St. Vincent Catholic Church

St. Vincent Catholic Church
17th Sunday in Ordinary Time
Services in English
Saturday Vigil Mass:
Sunday Masses:
Daily Masses:
Holy Day Masses:
First Friday Adoration:
Confessions:
Rosary:
Novena Our L. of Perpetual Help:
Divine Mercy Chaplet:
July 24, 2016
Servicios en Español
4 :30 pm
8:00 am & 11:15 am
Monday thru Friday 8:00 am
Misa del Domingo:
Misa todos los Miércoles:
Rosario:
8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm Confesiones:
no vigil Mass
8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)
Serviços em Português
Missa de Sábado:
Missas de Domingo:
and by appointment
Missas Semanais:
Monday thru Friday 7:25 am Adoração S. Sacramento:
Wed. after the 8am Mass Confissão:
Saturday 3:30-4:00 pm
Friday 3:00 pm
1:00 pm
7:30 pm
Miércoles 7:00 pm
Domingos 12:30 pm
Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm
Domingos de 12:30 pm-1:00 pm
7:30 pm
9:30 am e 7:00 pm
Terça e Quinta-feira 7:30 pm
Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm
Sábado 7:00 pm-7:25 pm
Domingo 9:00 am-9:25 am
6:30 am-6:55 pm
• 24 de Julho de 2016 • 24 de Julio de 2016
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: [email protected]
web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Mathew Didonè, c.s.
Pastor
Rev. Heitor Castoldi, c.s.
Parochial Vicar
Ana N. Stein
Secretary/Bulletin Editor
Adriana Procopio
Bookkeeper
Jane M. Gammon
Sacristan
Marcio Santana
Sacristan (Brazilians)
Carmen Guzman
Sacristan (Spanish)
Monica Cerqueira
D. R. E. Brazilians
Fred Schweitzer
RCIA Coordinator, English
Patricia Maher
Guillermo Izaguirre
Music Director, English
Music Director, Spanish
SACRAMENTS
BAPTISMS
Registration and guidance is available by appointment
with one of the priests in the Church Office two months
in advance of administering the sacrament of Baptism. A
copy of the birth certificate is required at the time of
registration. For preparation class, please call Suzanne
Schweitzer at 954-790-9603 to make ar r angements.
Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30
pm.
WEDDINGS
Couples must make arrangements directly with a priest 6
months in advance.
MINISTRY OF THE SICK
Please call the Parish Office to request sick calls for
patients at home. If you or someone you know is hospitalized and would like to be visited by the Chaplain,
please inform the hospital of your Catholic affiliation.
For the anointing of the sick please inform the office
ahead of time.
4:30 PM
SATURDAY - JULY 23
Deceased SVDP members By SVDP AND
†Troy Hebisen By SVDP AND †Helen Hiel By
Virginia & Deborah Dragotti & Nicole & Wil
AND †Peter Fasano By loving wife
AND †Ree & Frank Fasano By family.
7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - JULY 24
8:00 AM †Eugene Jobe By loving family.
9:30 AM Missa em Português.
11:15 AM †Maria Rodriguez By loving sister & family AND
Healing for Francis Percoraro By loving family
AND †Eleanor Solomon By her children.
1:00 PM †Fabio Tirado Pide la familia Y Feliz
cumpleaños para John Fabio Tirado Pide
familia Tirado Y †Hernan Tobar Pide la esposa
Carmen Gutierrez Y †Fanny Canizales de
Lozano (1 año en el cielo) Pide Nelson Lozano,
esposa e hijos.
7:00 PM Missa em Português.
MONDAY - JULY 25
8:00 AM Thanksgiving for the coming baptism of Oliver
Beard By Pam Asselin AND happy birthday to
Brian Fox By Fox family.
TUESDAY - JULY 26
8:00 AM Healing of Becca Timan By Pam Asselin AND
†Phillip Fassulo By Phyllis & Doug Cambria.
7:30 PM Missa em Português.
WEDNESDAY - JULY 27
8:00 AM †Ashley Bartz By Pam Asselin AND happy
birthday to Rosanda Smolich By Fox family.
