Manual de Uso - VAPOfresh Cigarrillo Electrónico

60mm
[EN]
Electronic Cigarette
Cigarrillo Electrónico
Cigarette Électronique
Cigarro Electrônico
Ţigară Electronică
[EN] Instruction Manual
[ES] Manual de Instrucciones
[FR] Manuel d'instructions
[PT] Manual de instruções
[RO] Manual de instrucţiuni
vso_30052014
MOD.: VPREADVBBL, VPREADVBNS
PROHIBIDA LA VENTA A MENORES DE 18 AÑOS
[FR]
VAPOfresh® - PRO ENERGY Merci d'avoir choisi les produits VAPOfresh.
Veuillez lire attentivement ces avertissements et les instructions d'utilisation.
Veillez à bien conserver l'emballage ou l'étiquette du produit. CONTENU DU
PACK: 1* Batterie rechargeable type Li-Ion de 650 mAh. 1* Dragonne de cou.
1* Manuel d'utilisation (à l'intérieur). RECHARGEMENT DE LA BATTERIE: • Retirez
d'abord le réservoir vaporisateur. • Vissez ensuite la batterie à l'adaptateur USB
VAPOfresh et connectez-le à un port USB compatible. La LED de charge de la
batterie s'allumera. Le temps de charge approximatif est de 3h. Une fois la
charge terminée, déconnectez l'adaptateur et retirez la batterie. • Si vous
observez une réduction de la quantité de vapeur ou que la LED de la batterie
clignote plusieurs fois, rechargez-la (la quantité de vapeur diminue par
manque de liquide, vérifiez que le réservoir vaporisateur n'est pas vide et
remplissez-le à nouveau le cas échéant). IMPORTANT: VAPOfresh PRO
ADVANCE est équipée d'un système de blocage/déblocage. Pour bloquer le
produit, appuyez sur le bouton d'allumage rapidement (2 secondes) 5 fois de
suite. Pour le débloquer, appuyez sur le bouton d'allumage rapidement (2
secondes) 5 fois de suite. Le produit se présente avec le système de blocage
activé, vous devrez le désactiver lors de votre première utilisation.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX: • Utilisez UNIQUEMENT des recharges et des
arômes VAPOfresh. • Ne pas utiliser votre cigarette dans des endroits humides,
sous des températures élevées, ou si le liquide fuit. • Évitez tout contact entre le
liquide et votre bouche. Lisez attentivement les consignes de sécurité relatives
au liquide utilisé et suivez-les rigoureusement. • NE PAS UTILISER ce produit sans
liquide sous peine de causer des dommages à l'atomiseur qui n’est pas
couverts par la garantie. • Ce produit est réservé aux fumeurs et vapoteurs. Si
vous ne fumez pas, ou occasionnellement, N'ESSAYEZ PAS ce produit.
VAPOfresh N'EST PAS UN PRODUIT POUR ARRÊTER DE FUMER. • TENIR HORS DE
LA PORTÉE DES ENFANTS. Ce produit ne doit pas être utilisé par les femmes
enceintes ou en période d'allaitement. • Ne pas utiliser ce produit si vous
souffrez d'une pathologie cardiaque, d'hypertension, de problèmes
respiratoires ou d'allergie à l'un des composants du liquide. • Ne pas utiliser si le
réservoir vaporisateur ou la batterie sont endommagés ou si le liquide fuit. •
Maintenir dans un lieu sûr et ne pas exposer à des températures élevées.• Ne
pas jeter dans la nature, recyclez le produit selon les normes en vigueur dans
votre pays. AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA BATTERIE: • La batterie incluse dans
ce produit est de type Li-Ion rechargeable. Une fois sa vie utile terminée,
recyclez le produit selon les normes en vigueur dans votre pays. • Utilisez
UNIQUEMENT le chargeur USB fourni dans ce pack. Ne tentez pas de
manipuler la batterie. • Avant d'utiliser le produit pour la première fois,
rechargez-le complètement. Notez qu'il est recommandé de réaliser au moins
3 cycles complets de charge/décharge pour assurer le bon fonctionnement
de la batterie. • Il est recommandé de décharger puis de recharger
complètement la batterie pour en assurer le bon fonctionnement. • Si vous
prévoyez de ne pas utiliser la batterie pendant une longue période,
conservez-la dans un endroit frais, sec et propre. • Rechargez la batterie après
une période d'inutilisation. • Ne jetez pas la batterie dans le feu et veillez à la
