click!

6 M / Max 15 Kg
www.bebeconfort.com
Loola
•R
ead these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.
•L
ire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les
besoins futurs. Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre
enfant pourrait en être affectée.
•L
esen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Verwendung des Produkts
aufmerksam durch und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen sorgfältig
auf. Sollten Sie sich nicht an diese Anweisungen halten, kann die Sicherheit
Ihres Kindes dadurch beeinträchtigt werden.
•L
ees voor gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing. Bewaar de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig als referentie voor een later gebruik. Indien de
gebruiksinstructies niet opgevolgd worden kan dit de veiligheid van het kind in
gevaar brengen.
• Lea
estas instrucciones con atención antes de su uso y consérvelas para
futuras consultas.
Si no respeta estas instrucciones, la seguridad de su hijo puede quedar
afectada.
•L
eggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo e conservarle per
ulteriore consultazione. Per salvaguardare la sicurezza del vostro bambino, vi
consigliamo di attenervi strettamente alle istruzioni.
•L
er atentamente estas instruções antes da 1a utilização e guardá-las para
qualquer eventualidade futura. Se não respeitar estas instruções, poderá pôr
em causa a segurança do seu filho.
EN
ES
To ensure maximum protection and optimum comfort
for your child, it is essential that you read through the
entire manual carefully and follow all instructions.
Para una protección máxima y un confort óptimo para
tu bebé, es muy importante que leas el manual con
atención y que sigas las instrucciones.
FR
IT
Pour une protection maximale et un confort
optimal de votre enfant, il est essentiel d’étudier
attentivement et complètement le mode d’emploi et
de respecter les instructions.
Per la massima protezione e per un comfort ottimale
del vostro bambino, è molto importante leggere e
seguire attentamente tutte le istruzioni.
Congratulations on your purchase.
Nous vous félicitons pour votre achat.
DE
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres
Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung
vollständig und sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en een optimaal
comfort voor je kind is het essentieel de volledige
handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.
¡Enhorabuena por tu compra!
Congratulazioni per il vostro acquisto.
PT
Felicitações pela sua compra
Para uma máxima protecção e óptimo conforto para
o seu filho, é importante que leia atentamente e siga
todas as instruções de utilização.
EN - Instructions for use/Warranty
FR - Mode d’emploi/Garantie
DE - Gebrauchsanweisung/Garantie
NL - Gebruiksaanwijzing/Garantie
ES - Modo de empleo/Garantia
IT - Istruzioni per l’uso/Garanzia
PT - Modo de emprego/Garantia
) (
INDEX
) (
19
38
26) (
40
13
29
16
)) (( 33
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PO
8
) (
10)
17
(
)) ((
) (
36
42
46
50
54
58
62
66
)) ((
) (
) (
)) ((
))
( )
6
( )
+
7
1
2
( )
8
3
4
OK
NO
X2
9
1
X2
X2 X2
OK
OK
10
OK
A
PRESS
2
3
A
B
PUSH
PRESS
B
PUSH
) (
B
PUSH
) (
B
PUSH
11
CLICK!
4
12
5
CLICK!
C
2
1
OK
NO
NO
X2
X2
X2
OK
NO
NO
NO
NO
OK
OK
13
3
4
A
PRESS
B
PUSH
B
PUSH
B
PUSH
14
B
PUSH
5
6
CLICK!
CLICK! CLICK!
15
1
2
CLICK!
CLICK!
) (
CLICK!
CLICK!
CLICK!
CLICK!
CLICK!
CLICK!
16
) (
1
2
CLICK!
CLICK!
CLICK!
CLICK!
CLICK!CLICK!
CLICK!
CLICK!CLICK!
17
1
2
CLICK!
CLICK!
CLICK!
CLICK!
18
1
2
) (
) (
19
3
4
AAAA
5
A
A
A
A
B
AA
A
AA
A
BB
B
B
A
B
B
20
A
A
BA
B
B
B
B
6
OK
OK
) (
NO
) (
NO
21
22
1
A A
A A
B
B
A
B
B
B
) (
C
C
2
) (
A
C
C
D D
D D
C
D
23C