xi frepop - fórum de educação popular –viii internacional

Português - Español – English
www.frepop.org.br
XI FREPOP - FÓRUM DE EDUCAÇÃO POPULAR –VIII
INTERNACIONAL
TEMA EIXO
DIREITOS HUMANOS E A EDUCAÇÃO POPULAR: Memória e resistência das lutas dos
povos pela garantia efetiva e ampliação de direitos.
- UM OUTRO MUNDO É POSSÍVEL! Entramos em processo de organização efetiva do XI FREPOP – Fórum de Educação Popular
- VIII internacional. A edição de 2013 se realizará entre os dias 23 e 27 de julho, na cidade
de Lins/SP.
O XI FREPOP –VIII Internacional, se apresenta como espaço onde se reunirão homens e
mulheres pela construção e reconstrução da memoria coletiva das lutas dos povos pela
garantia efetiva e ampliação de direitos. Onde ativistas sociais e educadores/as populares
possam expor suas vitórias e derrotas, os avanços e recuos, seus líderes e mártires, os que
lutaram durante toda uma vida e ainda continuam a luta, e aqueles/as que tombaram, ou
foram violentamente aprisionados por sistemas ditatoriais e desapareceram.
Na segunda metade do século passado, a América Latina viveu seu período de chumbo na
violenta instauração de ditaduras militares. Não sem resistência dos/as lutadores/as do
povo pela restauração da democracia. A geração que lutou contra as ditaduras, convive com
suas marcas, mas, não com o silêncio. Os sobreviventes continuaram sua trajetória pessoal e
coletiva, e, no mais longo período democrático da região, muitos ocupam posições de
destaque nos governos de seus países.
É neste momento que em particular no Brasil se instaura a Comissão Nacional da Verdade,
“O Brasil merece a verdade, as novas gerações merecem a verdade e, sobretudo, merecem
a verdade factual aqueles que perderam amigos e parentes e que continuam sofrendo
como se eles morressem de novo e sempre a cada dia. É como se disséssemos que, se
existem filhos sem pais, se existem pais sem túmulo, se existem túmulos sem corpos,
nunca, nunca mesmo, pode existir uma história sem voz. E quem dá voz à história são os
homens e as mulheres livres que não têm medo de escrevê-la", destacou a presidenta do
Brasil Dilma Roussef.
O FREPOP - FÓRUM DE EDUCAÇÃO POPULAR, ao completar sua décima primeira
edição nacional e sua oitava internacional, receberá de braços abertos homens e mulheres,
agentes populares de todo o Brasil, América Latina e outras partes do mundo, que através
da educação popular não tem medo de escrever sua história. Não abdicam de declarar seu
compromisso com o futuro distinto do passado e do presente. Não se furtam em organizar
este futuro junto com as camadas populares, que são vitimas de uma sociedade excludente,
homofóbica, racista, sexista, desigual e desumana.
Este modelo de sociedade vive profunda crise de sentido, e assim como outros fóruns, o
FREPOP - FÓRUM DE EDUCAÇÃO POPULAR, se inscreve como um espaço onde se
possa experimentar a humanidade, o cuidado com o outro, nossas crenças e nossa fé no
gênero humano, nosso compromisso para oferecer a sociedade uma perspectiva distinta,
onde um outro mundo seja possível.
Marcio Cruz
Representante Comissão Organizadora do XI FREPOP – VIII Internacional
Presidente da ONG FREPOP
EIXOS TEMATICOS
www.frepop.org.br
Español
XI FREPOP - FÓRUM DE EDUCACIÓN POPULAR –
VIII INTERNACIONAL
TEMA EJE
DERECHOS HUMANOS Y LA EDUCACIÓN POPULAR: Memoria y resistencia de las
luchas de los pueblos por la garantía efectiva y ampliación de derechos.
-OTRO MUNDO ES POSIBLE! Entramos en el proceso de organización efectiva del XI FREPOP – Fórum de Educación
Popular - VIII internacional. La edición de 2013 se realizará entre los días 23 e 27 de julio
en la ciudad de Lins/SP.
El XI FREPOP –VIII Internacional, se presenta como un espacio donde se reunirán
hombres y mujeres para la construcción y reconstrucción de la memoria colectiva de las
luchas de los pueblos por la garantía efectiva y ampliación de derechos. Donde activistas
sociales y educadores/as populares puedan exponer sus victorias y derrotas, los avances y
retrocesos, sus líderes y mártires, los que lucharon durante toda una vida y aún continúan la
lucha, y aquellos/as que cayeron, o fueron violentamente aprisionados por sistemas
dictatoriales y desaparecieron.