tenir éloignée des sources de chaleur extrême sous peine d'explosion. •
Recyclez la batterie en respectant la législation et les normes en vigueur dans
votre pays. • Les batteries peuvent prendre feu par le biais d'une combustion
ou de façon chimique ou peuvent également exploser en cas de mauvaise
utilisation. • Ne pas démonter, écraser ou percer la batterie, ou l'exposer à des
températures élevées. • Ne pas percer ou endommager les composants
internes sous peine de décharges électriques. La batterie est composée de
matériaux corrosifs pour la peau et les yeux, et toxiques en cas d'ingestion. •
Ne court-circuitez pas la batterie, sous peine d'une décharge électrique qui
provoquera des dommages corporels et abîmera le dispositif. • Arrêtez
IMMÉDIATEMENT d'utiliser le produit si vous observez un changement de
couleur, de forme, ou une fuite du liquide. • Ne mettez pas la batterie au
contact de votre bouche. • Consultez IMMÉDIATEMENT un médecin ou un
centre antipoison en cas d'ingestion. • En cas de contact avec les vêtements
ou la peau, lavez immédiatement la zone concernée à l'eau et consultez un
médecin. • En cas de contact avec les yeux, lavez-les délicatement et
abondamment à l'eau claire et consultez IMMÉDIATEMENT un médecin.
Plus d'informations sur www.vapofresh.com / FABRIQUÉ EN CHINE
[PT]
VAPOfresh® - PRO ENERGY Agradecemos a sua confiança nos
produtos VAPOfresh. Leia atentamente estes avisos e instruções de utilização.
Conserve a embalagem ou a etiqueta do produto num local seguro.
CONTEÚDO DO PACK: 1* Pilha recarregável tipo Li-On de 650 mAh. 1* Correia
de pescoço. 1* Manual de instruções (no interior). RECARREGAMENTO DA
PILHA: • Em primeiro lugar desinstale o depósito vaporizador. • A seguir,
enrosque a pilha ao adaptador USB VAPOfresh e ligue-o a uma porta USB
compatível. O LED de carga da pilha ficará iluminado. O tempo de
carregamento é de aproximadamente 3 h. Depois de concluído o
carregamento, desligue o adaptador e retire a pilha. • Se observar que a
quantidade de vapor é reduzida e que o LED da pilha pisca várias vezes, deve
recarregá-la, visto isto indicar que a pilha se está a esgotar (em determinadas
ocasiões, a quantidade de vapor reduz por falta de líquido; verifique se o
depósito vaporizador está a ficar vazio e encha-o de novo se for necessário).
IMPORTANTE: O VAPOfresh PRO ADVANCE dispõe de um sistema de
bloqueio/desbloqueio. Para bloquear o produto, carregue rapidamente no
botão de acender (2 segundos) 5 vezes seguidas. Para desbloquear o
produto, carregue de novo rapidamente no botão de acender (2 segundos) 5
vezes seguidas. O produto vem com o sistema de bloqueio ativado. Tem de o
desbloquear para o utilizar pela primeira vez. AVISOS GERAIS: • Use apenas
peças de substituição e aromas Vapofresh. • Não use o seu cigarro em
ambientes húmidos, com elevadas temperaturas ou se houver fugas de
líquido. • Não permita que o líquido entre em contacto direto com a boca.
Leia atentamente as instruções de segurança do líquido usado e siga-as de
forma rigorosa. • NÃO USAR este produto sem líquido visto poder provocar
danos no atomizador não cobertos pela garantia. • Este produto é exclusivo
para fumadores e para fumadores de cigarro eletrónico. Se não é fumador,
ou é um fumador ocasional, NÃO EXPERIMENTE este produto. VAPOfresh NÃO
É UM PRODUTO PARA DEIXAR DE FUMAR. • Este produto NUNCA deverá ser
usado por crianças ou mulheres grávidas ou durante o período de
amamentação. • Não use este produto se sofrer alguma doença cardíaca,
hipertensão, problemas respiratórios ou alergia a qualquer das componentes
dos líquidos. • Não usar se o depósito vaporizador ou a pilha estiverem
danificados ou se houver fuga de líquidos. • Manter guardado em segurança
e não expor a elevadas temperaturas. • Evitar a sua libertação para o
ambiente; descarte o produto de acordo com as normas locais. AVISOS
SOBRE A PILHA: • A pilha incluída neste produto é do tipo Li-On recarregável.