7:30 PM Misa en Español.
THURSDAY - JULY 28
8:00 AM †Delores Gardner By Fred Schweitzer.
7:30 PM Missa em Português.
FRIDAY - JULY 29
8:00 AM †George Angelil By Denise & Stephen Conroy.
SATURDAY - JULY 30
4:30 PM †Elaine C. Lamberti By her husband.
7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - JULY 31
VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES
Saturday, Jul 23 and Sunday, Jul 24
4:30 pm
Marie Bellini
8:00 am
Erle and Jean Maingot
11:15 am
Stephen and Joyce Reneau
Domingo, 24 de Julio
1:00 pm
Sara Montero
8:00 AM †Anna & †John Hudak By son George
AND †Dee Laber By loving family.
9:30 AM Missa em Português.
11:15 AM †Petrina Mangino By Phyllis & Doug Cambria
AND †Alex Eichmann By The Christopher
family.
1:00 PM †Alex Eichmann By St. Vincent De Paul Society
7:00 PM Missa em Português.
Page 3
CCD MEETING
Monday, July 25, 7:30 pm
Community Center
All Catechists are invited to participate
ST. VINCENT - CCD
REGISTRATION
2016-2017
Saturday, August 20, 27 & September 3
9 am - 1 pm
Sunday, August 21, 28 & September 4
9 am - 1 pm
Thank you to all who gave so generously to The National Black and Indian Mission Collection ($665.00).
Your gifts help provide funds to assure that there will be
priests, sisters and ley persons able to work for the
Church with the people of the Black and Native American communities.
$50.00 for the first child and $25.00 for
each additional child of the same family.
Please bring a copy of Baptism Certificate
5th Health Fair
Saturday, August 13, 2016
9 am to 3 pm
A day when we share our Faith,
our Culture and our Food
We will have children’s costumes
competition at 7 pm, and also 50/50
We will have the presence of a physician on site
RECOVERY MINISTRY
INFORMATION AND GUIDANCE
Oral Hygiene, Food Guidance, Domestic
Violence, Control of Chronic Diseases, Diabetes,
High Blood Pressure, Cholesterol
OTHER SERVICES
Dentist, Mammography
MR. DENNIS BYRNE
COUNSELING
Every Wednesday, 9 am - 5 pm
Every Thursday, 3 pm - 8 pm
(954) 951-7098
Cell (954) 554-5570
__________________________________________
MEETINGS
Tuesday 6 pm
Al-Anon (Families of Alcoholics) - room 1&2
Wednesday 9 am
Alcoholics Anonymous - DePaul Center
Thursday 6 pm
The 12 Steps & The Scriptures - DePaul Center
FREE EXAMS
Diabetes (Blood sugar), Blood Pressure, Physical
Evaluation, HIV Test.
St. Vincent Catholic Church
6350 NW 18th St. Margate, FL 33063
For more information call (754) 307-9669
SUPPORT: Queen of Peace Clinic
Page 4
CONGRATULATIONS
ARTS & CRAFTS GROUP
Irene Phenix
954-973-6951
Tuesdays 9 am -11 am Comm. Ctr, Rm #4
ALTAR SERVERS
Alexandra Giang
954-968-5811
BAPTISMAL PREPARATION CLASS
Call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make
arrangements.
CCD
September thru May
Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr.
Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr.
CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE
Patricia Maher
Every Thursday at Church
Music Practice begins at 6:00 pm
Choir Practice begins at 7:30 pm
954-261-8684
CONTINUING ADULT EDUCATION Pam Asselin
COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW)
Flo McGrath
954-227-8330
September thru May - 3rd Tuesday of the month.
CHURCH GIFT SHOP
Eileen Ferrigno
954-979-5179
Yvonne Gorman
954-993-5269
Clara Villanueva (Español)
954-695-9965
Before & after Sunday Masses and by appointment.