En la segunda mitad del siglo pasado, América Latina vivió su período de barbarie en la
violenta instauración de dictaduras militares. No sin resistencia de los/as luchadores/as del
pueblo por la restauración de la democracia. La generación que luchó contra las dictaduras,
convive con sus marcas, mas, no con el silencio. Los sobrevivientes continuaron su
trayectoria personal y colectiva, y, en el más largo período democrático de la región, muchos
ocuparon posiciones de destaque en los gobiernos de sus países.
Es en este momento en el que en particular en Brasil se instaura la Comisión Nacional de la
Verdad, “Brasil merece la verdad, las nuevas generaciones merecen la verdad y, sobre
todo, merecen la verdad de los hechos aquellos que perdieron amigos y parientes y que
continuaron sufriendo como si ellos muriesen de nuevo y siempre cada día. Es como si
dijésemos que, si existen hijos sin padres, si existen padres sin tumbas, si existen tumbas
sin cuerpos, nunca, nunca, puede existir una historia sin voz. Y quienes dan voz a la
historia son los hombres y las mujeres libres que no tienen miedo de escribir-la", destacó la
presidenta do Brasil Dilma Roussef.
El FREPOP - FÓRUM DE EDUCACIÓN POPULAR, al completar su décima primera
edición nacional y su octava internacional, recibirá de brazos abiertos hombres y mujeres,
agentes populares de todo Brasil, América Latina y otras partes del mundo, que a través de
la educación popular no tienen miedo de escribir su historia. No abdicaron de declarar se
compromiso con el futuro distinto del pasado y del presente. No se privan de organizar este
futuro junto con las camadas populares, que son víctimas de una sociedad excluyente,
homofóbica, racista, sexista, desigual e inhumana.
Este modelo de sociedad vive una profunda crisis de sentido, y así como otros fórums, el
FREPOP - FÓRUM DE EDUCACIÓN POPULAR, se inscribe como un espacio donde
se pueda experimentar la humanidad, el cuidado con el otro, nuestras creencias y nuestra fe
en el género humano, nuestro compromiso para ofrecer a la sociedad una perspectiva
distinta, donde otro mundo sea posible.
Marcio Cruz
Representante Comisión Organizadora del XI FREPOP – VIII Internacional
Presidente da ONG FREPOP
www.frepop.org.br
English
11th FREPOP (8th International) of the POPULAR EDUCATION FORUM for the WEST of
SAO PAULO REGION, BRAZIL
23-27th July, Lins, Sao Paulo
Key Theme:
HUMAN RIGHTS and POPULAR EDUCATION: Memory and resistance in the struggle for
rights.ANOTHER WORLD IS POSSIBLE! –
The 11th FREPOP (8th International) offers a space where men and women can meet to
(re)build their collective memory of peoples’ struggles for their rights; where social activists
and popular educators can discuss their victories and defeats, progress and challenges,
leaders and martyrs, those who struggled (and continue to struggle) throughout their lives
and those who died or were imprisoned or ‘disappeared’ by violent dictatorship.
In the second half of the last century, Latin America went through a horror period when the
brutal establishment of military dictatorships was common, though people still resisted and
struggled for the restoration of democracy. The generation which fought against
dictatorship has been marked by it, but it is not silent; its survivors continued their personal
and collective development and in the longest period of democracy in the region, many now
occupy prominent positions in the governments of their countries.
Currently, with particular reference to Brazil, the country has a National Commission for
Truth. Dilma Roussef, the president of Brazil, said "Brazil deserves the truth, the new
generations deserve the truth and, above all, those who lost friends and relatives and who
continue to suffer as if these had died again and again, every day, deserve to know the real
truth. It’s like saying that if there are children without parents, if there are parents without
graves, if there are graves without bodies, then there can never, ever be a story without a
voice. And those who give voice to history are free men and women, who are not afraid to
write it”.
Now in its eleventh incarnation (its 8th as an international event), the POPULAR
EDUCATION FORUM (FREPOP) welcomes with open arms all men and women, all
people’s activists, throughout Brazil, Latin America and other parts of the world, who,
through popular education, are not afraid to write their story; who don’t hesitate to declare
their commitment to a future very different from the past and the present; who are
prepared to organise this future together with the poorest classes, the victims of an
exclusionary, homophobic, racist, sexist, unequal and inhumane society.
This model of society is undergoing a deep crisis of meaning. Like other forums, the
POPULAR EDUCATION FORUM (FREPOP), offers a space where we can experience
humanity and help each other, where we can reinforce our faith in humankind and our
commitment to offer society a different perspective, where another world might be possible.
Marcio Cruz
Representative of the Organizing Committee FREPOP XI - VIII International
President of the NGO FREPOP