Quando a sua vida útil tiver acabado, descarte o produto de acordo com as
normas locais. • Utilize APENAS o carregador USB fornecido neste pack. Não
tente manipular a pilha. • Antes de utilizar o produto pela primeira vez deve
carregá-lo completamente. Tenha em consideração que é recomendável
completar pelo menos 3 ciclos completos de carga/descarga para garantir
o correto funcionamento da pilha. • É recomendável descarregar
completamente e depois carregar completamente a pilha para garantir o
seu correto funcionamento. • Se não for utilizar a pilha durante um longo
período de tempo, guarde-a num local fresco, seco e limpo. • Recarregue a
pilha depois de um período de armazenagem sem utilização. • Não atire a
pilha para o fogo; mantenha-a afastada de fontes de calor extremo, visto
poder explodir. • Elimine a pilha respeitando sempre a legislação e as normas
locais. • A pilha pode inflamar-se por meio de combustão ou por processos
químicos ou pode explodir se não for corretamente tratada. • Não desmonte,
esmague ou fure a pilha nem a submeta a temperaturas elevadas. • Não
perfure nem danifique os componentes internos, visto poder provocar
descargas elétricas. A pilha é composta por materiais corrosivos para a pele
e os olhos, e são tóxicos se forem ingeridos. • Não provoque curto-circuitos à
pilha; poderá provocar uma descarga elétrica e danos pessoais e sobre o
dispositivo. • Deixe de usar IMEDIATAMENTE o produto se detetar alguma
mudança na cor ou na forma ou se perder líquido. • Nunca ponha a pilha na
boca. • Em caso de ingestão, consulte IMEDIATAMENTE um médico ou um
centro de toxicologia. • Em caso de contacto com a roupa ou com a pele,
lave imediatamente a área com água e consulte um médico. • Em caso de
contacto com os olhos, lave-os suavemente com água limpa em
abundância e consulte IMEDIATAMENTE um médico.
Mais informações em www.vapofresh.com / FEITO EM CHINA
[ES]
VAPOfresh® - PRO ENERGY
Gracias por confiar en los productos VAPOfresh. Por favor, lea atentamente
estas advertencias e instrucciones de utilización. Conserve el envase o la
etiqueta del producto en un lugar seguro. CONTENIDO DEL PACK: 1* Batería
recargable tipo Li-On de 650mAh. 1* Correa de cuello 1* Manual de
instrucciones (en el interior). RECARGA DE LA BATERÍA: • En primer lugar
desinstale el tanque vaporizador. • A continuación, enrosque la batería al
adaptador USB VAPOfresh y conéctelo a un puerto USB compatible. El LED de
carga de la batería se iluminará. El tiempo de carga aproximado es de 3h.
Una vez completada la carga desconecte el adaptador y extraiga la batería.
• Si observa que la cantidad de vapor se reduce y que el LED de la batería
parpadea varias veces debe recargarla ya que indica que se está agotando
(en ocasiones, la cantidad de vapor se reduce por falta de líquido,
compruebe que el tanque vaporizador no se está vaciando y rellénelo de
nuevo si fuera necesario). IMPORTANTE: VAPOfresh PRO ADVANCE dispone de
un sistema de bloqueo/desbloqueo. Para bloquear el producto pulse el botón
de encendido rápidamente (2 segundos) 5 veces seguidas. Para
desbloquearlo, pulse de nuevo el botón de encendido rápidamente (2
segundos) 5 veces seguidas. El producto se presenta con el sistema de
bloqueo activado, debe desbloquearlo para utilizarlo por primera vez.