Rosemarie De Verteuil
$67.00
50/50 Winner for Jul 16 & Jul 17
WEEKLY COLLECTION REPORT
JULY 16 & JULY 17
Collection
$12,948.61
Building Fund
$ 616.00
________________________________________
Total of all Collections:
$13,564.61
CCW ANNUAL MEMBERSHIP DRIVE
St Vincent CCW will be having a tea on
August 27, 1:30 pm, in the Community
Center Hall. We will have a Chinese
Auction with great prizes. R.S.V.P. to Flo
McGrath by Aug. 22nd, at 954-227-8330.
DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 pm
KNIGHTS OF COLUMBUS
William Rodriguez
646-321-3364
4th Degree 3rd Monday 7 PM Community Ctr. Hall
2nd & 4th Tuesday 7 pm De Paul Center
Next Meeting, July 26.
LEGION OF MARY Judith Marie K.
Thursdays, 6:15 pm, Comm. Ctr. Rm # 4
NEOCATECHUMENAL WAY
Nadine White
Tuesday at 8 pm
Comm. Ctr, Rm #6
Mass Saturday at 5:30 pm Chapel
RCIA
954-980-1723
954-643-1474
Fred Schweitzer (September thru May)
Wednesday 7 pm Comm. Ctr, Rm #4.
954-790-9604
RESPECT LIFE NORTH BROWARD
954-977-7769
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Diane Hebisen
2nd & 4th Monday 7 pm
Next Meeting July 25, De Paul Center.
ST. VINCENT MEN’S GUILD
954-213-4690
Don Boisselle
305-586-0547
August thru June 1st & 3rd Monday 7 pm
Help Our Underprivileged
Elementary and
Middle School Students
Boxes for your donations are provided at all church doors.
Thank you for your generosity.
WORLDWIDE
MARRIAGE ENCOUNTER
Married Couples: How About
Some Time for just the two of
you? It will be the best gift you’ll
give each other this year. Plan to go on a Worldwide
Marriage Encounter Weekend and come back with
a marriage that is refreshed and full passion. The next
weekend in this area is scheduled in Ft. Lauderdale,
September 9-11, 2016. Register before August 26,
2016 and receive a discount. Call Roberto and Maria
Ibarra at Home (954)-972-8129 or e-mail
[email protected], or call Fr ank & Fr an
Kulzer, 954-804-0661.
Apply on line at FLSE-WWWME. ORG.
Page 5
5ª Feira da Saúde
Sábado, 13 de agosto de 2016
9 am às 3 pm
Teremos a presença de um médico no local
EXAMES GRÁTIS
Diabetes (Acúcar no sangue), Pressão Arterial, Avaliação
Física, Teste de HIV.
INFORMAÇÃO E ORIENTAÇÃO
Higiene Oral, Orientação Alimentar, Violência
Doméstica, Controle de Doenças Crônicas, Diabetes,
Pressão Arterial Alta, Colesterol
OUTROS SERVIÇOS
Dentista, Mamografia
Igreja Católica São Vicente
6350 NW 18th St. Margate, FL 33063
For more information call (754) 307-9669
APOIO: Clínica Rainha da Paz
ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES
ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
Quinta-feira, às 8 pm, na Capela
ACÓLITOS
BATISMO
CARCERÁRIA
Gustavo de Souza Nunes
Maria Luisa dos Santos
Rodrigo Souza
Djalma Alves
508-405-5204
754-367-0652
754-235-5593
954-573-4931
Lisett Llovera
Wadson Abreu
954-773-4185
954-708-5626
CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm)
Monica Cerqueira
CATEQUESE DE CRISMA
Nestor Sigismondi
Iracema Abreu
C.E.S. (Centro Educacional Scalabrini)
Luzeth de Oliveira
Joana Lucia Sloan
561-929-0639
954-588-7418
954-298-5409
954-871-9434
954-224-6853
CORAL PINGO DE LUZ
Fátima Silveira
Juliana Cardoso
Samira Damasceno
754-367-1391
954-495-1103
754-235-9017
DÍZIMO
Monica de Paula
Neide Monteiro
754-367-2225
754-367-5388
FAMILIAR
Anselmo e Marilene Carvalho
954-309-3702
GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA
Luzeth de O. e Sandra Ferreira
Paulo Nunes
Edson Neves
Cissa Motta
Quinzinho
954-798-3453
508-395-6333
954-501-4660
954-643-0239
954-548-5258
JOVENS (JOBUC) Encontro todos os sábados após a missa
Entre 18 e 25 anos
Breno Dias
561-584-0155
Vinicius de Melo
561-929-8861
Um dia para compartilhar nossa Fé,
nossa Cultura e nossa Comida.
