T. 972 59 68 00 / www.nafnaf.es
Portugal:
T. 21 39 41 328 / www.nafnaf.pt
Departamento de Marketing:
Mia Beneset: [email protected]
Showroom Madrid:
Prensa Babilonia / T. 91 308 73 73
Showroom Portugal:
Avenida 24 Julho 102C. 1200 Lisboa / T. 21 39 41 328
Sonia Pereira / Ana Conceiçao