ADVERTENCIAS GENERALES: • Utilice SOLO recambios y aromas VAPOfresh. •
No utilice su cigarrillo en ambientes húmedos, con altas temperaturas o si fuga
líquido. • No permita que el líquido entre en contacto directo con la boca.
Lea atentamente las instrucciones de seguridad del líquido utilizado y sígalas
al pie de la letra. • NO UTILIZAR este producto sin liquido ya que puede
provocar daños en el atomizador no cubiertos por la garantía. • Este
producto es exclusivo para fumadores y para vapeadores. Si usted no es
fumador, o es un fumador ocasional, NO PRUEBE este producto. VAPOfresh
NO ES UN PRODUCTO PARA DEJAR DE FUMAR. • Este producto no debe ser
utilizado JAMAS por niños ni mujeres embarazadas o en periodo de
lactancia. • No utilice este producto si usted padece alguna enfermedad
cardiaca, hipertensión, problemas respiratorios o alergia a cualquiera de los
componentes de los líquidos. • No utilizar si el tanque vaporizador o la batería
están dañados o fugan líquidos. • Mantener bajo llave y no exponer a altas
temperaturas. • Evitar su liberación en el medio ambiente, deshágase del
producto de conformidad con la normativa local. ADVERTENCIAS SOBRE LA
BATERÍA: • La batería incluida en este producto es del tipo Li-On recargable,
una vez finalizada su vida útil deshágase del producto de conformidad con la
normativa local. • Utilice UNICAMENTE el cargador USB suministrado en este
pack. No intente manipular la batería. • Antes de utilizar el producto por
primera vez debe cargarlo completamente. Tenga en cuenta que es
recomendable completar al menos 3 ciclos completos de carga/descarga
para asegurar el correcto funcionamiento de la batería. • Es recomendable
descargar completamente y después cargar completamente la batería
para asegurar el correcto funcionamiento ésta. • Si no va a utilizar la batería
durante un periodo largo de tiempo guárdela en un lugar fresco, seco y
limpio. • Recargue la batería después de un período de almacenaje sin uso.
• No arroje la batería al fuego y manténgala alejada de fuentes de calor
extremo ya que podría explotar. • Deshágase de la batería respetando en
todo momento la legislación y normativa local. • La batería puede quemarse
mediante combustión, químicamente o podría explotar si no se trata
correctamente. • No desmonte, aplaste o pinche la batería, ni la someta a
temperaturas elevadas. • No perfore ni dañe los componentes internos,
podría causarle descargas eléctricas. La batería está compuesta por
materiales corrosivos para la piel y ojos, y son tóxicos si se ingieren. • No
cortocircuite la batería; podría causar una descarga eléctrica produciendo
daños personales y al dispositivo. • Deje de utilizar INMEDIATAMENTE el
producto si detecta cualquier cambio de color, forma o si pierde líquido. •
Nunca coloque la batería en la boca. • En caso de ingestión, consulte
INMEDIATAMENTE con un médico o cualquier centro de toxicología. • En caso
de contacto con la ropa o con la piel, lave inmediatamente el área con agua
y consulte con un médico. • En caso de contacto con los ojos, lávelos
suavemente con abundante agua limpia y consulte INMEDIATAMENTE con
un médico. Más información en www.vapofresh.com / FABRICADO EN CHINA
[RO]
VAPOfresh® - PRO ENERGY Vă mulţumim pentru încrederea
acordată produselor VAPOfresh. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste
observaţii şi instrucţiuni de utilizare. Păstraţi recipientul sau eticheta produsului
într-un loc sigur.
CONŢINUTUL PACHETULUI:
1* Baterie reîncărcabilă tip Li-On de 650 mAh. 1* Șnur de gât.
1* Manual de instrucţiuni (în interior).
REÎNCĂRCAREA BATERIEI: • Dezinstalaţi mai întâi rezervorul vaporizator.
• Înşurubaţi apoi bateria la adaptatorul USB VAPOfresh şi conectaţi-l la un port
USB compatibil. Se va aprinde LED-ul de încărcare a bateriei. Durata
aproximativă de încărcare este de 3 ore. Odată realizată încărcarea,
deconectaţi adaptatorul şi scoateţi bateria.