Teremos competição de trajes típicos com
as crianças, às 7 pm, e também 50/50.
COLETA DA MISSÃO AO ÍNDIO E AO NEGRO
Obrigado a todos que doaram tão generosamente à coleta da
missão ao Indio e ao Negro ($665.00). Suas doações ajudarão
a proporcionar fundos para assegurar qe tenhamos sacerdotes,
irmãs e leigos, capazes de trabalhar para a igreja com as comunidades Afro-Americanas e Indígenas.
RELATÓRIO DO DÍZIMO
16 de julho
7:30 pm
$ 875.00
17 de julho
9:30 am
$1,592.00
17 de julho
7:00 pm
$ 890.00
____________________________________
TOTAL:
$3,357.00
LITURGIA
Luciene Marcelino
1.
203-526-7715
MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO
Marcia Alves-Rodrigues
561-752-6359
Luzia Zucoloto
561-305-3424
MÚSICA
Marizete Nogueira
401-835-3935
PASCOM
Ricardo Cukier
954-856-9022
PASTORAL DA ARTE
Aristides de Jesus (Didi)
PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrante)
754-235-4647
954-951-7098
RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA
Beatriz Braga
954-494-8058
Marcio Santana
561-502-5999
VICE SACRISTÃO Agnaldo Duarte
561-305-6860
SACRISTÃO
ST. VINCENT MEN’S GUILD (Agosto a Junho)
Don Boisselle
305-586-0547
Reuniões na 1ª e 3ª segunda-feira do mês, às 7 pm, no De Paul Center
TERÇO
Cina DaSilva
TERÇO DOS HOMENS
Moises Vidal
Izaias A. Silva
954-825-1456
954-907-0314
561-672-9639
Page 6
“No mês de agosto nós celebramos a
Festa da Transfiguração do Senhor!”
Com alegria convidamos a todos da
nossa Comunidade para NOITE DE
VIGÍLIA DA TRANSFIGURAÇÃO
(momento de Meditação, Oração, Contemplação - Leitura Orante da Bíblia) Lectio Divina. A Vigília será na
sexta-feira, 5 de agosto, de 8 pm às 10 pm, na Capela.
REUNIÃO DA CATEQUESE
Segunda-feira, 25 de julho, às 7:30 pm
Centro Comunitário
Todos os catequistas estão convidados a participar
ST. VINCENT - CATEQUESE
INSCRIÇÕES 2016-2017
APÓS AS MISSAS
PRIMEIRA COMUNHÃO E CRISMA
Sábado, 13 & 20 e 27 de agosto e 3 de setembro
Domingo, 14 & 21 e 28 de agosto e 4 de setembro
$50.00 para a primeira criança e $25.00 para
cada criança adicional da mesma família.
ATENÇÃO: necessário trazer
cópia da certidão de batismo
SACRAMENTOS
BATISMOS: Inscrições e orientações estão disponíveis com hora
marcada no escritório da igreja com um dos padres. A ficha é
preenchida somente por um dos padres com dois meses de antecedência antes da data do curso. É necessário cópia da certidão de
nascimento da criança. O curso de preparação para pais e padrinhos
toda segunda sexta-feira de cada mês às 7:30 pm, na Igreja. Os batismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30
pm.
Coordenadores: Djalma Alves 954-573-4931
Rodrigo Souza 754-235-5593
CASAMENTOS: Os casais devem falar diretamente com um dos
padres com 6 meses de antecedência.
ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial para solicitar visitas
aos doentes. Se você, ou alguém que você conhece, está hospitalizado e gostaria de receber uma visita, por favor informe os padres
com antecedência.
Page 7
Aprender a orar para aprender a vivir
Te invitamos a
Vivir una experiencia transformadora.
Liberarte, sanar heridas y recuerdos dolorosos.
Vivificar tu fe y profundizar la calidad de tu oración.
Recuperar el encanto de Dios y la alegría de vivir.
en un Taller de Oración y Vida
Iglesia San Vicente
SERVIÇOS GRATUITOS
CURSO DE PREPARAÇÃO
PARA EXAME DE CIDADANIA
2º e 4º Domingo do mês
Horário: 6 pm
Local: Lott English Academy
4301 North Federal Highway, Suite 4
Pompano Beach, FL 33064
INFORMAÇÕES: 954-951-7098/954-536-3983
ADVOGADAS DE IMIGRAÇÃO
Assistência sobre assuntos de imigração
com as advogadas Inna Shapovalov e Sara Cohen.
3ª Terça-feira do mês
(Dr. Inna Shapovalov)
1ª Quarta-feira do mês
(Dr. Sara Cohen)
Local: Escr itór io da Igr eja
Horário: 5 pm
Para marcar horário, ligue para 954-951-7098
e deixe seu nome e número de telefone.
PREVENÇÃO E ASSISTÊNCIA EMOCIONAL
ORIENTAÇÃO PESSOAL E FAMILIAR
Local: Escr itór io da Igr eja
Toda segunda e sexta-feira de 2 pm às 8 pm
Para marcar horário, ligue para 954-951-7098
e deixe seu nome e número de telefone.
Comienzan agosto 4, 2016
Todos los jueves en salón # 6
7:30 pm - 9 pm
Para mas información
Lorena Garcia 305-469-0395
COLECTA DE LA MISIÓN
AL INDIO NATIVO Y AL AFRO AMERICANO
Gracias a todos los que donaron generosamente a la
misión al Indio y Afro-Americano ($665.00). Sus
donacio- nes ayudarón a proporcionar fondos para
asegurar que habrá sacerdotes, hermanas y laicos capacitados para trabajar para la iglesia con las comunidades Afro-Americana y Indígenas.
Quinta Feria de la Salud
Sábado, 13 de agosto de 2016
9 am - 3 pm
Tendremos la presencia
de un médico
EXÁMENES GRATUITOS
Diabetes (Azúcar en la sangre), Presión Sanguínea,
Evaluación Física, Prueba de HIV.
Terça-feira, 26 de julho,
após a Missa.
SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO
Por favor, apoie a Sociedade São Vicente
de Paulo (Vicentinos). Para obter ajuda,
ligue para 954-213-4690. Para doações,
ligue para St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.
INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN
Higiene Oral, Orientación Alimentaria, Violencia
Doméstica, Control de Enfermedades Crónicas, Diabetes,
Presión Arterial Alta, Colesterol
OTROS SERVICIOS
Dentista, Mamografia
Iglesia Católica San Vicente
6350 NW 18th St. Margate, FL 33063
Para obtner más información llame al (754) 307-9669
SOPORTE: Clínica Reina de la Paz
Page 8
REUNIÓN CON LOS CATEQUISTAS
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA
Lunes, 25 de julio, 7:30 pm
Centro Comunitario
Todos los catequistas están invitados a participar
Coro / Música
954-601-6529
Guillermo Izaguirre
Lectores
754-245-0694
Felipe Jiménez
Ministros Extraordinarios Comunión
Pedro Gangi
Yudancy Gangi
954-515-9549
954-548-6151
Acólitos y Monaguillos
954-204-8819
Felix Narciso
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN
Visita a las Cárceles
Un día para compartir nuestra Fé,
nuestra Cultura e nuestra Comida.
Tendremos competición de trajes típicos
con los niños, a las 7 pm, y también 50/50.
ST. VINCENT - CATEQUESIS
último miércoles de cada mes Lisett Llovera
954-773-4185
Visita a los Enfermos Ney Colón
954-984-0617
Bautismos Mariela Fajardo
561-305-5816
Crecimiento Matrimonial
Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en
el centro de Matrimonio.