• Dacă observaţi că scade cantitatea de vapor şi că LED-ul bateriei clipeşte
de mai multe ori, trebuie să o reîncărcaţi deoarece arată că se arată termină
(uneori, cantitatea de vapor scade din lipsă de lichid; verificaţi dacă
rezervorul vaporizator este golit şi umpleţi-l din nou, dacă este necesar).
IMPORTANT: VAPOfresh PRO ADVANCE dispune de un sistem de
blocare/deblocare. Pentru a bloca produsul, apăsaţi rapid butonul de
aprindere (2 secunde) de 5 ori. Pentru a-l debloca, apăsaţi din nou rapid
butonul de aprindere (2 secunde) de 5 ori. Produsul este furnizat cu sistemul de
blocare activat, trebuind să-l deblocaţi pentru a-l folosi pentru prima dată.
OBSERVAŢII GENERALE: • Folosiţi NUMAI piese de schimb şi arome VAPOfresh.
• Nu folosiţi ţigara dumneavoastră în medii umede, la temperaturi înalte sau
dacă pierde lichid. • Nu permiteţi ca gura dumneavoastră să intre în contact
direct cu lichidul. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă pentru lichidul
folosit şi urmaţi-le întocmai. • NU FOLOSIŢI acest produs fără lichid, deoarece
poate cauza daune atomizatorului, pe care nu le acoperă garanţia. • Acest
produs este de uz exclusiv pentru fumători şi utilizatori ai ţigărilor electronice.
Dacă nu sunteţi fumător, sau dacă fumaţi doar ocazional, NU ÎNCERCAŢI
acest produs. VAPOfresh NU ESTE UN PRODUS PENTRU A VĂ LĂSA DE FUMAT.
• Acest produs nu trebuie folosit NICIODATĂ de către copii sau femei
însărcinate sau pe perioada alăptatului. • Nu folosiţi acest produs dacă suferiţi
de boli ale inimii, hipertensiune, probleme respiratorii sau alergii la oricare
dintre componentele lichidelor. • Nu folosiţi acest produs dacă rezervorul
vaporizator sau bateria sunt deteriorate sau pierd lichid. • Păstraţi la loc sigur şi
nu expuneţi la temperaturi înalte. • Evitaţi ca produsul să ajungă în mediul
înconjurător; aruncaţi produsul în conformitate cu normele locale.
OBSERVAŢII PRIVIND BATERIA: • Bateria care vine inclusă cu acest produs este
de tip Li-On cu reîncărcare; odată ce a luat sfârşit durata sa de viaţă, aruncaţi
produsul în conformitate cu normele locale. • Folosiţi NUMAI încărcătorul USB
furnizat în acest pachet. Nu încercaţi să umblaţi la baterie. • Înainte de a folosi
produsul pentru prima dată, încărcaţi-l complet. Aveţi în vedere că se
recomandă completarea a cel puţin 3 cicluri întregi de încărcare/descărcare
pentru a asigura funcţionarea corectă a bateriei. • Se recomandă
descărcarea completă şi apoi încărcarea completă a bateriei pentru a
asigura funcţionarea corectă a acesteia. • Dacă nu veţi folosi bateria pentru
un timp îndelungat, păstraţi-o într-un loc răcoros, uscat şi curat. • Reîncărcaţi
bateria după ce aţi păstrat-o un timp îndelungat fără a fi folosită. • Nu
aruncaţi bateria în foc şi păstraţi-o departe de surse foarte mari de căldură,
deoarece poate exploda. • Aruncaţi bateria respectând întotdeauna
legislaţia şi normele locale. • Bateria poate arde prin combustie, chimic sau
poate exploda, dacă nu este tratată corect. • Nu demontaţi, striviţi sau
înţepaţi bateria şi nici nu o ţineţi la temperaturi înalte. • Nu perforaţi sau loviţi
componentele interne, deoarece acestea pot provoca o descărcare
electrică. Bateria este formată din materiale corozive pentru piele şi ochi, care
sunt toxice dacă sunt înghiţite. • Nu scurtcircuitaţi bateria; poate provoca o
descărcare electrică, cauzând leziuni persoanelor şi daune dispozitivului.