Carlos & Jessica Iglesias
Emaús
Preparan retiros de conversión y ayudan en varios
servicios de la parroquia
Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm
Wilberto Alonso (Tony)
INSCRIPCIONES
2016 - 2017
Sabado, 20 & 27 de agosto 9 am - 1 pm
Domingo, 21 & 28 de agosto 9 am - 1 pm
$50.00 para el primero niño
$25.00 para cada niño adicional de la misma familia.
ATENCIÓN: necesario traer
copia del certificado de bautismo
MINISTERIO DE DANZA LITÚRGICA
Haz cambiado en danzas mis lamentos, me has quitado
el luto y me has vestido de fiesta. Salmo 30:11
Joven, te gusta danzar? Tienes el talento de
moverte al ritmo de la música? Porque no
hacerlo para El Señor tu Dios? La Iglesia
San Vicente invita la juventud de nuestra comunidad a formar un Ministerio de Danza
Litúrgica con el fin de Glorificar y Exaltar el
nombre de nuestro Señor Jesucristo atraves de la Danza.
Información con el P. Matteo.
754-368-4583
Emaús Mujeres Cada Viernes a las 7:30 pm
Desayuno, tercer sábado 8 am Lisett Llovera
954-261-4498
(puntualmente)
954-773 -4185
Grupo de Oración
Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad.
Miércoles 7:00 pm en la capilla Sara Montero
954-554-4412
PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini
Realizan diferentes actividades en favor de todos los
inmigrantes en este país.
954-951-7098
R.I.C.A Jueves 7:00 pm
Sacristana
Mariela Fajardo
561-305-5816
Carmen Guzman
954-648-6524
St. Vincent Men’s Guild Don Boisselle
305-586-0547
Agosto hasta junio; reuniones el 1º y 3º lunes del mes a las 7 pm, en
el DePaul Center.
Talleres de Oración y Vida Lorena Garcia
305-469-0395
Es un taller que nos enseña a rezar con la ayuda de la Palabra de
Dios.
Venezolanos Unidos
Saul Iriarte
954-825-7873
Orientación en áreas como educación, enseñanza de inglés, vivienda, empleos, necesidades médicas, asistencia legal, spiritual y social.
Page 9
CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN
DE CIUDADANÍA
SACRAMENTOS
BAUTISMOS: La matrícula y orientación están disponibles con cita previa en la oficina de la iglesia
con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente
es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses
de anticipación a la fecha de la preparación. Es
necesario traer copia del certificado de nacimiento
del niño.
La charla de preparación es el primer miércoles del
mes a las 7:30 pm, en DePaul Center.
La celebración del bautismo es el último domingo
del mes, durante la misa de la 1:00 pm.
MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar directamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de
anticipación.
ENFERMOS: Llamar a la oficina para solicitar la
visita para las personas enfermas que están en su
casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospitalizado y le gustaría una visita, por favor informar a
los sacerdotes con anticipación.
Segundo y cuarto domingo de cada mes
Hora: 6 pm
Lugar: Lott English Academy - 4301 North Federal
Highway, Suite 4 - Pompano Beach, FL 33064
Información: 954-951-7098 / 954-536-3983
ABOGADAS DE INMIGRACIÓN
Cada tercer martes del mes (Dr . Inna Shapovalov)
y cada primer miércoles del mes (Dr . Sar a Cohen)
Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las
abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen
Lugar: Oficina de la Iglesia: Hora: 5 pm
Por favor llame con anticipación al 954-951-7098
deje su nombre y número de teléfono.
PREVENCIÓN Y ASISTENCIA EMOCIONAL
ORIENTACIÓN PERSONAL Y FAMILIAR
Gratuito - Español y Portugués
Lugar: Oficina de la Iglesia San Vicente
Lunes: 2 pm - 8 pm
Y
Viernes: 2 pm - 8 pm.
Por favor llame con anticipación al 954-951-7098
deje su nombre y número de teléfono.
JDG Construction
Group Inc.
A smile happens in a flash,
...but its memory can last a lifetime.
General Contractors
A D U LT S • S E N I O R S • C H I L D R E N
No Appointment Needed • Emergencies & Walk-Ins Welcome!
Se Habla Español
HOLIDAY SPECIAL
• Oral Exam (D0150)
Dental Insurance, HMO’s
and PPO’s accepted!
• Full Mouth
X-rays (D0272)
Flexible payment plans offered!
Humana Gold Plus Plan,
REG. $150 • Cleaning (D1110)*
CGC-061786
75
$
Home Remodeling
Jim Gallagher
Paint (Interior & Exterior)
President
1509 N. State Road 7, Suite H
Margate, FL 33063
Kitchens & Baths
754-224-0165 office
954-974-8550
Flooring
954-972-5556 Fax
www.AmericanDentalOfFlorida.com
Carpentry
754-600-7779 cell
Air Around the Clock
Drywall and Ceiling Repairs
AIR CONDITIONING &
Licensed
www.JDGConstructiongroup.com
& Insured
[email protected]
APPLIANCE SERVICE
Jesus
SALES — SERVICE — INSTALLATIONS If You Live Alone You Need LIFEWatch!
CarePlus, Solstice
• 10%
11840 NW 41st Street
Coral Springs, FL 33065
www.atcair.com
New Non-Insured Patients Only. With Ad.
*Unless gum disease is present.
Off Repairs (with Ad) •
[email protected]
Broward (954) 742-5544
Boca (561) 395-7799
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800.393.9954
A to Z
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC
book
for
kids
and
families! Includes a glossary of questions
to help adults pass on their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
514009 St Vincent Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
4125 West Sample Road
Coconut Creek, FL 33073
FERNANDA B. MCCOSH, DMD
FAMILY AND COSMETIC DENTISTRY
954-968-8333
Dentistry for Adults
and Children
Formerly The Health Center of Coconut Creek
Offering Skilled Rehabilitation and Nursing Services
954.971.8800
Services Include:
We Speak
Portuguese
5800 Colonial Drive, Suite 406
Margate, FL 33063
www.McCoshDentist.com
Physical Therapy, Occupational Therapy, and Speech Therapy
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Rivero & O’Sullivan Funeral Home
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
Tradition, Professionalism, Experience • Hablamos Español
Premium Funeral Home & Cremation Services
“Our Family Serving Yours”
Offering Catholic and Traditional Burial and Cremation Services
10360 Royal Palm Blvd., Coral Springs, FL 33065
24/7 HELP
954-906-8938
...........
[email protected]
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
MIKE’S AUTO REPAIR
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
Complete Auto Repair • Foreign & Domestic
SPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.
AND AIR CONDITIONING
1931-33 Mears Pkwy. Margate
973-9589
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Donald Buikus, Attorney
(954) 974-2704
$20.00 OFF
Service Call
REASONABLE FEES
Real Estate Closings $495*, Quick Claim Deed $125*
Simple Will $75.00, Durable Power of Attorney $75
Probate (Call for price)
“DON’T GET MAD,
GET MOODY”
*Plus costs, recording fees, filing fees or title insurance premiums
1402 North State Road 7, Margate, Florida
————House Calls Available————
(954) 972-1079
The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely on advertisements.
Before you decide, ask us to send you free written information regarding our qualification and experience.
Service • Remodels • Construction
Family Owned and Operated
Licensed & Insured Lic# CFC057434
5440 N. State Rd. 7 • Ft. Lauderdale
Daily Early Bird Special
10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer Or
Discount And Max Value Up To $25.00 Discount
Ph. 484-0400
St. Vincent
KRAEER FUNERAL HOME
AND CREMATION CENTER
Serving the Catholic Community Since 1952
1 North State Road 7, Margate
(954) 972-7340
Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español
Our Lady Queen of Heaven
(954) 972-1234
1500 South State Road 7
North Lauderdale • FL 33068
www.catholiccemeteriesmiami.org
514009 St Vincent Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240