• Încetaţi IMEDIAT să folosiţi produsul, dacă observaţi orice schimbare a culorii,
formei sau dacă pierde lichid. • Nu băgaţi niciodată bateria în gură. • În caz
de ingerare, consultaţi IMEDIAT medicul sau orice centru de toxicologie. • În
caz de contact cu îmbrăcămintea sau pielea dumneavoastră, spălaţi
imediat zona cu apă şi consultaţi medicul. • În caz de contact cu ochii,
spălaţi-i uşor cu apă curată din abundenţă şi consultaţi IMEDIAT medicul.
Multe informaţii, consultaţi site-ul www.vapofresh.com / FABRICAT IN CHINA
108mm
PRO ENERGY
VAPOfresh ® - PRO ENERGY
Thank you for trusting VAPOfresh products. Please read the warnings and
instructions for use carefully. Keep the container or the label in a safe
place.
PRODUCT CONTENTS: 1* 650mAh Rechargeable Li-On battery. 1* Neck
strap 1* Instruction manual.
RECHARGING THE BATTERY: • Firstly, unscrew the clearomizer. • Then screw
the battery to the USB adapter VAPOfresh and plug it into a compatible
USB port. The charging battery LED will light. Charging time is 3 hours
approximately. Once the charge is complete, unplug the adapter and
unscrew the battery. • If you find that the amount of vapour is reduced
and the battery LED flashes several times you will need to charge it, it
indicates that the battery is running out (sometimes, the amount of vapour
is reduced by lack of liquid, make sure that the clearomizer tank is not
empty and refill again if necessary).
IMPORTANT: VAPOfresh PRO ADVANCE features a battery lock (on/off)
system. To turn the battery off quickly press the power button (within 2
seconds) 5 times. To turn the battery on press the power button quickly
(within 2 seconds) 5 times. The product comes with the locking system
activated to off, you must unlock it (turn it on) to use it for the first time.
GENERAL WARNINGS: • Use ONLY VAPOfresh replacement parts and
aromas. • Do not expose your cigarette to high temperatures or get it wet.
• This product is for the exclusive use of smokers and vapers. If you are not
a smoker or you are an occasional smoker, DO NOT TRY this product.
VAPOfresh IS NOT A PRODUCT TO QUIT SMOKING. • This product should
NEVER be used by children or pregnant or lactating women. • Do not use
this product if you have heart disease, hypertension, respiratory problems
or allergy to any component of the liquid. • Do not use if the clearomizer or
the battery are damaged or leaks liquid. • Keep locked up and do not
expose to high temperatures. • Protect the environment. Please dispose of
the product in accordance with local regulations.
BATTERY WARNINGS: • The rechargeable battery included is Li-On type,
when it reaches the end of its useful life please dispose of it in accordance
with local laws. • Only charge the battery by using the VAPOfresh USB
adapter. Do not try to extract the battery.
• Before using the product for the first time make sure it is fully charged.
Bear in mind that it’s advisable to complete at least 3 charge/discharge
cycles to ensure the battery performance. • It is advisable to discharge
completely and after the first full charge of the battery. • If you are not
going to use the product for long time store it in a fresh, dry and clean
place. • Recharge the battery if you have not use it for long time. • Do not
throw the battery into fire and do not expose it to high temperatures, it may
explode. • Dispose of the battery respecting always local laws and norms.
• The battery may burn or explode if it is not treated properly. • Do not
disassemble, crush or puncture the battery itself, and never expose it to
high temperature environments. • Do not puncture or otherwise damage
the inner components of the device; it may cause you an electric shock. •
The battery is composed of corrosive materials, which may damage eyes
and skin, and may be toxic if swallowed. • Do not short-circuit the battery;
it may result in an electric shock and may cause personal or material
damage. • Stop using the product IMMEDIATELY if it is leaking, deformed,
damaged, or it differs from its normal condition. • Never put the battery or
any of its components in your mouth. • If swallowed, contact the
emergency services or check with your doctor or any other local poison
control centre. • In case of skin or cloths contact, immediately rinse with
water and check with your doctor. • In case of eye contact, rinse
abundantly and gently with clean water and consult a physician
IMMEDIATELY.
More info at www.vapofresh.com / MADE IN CHINA